单词 | a tough | ||||||||||
释义 | a tough
更多释义 收起释义 例句释义: 艰难,难缠的家伙,一个强硬 1. He beat her as he had beaten snotty smaller kids long ago when he had been a tough teenager in New York's Hell's Kitchen. 他不停地打她,就象他还是纽约地狱的厨房(曼哈顿的贫民窟)里的强壮少年时打讨厌的小子们一样。 oooliver.spaces.live.com 2. Woods posted two tweets Tuesday of photos from his EA Sports shoot at Isleworth, referring to one as a "tough day at the office. " 伍兹周二发布了两张他在艾尔沃斯EA体育比赛中拍摄的照片,称这是一个“在办公室艰难的一天。” www.1872.net 3. Lolo promptly produced a pair of boxing gloves, as he prepared to teach Berry that he had to be strong to survive in a tough world. Lolo很快为他做了一副拳击手套,他要教育Berry,想要在这个严酷的世界里生存就一定要强壮。 www.bing.com 4. The games have been a tough act for a nation that has never hosted such a large international event. 此次运动会对一个从未举办这样的国际盛会的国家来说是一件难事。 www.bing.com 5. She was a tough and demanding teacher, but she became mellower in her old age. 她曾是一位要求严格的老师,但随着年龄的增长,她变得更随和了。 zhidao.baidu.com 6. It had been a tough one, he said. 他说,今天太难熬了。 www.hjenglish.com 7. Theropods in particular would have had a tough time escaping, since the dinosaurs used only their hind legs for locomotion, Eberth said. 兽脚亚目恐龙在逃跑时会特别困难,因为这种恐龙只使用后腿运动,艾伯斯说。 www.transcn.org 8. He had been a tough time of it. 他的日子一直很难熬! llchmichael.blog.163.com 9. Bank credit needs to be loosened for private companies and a tough regulatory regime should be designed to guard against a state monopoly. 银行信贷必须对私企放开,同时建设严格的监管机制,以防范政府垄断。 www.ftchinese.com 10. Learn the heart of a positive mental attitude by transforming yourself into a tough- minded optimist . 心脏学会积极心理态度强硬转化成自己头脑乐观主义者。 www.bing.com 1. It's been a tough season but hopefully I can put it all behind me and get back to doing what I love. 这是一个坎坷艰难却充满希望的赛季,我能把遭受的坏运气都抛在脑后,我能够找回最佳状态,重新投入我热爱的战斗中。 www.qieerxi.com 2. I realize I'm not going to be able to win every single match, but I also can come back strong after losing such a tough match. 我认识到,我并不是常胜将军,但在输掉如此艰巨的比赛之后,我还会坚强地回到赛场。 gb.cri.cn 3. Unconsciously, it seems to make people experience a tough life spring up and a tough power continuing. 冥冥中,似乎让人体会到了坚韧的生命在涌动,强韧的力量在延续。 hy1959.com 4. Eight points from every five games and you're talking about real top half stuff and that might be a bit of a tough ask. 要想每五场比赛都拿八分,那是名列前茅的球队才能做到的,或许这要求过于苛刻了。 bbs.arsenal.com.cn 5. The cow said: 'That's kind of a tough life you want me to live for sixty years. How about twenty and I'll give back the other forty? ' 奶牛说,你让我活的这六十年可真不易。就二十年吧,我还给你那四十年怎么样? forelandfucai.blog.163.com 6. Tom had a tough time growing up, so he's got a bit of a chip on his shoulder. 汤姆小时成长经历坎坷,所以他脾气有点不太好。 club.qingdaonews.com 7. Clearly they are a team who are doing well and are not easy to score against, so it will be a tough game like always in Europe. 很明显他们是一支一直都非常出色的球队,并且不容易得分,所以这跟冠军杯一样是一场苦战。 www.jczqw.com 8. It was a tough game but I got forward a lot and made a very important block on the line towards the end. 那是场艰苦的比赛,但我进攻很多,也有几个关键的拦截。 forum.sports.sina.com.cn 9. Still, he he said a "tough, hard campaign" lies ahead in Afghanistan, "with its share of setbacks and heartbreak. " 不过盖茨也表示,他们在阿富汗仍然面临“一场艰难的硬仗”,“会伴有挫折和悲伤”。 www.voanews.cn 10. In the past, IT administrators have had a tough job of trying to match expected demand to physical resources. 过去,IT管理员的一项艰苦工作就是尝试将预期的要求与物理资源进行匹配。 www.ibm.com 1. If that's the case, both domestic and foreign auto makers could be looking at a tough road ahead for the next year or two. 如果出现这种情况,中外汽车制造商未来一两年的日子大概都不太好过。 www.youngchinabizblog.com 2. And he's trying to work it out, I mean he's really trying to do the best he can in a tough situation. 他试图使事情有好结果,我指的是,他确实是在一个困难的环境中尽了最大的努力。 www.zftrans.com 3. It was a tough call and a very difficult decision for me to leave Liverpool. 离开利物浦对我来说是一个很艰难的决定。 www.soccerbar.cn 4. We would love to see Yao Ming come back and play and stuff like that, but he's got to get his feet healthy. That's a tough thing. 我们都希望看到姚明重新回归队中,重振当年雄风,但他需要让自己的脚恢复健康。 enewsynu.com 5. It had been a tough eight months since my husband had retired from the Navy. 打从我丈夫从海军退役后,我们这八个月的生活可以说是坚强了很多。 www.bing.com 6. Due to the global recession, the enterprise has been a tough place to be in the last few years with flat IT budgets and head counts. 由于全球经济衰退,尤其最近几年,企业处境日益艰难,IT预算和人员配置也不断削减。 www.ibm.com 7. He said she had a tough childhood after her mother died at a young age and apparently was usually kept inside the house as she grew up. 母亲在她很小的时候就去世所以她的童年很不幸,而且很显然是让人关在房子里长大的。 treasure.1x1y.com.cn 8. "That was a tough race and I've got a lot of blisters on my braking foot as the pedal was very hard to push, " he said. 这是很艰苦的比赛,在我的刹车一侧的脚上都起了不少水泡,因为刹车踏板踩起来很重。 www.f1salon.com 9. He's calling it "a tough time" for the economy, but President Bush still would not call it " a recession" . 布什总统仍不承认美国经济已经陷入衰退,而是说处于艰难时期。 bbs.putclub.com 10. It has been a tough year for Buffett, by his own high financial standards. 巴菲特刚经历了艰难的一年,当然这是按他自己超高的财政状况标准而言的。 www.bing.com 1. Axelrod had been asked if he thought Obama could really handle a tough race for president. 阿克斯罗德被问及他是否认为奥巴马能够应付艰苦的总统竞选。 blog.sina.com.cn 2. Although I realized it would be a tough job to be in charge of scientific and educational work, I volunteered for the post. 我知道科学、教育是难搞的,但是我自告奋勇来抓。 www.jukuu.com 3. The company is going through a tough time at the moment. 该公司目前正在经历一段艰难的时间。 wenku.baidu.com 4. So what prompted Mr Bush to come out with such a tough response against his erstwhile ally, after six days of dithering? 布什在不知所措了6天之后,发出如此强硬的回应,这究竟是什么原因呢? www.bing.com 5. A tough new Honduran law came into effect on Monday allowing family members to summon the police to stop people smoking at home. 洪都拉斯周一开始已实行一项严厉的新法律,家庭成员可召集警察以阻止有人在家吸烟。 www.bing.com 6. Looking at painful money money, cold Ling Feng lamented greatly a tough pole, very restless to hurtled up to once be subjected to for her! 看着痛苦的金钱钱,冷凌风心痛难极了,恨不得冲上去替她受过! www.bb365.org.cn 7. Instead the visit is more of a nice photo opportunity, burnishing the presidential image in the lead-up to a tough election campaign. 相反这次访问更像是一次塑造好形象的机会,为即将到来的激烈大选再次擦亮一下总统形象。 www.bing.com 8. It was a tough race, just as it always is in Monaco and very demanding mentally. 这是一场艰难的比赛,就像往年的摩纳哥比赛一样,它对车手注意力的要求非常高。 tieba.baidu.com 9. He had the right personal qualities, too: a fine mind, a tough hide, a dry wit, and he was a better hearts player than Erskine Bowles. 在性格方面他也很合适:精明的头脑、坚强的内心、冷幽默,在攻心策略上比厄斯金还要更胜一筹。 www.bing.com 10. This project offered me a significant level of responsibility, and I am pleased that I was able to meet such a tough professional challenge. 这个项目给了我相当大的责任感,我非常高兴自己能够应对这么艰巨的一次职业挑战。 www.xdfsky.com 1. What's more, allowing personal phones raises a tough question: How much control does a company have over the device? 此外,允许在工作中使用个人手机引发出了一个严峻的问题:公司能够在多大程度上掌控个人手机? chinese.wsj.com 2. A tough kid comes to a new high school and begins muscling his way into the drug scene. 一个性格坚毅的年轻人进入了一所新的高中,开始涉足毒品交易。 dictsearch.appspot.com 3. George is a yellow-bellied guy, don't send him on such a tough assignment. 乔治是个胆怯的家伙,不要给他一份如此艰难的工作。 english.djtu.edu.cn 4. It was a tough but amazing experience that I was able to interview common people and write about the war. 那是一段艰苦而又美妙的经历,我可以去采访普通人,描述那场战争。 www.china.org.cn 5. "I'm in it to help people enjoy Valentine's Day in a tough economy, " she said. 她说:“我这麽做是为了帮助人们在严酷的经济形势下享受情人节。” big5.cri.cn 6. He appeared to be a tough little man whose one object in life it was to avoid work. 他看起来是一个粗暴的矮个子,他在世上的唯一的目的就是避免干活。 www.english88.com.cn 7. Strong heart, clear mind, and a tough immune system: Now you're ready to start another perfect day. 强心,清晰头脑,并提高免疫力。现在您准备开始另一种完美的一天。 iask.sina.com.cn 8. The prospect of creating tens of thousands of jobs at a tough economic moment might have played a role, Mr. Schell and other analysts said. 这样一个经济不景气的时候,可能正是为数万人创造就业的前景起了很大作用,Schell先生和其他评论人士如是说。 www.bing.com 9. "This was my first F1 point, so it's a nice feeling after such a tough race, " said the Finn. 这是我在F1的首个积分,所以在经历了艰苦的比赛之后我的感觉非常好。 www.f1salon.com 10. After a tough interview with a hiring manager, you may be relived to see a recruiter's smiling face. 在经历过招聘经理严格的面试后,你可能会再度见到招聘人员的笑脸。 www.hjenglish.com 1. Back pain can be a tough mystery to solve, but with a doctor's help you should be able to track down the cause. 后背疼也很难解决,但是如果有一名医生帮助你的话,你也许能够找到疼痛的原因。 www.bing.com 2. After being with the same organization for so long, don't you think you might have a tough time getting accustomed to another? 在同一个公司工作了这么长的时间,是否意味着你将难以适应新的工作环境? www.sharecenter.net 3. It was quite a tough race because everyone had a lot of graining on the front tyres, but I was able to hold on until the end. 那场比赛很艰难,因为所有人的前胎都颗粒化严重,但我坚持到了最后。 www.barrichello.com.cn 4. Pursue balance - As a person given to extremes this has always been a tough one for me. 追求平衡——对我来说是相当棘手的一个情况就是当一个人看法极端。 www.bing.com 5. My thing was, it was a tough play, he grabbed me around the neck and I made the shot, so hopefully they will look at it. 我的事情是,这是一场艰苦的比赛,他抓住我在脖子上,我开枪了,所以希望他们看。 tieba.baidu.com 6. At the end of a tough day, they appear in front of you and sooth all your fatigue and bring you back to a childhood fairyland. 结束了一天紧张的行程,在你洗漱时,它们出现在眼前,你的疲乏便会顿时全消,身心放松地进入儿时的童话王国… www.adminkc.cn 7. I expect a tough match, you know. He always makes the opponent run. I'm ready to run, so (smiling). 我会为一场艰苦的比赛做好准备。他总能调动他的对手来回跑。我已经准备好跑动了(笑)。 www.roger-federer.cn 8. Carlo Ancelotti admitted it was a tough game against Manchester City and had nothing but praise for the Brazilian duo who secured us a win. 安切洛蒂承认对曼城的比赛其实打得非常艰苦,他特别赞扬了巴西二重唱组合。 bbs.qieerxi.com 9. One person I know even told me how she depended on my post to find the maps, as she had a tough time seeking them out in other ways. 我认识的一个人告诉我说她都是从我的帖子找到那些地图的,换个方式去把这些地图找出来就非常的困难。 www.bing.com 10. He is such a tough player. We'd better be careful of him during the Beijing Olympics. 他这么厉害啊,那我们北京奥运会的时候,可要小心他了。 m.nciku.com 1. It's a tough bargain for the little tree to live up to, but it seems to have managed bravely for the past four years. 对这棵小树来说,要信守这一约定实属不易,但在过去四年里,它似乎勇敢地挺了过来。 www.joyen.net 2. It was a tough call and a very difficult decision for him to leave Shanghai. 离开上海对他来说是一个很艰难的决定。 www.kekenet.com 3. When the other team is working so hard and it is so close to the end of the season, it makes it a tough match. 赛季末中有球队要付出努力,所以这让比赛变得困难。 engbbs.fans1.com 4. Well, you know, it was a tough day. . . uhm, got off to kind of a slow start. . . 哎呀,你知道,这是很辛苦的一天…嗯,一开始进展就有点慢… www.yappr.cn 5. "This has been a tough week, but it has also been clarifying, " he said. "You find out what matters to you in life, who your friends are. " “这是很艰难的一周,但也帮我理清思路,”他说。“我发现了生命中什么才是重要的、谁才是朋友。” cn.nytimes.com 6. The reluctance to marry seems to have unleashed spiteful hostility, an attitude that makes the decision not to wed a tough one. 不愿结婚似乎引发了敌对情绪,使人决定不难对付的人结婚。 www.tianyayidu.com 7. With nothing but his hands, feet and a lot of attitude, he turned the little guy into a tough guy. 他仅仅靠自己的一双拳脚和各种各样的招式,便由身材瘦小的男子变为难以对付的格斗士。 www.showxiu.com 8. So that's kind of a tough day, but I said, there really is some basis for thinking why you might want to do this. 所以这事儿很难办,但我觉得,这事儿真的是有一定根据的,我就想试一试。 www.ted.com 9. "I will work hard to make it a tough choice for Delio Rossi, " he said. “我将会努力工作,成为德尔·罗西的强有力的选择,”他说。 www.laziofly.com 10. I'll be sorry to see him go if that is the case. He was good to me. I had no problems with him. He came in at a tough time. 如果他离开的话我感觉非常地遗憾,他在俱乐部艰难的时刻来到了维拉,我跟他之间相处地非常好,没有任何问题。 www.lfc.org.cn 1. Mr. Thompson was a tough weather-beaten man with stiff black hair and a week's growth of black whiskers. 汤普逊先生是个饱经风霜的壮实汉子,头发又硬又黑,黑上髭一个星期没有剃了。 2. If you're using compliments, gifts, food, and other "displays" to get a woman's attention. . . you need to ask yourself a tough question. 如果你使用赞美,礼物,好吃的还有其他“表现”来讨女人欢心…你必须问自己一个严肃的问题。 www.bing.com 3. "Right now we're going through a tough period. There is no doubt about it. But the stimulus plan is making a difference, " he said. “现在我们正在经过一个困难时期,这是无庸置疑的,但是这套促进经济复苏的方案正在做出改变,”他说。 www.suiniyi.com 4. But for a slight foul on the part of Mr. Rivas, it would have been a tough job for the referee to judge who should be the winner. 李瓦斯先生如果没有一次小小的犯规的话,裁判就会很难判断哪位选手获胜。 www.bing.com 5. Or did they say, 'you guys have had a tough time of it, ' give them a pat on the head and send them on their way? 还是他们说了句‘可苦了你们了’,然后拍了拍它们的头,把它们放走了? norwegianwood.gaobo.org 6. At the United Nations, Rice has traded barbs with her Russian counterpart and is known to be a tough negotiator. 而在联合国,赖斯与她的俄罗斯同僚针锋相对,并被认为是一位令人棘手的谈判家。 www.kekenet.com 7. But he took a tough line on the worsening Islamist insurgency in the north Caucasus, promising to "exterminate the bandits" . 但他对北高加索地区日益严重的伊斯兰叛乱活动采取了强硬的态度,他承诺将“铲除匪患。” www.bing.com 8. The mountainous nation has always been a tough place to scratch out a living. 山地国家一向是生活艰难的地方。 www.bing.com 9. Amish have taught us: the wisdom of life is not just a few of the gift, it can be a tough cultural heritage. 阿米什人让我们明白:生活的智慧不只是少数人的天赋,它也可以是一种坚韧的文化传承。 www.360doc.com 10. Before I heard those classes, I had not known much about teaching public English, and had thought it was a tough job for me. 因为,以前我并不了解这一部分的内容和难度, bbs.ilanzhou.com 1. Mr Romney maintained a tough stance on China in the Republican primary contest, vowing to brand it a "currency manipulator" . 在共和党初选中,罗姆尼一直保持对中国的强硬态度,宣称将把中国列为“汇率操纵国”。 www.ftchinese.com 2. Unless Washington is prepared to sign up to a tough new international agreement, there will be little chance of China getting involved. 除非华盛顿准备在一项严格的新国际协议上签字,否则让中国参与进来的机会微乎其微。 www.ftchinese.com 3. When you know Spartak Moscow and how strong the Russian League is at the moment that means it is a tough draw. 当你知道莫斯科斯巴达并且目前的俄超联赛有多强,这意味着这场比赛将是一场艰苦的对决。 bbs.arsenal.com.cn 4. The Democrats and Republicans now have to fight it out to agree to long-term spending plans, which has been a tough ask so far. 民主党人及共和党人现必须竭尽所能就长期支出计划达成一致,这迄今为止一直是个艰巨的任务。 blog.sina.com.cn 5. As for Aunt Pitty, she was nervously trying to stifle a belch, for the rooster they had had for supper was a tough old bird. 至于皮蒂姑妈,她正神经质地强忍着不要打出嗝来,因为他们那天晚餐吃的是一只硬邦邦的老公鸡。 dictsearch.appspot.com 6. More convincingly, the Democrats argue that they knew far in advance that this election was going to be a tough one. 更加确切地是,民主党人认为他们很早时候就知道此次选举将会异常艰难。 www.ecocn.org 7. Still, they face a tough challenge in trying to compete in a market well know for its ability to produce knock-off footwear. 尽管如此,他们面临着艰巨的挑战,必须努力在一个以生产仿制鞋出名的市场上竞争。 c.wsj.com 8. Defending those who constructed the weird credit instruments that are piled up on balance sheets is a tough job but I shall take it on. 为那些构造了怪异信贷工具并将之堆积在资产债务表上的家伙进行辩护是一件难事,但我将接受这一挑战。 www.ftchinese.com 9. But he said he expected to live up to his reputation as a tough task-master. "I am and will be a demanding boss, " he said. 但佐立克表示,他期望能够维持一个坚韧实干家的声誉,“我现在是、将来也将是一个苛刻的老板。” www.ftchinese.com 10. Why: This one is such a tough call, as there aren't any really solid date movies out in theaters at the moment. 推荐原由:这部电影是如此有号召力,同时近期也没有任何的完全的爱情电影在影院上映。 www.elanso.com 1. It could have been a tough crowd: Manchester has received much public money over the years to recover from a post-industrial slump. 这是群难以应付的民众:几年来,国家拨款大量公共费用给曼彻斯特,以助其摆脱后工业化的贫困状态。 www.ecocn.org 2. It was clearly a tough time for the bank; officials had been warned by federal regulators to secure more assets or face a forced sale. 当时这家银行显然过得很不顺利,联邦监管机构已经警告管理层要保留更多资产,要不然就把银行强制卖掉。 c.wsj.com 3. After years of being a chief executive and hiring people, it's been a tough adjustment. 乔戈林格做了多年的首席执行长,经常招聘员工,因此很难调整心态。 cn.wsj.com 4. When they are working on a tough problem they often seem to disappear completely until they've figured it out. 当他们遇到一个棘手的问题,他们常常会完全消失似的,直到他们已经解决了问题。 dongxi.net 5. With that said, remember that you are part of a tough competition and that you're competing with actual professionals from around the world. 所以说,要记住你是激烈竞争中的一份子,你在与全世界真正的专业人员竞争。 dongxi.net 6. Today, he is a prisoner who has lost everything and did not break down in a tough Siberian prison camp. 而今,他不过是一个一无所有的阶下囚,只是在恶劣的西伯利亚监狱里还未崩溃罢了。 www.ecocn.org 7. Joe is a yellow-bellied guy; don't send him on such a tough assignment. 乔·本纳特是一个胆小鬼,别给他如此艰难的工作。 dict.kekenet.com 8. Joe is a yellow-belly guy; don't send him on such a tough assignment. 乔是个胆小鬼,不要把这样艰难的工作交给他。 wenku.baidu.com 9. Just a tough day at work, you know? 很好,只是水深火热的一天 www.bing.com 10. The diversity of components makes it a tough work to integrate different kinds of components and manage them in a uniform way. 组件的多样性使得不同类型组件的集成及管理变得十分复杂。 kns50.chkd.cnki.net 1. Any man in a tough environment will probably get this habit, so that doesn't mean too much, it's just a way you talking. 任何一个长期在艰苦或者压力巨大的环境里面生存的男人都很容易有这种习惯,所以这代表不了什么,仅仅是说话方式。 bbs.5i5i.cn 2. That's a tough league. . . They used to be able to win. . . Yes. . . Remember those days? 是个坚强的联队…他们以前能赢…是啊…记得那些日子吗? spreadsheets.google.com 3. Yes, being a strong parent is a tough job but there is nothing more important you can do for your children. 是的,成为一个强硬派家长绝非易事,但这也是你能为孩子所做的最重要的事。 www.bing.com 4. A family member could be having a tough time over the holidays, especially if there's been a recent loss. 一位家庭成员可能在节日期间会比较艰难,尤其是如果最近有损失的。 www.douban.com 5. You had such a tough time, but you got through , and you had teachers that supported you and encouraged you . 你克服了重重难关,因为老师支持和鼓励你,在听我说的也是受主保佑的。 www.bing.com 6. Disposal of plastics is a tough challenge for environmentalists; if dumped into a landfill, it takes hundreds of years to break down. 塑料的处理对环境学家是一个巨大的挑战;如果将其倒入垃圾填埋场,其降解需数百年时间。 www.foodmate.net 7. US retailers had a tough year, with Wal-Mart and Home Depot both falling in the rankings, but Tesco continued to rise. 美国零售商经历了艰难的一年,沃尔玛和家得宝(HomeDepot)的排名均有所下滑,但特易购的排名继续攀升。 www.ftchinese.com 8. But the intensity of the necessary correction is going to be a tough test for the authorities. 但是,经济调控措施该有有什么样的强度,将成为对权力部门的一大考验。 www.ftchinese.com 9. IN AN era of string-'em-up hostility to the rich, sympathetic depictions of pharaonic aristocrats ought to be a tough sell. 在一个对富人极端仇视的年代,剧作家们对各种暴君似的贵族阶级同情的描述应该是非常艰难的销售。 www.bing.com 10. She plans to finish in two years, though it's been a tough journey. 她打算在两年内完成,尽管之前走过一段艰苦的旅程。 www.bing.com 1. But "I think California is going to be a tough state for this type of lawsuit. " 但是“想在加州拿下这场案子却并不容易。” www.bing.com 2. "The Emmys are trying to serve two masters right now. It is a tough balancing act, " said Scott Robson, editor in chief of AOL Television. 美国在线电视(AOLTelevision)主编罗伯森(ScottRobson)称:“艾美奖目前试图迎合(观众和学院)两方面的要求,要在其中取得平衡实属不易。” cn.reuters.com 3. China's toy market, normally a major part of the country's exports, faced a tough Christmas as the worldwide recession began to bite. 随着全球经济的恶化,通常为中国外贸出口的重要组成部分的玩具业面临一个艰难的圣诞节。 cn.qikan.com 4. This trip has been all about fitness and it's been a tough ten days, but it's going to be different when the competitive games start. 这次拉练主要是为了调整状态,这是个很艰苦的十天。但当联赛开始的时候一切都会不同。 www.lfcfans.com 5. "It's a tough business and you've got to be ready, " Farmar explained with a dazed smile. “这是场困难的比赛,你必须事先准备好,”砝码带着胜利的灿烂笑容说。 tanzania.cocksuckerchamp.com 6. 'To be fair to him, that's not unusual because he's had a tough World Cup and I believe he's gone back to Argentina. 公正的说,因为他已经度过了一次艰难的世界杯,我认为他已经回到阿根廷。他没有给我联系有点不正常。 www.lfcbbs.com 7. I hope so; it's what we all want. I'm going through a tough time but I hope to be back soon to help my teammates win some silverware. 当然,我希望是,这是我们都想要的,我正在经历着一个困难的时刻,我希望能够尽快回来,帮助我的队友赢得一些奖杯。 page.renren.com 8. It was, of course, a tough decision to relinquish my citizenship from Kenya, but I think it was the best decision for me. 当然,放弃肯尼亚公民身份是一个困难的决定,但我认为这是我能作出的最佳选择。 www.america.gov 9. This might be a tough reality to face for the owners of these papers, but the barbarians are at the gates. 对这些报纸的所有者来说,这可能是个需要面对的严酷现实,但野蛮人就站在门口虎视眈眈地等着收购你。 bbs.gliet.edu.cn 10. Simply don't upload them to the web, ever, because trying to delete them after you sober up is a tough proposition. 千万不要上传到网上,因为等你清醒后,要想删就难了。 bbs.chinadaily.com.cn 1. The social service agencies there told her they were having a tough time getting area residents to understand the extent of the problem. 当地的社会服务机构告诉尼伯恩,他们为了让属地居民了解贫困问题的严重程度还是颇费口舌的。 www.bing.com 2. Colin: Don't you think it's funny that an actor can play a tough guy in one movie and then a child-psychiatrist in the next? 柯林:演员能在一部电影里演硬汉,在下部电影里又演儿童精神病专家,你不认为这很滑稽么? www.xianzai.cn 3. The abuses date from before Mr Abhisit took office last month. But they put him in a tough spot. 这个事件发生在阿披实上任前的一个月,但是却把他推到了一个难堪的处境。 www.ecocn.org 4. So, you know, it puts the teacher into a tough bind, you have to think. 这就给老师们敲响了警钟,你得伤脑筋了。 www.ted.com 5. We have got to make sure we are nice and tight against Wales because it is going to be a tough game for us. 我们必须确定我们有好的状态和紧密的团结来对抗威尔士,因为这将是一场硬战。 www.thefa.cn 6. That said, Americans want a tough president, not a psychopath: some of her Republican rivals remain worryingly bellicose. 这表示,美国需要一位强硬的总统而不是一位脑子不好用的好战分子:令人担忧的是,一些民主党候选人依然有好斗的习性。 www.ecocn.org 7. She finds the girls who are in a tough spot, and tells them how much money they can make turning tricks in a foreign country. 然后他会找到那些处境艰难的女人,告诉他们在国外通过什么样的方法如何赚大钱。 www.bing.com 8. Both actual price rises and fears of future inflation threaten to put central bankers around the world in a tough spot. 实际价格上涨和对未来通胀的担忧都可能会令全球各国央行处于艰难境地。 c.wsj.com 9. "Right now we are in the belly of the cycle, " he said, adding that 2009 will also be a tough year. 他表示:“目前我们正处于这一周期的中间阶段。”他补充称,2009年也将颇为艰难。 www.ftchinese.com 10. Maserati is a tough sell at the moment, as premium luxury car sales have dropped off significantly due to the global economic downturn. 玛莎拉蒂是一个艰难的销售目前,作为顶级豪华汽车销量明显下降了,由于全球经济下滑。 usa.315che.com 1. This was where we were volunteers in Jiangbin Park, cleaning up the trash. It was a tough work, but we were happy. 这是我们去江滨公园当志愿者,清理公园里的垃圾,虽然很累,但我们都觉得很开心。 zhidao.baidu.com 2. Deciding when to quit your day job, or to quit anything else that takes up a huge chunk of your time, is a tough call. 决定放弃自己的正职工作,或者放弃那曾占用你大部分时间的任何东西都是很艰难的事情。 www.bing.com 3. It's been a tough year and a half for us; a lot of our supporters were very concerned. 过去的一年半对我们来说是很艰难的,球迷们对此都非常关注。 www.lfcbbs.com 4. So I think Iran is always going to be a tough nut to crack , but I think it is worth a try . 因此我认为,伊朗和以前一样,还是一颗硬钉子,不过值得去努力。 www.bing.com 5. Even if she scores cheap rent, living in the city on her entry-level salary could be a tough go. 就算房租便宜,玛丽安娜想靠职场新人的低薪在纽约立足也是很难的。 hi.baidu.com 6. Retailers have been competing heavily for sales of the game as they head into what is expected to be a tough holiday season. 由于面临着料将严峻的假日购物季,零售商一直在激烈竞争这款游戏的分销权。 c.wsj.com 7. Let us spare no efforts to educate our children about protecting environment, for such a tough job could not be finished in short time. 让我们不遗余力的宣传教育孩子保护环境,对于这样一个艰巨的任务不是能在短期内完成的。 wenku.baidu.com 8. And the second thing we've got to do is extend unemployment insurance for Americans who have lost their jobs in a tough economy. 第二件事就是我们必须对在经济困难时期失业的美国人扩大失业保险。 www.bing.com 9. It's been a tough weekend for me on and off the track, but everybody around here is working to the maximum. 这周的比赛无论场内场外对我来说都不大顺利,但是大家都尽力投入了,每个人都是早出晚归。 www.bing.com 10. Against the recommendation of our advisory board, I decided to tackle a tough job in a brand-new field. 我不听谘询委员会的意见,决定在一个完全新的方面去尝试一件艰苦的工作。 www.jukuu.com 1. "I had a tough time last season, nearly seven eight months out with injury, " Brady told MUTV . “我上赛季过的很艰难,几乎有7个月休战,”布拉迪告诉曼联电视。 forum.sports.sina.com.cn 2. Khafre, following a tough act, constructed his own pyramid, ten feet shorter than his father's, also a quarter of a mile behind the Sphinx. 哈夫拉在一番努力之后,也建成了自己的金字塔,仅比其父亲的矮上10英尺,同样距离狮身人面像四分之一英里。 dongxi.net 3. Bush acknowledged in a prime-time television address Wednesday night that the bailout would be a "tough vote" for lawmakers. 布什承认在黄金时段的电视讲话星期三晚上的救助将是一个“艰难的表决”的议员。 www.tianya.cn 4. I know we're going through a tough time right now. We've been going through a tough time for the last two and a half years. 我知道,现在我们正在经历一个困难时期,过去两年半时间里我们一直都在经历困难,我也知道许多人对未来感到担心。 www.tooben.com 5. This would have been a tough game even if we'd had the Gerrard's, Torres's and Mascheranos of this world out here. 即使队内有尼诺,杰队和小马哥,比赛依然会是很艰苦的一场。 www.lfcbbs.com 6. He said: "Today was a tough test for the players who showed maturity. " 他说:“今天是对球员来说是一个严峻的考验,看谁表现的更成熟。” www.eoezone.com 7. This will be a tough job, but members of both parties have expressed interest in doing this, and I am prepared to join them. 这将会是一项艰巨的工作,不过两党成员已经表示有意从事这项工作,而且我也准备加入他们。 www.putclub.com 8. This match in Portugal against Benfica is going to be a tough task in front of a vocal crowd. 在对抗Benfica的葡萄牙的这个比赛要在声音的群众之前是一件恶棍工作。 www.fifalife.com 9. The president said he knows this will be a tough vote for members of Congress. 总统说,他了解这对于国会议员来说将会是个艰难的表决。 www.voanews.cn 10. We're in a tough economic climate and the dream job you want might not be available for the next few years. 我们处于严酷的经济气候中,你想的理想工作也许在接着的几年不适用。 swc.178.blog.163.com 1. It's easy for see to say that but it was a tough decision for the referee. 我们说说很容易,但对于裁判来说这是个艰难的决定。 www.jczqw.com 2. But Yang Lan asked a question, "Your mother had such a tough life. Did she get something she deserved to have? " 但是,杨兰问了一个问题:「你的妈妈那麽辛苦,她有得到一些她应得的东西吗?」 www.jackiechan.com 3. Are the players mentally prepared to play such a tough game? 对于这一场艰难的比赛,队员们心理上都准备好了吗? www.gszsb.cn 4. A tough and resolute character, Capello is not the type of man to be swayed by armchair experts. 强硬和坚决的性格使得卡佩罗不是那种被纸上谈兵的专家所能动摇的人。 club.sports.sohu.com 5. And it looks like it's going to be a tough decision to pick a winner from the pair of them. 看起来要从他们两位中选出一位最终的冠军实在是困难。 tvgame.1t1t.com 6. It's going to be a tough week but I'm looking forward to it. 尽管这是艰难的一周,我还是很期待。 www.bing.com 7. There has already been a sober realization by Republicans that Obama may be a tough guy to beat in 2012. 共和党人已经清醒地认识到奥巴马很有可能在2012年打败竞争对手取得连任。 www.bing.com 8. Steven: This seems to be a tough question. 这倒是个问题。 www.ebigear.com 9. I played with Gary Breen when he was at West Ham and he is a good player. He has played many games for Ireland and is a tough competitor. 我和格雷布林一起比赛过,那时他在西汉姆联,他是个很棒的球员。他为爱尔兰打过很多比赛,是一个斗志很旺盛的队员。 bbs.qieerxi.com 10. We have had a tough start and a bad start with results. 我们开局很艰难,结局就更苦逼。 www.ept-team.com 1. "It was a tough market, to put it mildly, " says a spokesman for the state's treasurer. 州财务主管说,“说得好听点,这是一个艰难的市场”。 www.ecocn.org 2. It was such a tough time, waiting for the news of my parents. 等待父母平安讯息的那段时间是那样的难熬。 hi.baidu.com 3. It was a tough journey for me but I am over that now and I am looking forward to playing for Chelsea. 对我而言,这是我艰难的过程,但是我现在已经好了,我很期待为切尔西出战。 www.chelsea.net.cn 4. We knew it was going to be a hard-fought game as Villa are a tough team to beat at home but we played terrifically well. 我们知道这将是一场苦战,要在客场击败维拉并不容易。但我们踢得不错。 forum.sports.sina.com.cn 5. The Class of 2009 is graduating in a tough economic climate, but such down turns can be a time for innovation, Schmidt said. 施密特指出,2009届毕业生正面临艰难的经济大气候,但是这样的逆境倒可能是技术创新的良好时机。 www.bing.com 6. It will be a tough job, though one that offers a chance to right the Bank of Japan's blemished history of missteps and blunders. 这项工作不会容易,但是它将带来纠正日本银行过往失误和错误的机会。 cn.nytimes.com 7. "He's a great counterpuncher, " Federer said of what made the young Scot such a tough opponent. “他是个非常棒的反击类选手,”费德勒对这位年轻的苏格兰小将的优点这样描述道。 dictsearch.appspot.com 8. Georgia recently marked two important milestones in its development as a small, embattled democracy in a tough neighborhood. 尽管强邻虎伺,格鲁吉亚在其发展道路上矗立了两块重要的里程碑标榜民主星火。 www.bing.com 9. In a way, the comfort of employment, the safety of a steady job, insulates many from the inevitable hardships of a tough marketplace. 在某种程度上,工作的安逸、一份稳定工作带来的安全感,使许多人免于遭受残酷的市场中所不可避免的艰难困苦。 www.ftchinese.com 10. In a decade or so, however, Aditya (or his father, if he remains in control) must brace for a tough transition. 然而,再过十年左右,阿迪提亚(或者他的父亲,如果他还未退休的话)必须准备好迎接艰难的转变。 www.ftchinese.com 1. This is a tough one because you certainly don't want to smell like the town dump, but a little BO is an unbelievable aphrodisiac. 这有点难为你了,因为你肯定不愿意自己像垃圾一样臭,但一点点体臭却令你拥有不可思议的魅力。 edu.sina.com.cn 2. This game to Celtic this defensive strategy, although they had a tough game, but finally won, and get through to the next round of spots. 这种对凯尔特人比赛这一防御策略,尽管他们有一个艰苦的比赛,但最终获胜,并获得通过的下一轮的斑点。 zhidao.baidu.com 3. do a good teacher should be a tough, unyielding do not stoop to the frustration of teachers. 做一个理想的教师,应该是做一个坚韧、刚强、不向挫折弯腰的教师。 www.tradeask.com 4. Kuyt acknowledges the Reds have had a tough start to the campaign but is convinced they are on the verge of putting a winning run together. 库伊特承认红军在这次战役里有着一个艰难的起步,但他相信,他们正接近一起取得连胜的时期。 www.ept-team.com 5. Kids who grow up in a tough neighborhood become weaker, not stronger. 在艰难的环境中长大的孩子们变得更弱,而不是更强。 www.bing.com 6. This is a blunder in a tough position . It is all over now . 这是严峻形势下的又一大错。现在全完了。 www.bing.com 7. So withering has some of the criticism been that some believed that a second Bernanke term would be a tough political sell for Obama. 因此,对伯南克的指责声已经逐渐减弱,一些人相信伯南克连任将是奥巴马做出的不错的政治选择。 cn.reuters.com 8. Charles and Camilla have had a tough time winning over the masses, however. 查尔斯与卡米拉为赢得民众的肯定而经历了一段艰难时期。 dongxi.net 9. "We were slipping in to the recession and this was going to be a tough, expensive movie, " said Harries. “经济不景气,我们本打算拍一部精彩且昂贵的电影,”哈瑞斯说。 www.bing.com 10. It has a tough outer casing to protect against adverse weather conditions and can be packed flat to save space when not being used. 它有一个艰难的外壳,以防止不利的气候条件,可便携单位,以节省空间时,没有使用。 zdhyyjs.a1pak.com 1. Internet pure-plays, once heralded as theleaders of an economic revolution, have lately had a tough go of it. 纯粹的互联网公司,曾被宣布为一次经济革命的领导人,近来有很艰难的路要走。 www.bing.com 2. Such a decision to divorce "is a tough call, " says Rushworth M Kidder of the Institute for Global Ethics. 正如世界伦理研究中心的汝斯沃兹。科德勒说的那样,这类离婚案例是‘很难判别的事’。 iask.sina.com.cn 3. It has been a tough match, considering the we played in Germany on Wednesday. 考虑到星期三刚刚结束的德国比赛,这也是场硬仗。 www.bing.com 4. Racing to put a proposal on the table is the most common tactical error made by a sales team in a tough market. 在市场处境艰难的情况下,迫不及待地提出自己的建议是销售团队最常犯的策略错误。 www.bing.com 5. Could it be the result of a tough sparring? Carefully retouched but still noted by everybody. 难道是激烈争吵的结果虽精心地修饰但还是被大家注意到了。 www.aitrans.net 6. Yes. It was a tough but an exciting game. I feel very happy to be the winner. 满意。这是一场艰苦的比赛,精彩的比赛。我非常高兴能赢得这场比赛。 www.cnlad.net 7. Potherb-Eating used to mean a tough struggle in a rough life in the past, while now is regarded as a choice of taste and becomes a fashion. 吃野菜当年是挣扎的代名词,如今视为改善人们口味的选择,成为一种时尚。 www.17u.com 8. But I would argue you have in many ways the best opportunity before you because you're graduating into a tough time. 但我想说的是,你们毕业后面临的形势并不乐观,但也因此给你们制造了更多的好机会。 www.bing.com 9. Take a tough line with your family budgets. You may need those extra dollars down the road. 你得收紧家庭预算,今后说不定会额外需要一些钱来应对不时之需。 cn.wsj.com 10. Mr. Rudd launched the idea of a security-focused Asian community forum and pledged Australia to a tough climate-change regime. 陆克文曾提议亚洲各国建立一个以地区安全为核心的论坛,并承诺澳大利亚将制定严格的机制来遏制全球气候变化。 dongxi.net 1. After being forced to sell a whole host of world class players, the road back to the top was a tough one. 老妇人不得不卖掉队内的众多大牌球星,而这条回归之路也非常艰难。 blog.sina.com.cn 2. Having passed on an opportunity to allow measured currency appreciation, Beijing is in a tough spot. 北京失去让人民币有步骤升值的机会使自己处于两难的境地。 chinese.wsj.com 3. Erika, his character from a tough background, manages to get to just such a school established by a billionaire hedge fund trader. 书中的女主角艾瑞卡正是出身于复杂背景,她在一所由对冲基金交易商建立的特许学校中完成了学业。 www.bing.com 4. Mr Tusk takes a tough line at the top (eg, in a lobbying scandal over a gambling law); but at the grassroots things are murkier. 图斯克图斯克在高层采取了强硬措施(例如,在赌博法律的游说丑闻);但在基层其实更为阴暗。 www.ecocn.org 5. However, with only two wins in their previous 11 meetings against perhaps their fiercest rivals, Japan knew they were in for a tough test. 然而,在这个也许是最强大的对手身上,日本人在11场比赛中仅仅取得过两场胜利,她们很清楚自己面临一次艰难的考验。 dictsearch.appspot.com 6. President Bush was a tough, proud man who was finally fighting hard to hold on to his job. 老布什总统是一个坚强、有自尊的人,为了保住自己的总统之位肯定会背水一战。 www.bing.com 7. It's been a tough week for the U. S. economy. 对美国来说,这真是难熬的一周。 www.bing.com 8. That means Mr. Hurd's successor will have to look for growth, a tough proposition for a firm already generating $125 billion in sales. 这就意味着,赫德的接班人将不得不寻求增长,这对一家销售收入已达1,250亿美元的公司来说是项艰巨的任务。 chinese.wsj.com 9. We knew it was a tough place to come but it's a pity, especially because we deserved to win even with some players tired after Thursday. 之前我们知道比赛会很艰难,结果仍令人惋惜,我们值得一场胜利,尽管一些球员在周四的比赛后感到有些疲惫。 www.lfc.org.cn 10. The Old Man and the Sea is the most representative work of Hemingway, depicting a tough man in the natural environment. 《老人与海》是海明威笔下以塑造自然环境中的硬汉为中心的最具代表性的作品。 www.ceps.com.tw 1. The British have advanced only two kilometres in two months of fighting. It is a tough, frustrating and bloody business. 英军在两个月的战斗中仅仅前进了二公里,那是一个艰难、沮丧和血腥的进程。 www.ecocn.org 2. She grew up in a tough part of the South Bronx . 她在纽约南布朗克斯区一个条件恶劣的地方长大。 dictsearch.appspot.com 3. 'Sushi is a tough job, to be frank: You work late and long hours, you have to go home late on the train. ' 坦白说,做寿司是艰苦的工作,起早贪黑,很晚才能回家。 chinese.wsj.com 4. This will be a tough moment, because many planets will be fighting with one another in ways we have rarely seen. 这会是一个棘手的时刻,许多行星都会少见地在各个方面相互争斗。 hi.baidu.com 5. I couldn't help wondering why she still took up the challenge after I had presented my kids as such a tough case. 我不禁想为甚麽我把孩子的棘手问题告诉她之后,她还会愿意接受这个挑战。 www.teresawong.hk 6. Yao told the China Daily that the film work was more grueling than a tough basketball game. 姚明对《中国日报》表示,拍电影比一场艰苦的篮球赛更令人精疲力尽。 www.bing.com 7. Solar manufacturers had been braced for a tough year ahead as governments cut solar energy subsidies. 随着各国政府削减太阳能补贴,太阳能制造商本已准备好迎接艰难的未来一年。 www.ftchinese.com 8. Congratulations on getting through such a tough and daunting application process. 恭喜你们通过了艰难繁琐的申请程序。 blog.sina.com.cn 9. The world is in for a tough time if its second-largest economy continues to suck up so much demand. 如果全球第二大经济体继续“独吞”这么多需求,世界将面临艰难前景。 www.ftchinese.com 10. In this case, taking a tough, if self-sacrificial, line at the beginning pays dividends in future rounds of the game. 在这个事情上,如果自我牺牲,从一开始就采取强硬姿态会在未来几轮游戏中获得额外的资金。 edu.21cn.com 1. Even without the burden of paying $938 a month for her decaying house, Mrs. Pemberton is having a tough time. 即使不算上每月为她那破屋子偿贷的938美元,彭伯顿夫人的日子过得也很艰难。 www.bing.com 2. They have to work odd hours, seasonal or varied schedules, and frequent night shifts. They are often paid little for a tough job. 他们工作时间长,需要适应季节性或各种各样的倒班,还有经常性的夜班。他们完成一份艰巨的任务,薪酬却很少。 bbs.ebigear.com 3. You think you've got a tough job? 你还抱怨你的工作难做么? www.ted.com 4. Such a merger would also face a tough review by U. S. antitrust regulators, analysts and regulatory experts said. 分析师及监管专家亦表示,这类的合并也将遭到美国反垄断监管当局的严格审查。 cn.reuters.com 5. Your preschooler is clingy and has a tough time letting you out of her sight. 你那学龄前的孩子是很黏人的,让你没有时间离开她的时限范围之外。 www.elanso.com 6. But it will be a tough battle, as industry groups are expected to put up a fight. 不过,这将是一场艰难的战斗,预料产业组织将进行对抗。 www.suiniyi.com 7. It's time you woke up to the fact that it's a tough world. 这世界是残酷的,是时候你该认识到这一点了。 www.kekenet.com 8. For Mr Obama, the lesson is simple enough: sharpen up, and prepare for a tough two years. 对于奥巴马来说,这一课非常简单:打起精神,为接下来艰难的两年做好准备。 www.ecocn.org 9. When a sport team is locked in a tough match with a longtime rival, the testosterone levels of all its members will go up if they win. 当一只运动队和他的死对头陷入激战,如果他们赢了,每一位队员的睾丸酮水平就会上升; www.bing.com 10. Photo-Realistic Rendering of large-scale scene is always a tough problem in computer graphics community. 并行方法是绘制大规模复杂场景的真实感图形的有效手段之一。 www.ceps.com.tw 1. So right now, I guess I could [get married]. . . It's such a tough question. (laughs) It's nice. 所以现在我觉得我可以(结婚)……这真是个难以回答的问题。 tieba.baidu.com 2. Lew has a reputation as a tough negotiator with a keen understanding of the details of the immense U. S. budget. 卢以强硬谈判家敏锐理解巨额美国预算细节而著称。 www.bing.com 3. Most African and Asian nations have pushed FOR a tough treaty with a total ban on sponsorship and marketing. 大多数亚洲和非洲国家希望达成一个严格的条约,完全禁止烟草赞助和推销。 dict.ebigear.com 4. "Nothing relieves the tension of a tough year better than a good laugh, " said Stupid. com President Jim Kalmenson. 网站总裁吉姆·卡尔门森说:“经历了困难的一年以后,没什么比开怀一笑更能缓解一年来的压力。” www.chinadaily.com.cn 5. And the more they smoke, the lower their IQ. So I decided to stop smoking, but it's really a tough job. 而且吸烟者的烟抽得越多,智商越低。所以我决定要停止抽烟,但真是个苦差事。 www.bing.com 6. Harry Redknapp has experience and a good team. They have spent some money too and he knows the league. It will be a tough game for us. 热刺主帅雷德克纳普很有经验,他手下的队伍也得到了补强。因此联赛首战对我们来说必须要认真对待。 lfcbbs.fans1.com 7. Do you think Rambo was the only guy who had a tough time in Vietnam? 你认为兰博是独一在越南饱受培植的人吗? www.ru-na.com 8. So a lot of you as a consequence, because we're going through a tough time as a country, are having to act a lot older than you are. 由于我们国家正经历着艰难时期,因此你们的许多人也不得不表现得更为成熟。 www.51voa.com 9. "Yes, dear, " I said, digging furiously at a tough root. “是的,亲爱的,”我说,面对的是一个不易经营的疯狂。 www.iaskquestion.com 10. If the West is not broad-minded enough to face this reality, there is sure to be a tough road ahead. 如果西方面对这个现实不够心胸开阔,前面的路途定将十分艰难。 www.bing.com 1. That didn't prevent a tough interrogation by analysts who wondered why Merrill's estimate of its losses a few weeks ago was so far off. 但这并不能阻止分析师们对他兴师问罪,他们想知道为何仅仅几周前美林所估计的损失还是如此之低。 smilelyspring.spaces.live.com 2. With a couple of notable exceptions, the consumer staples sector has had a tough reporting season. 除了两、三个明显的例外,大多数消费品企业这个财报季的日子都很难熬。 www.ftchinese.com 3. Grizzlies is going to be a tough team to beat later the season. 灰熊将会成为赛季后很难打的一支球队,他们有三塔。 dictsearch.appspot.com 4. It was a tough time full of unpopular policies, but those policies helped economies bounce back within five years, Mr. Surin said. 素林先生说,那是一段困难时期,充斥着不受欢迎的政策,但那些政策却帮助地区经济在5年内迅速反弹。 www.bing.com 5. It was a tough experience. They're excellent players with strong legs, and very aggressive in the air. 这是很艰苦的经验,她们都是非常出色的球员,有强壮的身材,空中非常具有侵略性。 blog.sina.com.cn 6. But the White House and its Democratic allies in Congress still face a tough battle to pass a law to cut emissions. 不过,白宫和它的民主党参议员盟友们在通过气候变化法案以减少美国气体排放方面面临着一场硬仗。 www.bing.com 7. Despite the failures of the UN process and a tough economy, many firms are increasing their eco-friendly investments. 尽管联合国方面的进程搁浅,同时面对着较困难的经济形势,许多公司仍然增大了他们的环境友好型投资。 www.ecocn.org 8. This year has been a tough one in most quarters and 2011 promises to be hard going. 今年的大多数时间都很艰难,而2011年肯定也不好过。 www.ftchinese.com 9. Alone, a tough might be the boss of a group of lower-level toughs or the bodyguard of a fiend. 单独一位强者可能是一群低等级强者的首领,或是反派的贴身保镳。 ebebbs.igncn.com 10. How to make students accept and understand the executable course of digital logical circuit easily has been a tough problem in teaching . 如何在教学实验中使学生更好地学习数字逻辑电路和对已有的数字逻辑电路进行验证是一个比较繁琐的问题。 www.mct.com.cn 1. If you really think it was a tough winter to wait for all the answers and you call and there's no answer and nobody knows what to say. 如果你真的认为这是一个艰难的冬季为等待所有的答案,那将不会有任何答案并且也没有人知道答案是什么。 ferrari-china.com 2. Things are getting difficult for the company. We need a tough leader to get it back on the right track. 这个公司的情况不妙,需要一个强有力的领导者将其带回正规。 blog.sina.com.cn 3. Jason: Well they cried, as all women do, Mike. Not because Bogey 's a tough guy, which he was, but because he was also sensitive. 杰森:她们哭了像其他女人一样,并不是因为柏戈特是个坚强的人,而是因为他很体谅人。 dictsearch.appspot.com 4. Vatican officials have cautiously welcomed the scholars' letter, saying they too see prospects for a tough, meaningful conversation. 梵蒂冈官员也对学者们的来信表示谨慎欢迎,说他们也希望看到一个开展坚韧而富有意义的对话的前景。 www.ecocn.org 5. My bicycle. It was a tough decision whether I could afford (and justify) $900 on a new bike last summer, but I'm glad I did. 去年夏天的时候,我曾烦恼是否应该花900美元买新自行车,现在我很庆幸买了它。 www.bing.com 6. First, a tough stance toward China is part of an overall hardening of his foreign policy. 第一,对中国的强硬立场是他整个外交政策趋于强硬的一个部分。 bbs.online.sh.cn 7. We had a tough time initially. . . and learned a great deal about doing business in Russia. 我们最初经历了一段异常艰难的时日……而且学到了许多在俄罗斯做生意的知识。 www.fortunechina.com 8. Macheda's a tough cookie and he is going to need mental strength, too, for it is difficult to envisage him getting a run of games. 马切达球风强悍,但心理的强悍度仍需提升,因为他得到的出场机会并不多。 www.bing.com 9. Those beggars are really getting into a tough situation that makes them abandon their self-respect. 那些乞丐真歌厅为处境艰难,使他们放弃他们自尊。 6bei.com.cn 10. As it is already considered a densely populated country, finding empty lands for development of housing complexes can be a tough ask. 鉴于孟加拉已被视为人口稠密的国家,要找到空置的土地来开发成为住宅区,可说是艰难的任务。 zh.globalvoicesonline.org |
||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。