| 单词 | atop |
| 释义 |
例句释义: 在顶上,在上面,顶上的,上尚,在……上面 1. A month or two before the games begin, the sun's rays are used to kindle the flame on a torch atop a mountain in Olympia, Greece. 在正式比赛前一两个月先利用阳光点燃预置在奥林匹亚某座山顶的一支火炬。 mysearch.100e.com 2. Atop the roof of a downtown building, Penny stared through a pair of high-powered binoculars. 闹市区的一幢大楼顶上,佩妮手持一副高能双筒望远镜,向前方眺望。 www.easyreading.com.cn 3. That man standing atop a tall column in London's Trafalgar Square is Admiral Horatio Nelson, one of England's greatest naval heroes. 这之上,在伦敦的特拉法加广场高大的男子站在栏是海军上将霍雷肖纳尔逊,英国最大的海军英雄之一。 www.ttbuy168.com 4. As you might guess, just one decade of the brain was not enough to solve all of the problems that plague the lump atop our spinal cord. 你可能已经猜到了,仅仅是一个大脑的十年不足以解决脊椎上方这一块所制造的所有的麻烦。 www.bing.com 5. ECCErobot might eventually be able to wheel into a room, see a ball rolling atop a table, and pick it up. 也许ECCE机器人最终能够做到踩着着小轮滑进屋里,看着小球滚到桌子上并把它捡起来。 dongxi.net 6. On the Shy Maid, he made his bed atop the roof of the cabin, with a coil of hempen rope for a pillow. 在害羞小姐号上,他在船舱顶上铺床,用一卷麻绳做了个枕头。 blog.sina.com.cn 7. There was an old abandoned cemetery atop the hill with rows of unmarked headstones and tangles of brushwood clogging the aisles. 山顶有久已废弃的墓园,各条小径灌木丛生,还有成排成排的空白墓碑。 www.kekenet.com 8. He said the Hamaoka plant, 125 miles west of Tokyo, was "a special case" because it sat atop a major fault line. 他说,东京以西125英里的滨冈核电站是一个“特例”,因为它处在一条主要的断裂线上。 blog.sina.com.cn 9. The addition of a plumed crest atop the helmet gave it a classical look and a historical feel. 头盔顶部新加的羽冠使议会卫队拥有古典的造型和历史感。 www.starwarsfans.cn 10. For thousands of years, sand buried the colossus up to its shoulders, creating a vast disembodied head atop the eastern edge of the Sahara. 数千年来,黄沙没过了斯芬克斯的肩膀,使得狮身人面像如同一颗巨大的头颅,安放在撒哈拉沙漠的东端。 dongxi.net 1. But the police carrying automatic rifles atop the armoured vehicles did not attempt to deploy on the streets. 但武装运兵车上配备有自动步枪的警察并没有试图在街道上部署。 dictsearch.appspot.com 2. Video from the scene showed a school bus resting atop the back end of a tractor trailer. It showed another school bus, as well. 现场拍摄的视频显示一辆校车静止在牵引拖车的后部,被顶起。视频显示另一辆校车也一样。 bbs.anti-cnn.com 3. Even so, to get visitors in the mood, the county paid for a little Roman-style pavilion to be built atop the foundations of an old temple. 即便这样,为了照顾游客的心情,县里出资在原来一处寺庙的地基上建了一座古罗马样式的小亭子。 blog.sina.com.cn 4. The volcanic plug might be black Plasticine, the castle balanced solidly atop it a skewed rendition of crenellated building bricks. 火山栓就像黑色橡皮泥一样使砖结构的城堡稳稳的耸立于天地之间。 www.bing.com 5. You've checked in at all your usual haunts, explored some new ones, added some others, and scored at least one week atop the Leaderboard. 你已经在所有常去的地方登记过,发现了一些新地方,添加了一些新地点,每周还能登上积分排行榜。 www.bing.com 6. Rick spread his hands atop the console and leaned toward an on-screen computer-enhanced translation of the engines' subatomic fire. 瑞克把头伸向控制台上方并尽量靠近屏幕,屏幕上面强化的显示着引擎原子内着火的景象。 dictsearch.appspot.com 7. Pope leads Michael into the next room where a massive model of the Taj Mahal made out of toothpicks sits atop a work table. 他领着Michael到了隔壁房间,在工作台上,有一个由牙签做成的雄伟的泰姬陵模型。 www.bing.com 8. All of our fancy technology and (you know) civilization sit perched atop a distressed and risky energy system. 所有我们迷恋的技术和文明都承载于这个痛苦和充满风险的能量系统之上。 www.bing.com 9. This was called the General's Chair, just as this apartment atop the flagship's conning spire was called the General's Quarters. 那张椅子背称作将军椅,而这间位于旗舰塔尖的寝室则被称为将军室。 dictsearch.appspot.com 10. At the time, the United States was sitting atop a huge military establishment built from its participation in three major wars. 那个时候,美国正悬坐在历经三场重大战争而建立起来的庞大军事基础上。 www.bing.com 1. You frivolously throw away the lives of your people while your own king sits atop his throne of lies, nary lifting a finger to help. 当你恣意的将你的人民的性命全抛洒出去时,你的国王却安稳的坐在如同谎言的王位上,连伸出一个手指帮忙都不肯。 blog.163.com 2. It looks as if some boulders sit atop layers of ash spewed out by known eruptions of Mount Etna, meaning they fell after Troy did. 看起来好像一些砾石还位于一层灰上,这是著名的埃特纳山爆发时产生的,这些砾石是在特洛伊城陷落之后才落下的。 www.ecocn.org 3. Some dream of soaring through the clouds atop a mighty draconic steed, feeling the wind on their faces, afraid of nothing. 有的人会梦到自己骑着巨龙一样的坐骑翱翔在云端,感受风拂过脸颊,没有任何事情能让他恐惧。 ellesime.anetcity.com 4. Outside, workers had left their jobs to crowd atop balconies, huddle in doorways, and press against the iron fences around the building. 饭店外面,工作人员已经离开工作有的聚集在阳台上,有的挤在门口,还有的挤在建筑周围的铁栅栏边上。 blog.sina.com.cn 5. "We're standing atop its head, " he said, wiping his brow with a handkerchief. “我们正站在它的头顶,”他边说,边用手帕擦额头。 www.joyen.net 6. Inside were a comfy couch and easy chairs, a tall fabric houseplant in a corner, and a large high-definition television set atop a credenza. 在这个房间里面有舒服的沙发和座椅,角落里面布置着高高的面料室内植物,在书橱上放了一个巨大的高清电视。 www.bing.com 7. The offense of this Afghan monument is not idolatry. Its sin is to sit atop one of the world's largest copper deposits. 这片阿富汗历史遗迹的过错并非偶像崇拜,错就错在它正好坐落于世界最庞大的铜矿之一的上面。 cn.nytimes.com 8. A journalist colleague meanwhile admitted to me that his degree from atop university was entirely fictional. 一位记者同寅同时向我认可,他的顶尖大学学位完全是假造的。 www.fzl1.com 9. Two summers ago I decided to come with my mother to Wisconsin whereupon I set my wagon atop a wooded hill overlooking the city lights. 两年前我决定随母亲迁往威斯康星。我把车儿停放在林木葱郁的山坡上,俯瞰着城市的灯火。 blog.sina.com.cn 10. Diane Kruger: The only thing she's missing are the two plastic figurines perched atop her head. 整体造型只缺两个塑料小人儿戳在她脑袋上…。 www.hjenglish.com 1. OSGi is not at all integrated with the Java language, however, having been built atop the Java SE Platform rather than from within it. OSGi并没有与Java语言集成,相反,它构建在JavaSE平台之上而不是其中。 www.infoq.com 2. I pressed the shutter as the owl rose over my head, taking on the shape, for a moment, of the bird that sits atop a totem pole. 当这只猫头鹰飞过我头顶时,我按下了快门,拍下了它,它的形态就像图腾柱顶部的鸟一样。 www.bing.com 3. In one town, an elderly man stood atop some concrete stairs laboriously swinging a hammer in an attempt to destroy them. 在一处住宅区,一个老人站在破裂的水泥楼梯上艰难地挥动铁锤,试图敲碎他们。 www.bing.com 4. it is said the top of the stele weighing above 10 tons, how did they get it atop then? 据说这个碑帽有十几吨重,那时侯怎么放在顶上的?。 blog.sina.com.cn 5. Nevertheless, both sets of rocks were angular, indicating that they had been carried atop the ice, rather than bulldozed in front of it. 然而,两个岩石群都棱角分明,这表明它们被携带时位于冰块顶部而不是前方。 www.bing.com 6. Machu Picchu or Old Peak is the name given to the stone ruins of a pre-Columbian Incan city perched high atop the Andean peaks of Peru. 马丘比丘(或老人峰)是指前哥伦比亚印加市的一处石头遗址,它高耸于秘鲁安第斯山山巅。 www.unsv.com 7. To understand how Lotus can hurt your knee, visualize lifting your right foot up and placing it atop your left thigh. 为了了解莲花坐是如何让膝盖受伤的,让我们设想一下,将你的起右脚,放到左大腿上。 www.bing.com 8. Back atop the bench, we ducked between strands of barbed wire into the corner of a crop field irrigated by center pivot. 回到岩架顶上,我们躲开带刺的铁丝网进入由中心旋转系统灌溉的农田拐角。 xianguo.com 9. The priest stood atop a red stone pillar, joined by a slender stone bridge to a lofty terrace where the lesser priests and acolytes stood. 他站在一根红石柱上,由一条细长的石桥连接着一座高耸的平台,在那里站着一些地位稍低的僧侣和侍僧。 www.cndkc.net 10. In the morning, the sun sent its warm light from atop the mountains, greeting the practitioner and his animal companions. 清晨,太阳越过山顶,将它温暖的光辉投射下来,照耀着修行者和他的动物伙伴们; www.zhibeifw.com 1. Help your partner get comfortable in the traditional lotus position, with his legs crossed and each of his heels atop the opposite knee. 帮助你的性伴侣取得一个舒适的观音坐莲式,让他的双腿交叉,把每个脚后跟搁在另外一条腿的膝盖上。 www.bing.com 2. Its 57th-floor "sky pod" , which seems to balance precariously atop three curving towers, is widely admired. 位于赌场57层的“空中花园”令人无限神往,陡峭的坐落在3座拱形塔楼的顶部似乎是在保持它们的平衡。 www.ecocn.org 3. Debris fell on car dealerships, and television pictures showed that the wrecked fuselage of one of the planes landed atop a parked car. 残骸落在了汽车经销处,电视画面显示,其中一架飞机残破的机身落在了停放的一辆汽车顶上。 treasure.1x1y.com.cn 4. The next's broad face was split by a terrifying tooth-filled maw, and four eyes glinted from atop its spade-shaped head. 内克苏宽阔的脸上裂着一张布满利齿的血盆大口,四只眼睛在铲型头部的顶端闪烁。 www.starwarsfans.cn 5. The new construction abode sits atop a large land tract with a two-car garage and a long driveway that allows for additional parking. 这个新建筑物做落在一大片空地上,有两个车库和一个很长的车道,可以有附加的停车。 blog.sina.com.cn 6. The glittering spire atop the tower of the daytime through my window, would no longer be visible now in the early morning haze. 白天透过窗子能够看到北京展览馆那金光闪闪的高塔的尖顶,此时当然看不到了。 www.putclub.com 7. One girl hides behind a pillar; another, the one sitting atop the fountain, seems to flinch and cower. 另一个女孩躲在了柱子的后面。坐在喷泉台子上的仙女因惊恐畏畏缩缩。 www.bing.com 8. Some of you might have noticed the new banner atop the FULLNEWS page this morning. 你其中的一些可能今天早晨在FULLNEWS的顶上注意新的旗帜页。 blog.sina.com.cn 9. its upper body is humanlike , powerfully muscled and sporting a pair of ram like horns atop its head. 上半身则像人类,有着强壮的肌肉和头顶一对羊角。 www.ichacha.net 10. Japan sits atop four tectonic plates and is one of the world's most earthquake-prone countries. 日本位于四个(地球表面构造)板块交界处,是世界上地震最为频繁的国家之一。 blog.hjenglish.com 1. Researchers say the calls become layered atop one another, almost like a duet. 研究人员表示,这种声音一层叠着一层,像二重唱似的。 www.bing.com 2. A pair of bronze lions guarded the Hongkong and ShanghaiBank building. The bell tower atop the Customs House resembled Big Ben. 一对青铜狮子保护着香港和上海银行的建筑物,海关大楼的顶上有一个塔楼,像极了英国的大本钟。 www.bing.com 3. The lights swirled silently atop the police and illuminated the white garden with an unearthly, blue-and-red glow. 警灯在警车上无声地转动着。令人不安的红蓝色闪光照亮了白色的花园。 www.hotdic.com 4. Whale bones on mountain tops well inland were not lifted by Tsunami waves, nor carried inland atop such a wave. 内陆地区山顶处的鲸鱼骨不会被海啸引起的浪涛抬起来;这种浪涛也不会把它们带到内陆顶部。 hi.baidu.com 5. But the price spikes have lit a " For Sale " sign atop the coal mining sector , and a range of assets could change hands this year . 但价格的飙升已使采矿业亮起了“待售”的标牌,今年可能有一系列资产将易手。 www.bing.com 6. A colorful cardboard Google logo was placed atop bouquets of orange roses, below, that had been hand delivered earlier in the day. 今天早些时候送来的橙色玫瑰,下图,最上面摆放着有趣的google标志卡。 www.bing.com 7. Atop a hill in the midst of a forest was a small, wood frame house. Pine needles covered the rooftop. 在丛林环抱的山顶,有一座圆木小屋,松针落满了屋顶; www.sinlw.com 8. Imposition of a national sales tax is a very live option sitting atop the Obama Administration's policy table. 征收全国营业税现在已成为奥巴马政府的首选政策。 www.bing.com 9. All this is carefully laid down atop a bed of gravel, with drainage pipes to let water run off. 基布及其上所有材料都被小心地铺在一层碎石床之上,水流则经由其下的排水系统排走。 www.ecocn.org 10. A meter-and-a-half-long snake is strapped with Velcro atop a small box on a conveyor belt just inches behind your head. 而在距离你头后仅几英寸的传送带上的一个小盒子上,用尼龙搭扣固定着一条长一米半的蛇。 www.bing.com 1. The tracks were atop an embankment. By the time I reached the pickup, the driver had turned the ignition off. 路一直延伸到铁道的路基那里,当我到达时,司机已经把车熄了火。 ks.cn.yahoo.com 2. But really, once you've spent thousands to get you and your family atop that mountain, lunch is a mere rounding error. 不过,其实,一旦你花了数千美元把你和家人送到了山顶,午餐的花费就只是一个零头了。 chinese.wsj.com 3. But Jack had already seen them and was halfway through his turn, the rocket launcher atop his shoulder. 杰克已经看到了他们,并且刚转过一半的身位,肩上扛着火箭筒。 bbs.rtucn.net 4. The cause of the excitement, elephants mating . Payne and fellow researchers shot this footage in Africa from atop an observation post . 大象因为交配而兴奋。佩恩与同事们在非洲观察站顶摄下了这组镜头。 www.bing.com 5. One person, sitting atop of a huge machine while cultivating a vast tract of land, will soon replace traditional methods of raising crops. 一个人坐在一部大机械上,耕种一大片土地,已渐取代传统「荷锄日当午,汗滴禾下土」的农作方式。 dictsearch.appspot.com 6. If you haven't met the perfect couple, let me introduce you. They stand atop layer of butter cream frosting. 如果你没有遇见过这样一对眷侣,让我来介绍你这么一对:他们是站在奶油冰欺凌上的。 blog.sina.com.cn 7. If you haven't met the perfect couple, let me introduce you. They stand atop a layer of butter cream frosting. 你遇见过的一对眷侣,让我来给你介绍这么一对:是站在奶油冰淇淋上的。 www.ttxyy.com 8. Noah's ark floated atop water, a fact which caused Peter to say that Noah was "saved through water. " 挪亚的方舟漂在水面上,使得彼得说,挪亚“藉着水得救”。 smzg.org 9. JFace viewers are abstractions built atop SWT (standard widget toolkit) widgets (see Resources for a good SWT reference). JFaceviewer是构建在SWT(标准窗口小部件工具箱)窗口部件之上的抽象层(查看参考资源可以获得更多关于SWT的参考资料)。 www.ibm.com 10. A colorful cardboard Google logo was placed atop bouquets of orange roses that had been hand delivered earlier in the day. 在桔色的玫瑰花束上,色彩鲜艳的纸制谷歌标记非常醒目。 c.wsj.com 1. On Christmas Eve, Jesse and Zee moved their family into a small house atop a high hill overlooking St. Joseph. 平安夜,杰西夫妇搬至一间小屋,位于俯视圣约瑟夫的一座小山顶。 www.bing.com 2. Yesterday, the Americans had a great time atop the Tiananmen Gate and enjoyed the Beijing Opera show tremendously. 昨天,美国客人畅游了天安门城楼,并对京剧演出赞赏不已。 www.hotdic.com 3. The stone building sits atop an artificial island like an imposing fortress about 800m off Doha. 博物馆由石块筑成,犹如一座壮丽的城堡,坐落在距多哈约800米的人工岛上。 www.chinadaily.com.cn 4. The lad wandered through the desert for forty days, and finally came upon a beautiful castle, high atop a mountain. 这个小伙子漫游在旷野四十天,终于来到一座美丽的城堡,高顶上一座山。 www.jxwa.com.cn 5. After more than two decades marked by controversy, drama and, of late, triumph, Mr Dimon sits atop Wall Street. 经过20余年的争议、戏剧性事件和(近期的)胜利,戴蒙如今端坐在华尔街之巅。 www.ftchinese.com 6. Mustering at battlements of old, soldiers-turned-tourists gather atop a section of the Great Wall restored with army labor. 变成旅游者的士兵集合在古老的战斗堡垒,一段军人修复的长城的顶上。 bbs.cnnas.com 7. Forecasters who work atop New Hampshire's Mount Washington Observatory are in their element when the weather is at its worst. 预报员工作之上新罕布什尔的山天文台,华盛顿在其分子在天气恶劣的。 www.kuenglish.info 8. The top seller on Amazon was the 99-cent edition of the album, while iTunes had a $15. 99 bonus-track version atop its charts. 亚马逊上的销量冠军是99美分的促销专辑,而iTunes上排在销量榜榜首的则是15.99美元的扩大版专辑。 c.wsj.com 9. Near the top of the list is proposing to the woman I wanted to marry atop the Empire State Building. 其中最不情愿的一件事,要数在纽约帝国大厦上,向一个女孩求婚。 www.bing.com 10. Everyone in the room knew the story and I was sitting atop the train waiting for it to pull into the Promised Land. 交易大厅里的每个人都知道这件事,知道我现在坐在一列火车的顶上,等待启程去往梦想之国。 www.ecocn.org 1. A garbage collector carries a sack as he walks atop a massive pile of garbage at the Bloemendhal dump in central Colombo in 2009. 29、2009年,科伦坡中心的Bloemendhal垃圾厂上,一个拾荒者背着一个麻袋走在堆积如上的垃圾上。 www.bing.com 2. Jhiqui and Irri would be waiting atop her pyramid back in Meereen, she told herself. 姬琪和伊莉会在金字塔顶层等待她回归弥林,她告诉自己。 www.cndkc.net 3. Behind the billboard advertising an island getaway, atop the odd little building owned by the bead seller, above the city. 在城市的上空,在珠子销售商那座古怪的小房子顶上,在站台广告牌背面、岛屿式的度假胜地。 9.yeezhe.com 4. The new craft's body was constructed around a rotor, which allowed the replica to be manipulated atop a five-story-tall column. 新机体围绕着一个回转轴,它能让人在五层高的柱体上操控复制品。 www.bing.com 5. A sedan covered with wickers atop amid a throng is a sure sign that the sedan rider is just coming back home from tomb sweeping. 其中一个队伍有轿子一乘,轿顶上插满柳条,说明是清明扫墓而归的情节。 robertnxd.blog.163.com 6. Consolidate in one or two spots, say, atop the TV cabinet and a table, or on a wall. 把照片都集中在一两个地方,比如说,放在电视柜和桌子的上面,或者挂在墙上。 www.bing.com 7. Located in Northeast Oregon, this small house is conceived as a contemporary glass box that floats atop the surrounding wheat fields. 在位于俄勒冈州东北部,这个小房子被看作是当代玻璃盒子上盖的彩车周围的麦田。 huang1989.home.mt-bbs.com 8. Before he could respond, Ayenden's attention was drawn to a commotion atop the Nexus platform. 艾登还没来得及答话,传送月台上忽然出现的骚动吸引了他。 dictsearch.appspot.com 9. The building has been designed as a feature which overlooks the golf course from a commanding position atop a hill. 会所建筑被作为标志性建筑设计,从山坡主要位置可以俯瞰高尔夫球场。 blog.sina.com.cn 10. The new Shrek adventure has been atop the box office for three weekends in a row, and has taken in $183 million so far. 史莱克的最新冒险已连续三个周末蝉联票房冠军,至今票房收入已达1.83亿美元。 chinese.wsj.com 1. He appears to be atop-notch young man, Mr. Sun. Talent and enthusiasm like that are hard to find. 孙先生,他看起来是个有为的青年,很难找到像他如许有才干、有热忱的人。 www.feedschina.com 2. The wagon man was heading our way. I flagged him down and pointed to our tree, which he hoisted atop his load. 该男子被车前往的方向发展。他本人标示,并指出,我们的树,他之上悬挂他的负荷。 zhidao.baidu.com 3. Over time people realized that the fires could be seen much farther away if they were built atop platforms or towers . 时光流逝,人们认识到如果把火放在平台或者塔的顶上,那么很远都可以看得见。 dictsearch.appspot.com 4. Solution: A fluorescent uplight fixture in a display niche or atop a cabinet can provide timeless style and helpful illumination. 解决方法:在一个展示的壁龛里摆放荧光照明灯具,橱柜顶上可以提供无限风格和有用的照明。 www.51hejia.com 5. At first, he drew pictures of a mountain with his father standing atop it, waiting to be seen and rescued. 起初,他画了一幅画。画中他父亲还站在山顶,等着有人能发现并营救他。 www.bing.com 6. The Maya called the Caana temples and palaces the "sky place" (pictured, people sit atop the temple ruin in an undated photograph). 玛雅人称为Caana的寺庙和“天空之城”的宫殿(图,人们寺庙废墟上搭起了一个未注明日期的照片)。 www.bing.com 7. Unlike his Wall Street peers, Mr. Sherlund gets his gold while sitting atop a 55-ton bulldozer with a pistol strapped to his side. 与他在华尔街的同行不同的是,舍伦德是腰间别着手枪、坐在装载量55吨的推土机上得到他的黄金的。 www.bing.com 8. Surely the odd hour spent screaming atop a chair is better than your best jumper being nibbled to threads? 确实如此,偶尔花点时间在椅子顶上尖叫比你最好的针织女套衫被一点一点咬成细线要好。 www.bing.com 9. On a cold day in Eastern Tennessee, my kayak is perched precariously atop a 16-foot waterfall known as State Line Falls. 在东田纳西州寒冷的一天,我的橡皮艇摇摆不定地停靠在一个十六英尺高的瀑布顶上,这个瀑布名叫州界瀑布(StateLineFalls)。 www.ibm.com 10. On the way Stephanie told him about the village that stood fifteen hundred feet atop the bleak mound they were now climbing. 一路上丝苔妮告诉他,他们正攀升的荒凉土丘往上一千五百英尺高处有一村庄。 www.bing.com 1. Atop the rostrum he would impugn his enemies, excite crowds to action and deflect his detractors' barbs. 讲坛之上,他对政敌猛烈抨击,使听众群情激昂、投身行动,令诽谤者的恶言偏离目标。 club.topsage.com 2. Some of these new standards provide a layer atop of base standards. 这些新标准的一些提供了基底标准的顶级层次。 www.ibm.com 3. The group also visited Exhibition Hall and went atop the Expo Mansion to have a bird's view of the Expo site. 研修班一行还参观了世博会规划展示厅,并登上世博大厦顶楼俯瞰建设中的世博园区。 www.hjenglish.com 4. Regarding to ATOP project, we have no equipment for flatness measurement test. 关于金盛项目,我们有没有设备平直度测量试验。 translate.google.com.hk 5. The nose like splash guard atop a whale's head diverts water from two blowholes, each big enough for a toddler to crawl in. 蓝鲸头顶鼻似子的“防护罩”(下)将两个喷水孔旁的水排走,每个喷水孔都足够一个蹒跚学步的孩子爬进去。 dictsearch.appspot.com 6. Herders, dressed in long robes with indigo turbans piled high atop their heads, move sheep and goats straight through the city's heart. 包着高高一堆靛青穆斯林头巾身着长袍的牧人,赶着山羊绵羊直接穿过城市心脏地带。 www.bing.com 7. Yes, the Web is nothing more than a big layer of code; all those websites we visit are merely applications that sit atop it. 没错,网络不过是一大片代码;我们浏览的所有网站,也不过是建立在其上的程序而已。 www.elanso.com 8. I for one look forward to enjoying a "Vostok" atop Mars' Olympus Mons (but I promise to recycle the empties). 我本人就期待着在火星的奥林珀斯山顶上享用一杯“东方号”啤酒(但我保证回收利用空瓶)。 www.bing.com 9. Earlier in the year, these two falcons had been spotted building a nest atop Chimney Rock. 年初的时候,有人发现这两只游隼在烟囱岩上筑了巢。 blog.sina.com.cn 10. The statue stands atop Corcovado Mountain, which visitors can climb by taxi or cog railway to gain unparalleled views of the city. 雕像竖立在科尔瓦多山顶,游客可以攀登乘坐出租车或是乘齿轨铁路而看到全市优良无比的风景。 forum.home.news.cn 1. Even electricians from the local power utility, Light, have been spotted poking at the heavy cables atop lamp posts. 从当地的电力公司,光,即使电工已发现在灯柱顶上的重型电缆戳。 www.englishtang.com 2. The deteriorations of tensioning plates atop V-shape piers of a prestressed concrete continuous box girder bridge are severe. 某预应力混凝土连续箱梁桥的V形墩墩顶拉板病害严重,采用有限元法对V形墩进行仿真计算。 www.dictall.com 3. Statues look down on the rebuilt inner city of Dresden from atop City Hall. 雕像俯瞰重建德累斯顿市中心的从市政厅之上。 forum.home.news.cn 4. Therefore, it is necessary to do some research systematically, in which concerns the tower atop buildings structure. 因此,系统地研究屋顶带塔楼的结构体系,是实际工程设计的迫切要求。 www.fabiao.net 5. Electricity rushed down the lightning rods atop the The Willis Tower and the Trump Tower at the exact same instant last night. 昨天晚上,电闪雷鸣,几乎在同一时间,两道电光柱出现在了威利斯大厦。 www.bing.com 6. And atop each cabinet is an architectural model of the actual country house of the estate in question. 酒柜的顶部则是一个建筑模型,反映着对应酒庄农舍的真实风貌。 chinese.wsj.com 7. In Ezekiel the Garden of Eden is pictured as atop a mountain. 在以西结书中,伊甸园被描述为是在山顶上。 www.51zanmei.com 8. Atop a hill in the midst of a forest was a small, wood frame house . 在一片森林的中间,有一座小山,山顶上有一间很小的木结构的房子。 dictsearch.appspot.com 9. The Gran Telescopio Canarias, one of the world's most powerful telescopes, sits atop an extinct volcano on La Palma, Canary Islands. 加那利大型望远镜,是世界上最大的望远镜之一,位于西班牙拉帕尔玛岛上的一座死火山顶上。 www.94493.com 10. Instruction duplicates the top element of the stack , and leaves two identical values atop it . 指令重复堆栈的顶层元素,并且将两个相等值留在堆栈顶部。 www.bing.com 1. That week, I stared out the classroom window at the modern office towers built atop razed lanes that rim our shrinking island. 那个星期,我从教室里的窗户往外眺望,现代化的办公楼鳞次栉比,只留下我们这一个日渐缩小的小岛。 www.bing.com 2. Design elements sit atop the architecture, as shown in red boxes. 设计部分存在于架构之上,如红盒所示。 www.ibm.com 3. Crowd-pleasing choral works by the likes of Britain's John Rutter compete with crossover albums atop the classical bestseller lists. 英国的约翰·鲁特的跨界音乐专辑作为群众满意的合唱作品,力争进入了最畅销的古典音乐名册里。 www.flamesky.com 4. High surrender rate has remained atop a thorny problem for the locally exacted endowment insurance measures nationwide. 高退保率始终是困扰各地自行出台的农民工养老保险办法的首要难题。 www.zftrans.com 5. Lidvall snapped a picture of these four penguins atop a large piece of ice at Brown Bluff. 潘·利德瓦尔在布朗断崖(BrownBluff)上拍摄到站在一个大冰块上的四只企鹅的照片。 www.bing.com 6. In this cumulative tale, a wakeful flea atop a number of sleeping creatures causes a commotion, with just one bite. Illustrated by Don Wood. 在这个叠加的故事里,一只睡不着的跳蚤在一堆睡着的人和动物的最上面,跳蚤只是咬了一口,却引发了一场混乱。 www.hjenglish.com 7. Sure there are tighter quarters at those Japanese capsule hotels where guests sleep in pods stacked atop one another. 当然,日本的胶囊式旅馆空间更为狭小,旅客就睡在层层交叠的睡舱中。 dictsearch.appspot.com 8. Archaeologists have raised concerns that an ancient monastery filled with historical artifacts sits atop the mine's location. 考古学家们提出矿藏之上有一所满藏历史文物的古刹。 dongxi.net 9. Tuesday's game was about supremacy in the Pacific Division -- specifically, which team would be atop it early in the season. 周二的比赛是太平洋赛区的领导权之争-特别的说,就是在这个赛季之初哪支球队能够取得分区的头名。 www.kobechina.com.cn 10. It was afternoon by the time Dany found the stream she had glimpsed atop the hill. 当丹妮找到在山上瞥见的那条小溪时已经是下午了。 www.cndkc.net 1. La Bandita, an eight-room boutique hotel, sits atop one of the cypress-lined roads that Tuscany is famous for. 在托斯卡纳著名的柏树点缀的公路上,有这样一家八居室的小旅馆,名叫拉班迪塔(LaBandita)。 www.bing.com 2. At dawn or dusk, lovers can nestle atop the mountain on the biggest rock, enjoying the West Lake in the mist and glow of the sun's rays. 清晨或黄昏,两人相依偎着坐在最高的巨石上,欣赏薄雾中和晚霞里的西湖。 blog.sina.com.cn 3. Glow from the distant Shaybah oil field turns the Saudi Arabian sky purple as a man dances atop a nearby sand dune. 辉光从遥远的沙巴油田转向沙特阿拉伯附近紫色天空,一个男子在沙丘顶上跳舞。 www.bing.com 4. While the residence looks to be suspended in midair, it is actually perched atop a wall of rocks and then extends off the cliff. 住宅看上去像是悬在半空中,它扎根于一块高处的岩石,并悬挑出去。 arch.mr926.me 5. It's the first time the same person has come atop the GLM's annual fashion buzzword list for two years running. 这是首次有获选者蝉联该机构的年度时尚热词榜桂冠。 www.chinadaily.com.cn 6. The GNOME Partition Editor (also known as GParted) is a GUI partitioning tool built atop libparted. GNOMEPartitionEditor(也称为GParted)是构建于libparted之上的一款GUI分区工具。 www.ibm.com 7. Several generations of internees and their families smile as they stand atop Heart Mountain. 被拘留者和他们的家庭的几代人的笑容,因为他们站在顶上心山。 www.maynet.cn 8. As Arnold and Carlos watch from a raft above, the Magic School Bus "erupts" with the magma and lava, and lands atop a brand-new island! 由于阿诺德和卡洛斯木筏从上面看,魔术校车“爆发”与岩浆和熔岩,并之上一个全新的岛屿的土地! www.ccemagz.com 9. You can also serve these burgers in a bowl atop a mound of hot mashed potatoes , with some of the onion gravy poured over . 同样你也可以在汉堡包的顶上抹上热滚滚的土豆泥,倒上些许洋葱汁的啦! www.bing.com 10. He changed its logo to a tree, and built a little wind turbine atop his London home. 他将自己的专用标志换成一棵树,并在他伦敦家的房顶上建造了一个小型风力涡轮机。 www.ecocn.org 1. You can stack form elements atop each other and the ones beneath are properly hidden (the deck tag does that, much like a hypercard stack). 您可以将表单元素一个摞一个的堆叠起来,下面的元素可以很好地隐藏掉(deck标签可以实现,这很类似于hypercard栈)。 www.ibm.com 2. Encrusted with verdigris, two statues of the "liver bird" , the city's symbol, sit atop a riverside building. 两座结满铜锈的“利物鸟”雕塑,城市的象征,坐落在河边一座建筑物的顶部。 www.bing.com 3. TanDEM-X was carried into space atop a converted intercontinental ballistic missile from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. TanDEM-X是在哈萨克斯坦拜科努尔发射场搭载经过改装的洲际弹道导弹进入太空的。 www.bing.com 4. This screen saver shows a leprechaun surfing atop a giant shamrock , showing off his shamrock surfing tricks . 这个屏幕保护程序在一棵巨大的三叶草的顶上显示一个妖精网络冲浪,炫耀他的三叶草网络冲浪欺骗。 www.bing.com 5. MenTaLguY: Channels are the basic communication primitive in Rubinius; everything else is implemented atop them. 通道是Rubinius中的基本通讯方式;其它所有方式都基于它。 www.infoq.com 6. His robot, a modified version of the Rovio from WowWee, has a camera, microphone and speakers atop a three-wheeled platform. Oschler改进了香港WowWee公司研制的机器人Rovio,为其安装了摄像头、麦克风以及扩音器,并将其放置在一个通过三个轮子移动的平台上。 www.bing.com 7. From high atop the crystal mountains, king Scorch used his magic to summon the winter winds and transform the two princes into snowmen. 在水晶山顶上,Scorch国王用他的魔力召唤出冬风把两个王子变成了雪人。 wenwen.soso.com 8. Building a widow's walk to sit atop her newest playhouse was taking all her concentration. 三、建筑寡妇的走到坐在她的最新在剧场正在她所有的浓度。 zhidao.baidu.com 9. There atop the main altar , propped open on a gilded book stand , sat an enormous leather-bound Bible. 圣坛上支着一个金光闪闪的书架,书架上放着一本巨大的皮革封面的《圣经》。 dictsearch.appspot.com 10. Atop piles of rubble were photo albums and baby strollers and a pink teddy bear. 在瓦砾堆的顶上,你总能发现一本相册,一架婴儿车或是一个粉色的泰迪熊。 www.bing.com 1. Meteorologists have divided the atmosphere into various shells or layers, laid one atop the other. 气象学家把大气分成不同的层,它们依次相叠。 www.ebigear.com 2. TVXQ set a new record, becoming the first non-Japanese Asian artist to have three singles debut atop the chart. TVXQ一项新纪录,成为第一位非日本亚洲艺术家首次有三个单打之上的图表。 wenwen.soso.com 3. People wait to be rescued atop a building with the letters "SOS" in Kesennuma, Miyagi Prefecture March 12. 人们等待被顶上以字母“救命”建设气仙沼,宫城县的3月12日获救。 08062788.blog.163.com 4. The rectangular steel containers are paired and placed atop a large deck that wraps around the house. 长方形钢板集装箱成对地被置于围绕房屋的露天大平台上。 iipdigital.usembassy.gov 5. Fresh cigarettes lie scattered atop the sheets, tossed there by tourists as a sign of reverence. 床单上到处散落着新鲜香烟,那是游客出于崇敬扔在上面的。 www.bing.com 6. Without their services, the mail may never reach many remote villages and hamlets , atop ridges or at the edge of icy brooks. 没有他们的服务,信件可能永远都无法到达许多坐落在山脊上或位于冰冻的小溪边的那些偏远村庄和部落。 dictsearch.appspot.com 7. "Communication" only takes place between two people who risk themselves, each lacerated and suspended, perched atop a common nothingness. 只会发生在两位自我冒险的人们之间。每一个人都被撕裂及悬置,栖居在共同的空无之上。 www.yododo.com 8. People atop one building had written a huge character for 'water' on the roof, so it could be seen by rescue helicopters. 一些人在一座建筑物的楼顶写下巨大的“水”字,以便参与营救的直升机发现。 chinese.wsj.com 9. Atop Longevity Hill, overlooking Kunming Lake, is the Listening to the Orioles Pavilion Restaurant. 在万寿山顶上,俯瞰昆明湖,是听鹂馆。 blog.sina.com.cn 10. French engineer Alexandre Gustave Eiffel unfurled the French tricolor from atop the Eiffel Tower to mark its completion. 年,法国工程师亚历山大·古斯塔夫·埃菲尔在埃菲尔铁塔顶展开法国三色旗,以标志它的完成。 www.kekenet.com 1. More colloquially, though, UNIX refers to the entire universe of software running atop the operating system. 但是,用更通俗的话来说,UNIX是指在操作系统上运行的一整套软件。 www.ibm.com 2. In January, Obama will gain the authority to run the government of the United States of America, and that is why he sits atop this list. 一月,奥巴马将会正式被授权成为美国总统,也因此,他在这份榜单上位列第一(译者注:详细榜单请看原网页)。 www.bing.com 3. Saint Joseph's Oratory sits atop Mount Royal, a landmark park that offers panoramic views of the city. 圣约瑟夫大教堂坐落在皇家山上,是可以俯瞰整座城市的标志性建筑。 www.bing.com 4. small pallid fishes of shoal tropical waters of North and South America having eyes on stalks atop head; they burrow in sand to await prey. 美洲热带浅滩中苍白色的小鱼,眼睛长在头顶上;在沙里打洞伺机捕食。 www.hotdic.com 5. Perhaps the biggest applause came when soccer superstar David Beckham kicked a soccer ball from atop a red London double-decker bus. 当足球巨星贝克汉姆从红色的伦敦双层巴士车顶上把一只足球踢下去的时候,欢呼声达到了高潮。 dictsearch.appspot.com 6. His image now appears doubled, signaling his entry into reproduction, his dreamed double lying atop his sleeping prone. 他的影像现在成了双重的,标志他进入了出生的阶段。 genders.sysu.edu.cn 7. Painted Dunes can be seen atop Cinder Cone at Lassen Volcanic National Park in California. 从加州拉森火山国家公园火山渣堆的顶上可以清楚的看见彩色沙丘。 www.360doc.com 8. This photo shows two kinds of electrodes sitting atop a severely epileptic patient's brain after part of his skull was removed temporarily. 这张照片显示重度癫痫患者的颅骨被临时移开后置于患者大脑上的两种类型的电极。 bbs.sciencenet.cn 9. Times have changed, obviously, the Lakers now taking up space atop most pundits' championship predictions. 时间改变了一切,很明显的,很多专家在预测总冠军中都把湖人列在榜首。 kody24.blog.163.com 10. Inside the box were two heavy silver hair combs. Dark blue sapphires were clustered into intricate floral shapes atop the teeth. 盒子里摆放着两把沉甸甸的银质梳子。深蓝色的宝石呈复杂的花式嵌于梳齿上方。 bookapp.book.qq.com 1. A murky Strategic Planning Office that sat atop the Samsung family of companies and allocated resources was disbanded. 三星企业家族之上,有个可疑的战略计划办公室,对分散的资源进行分配。 www.24en.com 2. the most gorgeous hair enamel atop, let you admire in this summerly season, full full enjoy feed to come from apical vision regale! 将最绚烂的发彩饰在顶上,让你在这个艳夏之季,饱饱享受一餐来自顶上的视觉盛宴! dictsearch.appspot.com 3. Each upgrade should layer atop the previous upgrade without concerns about incompatibility. 每个升级文件应该基于前一个升级文件,不应该导致不兼容。 www.ibm.com 4. Standing on the "edge" of this cube world would feel like standing atop a mountain range. 站在这个立方体世界的“边上”会感觉像是站高山之巅一样。 www.bing.com 5. While no club will come out atop all categories, we contend that Manchester United is the best overall. 似乎没有一支球队能在各类范畴内都处在顶级,不过无论怎么说我们依旧认为曼联始终是最好的。 www.bing.com 6. I remember jogging in the islands after my Morgan Stanley promotion, standing atop a cliff overlooking the clear, blue water. 一次是我在摩根士丹利获得晋升后,在小岛上慢跑,站到一座悬崖顶上眺望清澈湛蓝的海面。 chinese.wsj.com 7. Bureaucrats still snooze atop mountains of public data, with no political imperative to release it. 官僚主义者们仍然在成堆的公用数据上头打着盹,释放它们并不存在政治上的重要性。 kk.dongxi.net 8. Tremendous deposits of ice, nine-tenths of the earth's freshwater, lie stored atop Greenland and Antarctica. 众多冰川及占全球总量十分之九的淡水囤积于格陵兰岛与南极洲的两端。 www.bing.com 9. Astronomers using a giant telescope atop a volcano have discovered a hot spot at the tip of Saturn "s south pole. " 天文学家们使用巨型望远镜在一座火山顶上观测太空,结果发现土星南极顶端有一个“热点”。 dictsearch.appspot.com 10. Most of the nations atop our list are democratic, business-friendly, and boast strong social safety nets. 上榜的国家大多是民主制国家,商界运作方便,社会保障体系完善。 www.bing.com 1. Many pharaohs had their heads carved atop the tombs to show their close relationship with the powerful solar deity, Sekhmet, a lioness. 坟墓的顶上雕刻着许多法老的头,展示其与强大的太阳神、塞克麦特和狮子之间的紧密联系。 blog.sina.com.cn 2. And mister Berlusconi knows it, as he sits atop this huge empire of media and television and so on and so forth. 意大利总理西尔维奥·贝卢斯科先生也明白这一点,他高坐在这个巨大的媒体电视帝国之巅。 www.ted.com 3. The pools, which sit atop the reactor buildings and are meant to keep spent fuel submerged in water, have lost their cooling systems. 乏燃料池位于反应堆建筑的顶部,它们本应浸泡在冷却水中,但是它们的冷却系统已经损坏。 www.bing.com 4. The restaurant also features a DJ playing rock music from atop a snow-grooming machine, and encourages dancing in ski-boots. 这个餐馆的另一个特色是,造雪机上有音乐节目主持人演奏摇滚乐,并允许人们穿着滑雪靴跳舞。 www.ftchinese.com 5. If we haven't met a undiluted integrate, let me deliver we. They mount atop a covering of butter thickk cream frosting. 如果你没有遇见过这样的一对眷侣,让我来给你介绍这么一对:他们是站在奶油冰淇淋上的。 www.movie2012.org 6. In the middle of each bed, a movable drip line delivered water from a 40-liter plastic tank placed atop a wooden stand. 每一畦田的中央,都有一个可移动的滴水水管,水管连接到一个放在木架上的40公升塑料水桶(如右页图),灌溉水就是从这个水桶而来。 www.zftrans.com 7. Bigger looked about and saw the pile of white bones lying atop a table; beside them lay the kidnap note, held in place by a bottle of ink. 别格举目四望,看见一张桌子上面放着一堆白骨;骨头旁边放着那封绑票信,用只墨水瓶压着。 8. The victory extended the Lakers' winning streak to nine games and kept them atop the Western Conference standings. 这场胜利给湖人带人本赛季最长的连胜记录----九连胜。湖人也依旧领跑西部。 dictsearch.appspot.com 9. The castclass instruction attempts to cast the object reference (type O) atop the stack to a specified class. castclass指令尝试将堆栈顶部的对象引用(O类型)转换为指定的类。 msdn2.microsoft.com 10. We layer invention atop invention, celebrate our progress, and cope with the consequences. 我们喋喋不休的创新,庆祝自己的进步,并应付随之而来的后果。 www.bing.com 1. A dew-bathed juvenile leopard takes a peaceful moment atop a fallen tree on a wintry South African morning. 南非,一个寒冷的早晨,一只沐浴在晨露中的幼年豹子在一棵倒下的树上小憩片刻。 www.bing.com 2. 'Woman, ' replied the firefighter atop the pile where a liquor store once stood in this now-flattened fishing village. “是女人,”站在废墟上的消防队员回答到。他脚下的这片废墟,曾经是一家酒水店。现在这个渔村已被夷为平地。 chinese.wsj.com 3. Over his shoulder, atop the wheelhouse , sits a large blue-billed heron so close it looks like Wayne's pet. 在他肩膀后头的舵手室顶上,停着一只大铃凫﹐这只鸟如此靠近,活像是他的宠物。 www.showxiu.com 4. During the holidays, stress levels soar higher than the star atop the Rockefeller Center Christmas Tree. 在假期里,压力水平高升到比洛克菲勒中心的圣诞树顶上的星星还要高。 treasure.1x1y.com.cn 5. This puts it at odds with the more cautious Federal Reserve, which oversees the holding companies that sit atop most banks. 这一切都使得美联储(负责监管大多数银行控股公司)的更加审慎的态度显得奇怪。 www.ecocn.org 6. Standing atop a pile of rubble, he told a large group of townspeople: 'Your disaster is our disaster. Your suffering is our suffering. ' 温家宝站在一堆瓦砾上对结古镇的大批居民说,乡亲们的灾难就是大家的灾难,乡亲们的痛苦就是大家的痛苦。 www.voa365.com 7. The or instruction computes the bitwise OR of two values atop the stack, pushing the result onto the stack. or指令计算位于堆栈顶部的两个值的按位“或”,并将结果推送到堆栈上。 msdn2.microsoft.com 8. Stone gargoyles watch from atop the tallest buildings, bearing mute testimony to crime and suffering in the streets. 在最高的大楼上滴水椽石兽俯视世界,见证着大街上的罪恶和苦难。 blog.sina.com.cn 9. Stars are perched atop many Christmas trees. They represent the star that played a special role in the Christmas story. 很多圣诞树上面放置星星,它们象征着在圣诞节期间扮演着特别的角色。 bbs.freekaoyan.com 10. The tower sits atop a four-level podium that houses large banquet, meeting, dining, fitness and spa facilities. 塔楼在四层裙房内包含了大型宴会厅,会议中心,餐饮区,健身中心和SPA设施。 www.abbs.com.cn 1. He could not sleep, so he had eased a hand between his legs and imagined the septa atop him, breasts bouncing. 他睡不着,只好将手置于胯间想象着修女伏在他身上酥胸跳动的样子。 blog.sina.com.cn 2. A sculpture cast from the body of British artist Antony Gormley, atop a building in downtown Sao Paulo, on May 16, 2012. 2012年5月16日在圣保罗楼市中心的楼顶上,有个雕塑,其原型来自于一名英国艺术家安东尼贾范的身体。 www.bing.com 3. Atop Facebook pages was a reminder that Tuesday was Election Day. 在Facebook网页最上方是一个提示:周二是选举日。 www.chinadaily.com.cn 4. The Red Raiders and Sooners are part of a three-way tie with Texas atop the Big 12 South at 6 and 1, with one game remaining. 红色突袭者队和捷足者队是12大联盟南方区的6比1三方平局的一部分,而只剩下一场比赛。 dictsearch.appspot.com 5. Like King Kong snatching airplanes from atop the Empire State Building, Neal grabs for butterflies. 后来就像金刚在帝国大厦顶端抓飞机一样,Neal又开始抓蝴蝶。 www.bing.com 6. The two-storey Holman House was completed atop the 70 metre-high cliff at Dover Heights back in 2004. 两层的霍曼住宅建成于2004年,位于多佛高地一座70米高悬崖的顶部。 www.archgo.com 7. More than 300 faults crisscross the state, which sits atop two of Earth's major tectonic plates, the Pacific and North American plates. 超过300名故障状态,纵横交错的地球坐落在两大板块、太平洋和北美板块。 www.beiin.net 8. A 158-mph wind gust, the strongest in a decade, shook the weather observatory atop Mount Washington early Monday. 一个158-风速主机,并在十年内最强,震动了华盛顿山上天气观测星期一月初。 www.2getnews.com 9. Cersei looked behind her. She could still see the great dome and seven crystal towers of the Great Sept of Baelor atop the hill. 瑟曦回头望去,仍然能看见小山之上贝勒大圣堂七座水晶高塔的拱顶。 www.cndkc.net 10. Yet the original Silicon Valley remains secure in its place atop the high-tech food chain. 硅谷却还是在它原先的土地上继续经营它的高科技食物链。 www.bing.com 1. The Beijing Olympic torch is designed to withstand strong wind, torrential rains and the thin air atop Mount Everest. 北京奥运火炬的设计能够经受大风、暴雨和珠穆朗玛峰的稀薄空气, bbs.ebigear.com 2. The European industrial revolution was built atop Chinese technology. 欧洲大陆的工业革命正是以中国的工艺技术为基础如火如荼进行的。 www.bing.com 3. Her house was mostly intact, with an empty space atop her front porch. 她正在清理自家两层楼住宅前的废墟。 chinese.wsj.com 4. The Bolsheviks may have disappeared for good when Yeltsin climbed atop a tank in August 1991, but the legacy of authoritarian rule lingers. 1991年8月,当叶利钦登上一辆坦克顶部的时候,布尔什维克可能已经永远地消失,但是专制统治遗留下来的东西却仍然阴魂不散。 dongxi.net 5. Life in Color: Green A green frog sits atop a large lily pad in the waters of Atchafalaya Delta. 生活的色彩:绿色。一只绿色青蛙坐在巨大的百合花属植物叶片垫的水域的Atchafalaya三角洲。 bbs.a0598.com 6. Santa Claus is Macy's Thanksgiving Day Parade's biggest star, shown here greeting the adoring crowd atop a float. 圣诞老人是梅西感恩节大游行最大的明星,站在彩车上向围观的人群致意。 www.bing.com 7. The leaders of our party and country are common laborers, not masters who ride atop the heads of the people. 我们党和国家的干部是普通劳动者,而不是骑在人民头上的老爷。 undergrowth.org 8. A least one other car was visible lying tangled on the ground, with orange-clad rescue workers standing atop it. 另外至少有一节车厢掉落在桥下的地上,现场一片狼藉,身穿橘色制服的救援人员站在车厢上面。 chinese.wsj.com 9. Single - semi double burgundy blossoms are terrific atop the black- green, red -backed shiny foliage. Semiminiature. 单瓣到半重瓣葡萄酒色花。黑绿色叶,红色叶背。半迷你型。 dictsearch.appspot.com 10. The game Nicholas built, "i Shoot, " sat atop the most downloaded list in the i Phone application online store for weeks. 尼古拉斯做的游戏叫“iShoot”,连续数周在苹果软件网店上的下载量都名列前茅。 www.cnsw.org 1. Otherwise they're not: data is data, services are about behavior atop line of business data. 否则,它们就不是——数据就是数据,而服务是业务数据之上的行为。 www.infoq.com 2. In a National Geographic file photo from 2002, a scientist in a full thermal suit collects lava atop Mount Etna. 国家地理2002年存档的图片中,一名全身耐温衣的科学家在埃特纳火山顶收集岩浆。 www.bing.com 3. Now that the banks aren't on deathwatch, Ken Lewis's perch atop Bank of America (BAC) looks secure. 目前银行业还是临终看护中,KenLewis(美国银行首席执行官)栖息的美国银行看上去还安全。 www.bing.com 4. King Kong battled planes atop the Empire State Building, while Tarzan teamed up with apes in the jungle. 帝国大厦之顶有金刚迎战数架战机,丛林里有人猿泰山与猿同行。 www.bing.com 5. An unfamiliar brand name sits atop the Amazon. com bestseller list for notebook computers. 在Amazon.com的笔记本电脑畅销榜首位,出现了一个不太熟悉的品牌名。 www.ftchinese.com 6. The San Qing Pavilion and Dragon Gate stand atop Buddha Hill, the high point of the range. 三清亭和龙门立于西山的最高点大佛山上。 blog.sina.com.cn 7. There will be obvious whiplash effects on steel towers built atop of tall buildings under earthquakes. 地震时高楼顶钢结构塔楼将产生显著的鞭梢效应。 www.ceps.com.tw 8. She has a tendency to pull out her hair during her paranoid hallucinations, and now has a bald spot atop her head. 毒瘾发作时,她喜欢拉扯自己的头发,现在她头顶上的头发已经被扯掉了一大块。 www.bing.com 9. On that Sunday morning, Schirra and Stafford were again in their tiny Gemini Six spacecraft atop the Titan rocket. 的那个星期天上午,斯基拉和斯塔福德再次在小六飞船双子星之上的泰坦火箭。 home.ebigear.com 10. a temporal logic is normally built atop a simpler set of atomic small - unit propositions , such as traditional program assertions. 通常,时态逻辑构建于一组更简单的原子(小单元)命题之上,如传统程序断言。 www.ichacha.net 1. But a second year atop the Dow is unlikely. 但是美国运通不大可能蝉联道琼斯榜首。 www.ecocn.org 2. China has risen from poverty, impotence and isolation to retake its premodern place atop the world economic order. 中国已经从贫穷、衰弱之中崛起,收复了现代化之前的失地,进而抵达全球经济秩序的巅峰。 www.bing.com 3. the air-raid siren atop of the County Courthouse. 在县政府大楼顶上的空袭警报器。 bulo.hjenglish.com 4. Urduuk stood atop the crest of the hill and gazed out across the grasslands to the south. 乌尔都克站在山顶上,目光穿过脚下的大草原望向南方。 dictsearch.appspot.com 5. His Chinese style series of songs have stayed atop the charts many times. He has also won the annually best male singer many times. 他的“中国风”系列的歌曲,多次居于排行榜首,他本人也多次获年度最佳男歌手。 www.qqzhi.com 6. It sits atop huge deposits of the commodities that China needs to fuel its growth. 该国坐拥大量矿藏,而中国正需要这些矿藏为本国经济增长提供动力。 www.ftchinese.com 7. Charity and fellowship are the cultural drapery atop the iron logic of nature. 慈爱和情谊只是掩盖在丑恶人性之上的文化帘子。 dongxi.net 8. Hungry tigers stand on display atop an SUV in Seoul, South Korea's Everland Resort amusement park. 韩国汉城的“爱宝乐园”主题公园,饥饿的老虎站在SUV车的顶部。 www.bing.com 9. In his opinion everything is balanced atop the "Pitch" . 以他的观点,任何事都是相对于“Pitch”层顶点的一个平衡。 www.infoq.com 10. NASA'S Mars Exploration Rover Spirit captured this westward view from atop a low plateau where Sprit spent the closing months of 2007. 太空总署的火星探测车精神捕获这个西从在那里度过低高原的好心情。 wenda.tianya.cn 1. He looked the part wearing a shalwar kameez atop a flak jacket. 他穿的很符合角色,一身shalwarkameez上面套了件防弹背心。 www.bing.com 2. Explanation: What would it be like to stand atop the tallest mountain on Earth? 解说:站在地球上最高的山上极目远眺会看到怎么样的风景呢? www.bing.com 3. The Old Cataract Hotel is perched atop a hill overlooking the River Nile in Aswan, Egypt. 酒店依山伴水,可以俯瞰尼罗河阿斯旺,埃及。 bbs.cnnas.com 4. I have seen with my own eyes that a goat can stand for hours in a field atop an overturned metal pail. 我曾亲眼看见一只山羊能够几个小时呆在草地上的一个倒扣的金属桶上。 bbs.chinadaily.com.cn 5. In any case, formal OOP in R is built atop the "informal OOP" that I talk about in this article. 在任何情况下,R中的形式OOP都基于本文中介绍的“非形式OOP”。 www.ibm.com 6. Turkey, lying atop the North Anatolian fault, has been plagued by earthquakes frequently. 土耳其位于位于北安纳托利亚断层上,经常遭受地震。 www.hxen.com 7. Kenobi, riding atop a loyal lizard named Boga, climbed to Tenth Level and found Grievous. 克诺比骑着一头叫“博加”的忠实蜥蜴爬上第十层,找到了格里弗斯。 www.starwarsfans.cn 8. Above, a dancer fearlessly performs atop an intimidating float during Carnival in Rio de Janeiro, Brazil, on Monday. 上图,在巴西里约热内卢狂欢节期间,一名舞者勇敢地一座令人生畏花车上表演。 www.huaxia-ng.com 9. It returnedto power in 2002 atop the lip of current PrimeMinister Recep Tayyip Erdogan, a gesture of his populist appeal. 在2002年,现任总理艾多根唇上的胡子变成了力量和他那具平民主义魅力的姿势。 www.bing.com 10. World Cup champion Spain stayed atop in the newly-released FIFA world soccer rankings. 国际足联日前正式公布了最新一期的国家队排名,新科世界杯冠军西班牙继续领跑榜首。 blog.sina.com.cn |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。