| 单词 | central | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
Central 显示所有例句
例句释义: 最重要的,首要的,主要的,起支配作用的,〈美〉电话总局,接线员,中环,中心的,中央的 1. Nan, a migrant from central Hubei province, landed on his head and died at the scene, Xinhua said, without providing further details. 南钢，系中部湖北省外来务工人员，坠楼时头部着地，当场死亡（新华社报道），没有进一步报道。 www.bing.com 2. Tencent spokeswoman Catherine Chan said the company often receives central-government officials at its offices. 腾讯发言人陈慧芬（CatherineChan）说，公司常常在办公室接待中央政府官员。 cn.wsj.com 3. Emerging evidence indicates that this highly organized response also takes place in the central nervous system. 新出现的证据表明，这一高度有组织的反应也发生在中枢神经系统的地方。 www.syyxw.com 4. A few days ago , after a quick rainstorm , I walked across Central Park near the lake and I thought I had never seen a city so lovely . 几星期前，在一场急促的暴风雨后，我从湖边穿过中央公园，我觉得自己从没有发现纽约如此明艳动人。 www.bing.com 5. There are people who say trying to create a strong central government in Afghanistan is going against the grain of the country. 有人说在阿富汗建立中央集权政府是有违这个国家的基本结构的。 www.bing.com 6. Suddenly bells begin to toll, a weird, unearthly music, as if I had be translated to the steppes of Central Asia. 突然钟声响了，这是一种稀奇古怪、绝非人世的曲调，我仿佛被带到了中亚的大草原上。 dictsearch.appspot.com 7. When Thailand's central bank ran out of foreign exchange and had to let the baht plunge, other currencies fell as investors lost confidence. 当泰国央行的外汇储备用謦而不得不令泰铢跳水时，投资者也对其它的货币失去了信心。 www.stnn.cc 8. On the morning of the luncheon, he made his way to Central by ferry from his home in Cheung Chau, and then jumped into a taxi. 在举行午宴的那个早上，他乘渡轮从位于长洲的家中抵达中环，然后钻进一辆的士。 app.fortunechina.com 9. In other words, central authorities want to influence what you do with your body and the things that you own, ostensibly for your own good. 另一句话说，政府表面为你好，其实是想影响你的行为和你的财产。 www.bing.com 10. Poti is one of two main Georgian ports used to export oil and oil products from neighbouring Azerbaijan and Central Asia to Europe. Poti是格鲁吉亚从阿塞拜疆和中亚向欧洲输送石油和成品油的两大港口之一。 cn.reuters.com 1. Investors seem to prefer the monetary approach of the European Central Bank and the Bank of Japan. 看来投资者们似乎更倾向于欧洲央行与日本央行的货币政策。 bbs.ecocn.org 2. Configurability is an important part of any PHP application and should be a central part of your design from the start. 可配置性对于任何PHP应用程序来说都是至关重要的一个部分，一开始就应该成为设计的中心部分。 www.ibm.com 3. Right now, some seems to be sitting in a quasi stagnant pool, deposited into reserve accounts with central banks. 目前，其中一些流动性似乎正放在一潭死水之中：存在央行的准备金账户里。 www.ftchinese.com 4. Conservative central bankers worry that it would still break the rule that bans direct purchases by the ECB, in spirit at least. 保守的央行行长们担心这仍将会破坏禁止欧洲中央银行直接购买的规定，至少在精神上破坏了规矩。 www.ecocn.org 5. He made him the central Pillar of Divine Revelation of the Hidden Secrets and the Key for the Lock of the Throne of Knowledge. 他使自己成为隐藏机密的神圣启示之支柱及打开智识王座之门的钥匙。 bbs.china-sufi.com 6. the acquisition rod with a acquisition cotton ball at the bottom is fixed at the wall of the central hole. 采集棒固定连接在中孔的侧壁上，采集棒的下端带有采集棉球。 ip.com 7. A study of urban pigeons in central Paris has shown that birds with higher levels of the dark pigment melanin have stronger immune systems. 一个对巴黎市中心的城市鸽子的研究显示，黑色素水平较高的鸽子有更强的免疫系统。 www.bing.com 8. The Bank of Korea, the central bank, may miss its inflation target as higher import prices drive up the cost of living. 随着进口价格升高，生活成本被抬高，韩国央行韩国银行也许难以达成通胀指标。 www.ecocn.org 9. Welcome to "The Reading Room, " the Children's Literature website of the Department of English at National Central University in Taiwan. 欢迎到「书房」来。这是国立中央大学英美文学系所的儿童文学网站。 www.ncu.edu.tw 10. But the United States central bank says it is trying to be more clear and timely in communicating its policies. 但是美国中央银行称，他们尝试与公众沟通的相关政策将会更加清晰，更加及时。 www.hxen.com 1. He said there had been no nationwide initiative and the central government had not provided money to fund local projects. 他说，现在还没有全国性的提案，中央政府也尚未拨款资助地方政府。 www.bing.com 2. "It looks as if high sex ratio areas, particularly in central China, are likely to get worse, " she said. “看起来，在男女比例高的地区，特别是中国中部地区，问题将越来越严重，”她说道。 www.bing.com 3. Today's ever more complex IT systems and associated business policies form a central piece of any IT system. 当今日益复杂的IT系统及其相关业务策略组成了任何IT系统的核心。 www.ibm.com 4. Here's the twist: Kmart is also trying to persuade other retailers to use its stores as a central pick-up location for goods ordered online. 还有一种变招：凯马特（Kmart）正在试图劝说其它零售商把凯马特商店作为网上购物的提货中枢。 www.ftchinese.com 5. Central authorities almost certainly did not hatch a plan to strong-arm one of the west's most famous companies. 几乎可以肯定的是，中央政府并没有策划用强硬手段对付西方最知名的公司之一。 www.ftchinese.com 6. To ordinary people the absence of a central authority since October's general election is not always noticeable. 从（去年）10月份大选过后的中央权力机关的缺失对于普通人来说并不能引起太大的注意。 www.ecocn.org 7. A euro zone central bank source told Reuters last week that the ECB would like to see its resources at least doubled. 上周一位央行消息人士告诉路透，欧央行希望资金资源至少翻倍。 cn.reuters.com 8. Home is in central China's Hunan Province, but the migrant worker soon discovered that there was no work for him there either. 他的家在中国中部的湖南省，但是该农民工不久发现，对他来说在当地根本没有工作可做。 blog.sina.com.cn 9. A little under an hour later another suicide bomber blew himself up in central Baghdad, killing at least four and wounding 10 others. 不到一小时，另一起自杀炸弹在巴格达市中心爆炸造成至少4人死亡10人受伤。 www.bing.com 10. The "Great Central Sun Transmissions " section is a more detailed account of earth's ancient history as revealed in her ascension records. “大中枢太阳的传授信息”部分是地球古老历史在她提升记录中展示的更细节化说明。 dictsearch.appspot.com 1. Fix Central helps you keep your systems up to date and is the best method of manually retrieving data for your upgrades. FixCentral帮助系统保持最新状态，并且是手动检索升级数据的最佳方法。 www.ibm.com 2. In fact it was something of a sore point for me that I had not seen one after more than half a dozen trips to its range in Central America. 事实上，牠对我而言算是个得分点，我至少到过牠所分布的中美洲区域赏鸟五、六趟，却半只也没看到。 zh.globalvoicesonline.org 3. And the gloom cannot be magicked away by America's central bankers, as euphoric investors seemed to think back in September. 这种悲观并不是美国央行（美联储）的先生们能应付的，投资者看起来更怀念九月份的美好时光。 dictsearch.appspot.com 4. Every dawn, as I thud around New York City's Central Park reservoir, I am reminded of how much I hate it. 每天黎明，当我拖着沉重的脚步绕着纽约中央公园的人工湖慢跑时，我就更明白了我有多么讨厌慢跑。 iask.sina.com.cn 5. I recommend taking a chapter at a time and making it a central part of your weekly team meetings or daily huddles. 我建议大家每次阅读一章，让它成为你们团队周会的一项中心内容。 www.justing.com.cn 6. And as he prepared to leave the talks in the central Italian city of L'Aquila, he admitted it was a bit much. 当他准备离开意大利中部城市拉奎拉时，他承认这有点多。 blog.hjenglish.com 7. Last night they merely recorded that this is still the view of the European Central Bank, but did not endorse it. 昨晚他们仅记录这仍是欧洲央行的观点，但是他们没有认可该观点。 www.ecocn.org 8. Among the detainees is Mustafizur Rahman, a former lawmaker and central committee member of the party, he said. 在被拘留者中有穆斯塔菲兹·拉赫曼，前立法委员和党中央委员会委员，他说。 www.aitrans.net 9. The central bank has not published such an estimate before, and did not comment any further on the implications of the figure. 央行此前从未公布这种估算，也未就该数据的意义做进一步的说明。 chinese.wsj.com 10. This fuelled speculation that the bank will take a more hawkish stance ahead of the European Central Bank's meeting later this week. 这引发央行将在本周晚些时候货币政策会议召开前采取更强硬立场的猜测。 blog.sina.com.cn 1. Then we place these mountains on the island, surrounding this sort of central green valley. Almost like a central park. 然后我们把这些山放到岛上去，把中心围成绿色山谷，就像是中央公园。 www.ted.com 2. Algernon has no central brain that calculates a way out of the maze. Algernon没有计算迷宫出路的中央大脑。 www.ibm.com 3. Now I can refer to my central 'basket' of ideas and tick them off as I complete them - and then kick back in the sun! 现在我可以依靠我的想法集中篮，然后在做完的项目旁边打钩-然后彻底的忘记它们！ www.elanso.com 4. " The General Assembly elected central leading organs, Chen served as the secretary of the Central Bureau. As well as " Communist. 大会选举了中央领导机构，由陈独秀担任中央局书记。 wenwen.soso.com 5. Central bank is able to control monetary multiplier indirectly by means of using monetary instruments to affect various factors. 中央银行可以运用货币政策工具来影响各因素的变动，从而实现间接调控货币乘数的目的。 www.sinoss.net 6. He said the May central bank data showed that the focus remains on inflation. 他说央行公布的5月份数据表明，防通胀仍然是政府工作的重点。 cn.wsj.com 7. Scene: Central Perk. Phoebe's trying to teach Joey French, so she's sitting in front of him with the script in her hands. 场景：中央公园，菲比正努力教乔伊法语，她手里拿着剧本坐在乔伊面前。 zhidao.baidu.com 8. Around this large central pool were smaller rooms, that might have dressing rooms, and smaller pools that might have been private baths . 在这个巨大的中央水池周围的是较小的房间，也许是更衣室，较小的水池也许是用作私人沐浴。 dictsearch.appspot.com 9. The act: The Kazakh-born Yandarbiyev was one of the central figures in the Chechen independence movement's turn toward radical Islamism. 哈萨克出生的扬达尔比耶夫是在车臣独立运动中转变为激进伊斯兰主义的核心人物之一。 dongxi.net 10. A bank official says that funding police-training in Central America, as the IDB does, would be against the bank's rules. 一名银行官员表示，出资训练中美洲的警察，如同美洲开发银行一样，将违反世界银行的法规。 www.ecocn.org 1. Although the spending report showed core inflation moving higher, analysts did not think this would tie the U. S. central bank's hands. 尽管支出报告显示核心通胀率走高，但分析师认为，这并不会牵制美联储。 cn.reuters.com 2. In a remarkable bit of political maneuvering, the Central Committee plenum adjourned without a substantive discussion of China. 经过一系列运作，中央委员会在未对中国问题作出任何实质性讨论的情况下休会了。 dongxi.net 3. Even the "third-year effect" can largely be explained by the central bank's reluctance to rock the boat towards the end of a presidency. 甚至“第三年效应”在很大程度上也可以解释为，央行不愿在总统任职后期惹麻烦。 www.ftchinese.com 4. To the best of our knowledge, MAP-2 expression has not been thoroughly evaluated in tissues outside of the central nervous tissue. 据我们所知，中枢神经系统之外的组织如何表达MAP-2从未被完全研究过。 www.pathology.cn 5. That's why I'd be worried if he were to disappear from [the central bank] and was replaced by Shang Fulin. That would be awful. 这就是我担心他（从央行）卸任并由尚福林接替的原因，那将十分糟糕。 www.ftchinese.com 6. The Sun tells us of the actual core of a person, the inner self, of that which is of central concern. 太阳代表我们一个人的实际核心，自我的内在，也就是最内心的关切。 www.douban.com 7. The boss laughed and said, "Seems you are powerful. I heard you were not from the central land. " The boss glanced at him. 老板笑了，说“看起来你的权力很大啊。我听说你不是从中土来的。”老板瞟了他一眼。 blog.163.com 8. One was draped over the central courthouse building until a few days ago -- it was even larger than the rebel flag draped on the building. 有一面前几天还悬挂在中央法院大楼上——比同样悬挂在法院大楼上叛军自己的旗还要大。 dongxi.net 9. The German central bank's president, Jens Weidmann, is one of the strongest opponents of such measures on the ECB's governing council. 德国央行行长魏德曼（JensWeidmann）是欧洲央行管理委员会当中最强烈反对这类措施的人之一。 chinese.wsj.com 10. The Saudi response contrasts with that of the Central Bank of Bahrain, where banks owned by the two groups first defaulted. 沙特的反应与巴林央行的反应正好相反，这两家集团拥有的银行首先在巴林央行所在地违约。 www.ecocn.org 1. Their corporate cultures, organizational capabilities and processes are not ready to support sustainability as central to their business. 它们的企业文化、组织能力、组织流程发育不足，无法使可持续发展贯穿其经营活动始终。 www.bing.com 2. The name "city" was given to a settlement because it had achieved a certain degree of political autonomy from the central government. 一片居住区之所以能被冠以“城市”的名称，是因为它从中央政府那里取得了一定程度的政治自治权。 3. For local governments building on arable land is often a money-spinner. Central-government efforts to curb this have not worked. 因为地方政府经常通过在耕地上建房来生财，中央政府限制占用耕地的努力并未奏效。 blog.ecocn.org 4. In addition, a number of companies trying to Central America to establish the relative backwardness of the state retail network. 另外，还有企业试图在美国中部一些相对落后的州建立零售商品网络等。 www.englishtang.com 5. The U. S. central bank in its monetary policy pushes interest rates up or down by moving money in and out of the financial system. 美联储在制定货币政策的时候，通过增加或减少金融体系中货币的数量来降低或提高利率。 chinese.wsj.com 6. In the past couple of years, the awesome power of central banks has not always been popular. 过去两年，央行令人敬畏的权力并非总是受到欢迎。 www.ftchinese.com 7. The European Central Bank (ECB) is reluctant to go down that path, partly for fear that it might be seen to be bowing to political pressure. 欧洲中央银行（ECB）不愿步入其后尘，部分是因为怕人们认为这是屈服于政治压力。 www.ecocn.org 8. Another important determinant of a currency's value is the credibility of the manager of that currency--the central bank. 货币价值的另一个重要的决定因素是该货币的管理者--中央银行的可信度。 210.32.205.64 9. He said the strengthening of the Norwegian krone would keep the central bank from raising rates by more. 他说，挪威克朗的升值，将让央行无法以更大幅度加息。 www.voa365.com 10. The central government also continues to subsidise the cost of electricity to the tune of billions of dollars a year. 巴基斯坦中央政府也在继续对用电成本进行每年数十亿美元的补贴。 www.bing.com 1. She refuses to call on the European Central Bank to be the lender of last resort to stop contagion in the bond markets. 她拒绝让欧洲央行（ECB）充当最后借款人来停止危机在债券市场的蔓延。 www.ftchinese.com 2. He said the US believed the Haqqani group was behind a 20-hour gun battle in central Kabul last week. 他表示，美国相信，哈卡尼与上周喀布尔中部持续20小时的枪战有关。 www.24en.com 3. Good confused mind, empty, not touch marginal, as if I alone wander in the sea of central, finally is able to reach the shore. 心里好迷茫，空荡荡的，触不到边际，仿佛我独自一人徘徊在海的中央，终是靠不了岸。 www.bing.com 4. A century ago, you were but a minor port on the Yangtze, a backwater of south-central China with a slightly different name, Chungking. 一个世纪以前，你只是扬子江上的一个小河港，一个中国中南部的闭塞之地，有一个略显不同的名字，重庆。 www.bing.com 5. "That's good because you know that's the game because you want to do mind games and stuff, " said the Swiss central defender. “这是好事，因为你知道这就是足球，因为你想打心理战等等，”这位瑞士中卫说。 bbs.arsenal.com.cn 6. Rights of any kind are the community's protection against the unwarranted interference in daily life by an all-powerful central government. 任何类型的权利针对的都是防止日常生活受到大权在握的中央政府的无理干扰，因此对社会具有保护作用。 www.america.gov 7. Since 2003, he has spent up to a third of every year on the remote archipelago in the central South Pacific. 他从2003年开始每年都有三分之一的时间在南太平洋中部遥远的群岛上度过。 www.bing.com 8. Just as an inflation target is important, but does not by itself make central bankers credible, so a fiscal rule is a start, not a cure-all. 通胀目标很重要，但它不是央行获得公信力的唯一原因，因此财政法规只是个开始，不会一蹴而就。 www.ecocn.org 9. Yang Jianchang, a legislator in Shenzhen, said he had been trying to get the central government's attention, with little success. 深圳人大代表杨建昌（音）说，他一直试图引起政府对这个问题的重视，但收效甚微。 www.bing.com 10. It seems to me that creativity is central to how we make advances in the chemical sciences. 对我来说创造力是我们在化学研究中取得前进的关键。 blog.sina.com.cn 1. Hours after the announcement of his arrest, crowds gathered in a central square in Belgrade, calling for the general's release. 在宣布姆拉迪奇被捕的几个小时之后，人群聚集在贝尔格莱德中心广场，要求将姆拉迪奇将军释放。 www.hxen.com 2. But that would mean dismantling central elements of the very system he put in place in his previous eight-year presidency. 但那将意味着拆除他在此前8年总统任期内亲自构建的体系的中心元素。 www.ftchinese.com 3. Sad as it might be, the dance of being consumed has plagued Terra all the way down the dimensions outside of the Great Central Sun as well. 悲哀的是，被食用的舞蹈也一直折磨着Terra，使她维度下跌并离开大中枢太阳。 blog.sina.com.cn 4. He also faced down powerful figures in the central government as he took on militias with powerful friends. 在和他强大的朋友一起镇压民兵时，他也降服了中央政府中强有力的人物。 edu.sina.com.cn 5. There is also the question of how much trust investors will put in a currency with no central fiscal authority to stand behind it. 另一个问题是，会有多少投资者愿意持有没有中央财政支持的货币。 www.ecocn.org 6. It said the typhoon would bring heavy rains to central and southern parts of the province. 据说台风将会有在中心和广东省南部部分地区引发强降雨天气。 ourtra.netat.net 7. The president postponed a trip to the central state of Indiana, which had been planned for Friday. 奥巴马推迟了原定星期五到中部印第安纳州的旅行计划。 www.voanews.com.cn 8. Within a week of the murders, Amish forgiveness was a central theme in more than 2, 400 news stories around the world. 在杀人案发生后的一个星期之内，“Amish的宽恕”成为了全球2400多篇新闻故事的中心话题。 www.bing.com 9. Central heating is often used in cold climates to heat private houses and public buildings. 集中供热常用于寒冷地区的住宅和公用建筑。 blog.sina.com.cn 10. CSL says the design of its Central store is a one-off but it does plan to rebrand the rest of its retail locations over the next two years. CSL说，中环店的设计是独一无二的，但公司确实计划在未来两年重新包装其他零售店。 cn.wsj.com 1. Since 2003, he has spent up to a third of every year on the remote archipelago in the central South Pacific. 他从2003年开始每年都有三分之一的时间在南太平洋中部遥远的群岛上度过。 www.bing.com 2. Just as an inflation target is important, but does not by itself make central bankers credible, so a fiscal rule is a start, not a cure-all. 通胀目标很重要，但它不是央行获得公信力的唯一原因，因此财政法规只是个开始，不会一蹴而就。 www.ecocn.org 3. Yang Jianchang, a legislator in Shenzhen, said he had been trying to get the central government's attention, with little success. 深圳人大代表杨建昌（音）说，他一直试图引起政府对这个问题的重视，但收效甚微。 www.bing.com 4. It seems to me that creativity is central to how we make advances in the chemical sciences. 对我来说创造力是我们在化学研究中取得前进的关键。 blog.sina.com.cn 5. One of the central questions the project's designed to answer is whether Babbage would have been able to actually build it at all. 现在项目组来到了伦敦科学博物馆，他们需要回答的一个核心问题就是巴贝奇到底是否有足够的能力将这个机器制造出来。 www.youfind.com.cn 6. But as long as Beijing maintains its current exchange-rate regime, the central bank has no control over the size of its reserves. 可只要中国政府继续维持现行的汇率制度，中国央行就无法控制其外汇储备的规模。 blog.sina.com.cn 7. Hours after the announcement of his arrest, crowds gathered in a central square in Belgrade, calling for the general's release. 在宣布姆拉迪奇被捕的几个小时之后，人群聚集在贝尔格莱德中心广场，要求将姆拉迪奇将军释放。 www.hxen.com 8. But that would mean dismantling central elements of the very system he put in place in his previous eight-year presidency. 但那将意味着拆除他在此前8年总统任期内亲自构建的体系的中心元素。 www.ftchinese.com 9. Sad as it might be, the dance of being consumed has plagued Terra all the way down the dimensions outside of the Great Central Sun as well. 悲哀的是，被食用的舞蹈也一直折磨着Terra，使她维度下跌并离开大中枢太阳。 blog.sina.com.cn 10. He also faced down powerful figures in the central government as he took on militias with powerful friends. 在和他强大的朋友一起镇压民兵时，他也降服了中央政府中强有力的人物。 edu.sina.com.cn 1. It seems to me that creativity is central to how we make advances in the chemical sciences. 对我来说创造力是我们在化学研究中取得前进的关键。 blog.sina.com.cn 2. One of the central questions the project's designed to answer is whether Babbage would have been able to actually build it at all. 现在项目组来到了伦敦科学博物馆，他们需要回答的一个核心问题就是巴贝奇到底是否有足够的能力将这个机器制造出来。 www.youfind.com.cn 3. But as long as Beijing maintains its current exchange-rate regime, the central bank has no control over the size of its reserves. 可只要中国政府继续维持现行的汇率制度，中国央行就无法控制其外汇储备的规模。 blog.sina.com.cn 4. One of the aims of the new guidelines is to allow the market forces of demand and supply, not the central government, to set grain prices. 该方针的其中一个目的就是让粮食价格由市场的供需规律来决定，而不是由中央政府来决定。 www.asaimchina.org 5. Hours after the announcement of his arrest, crowds gathered in a central square in Belgrade, calling for the general's release. 在宣布姆拉迪奇被捕的几个小时之后，人群聚集在贝尔格莱德中心广场，要求将姆拉迪奇将军释放。 www.hxen.com 6. But that would mean dismantling central elements of the very system he put in place in his previous eight-year presidency. 但那将意味着拆除他在此前8年总统任期内亲自构建的体系的中心元素。 www.ftchinese.com 7. Sad as it might be, the dance of being consumed has plagued Terra all the way down the dimensions outside of the Great Central Sun as well. 悲哀的是，被食用的舞蹈也一直折磨着Terra，使她维度下跌并离开大中枢太阳。 blog.sina.com.cn 8. He also faced down powerful figures in the central government as he took on militias with powerful friends. 在和他强大的朋友一起镇压民兵时，他也降服了中央政府中强有力的人物。 edu.sina.com.cn 9. There is also the question of how much trust investors will put in a currency with no central fiscal authority to stand behind it. 另一个问题是，会有多少投资者愿意持有没有中央财政支持的货币。 www.ecocn.org 10. It said the typhoon would bring heavy rains to central and southern parts of the province. 据说台风将会有在中心和广东省南部部分地区引发强降雨天气。 ourtra.netat.net 1. One of the aims of the new guidelines is to allow the market forces of demand and supply, not the central government, to set grain prices. 该方针的其中一个目的就是让粮食价格由市场的供需规律来决定，而不是由中央政府来决定。 www.asaimchina.org 2. The aim also was "to help make broader financial conditions more accommodative, " which the U. S. central bank missed by a mile. 这样做为了“有助于使金融条件在广义上更为宽松，”而这一目标正是这个美国央行远没有做到的。 www.bing.com 3. Hours after the announcement of his arrest, crowds gathered in a central square in Belgrade, calling for the general's release. 在宣布姆拉迪奇被捕的几个小时之后，人群聚集在贝尔格莱德中心广场，要求将姆拉迪奇将军释放。 www.hxen.com 4. But that would mean dismantling central elements of the very system he put in place in his previous eight-year presidency. 但那将意味着拆除他在此前8年总统任期内亲自构建的体系的中心元素。 www.ftchinese.com 5. Sad as it might be, the dance of being consumed has plagued Terra all the way down the dimensions outside of the Great Central Sun as well. 悲哀的是，被食用的舞蹈也一直折磨着Terra，使她维度下跌并离开大中枢太阳。 blog.sina.com.cn 6. He also faced down powerful figures in the central government as he took on militias with powerful friends. 在和他强大的朋友一起镇压民兵时，他也降服了中央政府中强有力的人物。 edu.sina.com.cn 7. There is also the question of how much trust investors will put in a currency with no central fiscal authority to stand behind it. 另一个问题是，会有多少投资者愿意持有没有中央财政支持的货币。 www.ecocn.org 8. It said the typhoon would bring heavy rains to central and southern parts of the province. 据说台风将会有在中心和广东省南部部分地区引发强降雨天气。 ourtra.netat.net 9. The president postponed a trip to the central state of Indiana, which had been planned for Friday. 奥巴马推迟了原定星期五到中部印第安纳州的旅行计划。 www.voanews.com.cn 10. Within a week of the murders, Amish forgiveness was a central theme in more than 2, 400 news stories around the world. 在杀人案发生后的一个星期之内，“Amish的宽恕”成为了全球2400多篇新闻故事的中心话题。 www.bing.com 1. Hours after the announcement of his arrest, crowds gathered in a central square in Belgrade, calling for the general's release. 在宣布姆拉迪奇被捕的几个小时之后，人群聚集在贝尔格莱德中心广场，要求将姆拉迪奇将军释放。 www.hxen.com 2. But that would mean dismantling central elements of the very system he put in place in his previous eight-year presidency. 但那将意味着拆除他在此前8年总统任期内亲自构建的体系的中心元素。 www.ftchinese.com 3. Sad as it might be, the dance of being consumed has plagued Terra all the way down the dimensions outside of the Great Central Sun as well. 悲哀的是，被食用的舞蹈也一直折磨着Terra，使她维度下跌并离开大中枢太阳。 blog.sina.com.cn 4. He also faced down powerful figures in the central government as he took on militias with powerful friends. 在和他强大的朋友一起镇压民兵时，他也降服了中央政府中强有力的人物。 edu.sina.com.cn 5. There is also the question of how much trust investors will put in a currency with no central fiscal authority to stand behind it. 另一个问题是，会有多少投资者愿意持有没有中央财政支持的货币。 www.ecocn.org 6. It said the typhoon would bring heavy rains to central and southern parts of the province. 据说台风将会有在中心和广东省南部部分地区引发强降雨天气。 ourtra.netat.net 7. The president postponed a trip to the central state of Indiana, which had been planned for Friday. 奥巴马推迟了原定星期五到中部印第安纳州的旅行计划。 www.voanews.com.cn 8. Within a week of the murders, Amish forgiveness was a central theme in more than 2, 400 news stories around the world. 在杀人案发生后的一个星期之内，“Amish的宽恕”成为了全球2400多篇新闻故事的中心话题。 www.bing.com 9. Central heating is often used in cold climates to heat private houses and public buildings. 集中供热常用于寒冷地区的住宅和公用建筑。 blog.sina.com.cn 10. CSL says the design of its Central store is a one-off but it does plan to rebrand the rest of its retail locations over the next two years. CSL说，中环店的设计是独一无二的，但公司确实计划在未来两年重新包装其他零售店。 cn.wsj.com 1. Sad as it might be, the dance of being consumed has plagued Terra all the way down the dimensions outside of the Great Central Sun as well. 悲哀的是，被食用的舞蹈也一直折磨着Terra，使她维度下跌并离开大中枢太阳。 blog.sina.com.cn 2. He also faced down powerful figures in the central government as he took on militias with powerful friends. 在和他强大的朋友一起镇压民兵时，他也降服了中央政府中强有力的人物。 edu.sina.com.cn 3. There is also the question of how much trust investors will put in a currency with no central fiscal authority to stand behind it. 另一个问题是，会有多少投资者愿意持有没有中央财政支持的货币。 www.ecocn.org 4. It said the typhoon would bring heavy rains to central and southern parts of the province. 据说台风将会有在中心和广东省南部部分地区引发强降雨天气。 ourtra.netat.net 5. The president postponed a trip to the central state of Indiana, which had been planned for Friday. 奥巴马推迟了原定星期五到中部印第安纳州的旅行计划。 www.voanews.com.cn 6. Within a week of the murders, Amish forgiveness was a central theme in more than 2, 400 news stories around the world. 在杀人案发生后的一个星期之内，“Amish的宽恕”成为了全球2400多篇新闻故事的中心话题。 www.bing.com 7. Central heating is often used in cold climates to heat private houses and public buildings. 集中供热常用于寒冷地区的住宅和公用建筑。 blog.sina.com.cn 8. CSL says the design of its Central store is a one-off but it does plan to rebrand the rest of its retail locations over the next two years. CSL说，中环店的设计是独一无二的，但公司确实计划在未来两年重新包装其他零售店。 cn.wsj.com 9. Thus, we've created a central location for Blizzard wallpapers to make it easy to browse through our entire selection. 因此，我们已为暴雪墙纸提供一个中心位置来使通过我们的整个目录浏览时更容易。 dictsearch.appspot.com 10. Context changes due to page switching with a cross-page wire or selection change take place in the central components. 上下文根据页面切换而变化，此时在中心组件中会产生跨页面连接和选择变更。 www.ibm.com 1. There is also the question of how much trust investors will put in a currency with no central fiscal authority to stand behind it. 另一个问题是，会有多少投资者愿意持有没有中央财政支持的货币。 www.ecocn.org 2. It said the typhoon would bring heavy rains to central and southern parts of the province. 据说台风将会有在中心和广东省南部部分地区引发强降雨天气。 ourtra.netat.net 3. The president postponed a trip to the central state of Indiana, which had been planned for Friday. 奥巴马推迟了原定星期五到中部印第安纳州的旅行计划。 www.voanews.com.cn 4. Within a week of the murders, Amish forgiveness was a central theme in more than 2, 400 news stories around the world. 在杀人案发生后的一个星期之内，“Amish的宽恕”成为了全球2400多篇新闻故事的中心话题。 www.bing.com 5. Central heating is often used in cold climates to heat private houses and public buildings. 集中供热常用于寒冷地区的住宅和公用建筑。 blog.sina.com.cn 6. CSL says the design of its Central store is a one-off but it does plan to rebrand the rest of its retail locations over the next two years. CSL说，中环店的设计是独一无二的，但公司确实计划在未来两年重新包装其他零售店。 cn.wsj.com 7. Thus, we've created a central location for Blizzard wallpapers to make it easy to browse through our entire selection. 因此，我们已为暴雪墙纸提供一个中心位置来使通过我们的整个目录浏览时更容易。 dictsearch.appspot.com 8. Context changes due to page switching with a cross-page wire or selection change take place in the central components. 上下文根据页面切换而变化，此时在中心组件中会产生跨页面连接和选择变更。 www.ibm.com 9. He said China's central bank has grown more independent over the last 30 years, and would likely continue to do so. 他说过去30年中国央行越来越独立，未来其独立性还会继续加大。 chinese.wsj.com 10. The central banks of Japan and Australia pumped more than $15bn between them into the money markets to encourage interbank lending. 日本和澳大利亚央行向货币市场总共注资超过150亿美元，以鼓励银行同业拆借。 www.ftchinese.com 1. The president postponed a trip to the central state of Indiana, which had been planned for Friday. 奥巴马推迟了原定星期五到中部印第安纳州的旅行计划。 www.voanews.com.cn 2. Within a week of the murders, Amish forgiveness was a central theme in more than 2, 400 news stories around the world. 在杀人案发生后的一个星期之内，“Amish的宽恕”成为了全球2400多篇新闻故事的中心话题。 www.bing.com 3. Central heating is often used in cold climates to heat private houses and public buildings. 集中供热常用于寒冷地区的住宅和公用建筑。 blog.sina.com.cn 4. CSL says the design of its Central store is a one-off but it does plan to rebrand the rest of its retail locations over the next two years. CSL说，中环店的设计是独一无二的，但公司确实计划在未来两年重新包装其他零售店。 cn.wsj.com 5. Thus, we've created a central location for Blizzard wallpapers to make it easy to browse through our entire selection. 因此，我们已为暴雪墙纸提供一个中心位置来使通过我们的整个目录浏览时更容易。 dictsearch.appspot.com 6. Context changes due to page switching with a cross-page wire or selection change take place in the central components. 上下文根据页面切换而变化，此时在中心组件中会产生跨页面连接和选择变更。 www.ibm.com 7. He said China's central bank has grown more independent over the last 30 years, and would likely continue to do so. 他说过去30年中国央行越来越独立，未来其独立性还会继续加大。 chinese.wsj.com 8. The central banks of Japan and Australia pumped more than $15bn between them into the money markets to encourage interbank lending. 日本和澳大利亚央行向货币市场总共注资超过150亿美元，以鼓励银行同业拆借。 www.ftchinese.com 9. He then returned to China Central People's Radio Station, where he worked his way up from a reporter to a managerial position. 随后刘先生重返中央人民广播电台，在那里，他从记者一直晋升到管理阶层。 finance.sina.com.cn 10. Glasshouses are nurseries for seedlings scattered around the central part of the garden, amongst the school sports fields and playgrounds. 培育种子的温室苗园位在花园的中心区，周围有学校运动场和操场。 dictsearch.appspot.com 1. Central heating is often used in cold climates to heat private houses and public buildings. 集中供热常用于寒冷地区的住宅和公用建筑。 blog.sina.com.cn 2. CSL says the design of its Central store is a one-off but it does plan to rebrand the rest of its retail locations over the next two years. CSL说，中环店的设计是独一无二的，但公司确实计划在未来两年重新包装其他零售店。 cn.wsj.com 3. Thus, we've created a central location for Blizzard wallpapers to make it easy to browse through our entire selection. 因此，我们已为暴雪墙纸提供一个中心位置来使通过我们的整个目录浏览时更容易。 dictsearch.appspot.com 4. Context changes due to page switching with a cross-page wire or selection change take place in the central components. 上下文根据页面切换而变化，此时在中心组件中会产生跨页面连接和选择变更。 www.ibm.com 5. He said China's central bank has grown more independent over the last 30 years, and would likely continue to do so. 他说过去30年中国央行越来越独立，未来其独立性还会继续加大。 chinese.wsj.com 6. The central banks of Japan and Australia pumped more than $15bn between them into the money markets to encourage interbank lending. 日本和澳大利亚央行向货币市场总共注资超过150亿美元，以鼓励银行同业拆借。 www.ftchinese.com 7. He then returned to China Central People's Radio Station, where he worked his way up from a reporter to a managerial position. 随后刘先生重返中央人民广播电台，在那里，他从记者一直晋升到管理阶层。 finance.sina.com.cn 8. Glasshouses are nurseries for seedlings scattered around the central part of the garden, amongst the school sports fields and playgrounds. 培育种子的温室苗园位在花园的中心区，周围有学校运动场和操场。 dictsearch.appspot.com 9. Fueled by oil, the country's economy was more like that of an Arabian emirate than a Central African nation. 在石油推升下，加彭的经济比较像个阿拉伯大公国，而不像中非国家。 cai.mingdao.edu.tw 10. Does this mean central banks in emerging markets are finally trying to reverse the sharp plunge in their currencies over the past month? 这是否意味着，新兴市场央行终于开始试图逆转过去一个月本币的大幅贬值？ www.ftchinese.com 1. He said China's central bank has grown more independent over the last 30 years, and would likely continue to do so. 他说过去30年中国央行越来越独立，未来其独立性还会继续加大。 chinese.wsj.com 2. The central banks of Japan and Australia pumped more than $15bn between them into the money markets to encourage interbank lending. 日本和澳大利亚央行向货币市场总共注资超过150亿美元，以鼓励银行同业拆借。 www.ftchinese.com 3. He then returned to China Central People's Radio Station, where he worked his way up from a reporter to a managerial position. 随后刘先生重返中央人民广播电台，在那里，他从记者一直晋升到管理阶层。 finance.sina.com.cn 4. Glasshouses are nurseries for seedlings scattered around the central part of the garden, amongst the school sports fields and playgrounds. 培育种子的温室苗园位在花园的中心区，周围有学校运动场和操场。 dictsearch.appspot.com 5. Fueled by oil, the country's economy was more like that of an Arabian emirate than a Central African nation. 在石油推升下，加彭的经济比较像个阿拉伯大公国，而不像中非国家。 cai.mingdao.edu.tw 6. Does this mean central banks in emerging markets are finally trying to reverse the sharp plunge in their currencies over the past month? 这是否意味着，新兴市场央行终于开始试图逆转过去一个月本币的大幅贬值？ www.ftchinese.com 7. other kind of bank -the Bank of the United States was simultaneously a commercial bank and a quasi-public central bank. 另外一种银行为美利坚银行，它既是商业银行又是准公共性质的中央银行。 gb.cri.cn 8. "It gives me a lot of hope because the central government is really trying to enforce building codes, " she said. 她说：“中国政府正在加强建筑管理，这给了我巨大的希望。” blog.sina.com.cn 9. Moreover, the hotel's unique central garden makes it a perfect place for customized outdoor events such as a western-style wedding. 此外，酒店独一无二的中央花园成为举办如西式婚礼等个性化户外活动的完美之选。 www.grandhotels.com.cn 10. More salient, perhaps, in a world mad for mineral resources, Central Asia seems to have plenty, especially oil, gas and gold. 更重要的是，在这个为矿产资源而疯狂的世界上，中亚似乎有着丰富的资源，特别是石油、天然气和黄金。 www.ecocn.org 1. Context changes due to page switching with a cross-page wire or selection change take place in the central components. 上下文根据页面切换而变化，此时在中心组件中会产生跨页面连接和选择变更。 www.ibm.com 2. He said China's central bank has grown more independent over the last 30 years, and would likely continue to do so. 他说过去30年中国央行越来越独立，未来其独立性还会继续加大。 chinese.wsj.com 3. The central banks of Japan and Australia pumped more than $15bn between them into the money markets to encourage interbank lending. 日本和澳大利亚央行向货币市场总共注资超过150亿美元，以鼓励银行同业拆借。 www.ftchinese.com 4. He then returned to China Central People's Radio Station, where he worked his way up from a reporter to a managerial position. 随后刘先生重返中央人民广播电台，在那里，他从记者一直晋升到管理阶层。 finance.sina.com.cn 5. Glasshouses are nurseries for seedlings scattered around the central part of the garden, amongst the school sports fields and playgrounds. 培育种子的温室苗园位在花园的中心区，周围有学校运动场和操场。 dictsearch.appspot.com 6. Fueled by oil, the country's economy was more like that of an Arabian emirate than a Central African nation. 在石油推升下，加彭的经济比较像个阿拉伯大公国，而不像中非国家。 cai.mingdao.edu.tw 7. Does this mean central banks in emerging markets are finally trying to reverse the sharp plunge in their currencies over the past month? 这是否意味着，新兴市场央行终于开始试图逆转过去一个月本币的大幅贬值？ www.ftchinese.com 8. other kind of bank -the Bank of the United States was simultaneously a commercial bank and a quasi-public central bank. 另外一种银行为美利坚银行，它既是商业银行又是准公共性质的中央银行。 gb.cri.cn 9. "It gives me a lot of hope because the central government is really trying to enforce building codes, " she said. 她说：“中国政府正在加强建筑管理，这给了我巨大的希望。” blog.sina.com.cn 10. As you work with a database in Sybase Central, the application automatically generates SQL statements depending on your actions. 当您在SybaseCentral中使用数据库时，应用程序将根据您的操作自动生成SQL语句。 www.ianywhere.com 1. Does this mean central banks in emerging markets are finally trying to reverse the sharp plunge in their currencies over the past month? 这是否意味着，新兴市场央行终于开始试图逆转过去一个月本币的大幅贬值？ www.ftchinese.com 2. other kind of bank -the Bank of the United States was simultaneously a commercial bank and a quasi-public central bank. 另外一种银行为美利坚银行，它既是商业银行又是准公共性质的中央银行。 gb.cri.cn 3. "It gives me a lot of hope because the central government is really trying to enforce building codes, " she said. 她说：“中国政府正在加强建筑管理，这给了我巨大的希望。” blog.sina.com.cn 4. As you work with a database in Sybase Central, the application automatically generates SQL statements depending on your actions. 当您在SybaseCentral中使用数据库时，应用程序将根据您的操作自动生成SQL语句。 www.ianywhere.com 5. In the necessary attempt to reconstruct the global economic order, on which the new administration must focus, this will be a central issue. 在为重构全球经济秩序所进行的必要努力中，核心问题是新一届美国政府必须以什么为重点。 blog.sina.com.cn 6. Once this was the great democratic hope of Central Asia; the only one of the "Stans" that was not a pernicious dictatorship. 吉尔吉斯斯坦曾经是中亚民主的希望，是唯一没有专制制度的“斯坦”国家。 www.bing.com 7. Moreover, the hotel's unique central garden makes it a perfect place for customized outdoor events such as a western-style wedding. 此外，酒店独一无二的中央花园成为举办如西式婚礼等个性化户外活动的完美之选。 www.grandhotels.com.cn 8. More salient, perhaps, in a world mad for mineral resources, Central Asia seems to have plenty, especially oil, gas and gold. 更重要的是，在这个为矿产资源而疯狂的世界上，中亚似乎有着丰富的资源，特别是石油、天然气和黄金。 www.ecocn.org 9. Slower growth is, in part, a welcome sign that their central banks have taken action, and that those measures are beginning to work. 鉴于这些国家的央行已经采取措施，并且这些措施的效果正在开始显现，经济增长放缓不失为一个好的兆头。 www.ecocn.org 10. No Party organization, up to and including the Central Committee, has the right to deprive any Party member of the above-mentioned rights. 党的任何一级组织直至中央都无权剥夺党员的上述权利。 www.chinadaily.com.cn 1. In Prague, tens of thousands of Czechs who flocked to hear him in the city's central square cheered his promise of nuclear disarmament. 在布拉格，数万捷克人涌入城市中心广场听他演讲，对其有关核裁军的承诺发出欢呼。 www.bing.com 2. Moreover, the hotel's unique central garden makes it a perfect place for customized outdoor events such as a western-style wedding. 此外，酒店独一无二的中央花园成为举办如西式婚礼等个性化户外活动的完美之选。 www.grandhotels.com.cn 3. More salient, perhaps, in a world mad for mineral resources, Central Asia seems to have plenty, especially oil, gas and gold. 更重要的是，在这个为矿产资源而疯狂的世界上，中亚似乎有着丰富的资源，特别是石油、天然气和黄金。 www.ecocn.org 4. Slower growth is, in part, a welcome sign that their central banks have taken action, and that those measures are beginning to work. 鉴于这些国家的央行已经采取措施，并且这些措施的效果正在开始显现，经济增长放缓不失为一个好的兆头。 www.ecocn.org 5. No Party organization, up to and including the Central Committee, has the right to deprive any Party member of the above-mentioned rights. 党的任何一级组织直至中央都无权剥夺党员的上述权利。 www.chinadaily.com.cn 6. The system consists of a tooth-and-slots board, detection submodules distributed along the track and a central processor. 研制一套由车载齿槽板、沿轨道分布的检测子块及一台上位处理器组成的轨道车辆地面式定位测速系统。 www.dictall.com 7. Even as the Rail Ministry announced the policy changes, it was the subject of a rare protest in tightly controlled central Beijing. 尽管铁道部已宣布减速，但在严格管制的中央北京，该计划仍引发了人们些许抗议。 blog.sina.com.cn 8. The crisis that began a year ago may yet mark another turning-point in the relationship between America's politicians and its central bank. 一年前爆发的次贷危机可能标志着美国政客们与其中央银行关系的转折点。 blog.sina.com.cn 9. Known as a Wolf-Rayet star, the central star is an extremely hot giant thought to be in a brief, pre-supernova stage of evolution. 被称为沃尔夫-拉叶型星，中央恒星是一颗极热的巨星，被认为处于短暂的前超新星阶段。 www.bing.com 10. Clonidine has been used as a central antihypertensive drug long since, but it is beginning to apply to clinical anesthesia and analgesia . 可乐定作为中枢性降压药早为人们所认识，但在临床麻醉镇痛的应用上则起步不久。 dictsearch.appspot.com 1. Known as a Wolf-Rayet star, the central star is an extremely hot giant thought to be in a brief, pre-supernova stage of evolution. 被称为沃尔夫-拉叶型星，中央恒星是一颗极热的巨星，被认为处于短暂的前超新星阶段。 www.bing.com 2. Clonidine has been used as a central antihypertensive drug long since, but it is beginning to apply to clinical anesthesia and analgesia . 可乐定作为中枢性降压药早为人们所认识，但在临床麻醉镇痛的应用上则起步不久。 dictsearch.appspot.com 3. The recent joint army and marines counter-insurgency manual says the central aim is not to destroy the enemy but to protect civilians. 陆军-海军陆战队联军最新的反叛乱手册说，中心目标不是消灭敌人而是保护平民。 www.ecocn.org 4. "Michigan Central depot, " he said, standing up and speaking so low that Carrie could not hear, "as fast as you can go. " “去密执安中心火车站，”他站起身来说道，声音压得很低，以免嘉莉听见。“越快越好。” www.bing.com 5. Procedures to be in place at both the central and sub-central levels of government, subject to any transitional measures of course. 在中央和次中央政府层面都要设立程序，当然也受任何过渡性措施的约束。 gpa.mofcom.gov.cn 6. The idea would be to consolidate around two populous regions, central Helmand and Kandahar, and the main road between them. 根据这一想法，联军将在赫尔曼德省中部和坎大哈这两个人口稠密地区、以及两者间的主要道路附近巩固防线。 club.topsage.com 7. Given all these disadvantages, central bankers seem to have had much to boast about of late. 虽然有这么多不利因素，但近来央行的银行家们似乎有了不少值得夸耀的东西。 www.hjenglish.com 8. Analysts said the central bank initiatives were likely to help conditions, but warned that credit markets remained jittery. 分析师称，央行的上述措施可能有助于改善环境，但他们同时警告称，信贷市场仍紧张不安。 www.ftchinese.com 9. Passing Fifty-ninth Street, he took the west side of Central Park, which he followed to Seventy-eighth Street. 过了五十九街，他沿着中央公园的西边走到七十八街。 www.bing.com 10. Masks have always been a central feature of the Venetian carnival . 面具是威尼斯狂欢节最鲜亮的特色。 wenku.baidu.com 1. Masks have always been a central feature of the Venetian carnival . 面具是威尼斯狂欢节最鲜亮的特色。 wenku.baidu.com 2. Part of the vast central court is a turquoise reflecting pool which has no water, but is filled with frogs and graceful waterfowl. 宽敞的中庭有一潭没有水的碧绿池子，里面满是青蛙和珍奇水鸟。 www.ecocn.org 3. Some 65 years later, the governor of the Chinese central bank issued a public statement lamenting the fact that Keynes had not got his way. 约65年后，中国央行行长发表了一篇公开声明，对当时凯恩斯的计划未能胜出表示哀叹。 www.ftchinese.com 4. To hear him tell it, his hawkish views disqualified him from getting the top job at the European Central Bank later this year. 据他说，他的鹰派强硬作风使他不适合今年晚些时候出任欧洲央行总裁。 www.bing.com 5. He said the central bank is ready to inject a massive amount of funds into the markets from early Monday morning if needed. 他说如有需要，日本央行已准备好在周一清晨向市场注入大量资金。 chinese.wsj.com 6. Originally, I had not intended to say anything AT the Sixth Plenary Session of the Twelfth Central Committee. 在六中全会上我本来不准备讲话 dict.ebigear.com 7. The Jakarta Post reported that researchers from Airlangga University in Surabaya, Central Java, are ready to develop a vaccine. 雅加达邮报报道说，来自中爪哇Airlangga大学的科学家已经开发出了一种疫苗。 www.scidev.net 8. Mr Brahimi's central recommendation was the creation of multinational brigades around the world ready to deploy at short notice. 普拉希米建议的要旨是在全球范围内组建几支随时准备好在短期内迅速展开部署的旅级多国部队。 www.ecocn.org 9. It shows that the reform of the current system still did not touch the central appointment system for this fundamental problem. 目前的制度实践表明改革仍然没有触及到任命制这一根本问题。 www.fabiao.net 10. This outlay has continued up to now. The Olympic Park, lying at the north end of this central line, has become a new landmark of Beijing. 奥林匹克公园则建在这条中轴线的北端，成为北京的新地标。 robertnxd.blog.163.com 1. The central government has weighed in as well, raising back value added tax rebates for a range of exports that had been trimmed earlier. 中央政府也出面施以援手，提高早先被调低的一系列产品的增值税出口退税。 www.ftchinese.com 2. Last night Kate was positively glowing as she arrived at the central London hotel where she was to spend her final night as a single woman. 昨晚，凯特抵达伦敦市中心的一家宾馆时，洋溢着幸福之情。她在那里度过了单身的最后一个夜晚。 www.chinadaily.com.cn 3. Greek philosopher Aristotle believes that the heart is the central organ of the body and therefore the seat of the soul. 希腊哲学家亚里斯多德认为心脏是身体的主要器官，也是灵魂的归宿。 cbs.ausbio.com 4. Genghiz Khan decided to leave southern China alone and swing westwards, through central Asia, to- wards the rich Moslem kingdom of Persia. 成吉思汗决定让中国南方顺其自然，他把目标转向西方，经中亚挺进富庶的穆斯林王国波斯。 www.jukuu.com 5. a state in east central United States; one of the Confederate states during the American Civil War; famous for breeding race horses. 美国中东部一州；在美国内战时期属于南部联邦；以饲养赛马闻名。 www.hotdic.com 6. This seems to be another example of the central government saying one thing and the local government doing another. 这显然是中央政府说一套地方政府做一套的又一个案例。 www.chinadialogue.net 7. The western edge of Ordos Basin, at least the central northern part of the western edge, is not a foreland basin. 以上特征均表明它与前陆盆地的特征和标志不符，鄂尔多斯盆地西缘，至少是西缘中北部不是前陆盆地。 www.ceps.com.tw 8. For over a year, since August 2007, central bankers, principally Mr Bernanke, have been trying to make this toxic debt liquid. 自2007年8月以来的一年时间里，以伯南克为主要代表的央行一直致力于有毒债务的清偿。 www.ecocn.org 9. I join Urmat and his wife for a good dinner of laghman, a dish of noodles and lamb eaten all over Central Asia. 我和乌玛特夫妇一起饱餐了一顿“兰格汉姆”的晚餐，这是一种在中亚常见的羊肉面条。 www.bing.com 10. His central insight was that firms exist because going to the market all the time can impose heavy transaction costs. 他主要的观点就是公司存在的原因是凡是都走向市场会产生很大的交易成本。 space.englishcn.com 1. A scissor bite is preferred, but a level bite is acceptable. It is not unusual to see dropped (receding) lower central incisor teeth. 如剪刀状完全吻合的咬合是最好的，咬合稍微偏差一点是可以被接受的。但上下齿看起来不可以是明显地前后落差。 bbs.sgou.com 2. 'China's central approach to [policy] makes it a lot easier for them to set standards and set policy and move very fast, ' Mr. Goldman said. 戈德曼说，中国的决策集中制使得设定标准、进行决策要容易许多，而且也能非常快地行动起来。 www.bing.com 3. We simply cannot afford to be distracted from our central purpose. We cannot let the momentum, the drive, stumble for a moment. 我们绝不能忘记我们的核心宗旨，而且一刻都不能减弱势头和活力。 www.who.int 4. It is possible to put a positive spin on anything, as the desperately positive recent comments of some central bankers have shown. 人们可以用乐观的言辞来评论一切事物，就像某些央行官员最近孤注一掷的乐观言论所显示的那样。 www.ftchinese.com 5. But if action needs to be immediate, as it does, the only entity able to supply the needed funds is the central bank. 但是，如果立刻就需要采取行动（事实情况也的确如此），那么有能力提供所需资金的实体也就只有欧洲央行了。 www.ftchinese.com 6. The central truth of that logic still seems to be apparent as the Treasury keeps finding takers for American debt. 随着财政部为美国债务不断地找到接受者，这套逻辑的中心事实似乎依旧清晰可见。 www.bing.com 7. They brought me to the central park to see the special children's show and then bought me a toy cat as present. 他们带我去中央公园看那里的儿童节特别秀然后还给我买了一只玩具猫做礼物。 zhidao.baidu.com 8. Bamiyan was an important monastic complex at a time when Buddhism began to spread from India and Pakistan into Central Asia and China. 在佛教开始从印度和巴基斯坦向中亚和中国传播的一段时间里，巴米杨地区还是一个重要的修道院建筑综合体。 www.bing.com 9. But you know you'd never know it a lot of the time, that this was so central to the religious life. 但你知道，大多时候你对这些根本一无所知，这是宗教生活相当核心的部份。 www.myoops.org 10. "As I said, Tom's growth target for the Eastern region for next year is 15%. Now, does anyone object to moving on to South Central? Good. " 最后，弗兰克说，“就像我说的，明年汤姆负责的东部地区增长目标是15%。现在，有人反对继续讨论南部中心地区吗？没有人，很好。” www.bing.com |
||||||||||||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。