网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 central bank
释义
central banks是central bank的复数

central bank

美 
英 
  • un.〔金〕中央银行
  • 网络中国央行;那能印钱机构叫央行;各国中央银行
复数:central banks  
n.
1.
a national bank that controls a nations policies on money and interest rates

例句

释义:
1.
ONLY a few months ago, inflation was the main concern of central banks as the price of oil and other commodities soared.
短短几个月以前,油价和其它商品价格还在暴涨的时候,通货膨胀还是各个央行关注的主要问题。
www.ecocn.org
2.
The central banks of Japan and Australia pumped more than $15bn between them into the money markets to encourage interbank lending.
日本和澳大利亚央行向货币市场总共注资超过150亿美元,以鼓励银行同业拆借。
www.ftchinese.com
3.
Does this mean central banks in emerging markets are finally trying to reverse the sharp plunge in their currencies over the past month?
这是否意味着,新兴市场央行终于开始试图逆转过去一个月本币的大幅贬值?
www.ftchinese.com
4.
That does not mean economists should be banned from policy making. But it does suggest they have no right to monopolise central banks.
这倒并不是说经济学家不应参与政策制定,但它的确表明,他们没有权利垄断央行。
www.ftchinese.com
5.
As a matter of fact, the central banks with specific regulatory functions were created in the middle of 19th century. OK, we call it a day.
事实上在19世纪中叶具有明确常规作用的中央银行已建立起来。好吧!下课。
www.hxen.com
6.
But in the light of all that has happened, whether central banks should be above politics is a question that needs a fundamental rethink.
但鉴于已经发生的一切,央行是否应该凌驾于政治之上,成为一个需要从根本上重新考虑的问题。
www.ftchinese.com
7.
Asian central banks have been trying to help by stepping up market intervention in an attempt to restrain currency appreciation.
亚洲各国央行一直在增加市场干预,以抑制货币升值,从而为这些企业提供帮助。
www.ftchinese.com
8.
'The inability to have complete information greatly hampered the function of those central banks, ' he said.
他说,不能获得完整的信息,极大地限制了这些央行的运转。
c.wsj.com
9.
The Federal Reserve has taken the lead with its imaginative expansion of swap arrangements with central banks in a few emerging economies.
美联储(Fed)率先与少数新兴经济体的央行达成充满想象力的互换扩大安排。
www.ftchinese.com
10.
In the past couple of years, the awesome power of central banks has not always been popular.
过去两年,央行令人敬畏的权力并非总是受到欢迎。
www.ftchinese.com
1.
Like the commanders of a disorderly retreat, central banks have to date staged a piecemeal response to the credit squeeze, to little effect.
就像一支溃败军队的指挥官一样,各国央行迄今只对此次信贷紧缩做出了一些零打碎敲的反应,收效甚微。
www.ftchinese.com
2.
Worst of all, perhaps, is the perception that central banks have acted out of a desire to rescue their "friends" in the financial sector.
最糟糕的也许是金融领域内对中央银行的观念,人们认为其行为体现不出挽救朋友的意愿。
www.ecocn.org
3.
Right now, some seems to be sitting in a quasi stagnant pool, deposited into reserve accounts with central banks.
目前,其中一些流动性似乎正放在一潭死水之中:存在央行的准备金账户里。
www.ftchinese.com
4.
He said central banks are ready to take further actions to bolster the economy.
他说,各国中央银行都准备好以更进一步的行动,来振兴经济。
www.hxen.com
5.
But the gold market is now interested in how much central banks might buy, not how much they might sell.
然而,黄金市场对中央银行可能的购买量兴趣浓厚,但是对其销售量兴趣缺缺。
www.24en.com
6.
Slower growth is, in part, a welcome sign that their central banks have taken action, and that those measures are beginning to work.
鉴于这些国家的央行已经采取措施,并且这些措施的效果正在开始显现,经济增长放缓不失为一个好的兆头。
www.ecocn.org
7.
We have yet to see whether Central Banks can handle the recovery without letting inflation get out of control.
我们还未看到央行能否在避免通货膨胀失控的同时提出恢复举措。
web.worldbank.org
8.
But simply looking at the indicators against which central banks tend to judge themselves, they did not respond sufficiently.
但单以中央银行通常拿来作自我评估的指数为标准来看,他们的对策力度不足。
www.ecocn.org
9.
Why should it be so easy to fund such huge fiscal deficits even after central banks have stopped their buying of government bonds?
为什么即便在各国央行停止购买政府债券后,政府还能如此轻易地为巨额财政赤字融资?
www.ftchinese.com
10.
Meanwhile, two of the world's major central banks may be about to cut key interest rates in an attempt to boost the economy.
与此同时,世界两家主要中央银行可能即将降低基本利率,以期推动陷于困境的全球经济。
ept-cn.com
1.
In London, we shall seek to co-operate with other Asian central banks in promoting the Asian economies to the markets and investors.
我们将会致力与其他亚洲中央银行的伦敦办事处合作,以便向伦敦市场人士及投资者推广亚洲各国的发展。
www.info.gov.hk
2.
Central banks around the world slashed interest rates in a desperate attempt to get people and businesses spending again.
世界各国央行削减利率,不顾一切地要刺激居民和企业再次扩大支出。
www.bing.com
3.
The latest round of meddling does not so far signal a more decisive rejection of the merits of independent central banks.
迄今为止,新一轮的干预并没有发出要对中央银行独立价值作出果断拒绝的信号。
dongxi.net
4.
Central banks seem to have accepted the dollar's ongoing weakness, as long as shifts are not too fast and are broad-based.
各国央行似乎已接受了美元目前的疲态,只要变化的速度不是太快,范围过于广泛。
www.ftchinese.com
5.
But since the early 1990s, a steady flow of unco-ordinated sales from central banks contributed to a relentless drop in gold prices.
但从上世纪90年代初开始,各国央行不约而同地稳步抛售黄金,造成了金价的不断下跌。
www.ftchinese.com
6.
Now the chickens have come home to roost in that combination of inflation and recession that constitutes such a nightmare for central banks.
如今终于自食恶果:通胀与衰退并存构成了央行的噩梦。
www.ftchinese.com
7.
This is not a strict target of the kind some Western central banks try to stick to. But it is an ambition that the RBI has long held.
尽管一些西方国家央行尽力坚持这一指标,但这不是一个严格目标,而是印度央行长期以来所持的一个雄心。
www.ecocn.org
8.
The appreciation did not stop until the two countries' central banks abruptly acted to halt it on Wednesday and Thursday.
在上述两国央行分别于本周三和周四突然出手干预之后,日元和瑞士法郎才停止了升势。
www.ftchinese.com
9.
"I think every time central banks get together and talk they realise that volatility is in no one's interest, " he said.
他表示:“我认为,每次各国央行聚在一起讨论时,他们会意识到,(汇率)波动不符合任何一方的利益。”
www.ftchinese.com
10.
We welcome the actions taken by the ECB and the national central banks since the beginning of the turmoil.
我们欢迎ECB和国家中央银行自金融动荡开始以来采取的积极措施。
blog.hjenglish.com
1.
In the cases of these two countries with aggressive central banks, the smart thing for investors to do is check back in June or so.
对于这两个货币政策较为激进的国家,聪明的投资者应该等到6月份左右,观察一下市场情况后再做定夺。
www.bing.com
2.
As if on cue, major central banks cut interest rates in November and December to spur growth and prop up their financial systems.
这不是,就在此时,世界上主要的央行在11月和12月都下调了利率以刺激经济增长,并资助了它们的金融系统。
www.bing.com
3.
Warding off deflation, for instance, will demand more unconventional steps from more central banks for longer than many now seem to foresee.
比如,要抵抗通货紧缩我们将需要来自更多中央银行的更进一步的非传统举措,此类措施的持续时间将超过许多人现在的设想。
bbs.yeeu.org
4.
The negative mood comes just a day after European central banks slashed interest rates in the hope of stabilizing the markets.
这种负面情绪的影响发生在欧洲中央银行为稳定市场而削减利率仅仅一天之后。
blog.hjenglish.com
5.
If the much vaunted systems do not work, then the central banks will have to step in (as the Federal Reserve did with LTCM).
如果这些被夸大的系统不能运作,那么中央银行将不得不介入(正如联邦储备银行对LTCM所作的那样)。
www.ecocn.org
6.
So far, these central banks have held back, in view of the big cuts to public spending taking place, sluggish growth and idle resources.
但考虑到已经在实行的大额的公共支出消减,缓慢经济增长和闲置资源,迄今为止,这些央行还未采取行动。
www.ecocn.org
7.
Central banks used to instruct commercial banks to limit lending to a particular sector if they felt that it was overheating.
当发觉某个行业存在过热时,央行习惯于指导商业银行减少对该行业的放贷。
www.ftchinese.com
8.
Overconsumption by US citizens, US buy-outs of foreign companies and dollars the Pentagon spends abroad all end up in foreign central banks.
美国人的过度消费、美国企业收购外国公司以及五角大楼海外花费的美元,最终都流入了外国央行。
www.ftchinese.com
9.
Since central banks don't usually intervene except when a currency is at extremes we prefer to wait for a bounce before selling.
由于央行通常只有在极端的时候才会介入,因此我们将等待反弹之后才抛售。
www.blancgroup.com
10.
The idea of giving central banks independence was that they would take decisions from which politicians would shrink.
给予中央银行更独立的地位是为了让他们在政客犹豫不决的时候做出决定。
www.ecocn.org
1.
Yet despite its venerable pedigree it is the Bank of England that has at times seemed the least sure-footed of the three central banks.
尽管拥有令人尊敬的身世,但英格兰银行却一度成为三家央行中最不稳健的央行。
www.ecocn.org
2.
Like the Fed, central banks in the U. K. and Japan already are buying the debt of their respective governments.
与美联储一样,英国和日本央行均已购买了本国的政府债券。
www.bing.com
3.
What none of these central banks has done, however, is to pick which companies or sectors should survive or perish.
不过,这些央行都没有挑选哪些企业或行业应当生存还是毁灭。
www.ftchinese.com
4.
True, such growth would bring with it earlier interest rates hikes and a quicker end to liquidity-pumping exercises by central banks.
当然,这种增长速度势必引发央行提前升息,而央行挹注流动性的措施也会提早结束。
cn.reuters.com
5.
Central banks have made a start, mainly by unwinding the emergency liquidity facilities with which they fought financial panic.
这些经济大国的央行已经开了一个头,主要撤回了之前用来抗击金融风暴的紧急流动性措施。
club.topsage.com
6.
Central banks across Asia have continued to amass foreign exchange reserves at a remarkable pace.
亚洲各国央行仍在以惊人的速度继续累积外汇储备。
www.ftchinese.com
7.
Meanwhile government-bond yields have fallen because central banks seem to spend most of the QE money buying their own country's debt.
同时政府公债收益率在下降,因为央行似乎会把大部分量化宽松的钱用于购买本国债务。
www.ecocn.org
8.
Any Central Bank, before issuing a certain note, takes a small quantity to be sent to other Central Banks around the globe.
在发行某种纸币之前,每个中央银行都会将一定量的票样发送给世界其他央行。
space.taobao.com
9.
But at least central banks have shown themselves ready and able to act.
但是至少中央银行已经展示出他们做好准备且有能力采取行动。
www.ecocn.org
10.
Just last month the Bank for International Settlements-the central bank of the world's central banks-weighed in with precisely this advice.
就在上个月,央行中的央行——国际清算银行——也做了同样的忠告。
infos.edulife.com.cn
1.
Central banks could raise gold holdings marginally, he said, but sizeable purchases could cause an earthquake in the market.
他表示,各国央行可以少量增持黄金,但大量买进可能让市场发生大地震。
cn.reuters.com
2.
Yet central banks, caught between slowing growth and surging prices, have been hesitant to turn off the taps.
然而,在经济增长放缓与物价飙升的夹击下,各国央行却迟迟不肯出手。
www.ftchinese.com
3.
Asia's central banks have invested billions of dollars in credit markets since the U. S. financial crisis started to spread in September.
美国金融危机9月份扩散以来,亚洲各国中央银行已经在信贷市场投资数十亿美元。
www.ebigear.com
4.
In ordinary times it makes sense to leave the central banks to stabilise the economy while governments repair their finances.
政府弥补财政缺口,让中央银行平衡经济,这在平常时期确实凑效。
www.ecocn.org
5.
Such a structure can only endure because central banks act as lenders of last resort.
这种结构只有在央行作为最后贷款人的情况下才能存在。
www.ftchinese.com
6.
"Some of the foreign central banks, led by the ECB, have been more hawkish than they needed to be, " King said.
King说:“以欧洲央行为主的一些央行,鹰派姿态有点过头了。”
cn.reuters.com
7.
If the ECB were to take the lead among the large central banks, the euro could rise to intolerable levels.
如果是ECB先于其它主要央行退出,那么欧元将走强到令人无法忍受的水平。
www.ftchinese.com
8.
Among the reasons: liquidity injections by central banks, especially the US Federal Reserve, have erred on the side of overkill.
这些理由包括:各国央行(特别是美联储(Fed))注入流动性时选择了宁过勿欠的做法。
www.ftchinese.com
9.
The rate increase put the ECB still further ahead of the game among the central banks of the largest advanced economies.
利率的调高使得欧洲央行在与其他较大发达国家的央行的调息博弈中进一步领先。
www.bing.com
10.
If the Asian central banks mop up the hot money and buy US treasuries with it, it depresses the US bond yield and boosts the US economy.
如果亚洲央行吸收了这些热钱,并用来购买美国长期国债,这就压低了美国债券收益率,提升了美国经济。
dictsearch.appspot.com
1.
There is no doubt that the present financial crisis has been created in part by previous rescue operations of central banks.
毫无疑问,目前金融危机的部分起因要归咎于以前央行实施的救援行动。
www.ftchinese.com
2.
Unlike other central banks, the Fed more than a year ago began lowering interest rates, which punished the dollar.
与世界其他国家的央行不同,Fed早在一年多前就已开始下调利率,而这已对美元产生了负面影响。
www.bing.com
3.
Central banks across the globe have cut interest rates in an attempt to boost growth after the 2008 financial crisis.
世界各地的中央银行在2008年的经济危机后降低了利率,企图由此推动经济增长。
www.bing.com
4.
Global central banks are at a point to easily switch from dollars to RMB, at least for the marginal income.
世界各国的央行目前已处在可以将手中的储备货币从美元轻而易举地转为人民币的临界点上,为了获得边际利润至少是他们这样做的一条理由。
chinese.wsj.com
5.
In such a situation, the central banks would have no choice but to cut interest rates to zero.
在这种情况下,央行将别无选择,只能将利率降至零。
www.ftchinese.com
6.
But many central banks only have independence on legal base, but not in reality, to which should be paid more attention.
但是很多国家的中央银行在法律上已经具备了独立性,却没有实际上的独立性,这是值得关注和研究的。
www.fabiao.net
7.
Since then , of course, the Bank of England like other central banks has not held specie reserves equal to our note issue.
当然,从那以后,象其它的中央银行一样,英格兰银行并不持有与我们发行的纸币等量的金银铸币储备。
www.hxen.com
8.
But, he says, the biggest stumbling block is currency policy and that's not always in the hands of central banks.
但他表示,最大的障碍是货币政策,而这并不总是掌握在央行手中。
www.ftchinese.com
9.
If central banks were to regulate products, however, they would be running the financial institutions.
然而,倘若各国央行真的去监管产品,它们就得去管理经营金融机构。
www.ftchinese.com
10.
Over the next five years, governments and central banks will suck investors into subsidising economic growth through volatility.
在未来5年内,各国政府和央行将通过市场的波动性吸引投资者投身于已然式微的经济增长。
blog.sina.com.cn
1.
Some strategists also argue that rate forecasts can be self-fulfilling, as central banks do not like to surprise markets.
一些策略师还认为,利率预期具有自我实现能力,因为央行不喜欢让市场感到意外。
www.ftchinese.com
2.
If banks are unwilling to do this, central banks will have to replace them, as the Federal Reserve is now doing.
如果银行不愿意这样做,中央银行就得替它们这么做,就像美联储所做的那样。
www.ftchinese.com
3.
Many central banks did have responsibility for financial stability, but they carried it out poorly.
很多央行确实承担了维持金融稳定的责任,但是表现不佳。
www.ecocn.org
4.
The dollar is, for now at least, the world's reserve currency, meaning non-U. S. central banks will have to keep buying Treasurys.
美元至少眼下还是世界储备货币,这就意味着其他国家的央行不得不继续购买美国国债。
chinese.wsj.com
5.
It took the end of the gold standard, which freed central banks to expand the money supply and reflate their economies, to spark recovery.
它借助金本位的结束而刺激了经济复苏,金本位的小王使得央行有能力扩张货币供应并使经济复苏。
www.bing.com
6.
Surveys of lending officers by central banks show that on this level, the credit crunch is no longer intensifying.
针对各国央行贷款负责人的调查显示,在这个层面上,信贷危机没有再进一步加剧。
www.ftchinese.com
7.
But if a global economic downturn is to be averted, some believe central banks in Europe and elsewhere will have to follow the Fed's lead.
不过,很多人认为,要想使全球经济避免滑坡,欧洲和世界其他地区的中央银行都应该像美联储一样削减利率。
www.voanews.cn
8.
These monies are to be concentrated on central banks that are truly part of a nation's public treasury.
这些资金将作为一个国家的公共财政被集中在该国中央银行。
blog.sina.com.cn
9.
He also insisted that "none of the major central banks are out of ammunition" in the fight to prevent another slide into economic crisis.
盖特纳还坚持认为,“世界各主要央行都还有手段”阻止经济危机再次出现。
www.ftchinese.com
10.
Were central banks starting from scratch, such a cost-benefit analysis would indeed be the right way to set an inflation target.
如果中央银行从零开始,这种成本与利益的分析着实是制定通货膨胀目标的正确方法。
www.ecocn.org
1.
With inflation remaining low, there was no imperative for central banks to act.
由于通胀率依然很低,各国央行没有必要采取行动。
www.mosesenglish.com
2.
Thus, once the panic recedes and this excess demand for liquidity shrinks, central banks can and will mop up all this excess liquidity.
因此,一旦恐慌消退,这多余的流动性需求的萎缩,中央银行可以将扫荡所有这一切流动性过剩。
dictsearch.appspot.com
3.
So far this year, central banks in at least 18 developing economies have raised interest rates, according to RBC Capital Markets.
今年到现在为止,根据加拿大皇家银行资本市场的数据显示,至少有18个发展中国家的央行已经提高了利率。
www.bing.com
4.
No doubt, the preference of Asian central banks for US Treasuries has helped push down real interest rates.
毫无疑问,亚洲央行对美国国债的偏好帮助压低了实际利率。
www.ftchinese.com
5.
As the Bank of England showed last week, most central banks go for government bonds.
正如英国央行(BoE)上周所显示的那样,多数央行都会去买政府债券。
www.ftchinese.com
6.
For some central banks, taking financial markets by surprise with a sudden increase or cut in rates was almost a matter of honour.
一次出乎金融市场意料的忽然加息或者降息对有些央行而言几乎成了一种荣耀。
www.ecocn.org
7.
Central banks around the world, including the U. S. , have kept rates at historically low rates to stimulate growth.
包括美联储在内的全球各国央行都把利率保持在历史低位,以刺激经济增长。
www.bing.com
8.
The policy rates at all the other Asian central banks are up to 50bp lower than the model suggests is appropriate.
而亚洲其它所有央行的政策利率都要比该模型建议的适当利率水平略低,最多的要低50个基点。
www.ftchinese.com
9.
One point is clear: central banks must be pretty worried to take such a joint action.
有一点十分清楚:各国央行采取这种联合行动,说明它们肯定已相当担忧。
www.ftchinese.com
10.
Central banks and governments therefore risk moving too swiftly out of a recession-mode strategy.
各国央行和政府在退出衰退型战略方面的行动可能过于迅速。
www.ftchinese.com
1.
One point is clear: central banks must be pretty worried to take such a joint action.
有一点十分清楚:各国央行采取这种联合行动,说明它们肯定已相当担忧。
www.ftchinese.com
2.
Central banks and governments therefore risk moving too swiftly out of a recession-mode strategy.
各国央行和政府在退出衰退型战略方面的行动可能过于迅速。
www.ftchinese.com
3.
This requires a permanent capacity to finance banks directly, just as a group of central banks did last week.
这就要求它必须具备为银行直接提供融资——就像一些央行上周所做的那样——的常备能力。
www.ftchinese.com
4.
This usually takes the form of interest payments on treasury bonds purchased by central banks, putting more dollars into circulation.
其通常是采用提取中央银行所购买的长期公债的支付利息的形式,从而使更多的货币进入到经济循环之中。
kouyitianxia.5d6d.com
5.
I would expect the central banks to be too slow in raising their interest rates for fear of killing off the incipient recovery.
我预计各央行的加息速度会过于缓慢,因为它们害怕扼杀掉刚刚开始的复苏。
www.ftchinese.com
6.
Lower interest rates would boost confidence, and that effect would be multiplied if the Fed acted in concert with other central banks.
较低的利率可以增强市场信心,如果美联储与其他国家的中央银行合作,这一效果将翻倍。
www.ecocn.org
7.
The BIS is an organisation of international central banks which is not accountable to any national government.
BIS是国际中央银行的一个组织,并不对任何国家政府负责。
www.bing.com
8.
Establishing more independent national regulators, alongside the independent central banks, would help but would not solve the problem.
在独立的央行之外建立更多独立的国家监管机构会有所助益,但不能解决问题。
www.ftchinese.com
9.
Criticism of Central Banks, if it occurred at all in the political arena, [has been] muted and infrequent.
对中央银行的批评,如果在政治竞技场合真的有发生过的话,也是很小声而且罕见的。
www.bing.com
10.
SDR is . . . only a notional currency that exists primarily between central banks.
只是一种主要存在于各央行间的名目货币.并未扮演任何商业角色。
cn.reuters.com
1.
SDR is . . . only a notional currency that exists primarily between central banks.
只是一种主要存在于各央行间的名目货币.并未扮演任何商业角色。
cn.reuters.com
2.
The central banks of Brazil, Indonesia and India are raising interest rates to put a stop to inflationary trends.
巴西,印尼和印度央行正在提高利率以阻止通胀趋势。
www.bing.com
3.
One gauge of that demand is the amount of Treasurys held on behalf of other central banks by the Fed.
Fed代其他国家央行持有的美国国债数量多寡是衡量外国央行这种需求的一个指标。
www.bing.com
4.
Although some central banks are winding down a few unconventional measures, this should not be mistaken for a big policy shift.
尽管一些中央银行已经开始逐步取消一些非常规措施,但这并不能被误解为一次大的政策调整。
www.ecocn.org
5.
The ECB is not allowed to fund member governments, but it or national central banks could lend to the IMF.
欧洲央行是不允许拨款给成员国政府的,但它或国家央行可以贷款给IMF,这些国家央行以前一直是IMF的基金来源。
www.bing.com
6.
"All too often" , the economists conclude, "central banks privilege stability over cost in the heat of the containment phase. "
“已经有太多次”,经济学家指出,“中央银行对围堵政策最为激烈的时候,为成本的稳定性提供了特权”。
www.bing.com
7.
China seems happy for foreign central banks to hold limited amounts of its bonds as another step in the internationalisation of the yuan.
中国似乎乐于让外国银行持有有限数量的中国债券,作为人民币走向国际化的又一步。
www.bing.com
8.
In recent years, central banks have not always managed macro confidence magnificently .
近年来,中央银行并不总能出色地管理好宏观市场的信心。
dictsearch.appspot.com
9.
Furthermore, they were supervised by their national central banks and by the ECB, which "seemingly raised no objection to this lending" .
此外,这些银行受到各自国家央行和欧洲央行的监管,而这些央行“似乎未对此类放贷提出任何反对意见。”
www.ftchinese.com
10.
With so much public and private debt, there are "incentives to generate or acquiesce to inflation" among the global central banks.
由于有太多公共和民间债务,因此全球各央行愿意引发或默许通胀。
c.wsj.com
1.
"It makes sense that Asian central banks have been looking at other diversification plays and Korea is an obvious choice. "
“亚洲各国的央行一直在考虑其它分散投资方案,这么做是明智的。而韩国是显而易见的投资选择之一。”
www.ftchinese.com
2.
But it is galling that the profitability of the banks was partly founded on an excessive reliance on central banks as liquidity providers.
但银行的盈利能力部分地建立在对作为流动性提供者的央行的依赖之上也是令人不安之事。
www.ecocn.org
3.
What Asia requires, in short, is monetary policy decoupling. This can only happen if central banks allow greater exchange rate flexibility.
简而言之,亚洲需要的是货币政策脱钩,其前提条件是各国央行允许增强汇率灵活性。
www.ftchinese.com
4.
Should the U. S. worry if central banks around the world decide they don't want to hold their reserves in dollars anymore?
如果各国央行决定不再进一步以美元形式持有其储备,美国是否应该担忧?
chinese.wsj.com
5.
Huge asset and liability positions have now emerged among the national central banks, with the Bundesbank the dominant creditor (see chart).
如今,各国央行出现了巨额资产与负债头寸,德国央行(Bundesbank)是主要的债权人(见图表)。
www.ftchinese.com
6.
A disparate group of central banks with different priorities seem to agree.
有着不同优先任务、性质迥然不同的各国央行似乎已达成共识。
www.ftchinese.com
7.
Only in a world where central banks retain credibility despite subjecting investors to a punishing inflation, is there no problem.
只有在一个虽然让投资者承受了惩罚性通胀、而央行仍保持信誉的世界里,才不存在任何问题。
www.ftchinese.com
8.
"Currencies do not instantaneously adjust. You don't get big step appreciation, central banks would restrict it, " he says.
他指出:“货币不会自发调整。也不会出现大幅度升值,因为央行会加以行限制。”
www.ftchinese.com
9.
Since the autumn of 2008 there have been repeated attempts by central banks and governments to cushion the blow of the debt-cutting process.
自2008年秋天以来,各国央行和政府多次尝试降低债务减缩造成的冲击。
cn.wsj.com
10.
Central banks have been bold and dared resort to unconventional policies to respond to the exceptional circumstances of this crisis.
央行一直表现得十分大胆,敢于求助于非常规政策,应对此次危机中的非常情况。
www.ftchinese.com
1.
Both have had long careers in public life, including stints at their finance ministries and heading their national central banks.
两人都长期担任公职,有过在本国财政部工作和领导各自国家央行的经历。
www.ecocn.org
2.
Central banks world-wide injected trillions of dollars into the financial system, pushing target government interest rates close to zero.
于是全球央行向金融系统注入了数万亿美元,并将政府目标利率维持在接近零的水平。
chinese.wsj.com
3.
The massive sums of money injected by central banks into the system have also played their part.
各央行注入的巨额资金也起到了作用。
cn.reuters.com
4.
Told "no" , Mr Paul asked why central banks held so much of it then.
在得到否定的回答后,保罗追问道,那为何世界各国的央行持有如此之多的黄金。
www.ftchinese.com
5.
"It is also crucial if central banks are to preserve their hard-won inflation fighting credibility, " the bank added.
BIS补充到,“中央银行能否保全其同通膨斗争中赢得的来之不易的公信力也至关重要,”
www.bing.com
6.
Lower commodity prices helped for a while, and may help further if they encourage central banks to cut rates.
降低基础商品价格在短时间内有助于经济恢复,而鼓励央行降低利率能在长期内发挥作用。
www.ecocn.org
7.
So far central banks have concluded that the system is more robust than it was.
目前为止。中央银行得出的结论是:这一体系比以往更加强健。
www.ecocn.org
8.
It has been dry-mouthed terror, and, one suspects, a familiar thought: what can the state and central banks do to help?
有人怀疑,这会引出一个似曾相识的问题,也是让人口干的恐惧,那就是:国家和中央银行能做什么呢?
www.ecocn.org
9.
In Washington, the Federal Reserve declined to comment, in keeping with its policy of not remarking on the actions of other central banks.
在华盛顿,按照就其他央行的行动不发表意见的原则,美联储拒绝对此发表评论。
dongxi.net
10.
Mr Booth wrote that when central banks held interest rates down, asset prices rose and bad risks began to seem good.
布斯写道,当央行维持低利率、资产价格上涨时,一些坏风险似乎开始变成了好的风险。
www.ftchinese.com
1.
Since early this decade, central banks have had to cede control of long-term interest rates to global market forces.
自21世纪初以来,各国中央银行不得不放弃对长期利率的控制,将其交给全球市场力量。
www.ftchinese.com
2.
But coordinated action Friday by European central banks to keep money flowing into the banking sector helped ease some of those concerns.
但是周五,欧洲几家中央银行一致采取措施,继续为商业银行提供美元贷款,缓解了部分担忧。
bbs.tingroom.com
3.
After buying dollars through currency-market intervention, central banks diversify by selling some of those dollars and buying euros.
在通过外汇市场干预手段买进美元之后,各国央行出售部分美元、买进欧元,进而将外汇投资分散化。
c.wsj.com
4.
Indeed, central banks have begun to move in such a direction.
实际上,各国央行已开始向这个方向行动了。
www.ftchinese.com
5.
But central banks will also be conscious of the need to offset the effects of fiscal policy, which is likely to be contractionary.
但央行也将意识到有必要抵消财政政策的影响,有可能采取紧缩。
www.bing.com
6.
Second, the liabilities of these enterprises were held widely abroad, particularly by central banks and governments.
其次,这些企业的债务持有者广泛分布在海外,尤其是各国央行和政府。
www.ftchinese.com
7.
The immediate task facing governments and central banks is to pull the world economy out of its tailspin.
各国政府和央行所面临的紧迫任务是,让世界经济摆脱困境。
www.ftchinese.com
8.
If central banks had a higher target for inflation, that would allow for bigger cuts in real interest rates in a recession.
如果央行对通胀有个较高的预期,这将会对在经济衰退时期进行实际利率大幅消减提供了可行的空间。
www.bing.com
9.
A real shift by central banks away from the dollar would have big implications for financial markets beyond exchange rates.
各国央行真正撤离美元,将对外汇之外的金融市场产生巨大影响。
www.ftchinese.com
10.
Many central banks around the world are doing just the opposite, and gold continues to be stockpiled.
世界上的很多央行如今正做着相反的事情,黄金持续地被储存起来。
www.bing.com
1.
central banks were too constrained by the mindset of the typical inflation fighter to properly tackle the Great Recession.
inflationfighter是通胀斗士,是反通胀的。所以应该是,中央银行在如何合理应对大萧条上过分受约于典型的反通胀观念。
www.ecocn.org
2.
In any case, cynics suspect the problem with QE is that there may never be a moment when central banks feel confident enough to unwind it.
不管到底会怎样,批评者认为真正的问题在于央行根本没有足够的信心去调整宽松货币政策。
www.ecocn.org
3.
One of the ways that central banks affect the economy is through their influence on the price of assets, like shares or homes.
通过对资产,例如证券或者房地产价格控制是央行调控经济的一个手段。
www.ecocn.org
4.
The central banks are prepared to fight the last war.
各国央行还在为上一场战争做着准备。
www.ftchinese.com
5.
We are in the midst of a once-in-a century credit tsunami. Central banks and governments are being required to take unprecedented measures.
我们正处在百年一遇的信贷海啸之中,各国央行和各国政府正在被要求实施一些前所未有的举措。
www.bing.com
6.
One can ask why central banks should benefit existing shareholders rather than inject cash directly, as ministries of finance have done.
人们会问,为什么央行应该施惠于现有股东,而不是像各国财政部的那样直接注资。
www.ftchinese.com
7.
When the economy recovers and inflationary pressures build up, central banks must raise interest rates just as vigorously.
当经济复苏、通胀压力上升时,央行必须同样有力地上调利率。
www.ftchinese.com
8.
But if central banks act jointly, they could send out a strong signal.
但如果各国央行采取联合行动,就能传递出强有力的信号。
www.ftchinese.com
9.
Most central banks have been coy on the subject, not wishing to make public statements for fear of creating unrealistic expectations.
在这个问题上,多数央行都含糊其辞,不愿发表公开声明,以免引起不切实际的期望。
www.ftchinese.com
10.
Central banks have been net sellers of gold in only seven year since the ending of the Bretton Woods exchange rate agreement in 1971.
自1971年布雷顿森林汇率机制宣告结束以来,只有7个年份各央行是黄金净买家。
www.ftchinese.com
1.
Thursday's action had been under consideration for some time, say people familiar with the central banks' thinking.
了解央行想法的人士表示,周四的行动已经酝酿了一段时间。
www.ftchinese.com
2.
The Koreans also have been pushing a plan to have the IMF work with big central banks and help arrange currency swaps in times of crisis.
韩国人推动的另一个方案,则是让IMF和大型央行合作,在危机时期参与货币互换安排。
chinese.wsj.com
3.
While all this is happening, central banks are constrained in their ability to stimulate the economy by the zero nominal interest rate bind.
在所有这一切发生的同时,央行以名义零利率刺激经济的能力也受到限制。
www.ftchinese.com
4.
When central banks raced to cut interest rates to help stimulate growth, the Reserve Bank of Australia raised rates to contain demand.
当各国央行竞相降息以刺激经济增长时,澳大利亚央行(ReserveBankofAustralia)却加息遏制需求。
chinese.wsj.com
5.
In other parts of the region, rising commodity and oil prices are testing central banks' ability to take the initiative.
在亚洲其它地区,大宗商品及石油价格不断上涨正在考验各国央行争取主动的能力。
www.ftchinese.com
6.
The central banks of Iran and Jordan and the QIA did not respond to requests for comment.
伊朗和约旦的央行、以及卡塔尔投资局均未回复置评请求。
www.ftchinese.com
7.
The plumbing is badly blocked, and nobody seems able to fix it, not even the central banks, the market's immortals.
管路已经严重堵塞,但是看来没有人能够搞定,即使是那市场之主宰,中央银行来也不行。
www.ecocn.org
8.
The low prices of Chinese imports meant that it was easier for central banks in developed countries to meet their inflation targets.
中国出口商品的低价格意味着,发达国家的央行更易于达到其通胀目标。
www.ftchinese.com
9.
Never before have European central banks cut interest rates by so much in such a short period of time.
欧洲各央行以前从未在如此短时间里将利率下调这么多。
www.ftchinese.com
10.
Interest rates were cut to historic lows across Europe yesterday as central banks struggled to drag the region's economies out of recession.
欧洲各国的利率水平昨日降至历史低点,各国央行奋力拉动地区经济摆脱衰退。
www.ftchinese.com
1.
It is easy to understand why central banks should have decided to take heroic action.
不难理解各国央行为何会决定采取这样的壮举。
www.ftchinese.com
2.
However, things might change at some point if central banks will be in a position to rein in part of the current excess liquidity.
但是,如果中央银行能够驾御一部分目前过剩的流动资金,在某个时刻事情可能会出现转机。
61.145.69.7
3.
This was the sixth bilateral repurchase agreement signed with central banks in the region.
这是金融管理局与区内中央银行签订的第六项同类协议。
www.info.gov.hk
4.
One of the defining trends in markets this decade has been the extraordinary growth in global central banks' foreign exchange reserves.
2000年以来,市场的标志性趋势之一,是全球央行外汇储备超乎寻常的增长。
www.ftchinese.com
5.
With that kind of help, central banks haven't had to force their patients to swallow the full course of medicine.
在这种帮助下,央行不需要”病人“吞下所有”药剂“。
www.bing.com
6.
All this compounds the pressures on central banks to restore economic growth.
所有的这些都加大了央行们恢复经济增长的压力。
www.bing.com
7.
Asian central banks had been big buyers of gilts in the past few months, switching out of eurozone debt, traders said.
交易员表示,近几个月来,亚洲各国央行避开欧元区债券,而成为英国国债的大买家。
www.ftchinese.com
8.
A good starting-point is to go back to the mechanisms designed to solve the misaligned incentives of central banks.
一个好的开始是重回机构的重建来解决央行偏离重点的激励。
ecocn.org
9.
To keep economic activity flowing, central banks around the world have coordinated efforts to inject funds into the banking system.
世界各国的中央银行为了保持经济活动继续进行,已经采取协调措施,把资金注入银行系统。
www.ebigear.com
10.
I am not trying to understate the impact of central banks on the market.
我不想低估外国央行在市场上的影响。
www.bing.com
1.
If the answer is luck then central banks need to be on their guard, especially as headline rates of inflation have been rising recently.
如果真是因为幸运,那么央行则须继续保持警惕,特别是对最近通胀率正在上涨之类的头条新闻。
www.ecocn.org
2.
At least the central banks are having a positive effect, however temporary.
至少中央银行的行为有正面作用,即使只是暂时的。
fanbolawyer.com
3.
Ironically, this could itself be bad for shares, if it reduces the pressure on central banks to ease further.
讽刺的是,这本身对股价可能是坏消息——如果它减轻了各国央行所承受的进一步放松银根的压力的话。
www.ftchinese.com
4.
The striking exception to this extra demand comes from central banks, which would like to sell some of the gold they already have.
各国中央银行的反应跟这种额外需求正好形成鲜明对照。这些银行都想把手里的黄金卖掉一些。
www.hjenglish.com
5.
The two central banks chose more of what each was already doing. That is better than nothing. Even more would be better still.
上述两家央行都选择在已经采取的措施上更进一步。这强过无所作为。但它们还应做得更多。
www.ftchinese.com
6.
Governments and central banks have thrown a lot of stimulus at the economy and the result has been a fairly sluggish recovery.
政府和中央银行已经向经济体提供了很多刺激计划,但结果却是差强人意的缓慢复苏。
www.bing.com
7.
Indeed, European central banks began to sell their gold reserves in the early 1990s.
事实上,欧洲央行在20世纪90年代初开始出售他们的黄金储备。
www.bing.com
8.
Third, central banks should accompany their model-based economic forecasts with an analysis of monetary and financial conditions.
第三,央行基于模型的经济预测,应伴以对货币和金融形势的分析。
www.ftchinese.com
9.
China's battle against stubbornly high inflation is part of a wider war being waged by central banks across emerging markets.
中国应对居高不下的通胀的努力,是新兴市场各家央行发动的一场更大规模“战役”的一部分。
www.ftchinese.com
10.
Governments that control central banks have often used their power to increase the money supply and create inflation.
控制中央银行的政府经常利用职权增加货币供应量,制造通货膨胀。
www.bing.com
1.
That helps explain why China can move to tighten credit just as other global central banks are looking to ease it.
这就很好地解释了为何在全球各国央行纷纷放松信贷环境的情况下,中国却在收紧信贷。
www.com10.cn
2.
In the wake of the financial crisis central banks are shifting to a broader focus on "macro prudential supervision" (see article).
受金融危机影响,央行把注意力逐渐向更广泛的“宏观审慎监管”转移。
www.ecocn.org
3.
Iceland's tale exemplifies why central banks around the world are spraying liquidity at the financial system to keep banks in business.
冰岛的故事示范了为何世界各国央行会为支撑商业银行的业务而提供泛滥的流动性。
www.ecocn.org
4.
Asian central banks already are contemplating removing the ultralow interest rates imposed during the depths of the financial crisis.
亚洲地区的央行也已经在考虑撤走深陷金融危机时实施的超低利率政策。
c.wsj.com
5.
Better would be to supplement that funding with swap lines from Asian central banks, which have plenty of dollars.
最好是同时与拥有大量美元的亚洲各国央行进行货币互换。
www.ftchinese.com
6.
To hold their currencies down, Asian central banks have been buying lots of American Treasury bonds.
为了保持本国货币的低汇率,亚洲各国央行持续不断地购买美国政府发行的国债。
www.ecocn.org
7.
This was the first line of defence and central banks have probably done by now most of what they could do.
这是第一道防线,到目前为止,各国央行大概已经尽其所能。
www.ftchinese.com
8.
The only activity that has occurred in this market has been as a result of sales to central banks.
这一市场中出现的唯一活动,一直源自于向央行出售这种债券。
www.ftchinese.com
9.
Europe's two leading central banks are cutting key interest rates in an effort to ease the impact of the global financial crisis.
欧洲的两家主要中央银行削减利率,以缓解全球金融危机的影响。
ept-cn.com
10.
Now the battle has been joined with securities traders in central banks' effort to stamp out a combustion of market panic.
现在,证券交易商也加入进来,与央行一道努力扑灭市场恐慌的“大火”。
www.ftchinese.com
1.
Why not take risks, if [font=Arial]you know that central banks will intervene only in falling, not rising, markets?
所以[font=Helvetica]为什么不冒险投机呢,如果你知道中央银行只会在市场衰退时进行干预,而不是在市场增长的时候。
www.ecocn.org
2.
As pressures rose, interbank lending dried up and central banks felt they had to step in and lend freely.
随着压力的增加,银行内部资金干涸,而央行认为必须介入,保证自由兑现。
www.ecocn.org
3.
It is not hard to see why the central banks are being given more clout.
我们不难看出为什么中央银行被给予越来越多的权利。
www.ecocn.org
4.
Since then, central banks across the emerging markets have promised billions in reserves to boost companies' access to dollars.
此后,新兴市场各国央行已经承诺拿出数十亿美元的储备提升企业的美元信贷额度。
www.gjjy.com
5.
He said governments and central banks need to follow policies promoting economic stability in order to enable the financial crisis to pass.
他说,政府以及中央银行需要采取促进经济稳定的政策,从而使金融危机得以过去。
www.goldenenglish.net
6.
By presenting the new package in the form of an auction, central banks hope to remove that stigma.
中央银行以拍卖的方式推出新计划,希望能抹去这一污点。
club.topsage.com
7.
By doing so they would be bypassing central banks and sovereign-wealth funds, recycling excess savings directly themselves.
通过这样做,它们可以绕过中央银行和主权财富基金,自己来直接再循环过剩存款。
www.ecocn.org
8.
Central banks would want to be slow in raising interest rates. That's why return on cash is going to be low.
各国央行会希望在升息上面动作缓慢.因此现金的报酬率将很低.未来几年报酬最差的资产就是现金。
cn.reuters.com
9.
When markets wobbled, central banks slashed interest rates. A by-product of this policy was a series of debt-financed asset bubbles.
当市场摇摇欲坠的时候,中央银行就降低利率,由此而引发的负作用便是举债所得的资产泡沫。
www.bing.com
10.
Consequently, the pressure on central banks to print the governments' way out of their debt crisis is building up.
因此央行的压力是要给政府规划出脱离债务危机的道路。
www.bing.com
1.
Already today, central banks face steeply higher oil prices combined with a pause in falling import prices from developing Asia.
央行目前已经面临油价急剧上涨的问题,以及来自发展中亚洲国家的进口商品价格下跌势头暂停的问题。
www.ftchinese.com
2.
Here central banks get caught in a dilemma of the proportions of a Greek tragedy .
这样,央行陷入了一种古希腊悲剧式的两难境地。
www.bing.com
3.
But part of the increase reflects the fact that central banks in several countries have adjusted the way they collect data.
但汇款的增加在一定程度上也反映了这样一个事实:几个国家的央行调整了它们收集数据的方式。
edu.21cn.com
4.
But fresh thinking about ways to help the jobless get the skills they need might stop people expecting miracles from central banks.
但是从一个新鲜的角度思考,帮助失业者掌握他们需要的技能可能会使得人们不再期待来自中央银行的奇迹。
www.ecocn.org
5.
Central banks have been performing a version of that act for the past three years.
最近三年,各中央银行一直在表演转盘节目的另一版本。
blog.sina.com.cn
6.
Other analysts said the lack of buying interest from long-term investors such as central banks was particularly ominous.
其他分析师表示,尤为不祥的是,央行之类的长期投资者缺乏买进兴趣。
www.ftchinese.com
7.
No. 76 of the central Banks start bombing, double south dozen DE scheme for beauty gentleman, law wind to tell beauty jun evacuated.
76号开端施行炸毁中心银行的方案,双南打德律风给美君,想告诉美君撤离。
tv.360mp3.com
8.
Central banks in India and South Korea, as well as China, have been tightening monetary policy this year to cool their economies.
印度及韩国的中央银行,以及中国的央行,今年以来一直收紧银根,给经济降温。
www.ecocn.org
9.
Around the world, central banks that have been slower to cut rates than the Fed are rapidly catching up.
全球来看,此前减息步伐慢于美联储的央行如今正在迅速跟进。
www.ebigear.com
10.
Because inflation remained low, the central banks have been slow to mop up the excess liquidity.
由于通胀保持在较低的水平,中央银行慢慢的打击过量的流动资金。
www.ecocn.org
1.
The challenges facing the rich world's central banks have increased as a result of the financial crisis (see article).
由于金融危机,资金雄厚的世界各国央行所面对的挑战正在不断增加(见文)。
www.ecocn.org
2.
Foreign central banks are unlikely to participate as they once did in an expanding GSE business model.
外国央行不太可能参与进来,就像它们在GSE业务模式不断扩张时所做的那样。
www.ftchinese.com
3.
Nevertheless, the markets (and central banks) still face a tricky high-wire act for the rest of the year.
然而,市场(以及央行)在今年仍然面临走钢丝般棘手的处境。
www.ecocn.org
4.
If it is disappointed, the clamour for central banks to start cutting interest rates will start to mount once again.
如果希望真的破灭,那么要求央行减息的呼声将会再次响起。
www.ecocn.org
5.
So it makes sense for the central banks to be in charge of the macro-prudential bit.
所以让中央银行来负责宏观上谨慎的目标是行得通的。
www.ecocn.org
6.
In due course, the central banks will be able to sell back the assets to the private sector at an overall profit.
在适当的时候,各国央行就能将这些资产再回卖给私人部门,并全面获利。
www.ftchinese.com
7.
One of the culprits is quantitative easing (QE), a tactic devised by central banks to revive the economy.
造成这种局面的罪魁之一就是量化宽松政策(QE),量化宽松政策是由央行发明用来恢复经济的一种策略。
www.bing.com
8.
Central banks have been buying up government debt, helping to keep interest costs low in the U. S and U. K.
美国和英国的央行一直在购买国债,协助压低利率成本。
www.bing.com
9.
Meanwhile, most central banks and investment groups do not have the resources to conduct extensive independent credit analysis.
与此同时,多数央行和投资集团不具备进行全面独立信贷分析的资源。
www.ftchinese.com
10.
In practice it behaves much like central banks, for whom controlling inflation is the only mandate.
事实上,美联储的举措极像中央银行,控制通货膨胀是其唯一的经济工作。
www.ecocn.org
1.
Inflation is an increase in the supply of money, which in our day and age is directly caused or initiated by central banks.
通货膨胀是货币供应总量的增加,而在我们所处的时代,只有中央银行能直接造成通胀。
www.bing.com
2.
Evy Hambro, manager of BlackRock's Gold &General fund, says the change in central banks' behaviour is "one major factor supporting" prices.
贝莱德(BlackRock)黄金基金(Gold&Generalfund)经理韩艾飞(EvyHambro)表示,央行行为的转变是金价的“一个重要支撑因素”。
www.ftchinese.com
3.
Thirdly, Asian central banks hold government bonds as a way of managing their currencies.
第三,亚洲各国央行将持有政府债券作为一种通货管理政策。
xiaozu.renren.com
4.
All this is dragging central banks back towards political turf from which they had been distancing themselves for years.
所有这些将把各国央行重新拖回它们多年来一直竭力疏远的政治地盘。
www.ecocn.org
5.
But central banks struggled to avoid a deflationary outcome; the result was a loose monetary policy that encouraged asset bubbles.
但中央银行竭力避免通货紧缩;结果是制定宽松的货币政策以鼓励资产泡沫。
www.ecocn.org
6.
Apart from Japan, with its rock-bottom rates, most Asian central banks have similar leeway to cut rates more.
除了已无降息余地的日本,多数亚洲央行都有进一步降息的空间。
bbs.enfamily.cn
7.
With government spending slowing in both regions, central banks are under increasing pressure to pick up the slack.
随着英美两国政府支出双双放缓,央行收拾残局的压力陡增。
cn.reuters.com
8.
Central banks and finance ministries have been drawn into decisions on the appropriate levels of capital and liquidity for individual banks.
各国央行和财政部参与到设定各银行资本与流动资金适宜水平的决策之中。
www.ftchinese.com
9.
Despite decades of integration, national regulators and central banks jealously guard their responsibility for supervising individual banks.
尽管经过数十年的一体化,各国监管部门和中央银行之间相互猜忌,守护着它们对个体银行的监管责任。
www.ftchinese.com
10.
As its economy grew, the RBA became one of the first central banks to raise interest rates after the global financial crisis.
由于其经济增长,澳大利亚储蓄银行是在全球金融危机后首个提高利率的央行。
www.bing.com
1.
Governments have made tremendous advances in managing their finances, while central banks have charted more independent policy.
政府在管理自己的财政上取得了极大的进步,同时各央行也制定了更多的独立政策。
www.ftchinese.com
2.
Indeed, for all the efforts of governments and central banks, many of the global economy's long-term problems have yet to be solved.
事实上,尽管政府和央行竭尽全力,仍有许多全球性长期问题有待解决。
www.ecocn.org
3.
Tensions are rising in the money markets in spite of the injection of huge amounts of liquidity into the banking system by central banks.
尽管各央行向银行系统注入巨额流动性,货币市场的紧张情绪仍在不断攀升。
www.ftchinese.com
4.
He argued that central banks performed best by concentrating solely on inflation, preferably with a target.
他辩称,中央银行只有在集中注意力于通胀,最好是有个目标的情况下才能运行到最佳。
www.ecocn.org
5.
Central banks will have to go further, via either monetary policy or regulatory instruments.
央行必须更进一步,要么通过货币政策,要么通过监管工具。
www.bing.com
6.
Overseas central banks borrowing of dollars from the Fed is running less than a fifth of its $583 billion peak.
海外央行从美联储的美元借款量目前还不足5,830亿美元这一高峰时水平的五分之一。
www.bing.com
7.
Central banks are becoming the only lenders in the land.
央行正在成为地球上仅有的贷款人。
www.ftchinese.com
8.
With the exception of Japan, there have been few instances of governments pressing central banks for more expansionary policies.
只有日本例外,日本很少有政府迫使央行施行更扩张的经济政策。
www.ecocn.org
9.
Can central banks with anti-inflation credibility generate sharply higher inflation in an environment of low rates?
有着反通胀信誉的各国央行,能够在低利率环境下让通胀急剧抬头吗?
www.ftchinese.com
10.
That keeps everyone happy; the politicians get cheap money; the commercial banks make money; and the central banks keep the system liquid.
结果是皆大欢喜:政府获得廉价资金;商业银行赚了钱;央行得以保持金融体系的流动。
www.ftchinese.com
1.
But there's a good chance that lower commodity prices will cause central banks planning on four interest-rate increases to stop at three.
但是,更低的商品价格将会使得中央银行利率上涨持续到第四季度的计划在第三季度结束。
www.bing.com
2.
Mr Posen clearly believes that another round of QE would be all the more effective if other central banks joined in.
布森显然认为另一轮的量化宽松政策在有其他国家中央银行的参与下会更有效。
www.ecocn.org
3.
Central banks that have lowered rates to nearly zero are now using unconventional, quantitative tools, but their efficacy is unproven.
那些已经把利率降到接近零的央行正大量使用非常规的工具,但效果如何还有待验证。
www.bing.com
4.
Central banks issue local-currency bonds to 'mop up' the liquidity created when they buy dollars with newly created local currency.
亚洲各央行还发行本币债券来“吸收”它们用新印出来的本币购买美元而创造出来的流动性。
c.wsj.com
5.
But with dollar-denominated funding rates still rising, global central banks' tactics don't appear to be working.
但是,美元融资的利率仍在持续走高,央行的策略似乎没有发挥作用。
blog.163.com
6.
Central banks intervene on occasion to move or attempt to move currencies to their desired levels.
中央银行在一定情形下采取干预措施以保证其货币汇率保持在其希望的水平。
www.kuenglish.info
7.
Part of the aim of central banks in driving down interest rates is to encourage a greater risk appetite among investors.
央行降低利率的一部分目的是为了鼓励投资者提高风险偏好。
www.ecocn.org
8.
Even excluding China and Singapore, Figure 13 shows the enormous rise in international reserves at Asian central banks. So far, so good.
即使排除中国和新加坡,图13仍显示出亚洲中央银行的国际储备迅猛上升。到现在为止,情况一直不错。
www.jukuu.com
9.
The "no bank left behind" policy of central banks has not yet led to the kind of inflation seen in the 1970s.
中央银行“不放弃任何一家银行”的政策还没有导致任何类似于70年代的通胀。
english.xv88.net
10.
This would then impose large losses on creditor country central banks, which national taxpayers would have to make good.
这进而会给债权国央行带来巨额亏损,各国纳税人将不得不弥补这些损失。
www.ftchinese.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/12/25 15:15:17