单词 | as a matter of |
释义 | 例句释义: 相干,出于…,为了方便,到哪儿都有害群之马,作为 1. As a matter of fact, it is not as easy as you thought to seek a suitable person to be in this position. 事实是,去找个合适的人来担任这个岗位没有你想的那么简单。 zhidao.baidu.com 2. As a matter of fact, the central banks with specific regulatory functions were created in the middle of 19th century. OK, we call it a day. 事实上在19世纪中叶具有明确常规作用的中央银行已建立起来。好吧!下课。 www.hxen.com 3. Mr. Obama said the statistics were further proof that his multi-billion-dollar stimulus package needed to be passed as a matter of urgency. 奥巴马说数据会进一步证明他的几十亿元的促进打包需要被作为紧急事件通过。 www.bing.com 4. as a matter of fact, the field operation of gravitational methods is similar to that of magnetic method. 实际上,重力法的野外工作程序类似于磁法勘探。 dict.veduchina.com 5. Jack said he was ill. As a matter of fact, he was all right. 杰克说他病了,实际上,他很好。 www.tjjy.com.cn 6. As a matter of fact, as long as you can deal with this emergency well, your leader will not mind accepting your own method. 事实上,你的领导可以接受你采用你自己的方式来解决这个紧急情况,只要你能处理得圆满。 blog.sina.com.cn 7. As a matter of fact, our life is all nothing to do with his. 有一个事实是,我们的生活真的与他无关。 blog.artintern.net 8. As a matter of fact, I'd have to say that China is a very good place to find these things, from what I've discovered in my travels. 事实上,我必须的说,从我的旅程发现看,中国是个能找到好食材的好地方。 blog.sina.com.cn 9. Mother: As a matter of fact, this has happened before. It's becoming sort of a McCallister family travel tradition. 事实上,以前曾有过一次。这快成为麦家旅游的惯例。 www.jsedu.net 10. As a matter of experience, he thought the interviewer was satisfied with him. 根据经验,他认为面试者对他很满意。 blog.163.com 1. As a matter of fact, everyone should take a deep consideration whether you could accept him or her whatever in his body or his soul? 每个人都应该考虑一下,在承受着对方身体重量的同时,是不是也接纳了对方灵魂的重量呢? q.sohu.com 2. "No, as a matter of fact I don't, " replied the professor with an air of sarcasm in his voice. “不知道,我的确不知道,”教授以讽刺的口吻回答。 blog.sina.com.cn 3. As a matter of course Ayrton shared the common lot in every respect, and there was no longer any talk of his going to live at the corral. 当然,如今艾尔通和大家在一起工作,再也不提回畜栏去住的话了。 novel.tingroom.com 4. Chance is so easy to get that we consider it as a matter of course. 机会如此易得以至我们对此视为理所当然。 www.cqumzh.cn 5. A GM spokesman said the automaker does not comment on board meetings as a matter of policy. 通用汽车发言人TomWilkinson称,根据公司的政策,通用不对董事会会议置评。 cn.reuters.com 6. As a matter of fact, during those days to call somebody poor was an insult. 说真的,在那些日子里叫人家穷人是一种侮辱。 www.bing.com 7. Unfortunately, I say. As a matter of fact, I'm rather glad of it when I think back on it. Because the very next day things began to happen. 虽说遗憾,可实际上后来想起来我倒很高兴自己这样做了,因为紧接着第二天就出事了。 www.bing.com 8. As a matter of fact, I referred to your research findings in my couple of papers during my graduate studies. 事实上,我在研究生学习时期所写的两篇论文曾参考了您的研究成果。 bbs.e5zj.com 9. Eventually , there will be a time when the presence of the HIGHER self is present within the animated Being as a matter of course. 最终,会有一个时刻,那时更高自我的出现将理所当然的随着活生生的存在而表达出来。 blog.sina.com.cn 10. As a matter of fact, he was the only one who could climb up to the top of the mountain. 实际上,能爬到山顶的就只有他一个人。 www.ebigear.com 1. Isolated as the figures seem to be, as a matter of fact, they are connected to one another closely. 尽管图中的数字看起来是孤立存在的,但事实上他们是紧密相连的。 bbs.newslist.com.cn 2. Gerald was silent for a minute, then he said, "As a matter of fact, I think we shall to abroad. " 杰拉尔德沉默了一会,然后他说,“事实上,我想我们该出国去。” www.hotdic.com 3. As a matter of fact, during this second month she had been buying for herself as recklessly as she dared, regardless of the consequences. 实际上,在这第二个月里,她一直尽可能大胆地、不顾一切地为自己买东西,毫不考虑后果。 www.bing.com 4. Free to pursue liberty as a matter of pure principle, Nozick let nothing stand in his way. Nozick确保无拘束的去追求自由可以作为一种纯粹的原则所存在。 kk.dongxi.net 5. I've long heard of you and, as a matter of fact, I referred to your research findings in a couple of my papers during my graduate studies. 久闻先生大名。事实上,我在研究生学习时期所写的两篇论文曾参考了您的研究成果。 wenku.baidu.com 6. As a matter of fact, he did not care to talk about this business at all. 事实上他根本不愿谈这事。 www.jukuu.com 7. You know, as a matter of fact, I'm the one who did the breaking up. She just wasn't the right girl for me. 实际上,是我提出分手的。她不是我喜欢的那种类型的女孩。 blog.hjenglish.com 8. We expect applicants to be able to solve routine problems as a matter of course. After all, that's what most education is concerned with. 作为基本要求我们肯定是希望申请人能解决一般问题,毕竟这是大部分教育所关心的。 www.bing.com 9. As a matter of fact the holiest of men have been some of the shrewdest, for their friends at least, if not for themselves. 事实上,最神圣的的人群某种意义上又是最精明的,如果不为自身,至少为他们的朋友。 www.bing.com 10. He said we were going to fly underneath the Golden Gate Bridge. I said as a matter of principle, I try not to fly with traders at the wheel. 他说他要飞到金门大桥下面,我说我有一个原则,我不和开飞机的交易者一起飞行。 www.56.cx 1. It was, as a matter of fact, a paradise for the foreign adventurers and a sanctuary for warlords, bandits, hooligans and local despots. 租界时期鼓浪屿社会是西方各国冒险家的乐园,也是军阀、土匪、流氓、恶霸的庇护所。 www.btlunwen.com 2. I don't think it is realistic to turn to him for help. As a matter of fact, he himself is in need of help. 我认为向他求助是不现实的。事实上,他自己也需要帮助。 wenku.baidu.com 3. just as a matter of interest , how much did you pay for it? 仅仅为了一个兴趣,你将为此付出什么样的代价? bbs.24en.com 4. As a matter of fact, you'll find at least one Action appliance in one out of three households in Taipei alone. 而事实上,你会发现台北地区至少每三户人家中就有一户用Action的产品。 edu.21cn.com 5. No, thank goodness. It seems to be just right. As a matter of fact you reminded me just in time. 没有,感激上帝。看起来似乎刚刚好,实际上,你提醒得正是时候。 www.crazyenglish.org 6. As a matter of course DNA tests would be carried out on his remains this next week, the police said. 警方称,按常规下周将对其遗体进行DNA监测。 www.bing.com 7. Mr Obama needs to embrace centrism as a matter of conviction rather than flirting with it as an instrument of political expediency. 奥巴马需要将拥护中间路线视作一种信仰,而不是轻率地将其作为政治上的权宜之计。 www.ecocn.org 8. As a matter of fact, Naivete has accomplished the wildest dream of every curio dealer since he met Kylin. 其实,早在吴邪遇到张起灵的那一天,他就已经完成了作为一个古董贩子的最高梦想。 www.onlylz.com 9. As a matter of fact, he was allowing himself to drift into a physical state in which even a slight malady might prove dangerous. 而事实上,他却把自己糟蹋成为一种极坏的体质,即使有一点小毛病也要发生危险了。 dictsearch.appspot.com 10. In most cases it is not a problem as additional capacity is usually installed as a matter of course. 在大多数情况下,这不是一个问题,额外的容量通常安装作为一个理所当然的事。 wenwen.soso.com 1. As far as the world went, he believed in the conventions. He took it as a matter of course. 只要世界还存在,他就相信风俗,觉得这是理所当然的事。 www.jukuu.com 2. As a matter of fact, the word "exam-orientation" is just a neutral expression which is not necessarily negative or positive. 从事实的角度看,“应试”仅仅是一个中性词,它既不必然是贬义的,也不必然是褒义的。 www.studa.net 3. Mr. Jobs was the far shrewder businessman, even if he never talked about wealth as a matter of personal interest. 乔布斯则是个很精明的商人,虽然他从没有表示过财富是他的个人兴趣所在。 www.hjenglish.com 4. As a matter of fact, Mother does not ask me to thank her in words, but does expect me to be hasty and fit for study. 作为事实,妈妈从来不曾向我要一句感谢的话,但是我必须好好学习做为回报。 wenwen.soso.com 5. As a matter of fact, real astrology has always been used by powerful people. 事实上,一直以来,使用真正的占星术的人往往是那些强权在手的人。 www.douban.com 6. Gardiner was forced, as a matter of propriety, to drink until he left the party with his head reeling. 出于礼貌,卡狄那不得不继续喝,直到他头晕晕地离开晚会。 www.zftrans.com 7. He looked uncomfortable, as if he didn't like the name Lillian. "As a matter of fact, I have a niece named Lila but we all call her Lily. " 他看起来很不爽,看来他不喜欢那个名字,“其实,我有个侄女叫里拉,可是我们都叫她莉莉。” www.bing.com 8. As a matter of fact, there was nothing special about the tree. It was just like any other tree. 我跟你们讲,那颗树没有什么特别,跟别棵树一样。 sm2000.org 9. It's nice of you to say so. But as a matter of fact, our success today owes a lot to the teamwork in our company. 不过,我们公司能有今日的成就,实际上是靠全体员工的共同努力。 22eng.com 10. To the best of my recollection, I never treated 'the transformation problem primarily as a matter of determining prices from values. 就我记忆所及,我从来没有把‘转型问题主要当作价格由价值决定的问题’来对待。 www.1x1y.com.cn 1. It seems as if he didn't care about your praise, but as a matter of fact, he thinks highly of it. 他看起来似乎不在乎你的表扬,但是他其实是很看重的。 www.jxenglish.com 2. As a matter of fact it's not easy to follow a car, whatever the situation of the front wing. 事实就是跟车这活不好干,无论前翼什么个状况。 www.barrichello.com.cn 3. As a matter of fact I found it out of pure luck just by wandering in the forest in Tallinn. 事实上,我发现刚才在林中徘徊在塔林是出于纯粹的运气。 blog.sina.com.cn 4. Article 7 introduces the strange concept of a "lifeline of the national economy" , to be protected as a matter of "national security" . 其第7条引入了“国民经济命脉”这种奇怪的概念,显然,这些命脉需要从“国家安全”的角度保护起来。 www.ftchinese.com 5. As a matter of fact He makes it seem as if this is one of the most delicious meals that he has ever enjoyed. 他把它表演得好像是他吃过的最香的一顿饭。 www.helpenglish.net 6. As a matter of fact, Xuan was so used to killing hogs that he felt something was wrong if he let a day go by without killing something. 实际上,宣已经习惯了要杀猪,如果他哪一天不杀点什么就觉得不对劲。 www.for68.com 7. Not entirely surprisingly, education secretary Michael Gove casts all this as a matter of copper-bottomed common sense. 教育大臣MichaelGove对此完全不吃惊,他希望将此融入大众的常识中去。 select.yeeyan.org 8. As a matter of fact, your schedule could be developed on a napkin, providing you (and your team) develop it, and manage with it! ! 由于事实上,你的时间表上可以制定一张餐巾纸,提供您(和您的团队)开发它,管理它! zhi.98xia.com 9. Everybody agrees that Ethiopia with its 80 million, and growing, population need energy desperately (a lot of it, as a matter of fact). 众所周知埃塞俄比亚有八千万人口,并且正在增长,人们极度需要能源(事实上需要很多)。 www.chinadialogue.net 10. Needless to say, they also as a matter of course spread disinformation to confuse those who seek the truth. 不用说,他们当然也在散播有问题的错误信息来混淆那些寻求真相的人。 blog.sina.com.cn 1. He says that he now believes Israel did not intentionally target civilians "as a matter of policy" . 他说,现在他相信以色列并没有专门以平民作为目标的“实质政策。” www.ecocn.org 2. A Symantec spokesman said that, as a matter of policy, the company does not comment on its customers. 赛门铁克的一名发言人说,鉴于公司政策,公司不能对客户做出评论。 cn.nytimes.com 3. Black said we passed by him this afternoon, but as a matter of fact we did not see him. 布莱克说我们今天下午不理会他,但实际上我们没有看到他。 www.engnety.com 4. Developed countries must accept their responsibility to help poor countries deal with these changes, and must do so as a matter of urgency. 发达国家必须接受自己的责任,帮助贫穷国家对付这些变化,必须把履行这份责任看作是当务之急。 www.ebigear.com 5. As a matter of fact, maybe it is good for your life, yep, i said "maybe" 或许这篇东西对你一辈子有好处,没错,我说“或许” www.100e.com 6. As a matter of fact, it's necessary and commonly understood to be part of the negotiation process between potential employer and employee. 事实上,这是可能成为雇主和雇员的两人在洽谈过程中的一个必需和通常的步骤。 www.chinastudents.net 7. And does that mean that this year, too, lives will be lost as a matter of course in the Los Angeles River and in other channels? 那么这是否就意味着今年,将又有生命在洛杉机或其他的河道中牺牲掉。 blog.hjenglish.com 8. As a matter of fact In fact Actually e. g. I thought they would help us. As it is they just sat there and looked on . 我以为他们会帮助我们,实际上他们却只是坐着旁观。 bbs.enfamily.cn 9. Managing and protecting these people was now an issue that needed to be addressed as a matter of urgency, Knight said. 管理和保护这些人们是目前亟需解决的问题,赖特说。 www.bing.com 10. I was just going to call you , as a matter of fact , I just dialed your number . 我正准备打电话给你,事实上,我刚才还在拨你的号码。 www.bing.com 1. As a matter of fact, Steve's writing an article and he's asked me to take some photographs for it. 实际上,史蒂夫正在写一篇文章并让我拍些有关的照片。 www.carreviews.cn 2. Meeting these prerequisites is a critical public health function that should be performed in every country as a matter of good governance. 满足这些先决条件是一项关键性的公共卫生职能,在每一个国家都应作为良好理政问题予以履行。 www.who.int 3. As a matter of policy, both the United States and Japan try to reduce occurrences of human injury and death due to medical error. 作为一种应付问题的策略,美国和日本都在试图减少由医疗失误所引起的伤亡。 dictsearch.appspot.com 4. Small, I always love their parents as a matter of course, because I do not understand the hard work their parents do not know. 小的时候,我总把父母对自己的爱当作天经地义,因为我不了解,也不知道父母的辛苦。 www.365zww.com 5. As a matter of fact most disputes can be settled in a friendly way, with a view to developing a long-term relationship. 事实上大多争议可以友好的方式解决,要着眼于长期发展的关系 www.tingclass.net 6. As a matter of fact, the possibility of that occurrence is fairly small, the unpleasant things should pass quietly off. 事实上,这种问题出现的频率相当的小,而且这种令人不开心的事情还是少放点在心上。 www.zftrans.com 7. The health of mothers and children "is at the core of the struggle against poverty and inequality, as a matter of human rights" . 母亲和儿童的健康“是与贫穷和不平等作斗争的核心,同样也是一个人权问题”。 www.who.int 8. As a matter of personal style, Ms. Walsh mixes a strong businesslike attitude with more casual, intimate remarks and instructions. 关于个人教学风格,沃尔什女士混合了更多自然的、亲密的评论和指导作为对待公事的态度。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. This divergence in terminology as a matter of fact is one of the biggest problems towards standardization. 这种术语上的差异实际上是标准化的最大问题。 www.xx178.com 10. Ive got a real problem. As a matter of fact, Ive got several problems. Judy and I are supposed to go to the theatre tonight. 我有麻烦了。实际上是几件麻烦事,我和朱蒂约好今晚去剧院的。 www.nexoncn.com 1. As a matter of fact, we're been hoping you will come, Edith. And I was expecting you to phone me in any case. 我们真的一直在盼你来啊,艾迪丝。我想你无论如何会给我打一个电话。 cc.sjtu.edu.cn 2. The first task of Obama's new climate office should therefore be to order such a probe "as a matter of urgency" , Hansen added. 他补充说,奥巴马新的气候办公室的首要任务便是把这项勘察“当成大事来抓”。 www.bing.com 3. As a matter of fact, using IaaS, you could have the entire U. S. census data analysis completed within an hour. 事实上,使用IaaS,您可以在一小时之内完成全美人口普查数据分析。 www.ibm.com 4. As a matter of fact, she looks a bit scary, more mature than her true age, awkward and perhaps slightly masculine in the face. 事实上,她看起来有点可怕,比她实际年龄要来得成熟。她的脸还很粗犷,有点男性化。 www.elanso.com 5. The potential threat should always be in the back of an employee's mind and precautionary measures should be taken as a matter of course. 员工的潜意识里应该随时留意潜在的危险,而且应该总是采取防范措施。 wiki.jukuu.com 6. 'We believe the trustee's action is wrong as a matter of law and fairness, ' he said. 查维金说,我们认为皮卡德的这一诉讼从法律和公正上来说是错误的。 www.bing.com 7. From the scientific point of view, boys and girls are equally made of water; as a matter of fact, our bodies are in large part water. 从科学角度说,男女都是水做的。事实上,我们的身体大部分是水。 edu.sina.com.cn 8. As a matter of fact, we have run out of stock for a few weeks . 事实上我们的货已脱销几个星期了。 www.jukuu.com 9. As a matter of fact, a GSP page is nothing more than standard HTML with some Grails tags mixed in for dynamic content. 事实上,GSP不过是标准HTML加上一些提供动态内容的Grails标记而已。 www.ibm.com 10. As a matter of politeness, privacy-respect is the bottom line and the ceiling of etiquette simultaneously. 就礼貌而言,尊重隐私即是礼貌的最低要求也是礼貌的最高境界。 blog.sina.com.cn 1. As a matter of fact, I never saw a football player make a tackle with a smile on his face. 事实上,我从来没有看到哪位橄榄球运动员是带着微笑完成阻截的。 blog.sina.com.cn 2. As a matter of fact you need not live any karma you do not really wish to experience the dream for. 事实上,你并不需要亲身经历你所不希望经历的任何业力。 www.hahaha365.com 3. As a matter of a fact, we have made a special effort to get even these 500 cases for you. 如事实的一个物质,我们已经尽力为你得到平坦的这500个情形。 www.ampcn.com 4. As a matter of fact, every field has its own system, the key is to master the system or the rules of the game. 下面是讲英语中数字的记录法,不是很难——其实各个领域都有它的一套系统,关键就是要掌握该系统,或者说游戏规则—— callofduty.blogcn.com 5. As a matter of fact, I know nothing about the matter. 事实上,我对此事一无所知。 zhidao.baidu.com 6. For those able to attract it, macro-finance is compelling as a matter of economics, politics and national dignity. 对于那些有能力吸引到宏观融资的国家而言,这种融资在经济上、政治上和民族尊严上都颇具吸引力。 www.ftchinese.com 7. As a matter of fact, I just now did not look at your piers and beams at all. 其实我刚才根本就没看你们的桥墩和桥梁,我是在查看这里的河水走向和地理地貌。 blog.sina.com.cn 8. As a matter of fact, they actually seem to impede communication. 实际上,它们仿佛阻碍了交流。 open.163.com 9. As a matter of registry policy, client requests that entail modifying data are required to be secured and authenticated transactions. 就注册中心条例而言,客户机发出的要修改数据的请求必须确保是安全的、经过验证的事务。 www.ibm.com 10. As a matter of fact, the company has taken over lots of large-scale movie posters and designed many picture albums. 其实,早晨设计公司承接过很多国内顶尖大片的海报和宣传画册的设计工作。 www.thefirst.cn 1. The antinomy that the Scholastic tradition posed as a matter of principle is here taken to be resolved by virtue of being imaginary. 学术界传统所形成的二律悖反的矛盾原则,在此只有凭藉想像界,才有办法解决。 springhero.wordpress.com 2. He treats me not bad , as a matter of fact, he even talks to me in a more descent way. 他还算瞧得上我,甚至现在同与说话的方式也相对其他人高了一个层次。 www.bing.com 3. As a matter of fact , literature at the time, heavily didactic and moralizing, became a very popular means of public education . 其实,当时的文学作品种充满了说教与道德理念,就已经成为大众教育的良好工具。 www.bing.com 4. [Racism] was a widespread prejudice in British society at the time, but he presented racial hierarchy as a matter of science. 在当时的英国,[种族主义]这种偏见被社会普遍接受,而他竟然把种族等级当作科学问题提了出来。 www.bing.com 5. As a matter of fact, he intends to seek for the foundation as well as the psychological mechanism of producing causality basis. 事实上,休谟通过对因果性问题的考察,意在寻找因果观念产生的基础,以及人心产生因果观念的心理学机制。 www.ceps.com.tw 6. As a matter of fact, one must face up to the failures of his life. 实际情况是,一个人必须大胆面对他人生里的失败。 www.ebigear.com 7. I, as a matter of fact, did not send any message from that account to anyone. 我,事实上,并没有透过这个帐号传递任何的讯息给其他人。 zh.globalvoicesonline.org 8. As a matter of fact, most engineers have a few years to design and plan out a project before the construction company even breaks ground. 事实上,许多的的软件工程师可以用几年的时间去设计,构思一项工程,那时候建筑公司都还没建立呢。 www.bing.com 9. oh. . . as a matter of fact, I'm interested in nothing but you. 哦。。。不瞒你说,除了你,我对什么都不感兴趣。 oral.ebigear.com 10. The short answer is no, as a matter of fact, research tells us that these "conversion therapies" tend to do more harm than good. 答案是否定的,事实上研究显示,这些所谓的“转化治疗”不但没用,而且有害。 www.elanso.com 1. As a matter of fact, one who has learned the truth earlier than you, no matter who he is, should be acknowledged as a teacher. 本来,只要是一个人闻道在先,不管他是什么人,都可以拜为老师。 www.dic123.com 2. As a matter of fact, be sure not to lose your cell phone - tape your business card on the back of your smart phone. 由于事实上,千万不要失去你的手机——把你的名片绑在你的智能手机背后。 www.douban.com 3. As a matter of fact, you can even combine the unit and integration flags with the name of the test class. 事实上,您甚至可以将具有单元和集成标志与测试类的名称组合在一起。 www.ibm.com 4. As a matter of fact, we were thinking of opening a branch office in Hubei and I've looked over your resume. 实际上,我们正在考虑在湖北开一家分公司,而且我看过了你的简历。 210.28.216.200 5. Laurie Strode : [crying] Was that the boogeyman? Dr. Loomis: As a matter of fact. . . I do believe that was. 劳丽·斯特罗德(哭诉):他是恶魔吗?卢梅斯医生:事实上……我是这么认为的。 dictsearch.appspot.com 6. He took his duty as a matter of course . 他把自己的责任视为当然的事。 tr.bab.la 7. As a matter of fact , your gift would be appreciated all the more if you make it yourself. 事实上,只要你的礼物是自己亲手做的,都会让人很是感激的。 www.english-ask.info 8. The United States, as a matter of fact, was notorious for genocide against aboriginal Indians, trade of African blacks and black slavery. 历史上,美国因对土著印第安人实行种族灭绝、贩卖黑人和对黑人实行血腥奴役而臭名昭著。 www.jukuu.com 9. As a matter of fact, French influence on the United States goes far beyond the actual contributions of French Americans. 事实上,法国对美国的影响远远超过法裔美国人所作的贡献。 www.jukuu.com 10. Vernon zhong: You are so different from her. As a matter of fact, i am lovelorn today, too. The person i mind is fiancee of another. 仲天骐:你跟她很不一样。其实我今天也失恋了,我在意的那个人却成为别人的未婚妻了。 blog.sina.com.cn 1. As a matter of practice, before using the Hindrance Rule, the Referee (or assistant) must be very sure that a very bad call has been made. 作为惯例,在使用‘防碍公正规则’以前,仲裁人(或者助理)必须非常确定有人做了一个非常坏的判罚。 olive18.wordpress.com 2. As a matter of fact, the fundamental reason is not the low output, but the huge positive externalities of metro projects. 其实,地铁企业亏损的根本原因并非是由于产出少,而是因为地铁项目具有巨大的正外部性。 www.umt-cn.com 3. Packets coming back in the same interface are remapped , as a matter of course, to their original address information. 返回同一个接口的数据包也会重新映射,当然它们的原始地址信息也会重新映射。 dictsearch.appspot.com 4. As a matter of fact, he was spotted by accident when he got into the office. 事实上,他是进入办公室时偶然被发现的。 www.ruiwen.com 5. Therefore, we actually ought to take disappointment as a matter of course along the journey of life. 因此,我们确实应将失望视为人生旅途上理所当然的事。 blog.sina.com.cn 6. Make sure the boss knows you can be reached in a crisis, but as a matter of practice go home at a set time. 让你老板明白无误地知道,紧急的时候你能被联系上,但是平时你都会按时回家。 blog.sina.com.cn 7. As a matter of fact, few state-owned businesses exist in competitive markets in countries with a developed market economy. 实际上,在市场经济发达国家的竞争领域中是没有或很少有国有企业的。 www.ihfo.com 8. As a matter of fact, it does not necessarily mean that they were not grief-stricken but none of the family knew how to wail. 其实呀,也不一定是不伤心,只是那一家子没有一个会哭的。 qinxlth.blog.163.com 9. b: thank you for your good suggestion! as a matter of fact, we need to make improvement in many areas. 谢谢你的建议!事实上,我们需要许多方面进行改进。 en.hnedu.cn 10. But she declined to say which countries, as a matter of policy. 但她拒绝说出是哪些国家,作为一个政策事项。 www.sjgcz.cn 1. (Jokingly) As a matter of fact I think a couple of the candidates would make great replacements for you! (开玩笑地说)事实上.我想其中有几个人很适合替代你呢! www.bing.com 2. As a matter of fact, the amount of free time that children have has dropped about 16% over the last several years. 实际上,在过去几年中,孩子们拥有的闲暇已经少了大约16%。 blog.sina.com.cn 3. As a matter of fact, there is now a growing realization that it is better to stop worrying about orgasms altogether. 事实上,现在有越来越多的人领会到,完全不要再担忧性高潮才是明智之举。 dictsearch.appspot.com 4. As a matter of fact, they didn't know that jack was a mental patient. He gave the recruiting handbill to others only as a toy. 事实上,他们还不知道杰克是个精神病人,那时他只是把招聘传单当作玩具送人摆了! wgyxy.hutc.zj.cn 5. As a matter of fact, I notice that the best English speakers are often chosen to introduce Teacher Li. 事实上,我发现每次都是挑选英语说得最棒的人来介绍李老师。 www.crazyenglish.org 6. As a matter of fact, this action is not only triggering archiving, but can also be used for re-stubbing the e-mail. 实际上,这个动作不只触发存档,还可以用于对电子邮件进行重新存根化。 www.ibm.com 7. She sashayed up to my desk, cool as a cucumber. As a matter of fact. 她泰然自若地朝我走来,酷得象根黄瓜。其实…… sogood.cn 8. Choice of hairstyle, attire, cosmetics and adornment as a matter of personal preference, but must be professional. 选择发型、着装、化妆品和饰品作为个人的表现方式,但是必须是专业的。 blog.sina.com.cn 9. As a matter of fact, she had debated whether or not she should go abroad. 事实上,她曾经考虑过是否出国。 wenku.baidu.com 10. As a matter of fact, nowadays few Chinese people can afford spending a whole month on festival activities due to the fast-paced life. 事实上,由于快节奏的生活,现在很少中国人能够把整个月时间花费在春节的各种活动上。 www.bing.com 1. As a matter of fact, I know little about transformers, but I once watched the cartoon edition when I was a child as far as I can remember. 事实上,我对变形金刚了解得非常少,但在我的记忆中,我小时候曾经看过这部电影的卡通版本。 blog.sina.com.cn 2. Tom: Do you mind if I smoke here? Pedro: As a matter of fact, I do. The smoke may do harm to my photographs, you know. 汤姆:我能在这儿抽烟吗?佩德罗:不行。烟会对我的照片造成损害。 www.accpedu.com 3. As a matter of fact, I've never been here before in my life. 说实在的,我以前从来没有来过这里。 www.tjyz.org 4. We typically think of gluttony as a matter of caloric intake. Simply put, a glutton is someone who eats too much. 我们通常认为,暴食是身体吸取太多热量,简单来说,暴食的人吃东西吃得太多了。 blog.sina.com.cn 5. Feeling of guilt, as a matter of course. That little was lucky to get out. 内疚心理,理所当然,那孩子命大的话会脱险的。 www.zk8.net 6. As a matter of fact, many exceptional people do not necessarily have an impressive academic background. 事实上,许多优秀人才并不一定有显赫的学历。 edu.sina.com.cn 7. Index linking to prices and wages is no longer taken as a matter of course either. 与价格和工资相联的指标也不再被当作理所当然的。 blog.sina.com.cn 8. Chrysler as a matter of policy, however, does not confirm or disclose the nature of its private business meetings. 不过,根据政策,克莱斯勒不会证实或披露私下进行的商务会谈的性质。 www.ebigear.com 9. As a matter of fact, I've also heard about your company, and was taking a calling to you tomorrow. 事实上我也注意过你的公司。我正想明天打电话给你呢。 blog.163.com 10. As a matter of fact, it's good to be a nice guy. However, you should make clear that you choose your way. 其实能做一个好人也可以,只是你们要清楚,路是你们自己选择的。 www.kaiwind.com 1. As a matter of fact, there were rare food shortages in most countries including China and India that countries with a large population. 事实上大多数国家并不缺粮食,即使是中国、印度这样的人口大国。 new.chinadialogue.net 2. Accordingly, they now grant every patient the right to self - determination as a matter of course . 因此,他们现在照例承认每一个病人自主决定的权利。 dictsearch.appspot.com 3. Professionalism: The professional corps of consultants at the firm deliver unwavering professional service as a matter of course. 专业:行业专家与资深人力资源顾问提供专业性的服务。 www.01hr.com 4. As a matter of fact Newsweek's suggestion of military blockade would prove to be more disruptive to this key transit corridor. 其实,对这条海上运输大通道来说,《新闻周刊》主张军事封锁的建议将被证明具有更大的破坏力。 www.bing.com 5. As a matter of fact, what cannot be achieved in the CD will hardly be achievable in other existing or future fora. 事实上,裁谈会目前难以做到的,在其他已有论坛或新的论坛框架内,也是难以做到或不具实质性意义的。 www.fmprc.gov.cn 6. A natural question, when public expositions of the greenhouse effect usually present it as a matter of elementary physics. 一个通常遇到的问题是,当向公众解释温室效应时,常常将其归纳为一个纯物理学的问题。 www.bing.com 7. As a matter of fact, the difference between an unsigned and a signed plug-in is these two files: . SF and . DSA. 事实上,未签名和签名插件的区别就是多了这两个文件:.SF和.DSA。 www.ibm.com 8. As a matter of fact, I know nothing about this book. 其实我对这本书一无所知。 www.jukuu.com 9. However, as a matter of fact, most news articles come from traditional media or other online sources. 同时,传统媒体从网上擅自摘抄转载新闻作品的现象也是屡见不鲜。 www.bing.com 10. As a matter of fact, Halle Berry has just arrived. You see here there in the middle of the crowd there. 事实上,哈里。贝瑞刚刚到达了现场。在这里你可以看见在那队人的中间就是她了。 www.360abc.com 1. Be friendly as a matter of policy. Turn the other cheek in the face of ad hominem attacks. It might seem crazy, but it works. 在问题上友好。面对广告时,侧一下你的脸。它似乎很疯狂,但很有用。 www.01ielts.com 2. As a matter of fact, many secondary road tolls have, contrary to the hear says, not been "ATMs" for quite some time. 实际上,很多二级公路收费站早就不是传说中的“提款机”了。 www.suiniyi.com 3. As a matter of fact, eating out becomes a greater hassle than it is worth as we attempt to avoid foods we know are bad for us. 这样的翻译是否得当:事实上,人们对在外面吃饭与我们尝试着避免那些我们所知道的对我们有害的食物是否值得之间展开了更为激烈的争论。 english.dxy.cn 4. It is said that they may have 15% of the amount of money in our advertisement . As a matter of fact, we don't pay them directly. 我听说他们将从我们做广告的费用中提取15%的折扣。事实上我们不直接付钱给他们。 www.qeto.com 5. As a matter of fact, the Australian team can rival the American team in many respects, especially in personal skills and team work. 实际上,澳大利亚队在很多方面都能与美国队媲美,尤其是在个人技术和团队合作方面。 www.bing.com 6. Keep in mind the "user view" or "programming model" of concurrency as a matter of scheduling access to a unitary resource. 请记住,从“用户视图”或“编程模型”的角度来看,并发就是关于调度对不可分资源的访问这样一件事情。 www.ibm.com 7. As a matter of convenience the High Court is split into three divisions each handling cases of a different type. 为方便之目的高等法院分为三个分庭,分别处理不同类型的案件。 translation168.lingdi.net 8. No, no, no, no, I'm not married. I'm single. As a matter of fact, you can call me a bachelorette. 不不不不,我还没有结婚。我单身。事实上,你可以叫我单身女士。 210.28.216.200 9. As a matter of fact, we're going to place a large order with your company shortly after the Christmas season. 实际上我们打算圣诞节过后不久向你们公司订购一大批货。 blog.sina.com.cn 10. Feature number 2 doesn't play a role here. Therefore it is only a semi-Turc. As a matter of fact giving three pieces is never a full Turc. 土耳其打击的第2个特点并不在这个打击里发挥作用。因此,只有一个“半土耳其”。事实上送吃的三个棋子是从未充分满足土耳其打击的特点。 blog.sina.com.cn 1. I am constantly amazed that we simply do not record almost everything that occurs in public forums as a matter of course. 没有人会把发生在公共场合谈论的事情都记录下来,这一点常常让我觉得很惊讶。 www.bing.com 2. As a matter of fact, when fund managers appear on TV to talk about the stocks they like, they are usually pumping the securities they own. 事实上,基金经理在电视上谈论股票时,多半是在为他们自己手里的股票打气。 www.suiniyi.com 3. He appears to be strong and healthy, but, as a matter of fact, he suffers a very weak heart. 他外表显得健康结实,事实上,他的心脏很衰弱。 wenwen.soso.com 4. China's lower energy price make Solar PV look good, but as a matter of fact, energy risk ratio counting is a more scientific method. 中国偏低的能源价格使太阳能光伏看起来很不错。其实计算能源回报比是一种更科学的方法。 new.chinadialogue.net 5. Yeah, as a matter of fact I have. I've been going to the Gym for half a year now. 是的,其实我有的。这半年来我一直都有去健身房。 www.hxen.com 6. As a matter of fact, effective supervision is an important part of the market maker system. 事实上,有效的监管是做市商制度的重要组成部分。 www.fabiao.net 7. None of them said anything about me. . . as a matter of fact they looked more like what the tattooist might like on themselves. 没有一个说的跟我有关……事实上,他们更像是那些纹身师自己喜欢的。 item.feedsky.com 8. Also, many ports around the world forbid armed commercial ships from docking as a matter of principle. 而且,世界各地多个港口都秉持着禁止武装商船停泊的原则。 zhidao.baidu.com 9. Training in psychosocial interventions needs to be developed as a matter of urgency. 培训心理干预需要制定作为紧急事项。 www.syyxw.com 10. As a matter of fact, the novelist's love and pursuit of freedom and beauty account for his conversion of what is dirty into holiness. 分析了爱及对自由与美的追求是汪曾祺化“污浊”成“圣洁”的主要原因。 www.ceps.com.tw 1. The old immigrants, to get jobs and also as a matter of pride, learned English. That was the melting pot. 过去的移民,为了找工作同时也是为了一种自豪感,学会了英语——这就是所谓的“民族熔炉(meltingpot)”。 www.bing.com 2. As a matter of the cultural differences, eastern and western researchers have different explanation about the definition of the jealousy. 由于文化背景的差异,东西方学者对嫉妒的定义有不同的解释。 www.fabiao.net 3. He appears to be healthy, but as a matter of fact he suffers from a very weak heart. 他看上去很健康,其实他的心脏有毛病。 www.108teacher.com 4. As a matter of fact, the authoritative statements of the Vatican and the other communions never object to this subject. 事实上,梵蒂冈的权威组织和其他宗教团体从来没有反对过这个问题的研究和探讨。 blog.sina.com.cn 5. Yet, life comes easily here and such anomalies are taken, as a matter of course, with a broad smile. 然而,在这里生活得容易,而这些异常作出,并理所当然地具有广泛的微笑。 08062788.blog.163.com 6. As a matter of fact, if this poem is written in modern English language, it would be more readily appreciated. 事实上,如果这首诗用现代英语写会容易欣赏的多。 tieba.baidu.com 7. Second, there are the "open sources" - those who feel, as a matter of principle, that there should be no (or a very short) copyright term. 第二,有许多的开放资源者,作为一个原则性问题,他们主张应该没有(或者非常短的)著作权保护期。 www.hotdic.com 8. Those, who flatter themselves to be wise, are stupid as a matter of fact. Their wisdom is too less to find terminus. 那些自以为是,自以为走对了路子的其实都是笨蛋,就凭他们那一点儿知识,根本是无法找到终点的。 www.yinghanhuyi.com 9. I'm pretty bad at it, as a matter of fact. 事实上,我干不好那事儿。 www.hxen.com 10. Moreover , as a matter of fact , he always finds time to call on them no matter how busy he is . 陈医师成名后所做的第一件事便是去拜访昔日的恩人,日后无论多么忙碌,他还时常抽出时间去看望恩人。 blog.sina.com.cn 1. As a matter of fact, the rediscovered house of Peter is the first example of a domus- ecclesia in the Christian world. 事实上,伯多禄的家的再发现,是第一个有关基督徒世界中聚会所的例证。 dictsearch.appspot.com 2. As a matter of public policy, however, the fear escaping through the containment walls in Sendai will only hasten the inevitable. 对于公共政策方面,由于人们的恐惧已经早于核泄露突破了仙台的防护墙,改变不可避免。 www.bing.com 3. As a matter of fact, to become a singer or a musician, I have got to own musical talents or the abilities of creating songs. 事实上,想成为歌手或音乐家,我必须有音乐天赋或创作歌曲的能力。 zhidao.baidu.com 4. As a matter of fact, to be a singer or musician, one should have a talent for music or have the ability of composing a song. 事实上,想成为歌手或音乐家,一个人必须有音乐天赋或创作歌曲的能力。核心单词核心短语核心语句名师招招鲜上页下页返回 wenku.baidu.com 5. As a matter of fact, lots of women possess it as one of their basic capacities. 事实上,很多女性掌握这种基本的能力。 blog.sina.com.cn 6. However, some may change or adopt Chinese names as a matter of principle, but these still belong to a minority. 然而,有些华人认为,用回华族姓名是原则问题,但是持有此观点者仍属少数。 www.zaobao.com 7. The bourgeois family will vanish as a matter of course when its complement vanishes, and both will vanish with the vanishing of capital. 资产者的家庭自然会随着它的这种补充的消失而消失,两者都要随着资本的消失而消失。 zhidao.baidu.com 8. And as a matter of course , I did it on Sunday, too - not really believing it myself, if I'm being honest, given the opposition this time. 当然,我在周日也这样提醒过他们——看看这次的对手,老实说即使我自己也不怎么相信。 dictsearch.appspot.com 9. Madison included it as a matter of course when he drafted the federal Bill of Rights. 麦迪逊在起草联邦《权利法案》时,自然而然把它包括在内。 www.america.gov 10. As a matter of fact, we have made a special effort to get even these 500 cases for you. 事实上,供应这500箱我们还做了特别的努力。 www.examw.com 1. As a matter of fact, the interaction between auditory sensations and non-auditory experience brings about synesthetic metaphor. 事实上,听觉感受和非听觉性体验的产生正是一种通感现象。 www.boshuo.net 2. As a matter of business I would go in with him. 论做生意,我倒愿意跟他合伙。 www.chinaorb.com 3. As a matter of fact, few Englishmen know anything about or are interested in their history prior to the Norman Conquest. 事实上,几乎没有几个英国人知道身边的事情,对早于诺曼底征服的历史很少有人感兴趣。 yule.zhishi.sohu.com 4. As a matter of fact, the female characters of this film are all more initiative and opinionative . 事实上,片中女角都比男角主动和有主见。 dictsearch.appspot.com 5. Their hierarchical, centralising tendencies mean originality and initiative are stifled as a matter of course. 他们的这种等级化、集权化倾向意味着,原创精神和首创精神遭到扼杀成了理所当然之事。 www.ftchinese.com 6. "As a matter of fact, I've always felt comfortable behind the podium in front of you, kind of as a shield, " he joked. 他开玩笑说:“事实上,站在你们面前时,我习惯于躲在放麦克风的台子后面,把它当成我的挡箭牌。” www.america.gov 7. Their lawyers are expected to lodge habeas corpus petitions with federal courts as a matter of urgency, demanding their release. 目前这些囚犯被列为敌方战斗人员,在布什政府设立的军事委员会接受审判。犯人的律师正期望作为紧急事项向联邦法院提出人身保护请愿,要求将他们释放。 www.bing.com 8. Some countries split them between divorcing couples as a matter of course; others regard such requests from foreign courts coldly. 一些国家自然地在离婚的夫妻之间分配它们;另一些国家很冷淡地对待外国法庭的要求。 www.bing.com 9. Nobody wants to miss the opening ceremony; as a matter of fact, they've already bought the tickets for it. 没有人想错过开幕式,实际上他们已经买好票了。 zhouai.itpub.net 10. Pleasantness or unpleasantness depends, as a matter of fact, not on life's favorable turns, but on our instantaneous choices of perspective. 原来如意或不如意,并不是决定人生的际遇,而是取决于思想的瞬间。 dictsearch.appspot.com 1. As a matter of fact, most illustrations we see in the books show the rider floating a little ways above the handle. 事实上,从书中大部分的插图来看,骑手们都是飘浮在把手上方一定距离处的。 www.hoolee8.com 2. eg: No, I wasn't annoyed. As a matter of fact I was very glad to see them. 不,我不生气,恰恰相反,见到他们我十分快乐。 www.laizixi.com 3. However, as a matter of conscious determination, a POW must plan to escape, try to escape and assist other to escape. 但是作为良心的决定,战俘必须准备并尽量逃脱,同时帮助它人逃脱。 www.cqzg.cn 4. But as a matter of fact, there are many difficulties for commercial banks to put it into operation. 但目前我国银行在该项业务的运作过程中面临着许多现实困境。 www.ceps.com.tw 5. The soup is considered a must-have at Chinese wedding banquets and corporate dinners as a matter of wealth, pride and prestige. 鱼翅汤堪称中国婚庆宴席以及公司宴请中的必备佳肴,是财富、尊严和名望的象征。 www.forbeschina.com 6. Japanese builders have been persuaded to install them behind the bowls as a matter of routine. 日本的建筑商们一般都在厕盘的后面安装电源插座,这已经成为一种固定习惯。 www.ecocn.org 7. Children who are legally detained should be held only as a matter of last resort and for the shortest possible period of time. 对儿童进行合法扣留应该只能是迫不得已的最后手段,而且拘留时间应该尽可能的短。 www.hrw.org 8. In many quarters in Washington, government officials decamp for the private sector as a matter of course. 在华盛顿的很多政府机构,公职人员跳槽到私营公司司空见惯。 www.chinadaily.com.cn 9. As a matter of fact, fairy tale translation for children is as difficult as, if not more difficult than, that for adults. 其实,译给孩子们看的童话和成人文学翻译比较起来,在难度上往往有过之而无不及。 www.zidir.com 10. As a matter of principle this is a revolutionary measure since the abolition of private property is a basic tenet of traditional socialism. 这是一次原则立场上的巨大变革,因为废除财产私有历来是社会主义的一个基本原则。 dict.bioon.com 1. We know as a matter of principle that these concerns are misplaced: if there were a shortage of savings, the economy wouldn't be depressed. 原则上,我们知道这些担忧是不必要的:如果我们不缺少储蓄,现在的经济就不会低迷。 www.elanso.com 2. As a matter of fact, one of his songs gave me a pain. 其实,他的一首歌让我很不舒服。 www.xdwy.com.cn 3. B: As a matter of fact, I'm intending to sell it at the end of this year. Maybe you can buy it. 事实上,我打算年底就卖了它,也许你可以买。 www.ebigear.com 4. The finance department has spotlighted three areas where we are overspending ; these need to be tackled as a matter of urgency. 财务部已特别注意到我们超支的三个项目了,这件事需要紧急处理。 dictsearch.appspot.com 5. As a matter of fact, it's the only grain that's considered a complete protein. 事实上,这是唯一一种被看做全蛋白的谷类。 www.yappr.cn 6. Nothing interests me less than talking to him , AS a matter of fact . 事实上,最引不起我兴趣的莫过于同他交谈了。 dict.ebigear.com 7. The case would then have gone to a lower court to confirm the judgement, as a matter of formality. 此案理应随即终结,将由下级法院确认判决,这只是程序上的事了。 www.ecocn.org 8. As a matter of fact, not all ASEAN countries view China as a challenge and a threat. 实际上,并非所有的东盟国家都视中国为挑战和威胁。 www.ecocn.org 9. As a matter of fact , parents don't want their children to be in trouble. 事实上,父母都不希望子女有麻烦。 wenku.baidu.com 10. As a matter of fact, the custom of celebrating St. Valentine's Day can be traced to those festivals, called Lupercalia . 事实上,圣瓦伦丁节的庆祝活动还要追溯到古罗马的“牧神节”。 dictsearch.appspot.com 1. As a matter of fact, I don't really agree with you. 实际上,我不大同意你的看法。 zhidao.baidu.com 2. Although preliminary terms have not been agreed, his appointment is increasingly regarded as a matter of when, rather than if. 虽然初步的条款没有达成一致,但穆帅的接任只是时间问题。 bbs.qieerxi.com 3. As a matter of fact, research on central city and satellite city mostly focus on economy, politics and traffic and hardly relate to tourism. 以往对中心城和卫星城的研究主要集中在经济、政治及交通等方面的相互联系上,在旅游方面则几乎没有涉及。 www.fabiao.net 4. Broughton said: "We haven't had direct conversations with councillors, but we are willing to do that as a matter of urgency. " 布劳顿说:“我们还没有和市政府议员就此事直接交换意见,但非常希望在短期内能有这样的机会。” www.ept-team.com 5. He thought the room was vacant, but as a matter of fact it was already occupied. 他以为这间屋子空着,其实已经有人住了。 eol.njnu.edu.cn 6. A tombstone appears as a matter of record and is not an invitation to subscribe. 证券发行通告只是一种记录,并非邀请认购的通知。 glossary.reuters.com.cn 7. As a matter of fact, the first round of the contest commenced about half an hour later than scheduled in Tongji University. 实际上,同济大学的海选比预定时间晚了大约半小时。 news.koolearn.com 8. As a matter of fact, politics curriculum should help students feel truly happy in their growing and inspire them to surpass themselves. 事实上,在中学阶段,应该让学生们真正感受到成长是幸福的,不断超越自我是幸福的。 202.119.108.211 9. As a matter of fact, it has been a long that I have been rekoning the education in China, and I know there are a lot of problems. 其实很早以前就开始思考中国的教育,也知道其中有很多的问题。 blog.sina.com.cn 10. As a matter of fact, everything is quite simple. Wish everybody good performance in the exams. 其实一切都很简单的,祝愿大家能够在考试中取得好成绩了 zhidao.baidu.com 1. The rationale is simple: chimney-sweeping and related gas and heating maintenance in Germany are treated as a matter of public safety. 法案的存在理由很简单:烟囱清洁以及相关的煤气、暖气维护被认为是公共安全事务。 www.shuwo.org 2. Other former Soviet republics officially mark anniversaries of their independence as a matter of pride. 除俄罗斯外的其他前苏联加盟共和国都把正式庆祝自己的独立纪念日当作是一件值得骄傲的事情。 cn.wsj.com 3. Accordingly, as a matter of principle, the differences are preserved by distinctive renderings into Chinese. 所以,原则上,应在译词方面保存这些歧异。 hk.geocities.com 4. As a matter of necessity, cases of neglect taken on by the DSS in most states are ones that are incredibly dire. 必然的情况是,在多数州中,由社会服务处处理的不作为案例都是那些极度恶性事件。 www.bing.com 5. As a matter of fact, opportunities are supposed to be more perceptible and welcoming than challenges. 由于事实上,机会应该是更加明显大于挑战的欢迎。 www.93ta.com 6. As a matter of fact, medium - size computer is of special interest to us. 事实上,我们对中型电脑有特殊的兴趣。 fanyi.kancaimi.cn 7. As a matter of fact, in this period the national consciousness of Han has been variated by the change of interior and exterior environment. 当然,汉民族意识也在这一时期随着民族内外部环境的变化发生了变迁。 www.ceps.com.tw 8. As a matter of course, the old museum will remain open to the public until the new Porsche Museum opens in 2008. 当然,在新保时捷博物馆于2007年开放之前,旧博物馆仍将对公众开放。 www.porsche.com 9. And then, as a matter of pure reflex, they will start to list out the reasons why that would be wrong and they should have fruit instead. 然后,纯属自然反射,他们开始列举为什么吃蛋是错误的应该吃水果的原因。 blog.sina.com.cn 10. As a matter of fact, Lucy and I have a little joke about this. 事实上,露西和我对此开过一些玩笑。 www.ted.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。