网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 carry trade
释义

carry trade

  • 网络利差交易;套利交易;套息交易
1.
利差交易
利差交易Carry Trade)  Carry trade一般指外汇上的利差交易,即借入利率较低的货币,然后买入并持有较高收益的货币,借 …
baike.baidu.com
2.
套利交易
套利交易Carry Trade)也叫套息交易,是指借入低息货币,将其兑换为其他高息或升值货币并投资于相关资产市场,以期从 …
baike.baidu.com
3.
套息交易
套息交易CARRY TRADE)是指借贷低利率货币(诸如日圆或瑞士法郎)资金,然后买入或投资高收益资产(诸如买入澳元 …
hk.knowledge.yahoo.com
4.
息差交易
carry是什么... ... fetch and carry 做杂务,打杂 carry trade 套利交易;套息交易;利差交易;息差交易 carry about 带着;随身 …
zhidao.baidu.com
5.
套利外汇交易
C | 证监会 ... carry-over effect 内- 翘尾因素 carry trade 两- 套利外汇交易 cartelized rates system 港- 联营式利率制度 ...
sc.sfc.hk
6.
利率差额交易
郑友林的百科(9) - 郑友林的网站 - 价值中国网 ... 中国墙( Chinese Wall) 利率差额交易Carry trade) 帐簿管理人( Boo…
www.chinavalue.net
7.
日圆利差交易
随着日圆利差交易carry trade)出现平仓潮,美元兑日圆汇价以及全球股市本周都遭到重击。但分析师表示,只要退出日圆利 …
duanpinkai.blog.163.com
8.
日圆套利交易
其次是日圆套利交易carry trade)造成资金挪移及股价波动。另一项造成股市震荡的主因是美国次级房贷风暴。
www.businesstoday.com.tw

例句

释义:
1.
The carry trade appears to have been squeezed out of the system by about late November, when the yen and the Vix halted their joint ascent.
似乎到大约去年11月下旬的时候,套利交易就已被排挤在金融体系之外——当时,VIX指数和日元不再联袂攀升。
www.ftchinese.com
2.
This carry trade, as it is called, has cheapened Japan's currency, much to the chagrin of American carmakers and European policymakers.
这种套息交易使得日圆贬值,而日圆贬值使美国和欧洲汽车制造商和决策者懊恼不以。
www.ecocn.org
3.
So far, however, there has been no sign of such a shift; indeed, higher Treasury yields may only encourage the carry trade.
但是,至少现在还没有这样的改变,事实上,更高的国债利率可能仅仅鼓励了套利交易。
www.ecocn.org
4.
And this omits the contribution to global liquidity of the Bank of Japan, whose low interest rates are fuelling the "carry trade" .
而且这还不包括日本央行对全球流动所作的贡献,日本央行的低息政策正不断刺激着“套利交易(carrytrade)”。
www.ecocn.org
5.
Now markets have reached a stage, in the biggest economies at least, where the carry trade looks hard to pull off.
现在,至少在大的经济体中,市场已经到达了一个难以将套息交易剥离出去的阶段。
blog.ecocn.org
6.
What worries me from the current industry perspective was that the end investor was probably overweight in the carry trade.
根据目前行业的现状,令我担心的是,终端投资者可能增持了套利交易。
blog.sina.com.cn
7.
Had Fannie and Freddie been hedge funds, this strategy would have been known as a "carry trade" .
FannieMae和FreddieMac摇身一变成为对冲基金,这个策略被称作“套息交易”。
www.bing.com
8.
There is a similar situation in the global financial market. For instance, carry trade which had discussed a lot a few years ago.
全球金融市场也存在类似的情况,比如前几年我们讨论比较多的套利交易(CarryTrade)。
www.ecocn.org
9.
"The global carry trade is dead and in Asia, flat forward curves in the currency markets offer poor risk-reward, " she said.
“全球套利交易已经再无生机,在亚洲,货币市场上平坦的收益率曲线只能提供很差的风险回报率,”她说。
www.bing.com
10.
The kiwi is one of the favorite carry trade investments, and higher rates in NZ would certainly help propel the currency higher.
新西兰是最钟爱投资套利外汇交易的国家之一,更高的利率无疑会促使新西兰货币价格上涨。
www.bing.com
1.
That practice, known as the 'carry trade, ' contributes to dollar weakness but helps offshore investments.
这种所谓的“融资套利交易”虽然加剧了美元的疲软,但却推动了对美国以外市场的投资。
c.wsj.com
2.
The yen has been pushed down in recent months by the highly profitable "carry trade" .
近几个月,高利润的“套息交易”是压低日元的主要原因。
www.ecocn.org
3.
So experience suggests that the carry trade, as applied to government bonds, is not a particularly appealing strategy.
所以,经验说明,套息交易应用于不是特别有吸引力的策略。
www.ecocn.org
4.
The authors first examine returns to a simple carry trade for a set of ten rich-country currencies between 1986 and 2008.
作者首先对简单套利交易的回报做了测试,这个测试是基于1986年到2008年间10个富裕国家的货币进行的。
www.ecocn.org
5.
Since the summer, foreigners have unwound the yen carry trade with a vengeance, driving the yen up.
从夏天开始,国外投资者报复性的抛售日元使得日元升值。
www.ecocn.org
6.
If the carry trade is now part of a bygone era, so is the weakness of the yen.
如果现在套息交易变成了往事,那么同样意味着日圆疲软也成为了过去。
www.ecocn.org
7.
The result has been a colossal and also lucrative carry trade, with both welcome and unwanted consequences.
结果是,出现了大量有利可图的套利交易,其后果既有受人欢迎的,也有人们不愿看到的。
www.ftchinese.com
8.
This so-called carry trade is believed by many market players to be the main driver of the US unit's multi-month decline.
许多市场参与者认为,这种所谓的“套利交易”(carrytrade)是美元连续数月来下跌的主要原因。
www.ftchinese.com
9.
The yen carry trade has not been the only cheap source of liquidity in recent years.
日元套利交易并非近年来唯一的廉价流动性来源。
www.ftchinese.com
10.
The yen has long been a favoured funding currency for the carry trade because of Japan's permanently low interest rates.
人们很长时间内都喜欢将日元作为“积存”货币,这是因为日本的拥有长期不变的低利率。
www.ecocn.org
1.
Such investors were taking advantage of the "carry trade" , borrowing at low rates to invest in higher-yielding but riskier assets.
这些投资者一直在利用这种“套利交易”的优势,以低利率借来投资在高收益高风险的资产上。
www.ecocn.org
2.
The banks then pocketed the difference between the two rates in a classic 'carry trade'.
银行进而通过经典的“套利交易”赚取二者之间的息差。
www.ftchinese.com
3.
where its own cheap money policy has created a flood of liquidity outside its borders, through the carry trade.
宽松的货币政策通过套息交易在国外创造了大量的流动性。
www.ecocn.org
4.
However, this carry trade-inspired liquidity is not wholly responsible for the fund flows driving equity markets.
然而,这种由套利交易引发的流动性,并不是促使资金流入股市并推动股市走高的全部因素。
www.ftchinese.com
5.
The Fed is essentially issuing debt, and banks are engaging in what amounts to a dollar-based Fed vs. interbank carry trade.
美联储基本上是发行国债,银行则从事相当于以美元为基础的联邦储备银行对银行间套利交易。
select.yeeyan.org
6.
It is another version of the "carry trade" , in which investors borrow in low-yielding currencies and buy higher-yielding ones.
这是另一种的“套息交易”——投资者借入低收益的货币的同时购买高收益的货币。
bbs.ecocn.org
7.
The euro already faces a sea of troubles, but it could confront one more: It is becoming a favorite funding currency of the 'carry trade. '
欧元已经深陷一大堆麻烦,而新的麻烦又有可能接踵而至。在“套利交易”中,它正在成为一种受欢迎的融资货币。
chinese.wsj.com
8.
Estimates of the total size of the carry trade range as high as $1 trillion.
据估计套息交易的总规模高达1万亿美元。
www.ecocn.org
9.
Nobody warned them what happens when the Japanese carry trade goes into brutal reverse, as it does when the cycle turns.
当日本的套利交易进入冷酷的颠倒状态的时候,没人提醒他们出了什么事,如每次轮回时一样。
www.bing.com
10.
That, in turn, would erode profits on the oil-carry trade, leading speculators to liquidate inventories, likely hammering prices.
反过来说,这会降低石油套利交易的利润,导致投机者清理库存,从而可能打击油价。
www.bing.com
1.
Either way, the trend is towards a narrowing of interest-rate differentials, making the carry trade less profitable.
不管怎样,趋势是减小利率差异,使得利差交易获利更少。
www.ecocn.org
2.
They argue that ultra-low interest rates are fanning a carry trade whereby traders take advantage of different rates.
他们认为,超低利率正在助长套息交易(一种利用息差获利的交易)。
www.ftchinese.com
3.
Exceptionally low global financial-market volatility in the middle of the decade helped spur the famous yen carry trade.
在这个十年的中期,极低的全球金融市场挥发性帮助日元成为著名的利差交易货币。
www.ecocn.org
4.
"The carry trade could become very fashionable again, " said Martin Wiedmann, global head of foreign exchange sales at Credit Suisse.
瑞信(CreditSuisse)全球外汇销售主管马丁?韦德曼(MartinWiedmann)表示:“套息交易可能再度变得十分流行。”
www.ftchinese.com
5.
In the latest variation on the "carry trade" theme, both companies and retail investors are borrowing dollars and investing in renminbi.
在最新版的“套息交易”中,无论是公司还是散户投资者都在借入美元,再兑换为人民币去投资。
www.ftchinese.com
6.
The yen carry trade has also facilitated the buoyant expansion of investments and leverage evident everywhere today.
日元套利交易也使活跃的投资扩张和目前随处可见的杠杆收购更为便利。
www.ftchinese.com
7.
Again, this was a version of the carry trade: they used their cheap financing to buy higher-yielding assets.
这里再次出现了套息交易的说法:他们用廉价的资金购买高收益资产。
www.bing.com
8.
"Carry trade" currencies, with interest rates buoyed by high commodity prices, are moving in line with such prices.
利率受到大宗商品价格高企支撑的“套利交易”货币,如今正随着大宗商品价格同步走高。
www.bing.com
9.
If efficient-market theory cannot kill the carry trade, why don't volatile returns, and the occasional massive loss, scare off investors?
如果有效市场的理论不能杜绝套利交易,为何不稳定的回报以及不定期的巨额损失没有能够吓倒投资者呢?
club.topsage.com
10.
That suggests the carry-trade (selling borrowed yen to invest elsewhere) will remain attractive, limiting the yen's rise.
而这使得利差交易(卖出借入的日元,到其他地方投资)仍然吸引人,限制了日元的上升。
www.ecocn.org
1.
That the carry trade exists at all is gleaned only indirectly.
因为利差交易的存在就只能通过间接的方式来收集信息。
www.ecocn.org
2.
In the developing world, faster-than-expected recoveries and rising interest rates could foment a vicious carry trade.
在发展中国家,复苏速度快于预期以及利率日益攀升,可能引发恶意套利交易。
www.ftchinese.com
3.
This has also allowed the carry trade to continue for longer than perhaps would have otherwise been the case.
这也让日元套利交易的持续时间长于原本可能的时间。
www.ftchinese.com
4.
Past financial-market wobbles have been associated with periods when the carry trade was unwound.
过往的金融市场动荡曾多次在套息盘平仓背景下发生。
www.ecocn.org
5.
Many economists and bankers suspect that carry trade activity is a key factor behind the yen's weakness.
许多经济学家和银行人士怀疑,套利交易活动是日元走软的一个关键因素。
www.ftchinese.com
6.
The carry trade is back, with the dollar sometimes taking the place of the yen.
套利交易又回来了,只是美元有时会取代日元的位置。
www.ftchinese.com
7.
The carry trade, analysts and policymakers complained, had driven the yen to unnaturally low levels.
分析师和决策者抱怨,利差交易已使日元降到非自然的低水平。
www.ecocn.org
8.
Another factor that some say could cause modest yen declines is the return of the yen carry-trade.
一些人说,日圆融资套利交易的再现是另一个有可能导致日圆汇率温和回落的因素。
c.wsj.com
9.
The first is the notorious " carry trade" , in which investors sell or borrow low-yielding currencies and buy high-yielders.
第一个是恶名远扬的“套息交易”,投资者买入或者借入低收益货币,然后用其购买高收益货币。
www.jukuu.com
10.
It hated having to keep rates low, fearing that cheap money can cause bubbles in real estate, in capital investment and in the carry trade.
它不愿被迫将利率保持在低位,担心廉价资金可能会引发房地产、资本投资和套利交易的泡沫。
www.ftchinese.com
1.
But who cared about the theory when, for a long time, the carry trade produced bumper returns?
但在套息交易长久以来都带来丰厚回报的情况下,谁又在乎理论怎么说呢?
www.ecocn.org
2.
Perhaps the overall carry trade is weakening, but not with the euro as a currency to purchase, yet.
或许外贸总额会削减,但这还未将欧元作为购买货币计入在内。
www.bing.com
3.
A latter-day "carry trade" involves buying the currencies of commodity producers.
日后的“套息交易”包括从商品生产者手中购买货币。
www.bing.com
4.
When investors get nervous, they often buy back the currency in which they borrowed to fund the carry trade.
当投资者感到紧张,他们就会买回自己此前借来开展融资套利交易的货币。
chinese.wsj.com
5.
It appears that savvy investors can indeed make sustained profits from the carry trade.
这表明理智的投资者确实从套利交易中获得了稳定的利润。
www.ecocn.org
6.
They will borrow money in low-yielding currencies to invest at higher yields elsewhere (the carry trade).
他们会借入低收益率的货币然后投向其他相比而言高收益的货币资产(即融资套利交易)。
www.ecocn.org
7.
This 'carry trade' helps explain why Brazil's real has risen around 35% against the U. S. dollar since the start of last year.
去年年初以来巴西雷亚尔对美元升值35%左右,就可以从套利交易中获得部分解释。
c.wsj.com
8.
Those who gambled on the "carry trade" may decide to cut their losses.
这样,这些“套息交易”的玩家们可能会决定拆仓止损。
www.chinaacc.com
9.
The carry trade is far from risk-free.
但融资套利交易绝非没有风险。
www.bing.com
10.
In the past days, as spectacular moves in global currencies reveal, the carry trade has been violently unwound.
过去几天,就像惊心动魄的全球货币波动所显示的那样,套利交易遭到大举平仓。
www.ftchinese.com
1.
So this should give support touncovered-interest parity and deter the carry trade.
这应支持敞开式利率平价理论,挫败套息交易。
www.ecocn.org
2.
Estimates based on the short-term net foreign lending of Japanese banks put the carry trade at only $200 billion.
根据日本的银行中外国短期借贷净额估计出的结果显示套息交易的规模仅有2000亿美元。
www.ecocn.org
3.
Indeed a popular tactic has been the "carry trade" , borrowing low-yielding currencies to buy higher-yielding (and higher-risk) currencies.
事实上,流行于机构投资者之中的策略是套利策略,借入低收益的货币,去购买高收益(高风险)的货币。
www.ecocn.org
4.
The term "carry trade" usually refers to leveraged trades by speculative international investors, such as hedge funds.
“套息交易”这一术语通常用来指包括对冲基金在内的国际投机者所进行的杠杆交易。
www.ecocn.org
5.
"But in the process, (a weak dollar) also promotes the dollar carry trade and we recognize that, " Gross said.
葛罗斯称:“但同时,美元走软也会助长美元的利差交易,我们承认这一点。”
cn.reuters.com
6.
Nobody really knows how big the carry trade is.
套息交易的规模到底有多大无人知晓。
www.ecocn.org
7.
While the new carry trade may be less leveraged, it's a riskier bet.
尽管新的融资套利交易可能杠杆比例较低,但风险程度却是有过之而无不及。
www.bing.com
8.
But why does the carry trade work?
但套息交易怎么会行得通?
www.ecocn.org
9.
What is more, a powerful resurgence in the carry trade seems unlikely.
更甚者,利差交易不太可能会有强有力的复苏。
www.ecocn.org
10.
For foreign investors, these bonds are an appealing way to play the carry trade.
对于外国投资者而言,这些债券是进行套利交易的诱人机会。
www.ftchinese.com
1.
In Japan, the west's problems have been exacerbated by the end of the yen carry trade.
日本则受到西方困境与日元套利交易终结的双重打击。
www.ftchinese.com
2.
The "carry trade" , the borrowing of low-yielding currencies to buy higher- yielders , is back in full swing;
那种“利差交易”,即借入低回报外汇,投资于高回报产品,也重回市场;
dictsearch.appspot.com
3.
in new zealand ' s case , the carry trade has given the kiwi dollar an extra upward push
对新西兰来说,套息交易额外地推高了新西兰币。
www.ichacha.net
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/27 19:28:07