单词 | carried interest |
释义 | 例句释义: 附带权益,附带收益,提成,收益分成 1. Once the carried interest exception has been dealt with, it would be wiser to call a halt, even if the Blackstone tax structure survives. 一旦解决了附带权益这一特殊问题,即使百仕通式的税制结构依然存在,暂时叫停也是更明智的做法。 www.ftchinese.com 2. It is much closer to a performance fee than an equity stake (managers can only gain from the carried interest, which cannot be negative). 它更像是业绩费而非股份(经理人们只会从附带权益中得到利益,它不会是负的)。 www.ecocn.org 3. Carried interest is not the only concern weighing on the minds of private-equity bigwigs. 让私募巨头们苦恼的还不只是附股权益。 www.ecocn.org 4. If partners are to pay income tax on fees and carried interest then the sale value of the contracts should also be subject to income tax. 如果合伙人要就管理费和附带权益缴纳所得税,那么出售合伙股份所得收益也应该缴纳所得税。 www.ftchinese.com 5. They are used to paying only capital gains tax on carried interest but ought to be paying income tax. 他们习惯于对附带权益只缴纳资本利得税,但他们应该缴纳所得税。 www.tiantianbt.com 6. One such is its treatment of "carried interest" , a share in the returns that managers can earn, as income rather than as a capital gain. 一个例子就是(瑞士)对“附加权益”——经理赚取的收益中的一部分的处理方式:将其视为(个人)收入而非资本利润。 www.ecocn.org 7. Politicians are considering proposals to tax the "carried interest" of private-equity executives at higher income-tax rates. 政客们正在考虑对进行的私人股权投资公司高层的附带权益征收更高所得税率的提议。 www.ecocn.org 8. Mr Fleischer, a driving force of the tax push on carried interest, suggests that "rough justice" is also justified in principle. 力主对附带权益征税的弗莱舍表示,“大致公平”方案在原则上也是合理的。 www.tiantianbt.com 9. A proposal to raise the federal taxes that hedge-fund and private-equity managers pay on their carried interest has stalled in the Senate. 一项通过对对冲基金和私募股权基金经理的提成进行征税以增加联邦税收的提案已经在参议院搁浅。 www.ecocn.org 10. carried interest [petroleum industry]: A fractional interest in oil and gas property, usually a lease. 附带权益,部分权益[石油工业]:指在油和气的财产方面所拥有的部分权益,通常为租赁。 www.jukuu.com 1. Currently, carried interest is taxed at the lower rate of capital gains (15%), as opposed to income (35%). 当前,比起收入所得税税率的35%来说,附股权益税率较低,因其按照资本增值税征收,为15%。 www.ecocn.org 2. I agree with Victor Fleischer's basic premise that carried interest is a fee for managing other people's money. 我同意维克多弗莱舍的基本假设,即附带收益是一项调节其他人财富的酬金。 www.bing.com 3. The case of carried interest in private equity and hedge funds provides an example. 私人股本与对冲基金的附带收益就是一个例子。 xiaozu.renren.com 4. Carried interest that flows to the GPs is normally based on the performance of the entire fund rather than on individual deals. 一般合伙人提取的附带权益,通常是以整个基金的表现为基础,而非单笔交易。 www.ftchinese.com 5. One option is a 2% management fee and a 20% carried interest. The other is a 1% management fee and a 30% carried interest. 一种选择是2%的管理费和20%的收益分成,另一种则是1%的管理费和30%的收益分成。 www.fortunechina.com 6. Buy-out groups must brace for greater shocks to their business model than the taxation of carried interest as income alone. 收购集团必须准备好迎接对其商业模式的更大冲击,而不仅仅是将附带权益作为收入征税。 www.ftchinese.com 7. Opponents of the bill say that carried interest deserves capital-gains treatment because it is a long-term investment and carries risk. 该法案的反对者表示,附股权益是一项有风险的长期投资,理应享受资本所得税的对待。 www.ecocn.org 8. Taxation of carried interest? 比如征收利息税? www.ecocn.org 9. Bain traditionally charges a 2% annual management fee and 30% carried interest, both of which are higher than the industry standard. 贝恩资本历来收取2%的年管理费和30%的收益分成,两者均高于行业标准。 www.fortunechina.com 10. The bill suggests changing this and taxing 75% of carried interest as income and 25% as capital gains, starting in 2013. 这项法案提议改变该税率,即从2013年开始,附股权益的75%按收入所得税征收,另25%按照资本所得税征收。 www.ecocn.org 1. I am in favor of taxing carried interest as ordinary income and I'd like to explain why I think it is good policy. 我支持将附带收益做为普通收入来收税,并很乐于解释我为何认为这是一项很好的政策。 www.bing.com 2. The result is that a notable proportion of the financial services industry co-invests with clients and gets paid through carried interest. 结果,金融服务业中有相当部分的金融机构与客户共同进行投资活动,通过提成来获得回报。 www.ftchinese.com 3. Fees are 1 per cent with 20 per cent carried interest, subject to a 7 per cent hurdle. 基金管理费率为1%,如果收益率超过7%,还将收取20%的附带收益。 www.ftchinese.com 4. That's not an amazing year, but the manager will make $160mm in carried interest anyway. 这不是非常让人吃惊的数字,但这个经理人将得到1亿6千万美元的附带收益。 www.bing.com 5. A VC: Why Taxing Carried Interest As Ordinary Income Is Good Policy Why Taxing Carried Interest As Ordinary Income Is Good Policy 为什么将附带收益做为普通收入课税是项好政策 www.bing.com 6. The GPs should be chiefly motivated by rewards generated from carried interest 一般合伙人的动力应该主要来自附带权益奖励。 www.ftchinese.com 7. Tax efficient for management fee & carried interest 在管理费和收益提成上有税务便利? wenku.baidu.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。