单词 | Castro | ||||||||||||||
释义 | Castro
更多释义 收起释义 例句释义: 卡斯特罗,卡斯楚区,卡斯特罗区 1. Rodriguez said Castro is an illegal immigrant and that he gave investigators a confession that implicated himself in the girl's death. 罗德里格斯说,卡斯特罗是非法移民,而他自己向警方招供与女孩的死亡有关。 www.bing.com 2. Officials at the TV station which interviewed her said Miss Castro continued to help the CIA after she arrived in the US. 采访卡斯特罗小姐的电视台官员说,在到达美国之后,她继续帮助CIA。 www.bing.com 3. Castro stuck out his hand and I shook it, the first President to do so in more than forty years. 卡斯特罗伸出手来,我也握住他的手,这是40多年来首位美国总统这样做。 www.bing.com 4. Raul Castro hailed Mr Carter as an "honest man" and said the visit had helped address "common problems" . 罗尔卡斯特洛称卡特先生为“诚实的人”,称他的到访有助于解决双方“共同问题” www.bing.com 5. Such scenes were repeated across the island as Mr Castro embarked on a week-long triumphal march to Havana. 卡斯特罗先生带领大军向哈瓦那进行长达一周的胜利行军的途中,这样的场景反复地在眼前重演。 www.ecocn.org 6. The long and extraordinary political career of Fidel Castro is over - at least as far as the presidency is concerned. 菲德尔·卡斯特罗漫长而卓越的政治生涯结束了--至少,他不再担任古巴最高领导人。 www.bing.com 7. Castro hated the group and the leaflets critical of him that it had dropped over Havana in the past. 卡斯特罗仇恨这个组织和这个组织过去在哈瓦那撒下的批评他的传单。 www.bing.com 8. But Mr Castro stopped trying to overthrow Latin American governments more than two decades ago, shortly before his Soviet sponsor collapsed. 但卡斯特罗已于20多年前停止了对拉美政府的颠覆活动,之后不久苏联就土崩瓦解了。 www.ecocn.org 9. Castro cannot be reasonably expected to renounce his beliefs or implicate himself in killings or atrocities. 期望卡斯特罗宣布放弃他的信仰或者承认自己卷入杀戮和暴乱行为是不合理的。 www.bing.com 10. Castro said there was a chance for negotiations now that the White House had toned down Bush-era hostility towards Havana. 卡斯特罗说,既然白宫已经缓和了布什任内那种敌视古巴的姿态,现在存在谈判的机会。 www.bing.com 1. Mr. Halter had never been permitted to question him, nor had Mr. Castro-Wright's computer files been examined, records and interviews show. 记录和采访显示,哈尔特始终未被允许向他发出质询,卡斯特罗-赖特的电脑文件也从未受到检查。 www.bing.com 2. Eduardo Castro-Wright, Wal-Mart's president and CEO of the company's U. S. operations, resigned from his role for personal reasons in June. 爱德华多卡斯特罗-莱特,沃尔玛的总统和公司美国运营的总经理,在六月为了个人的原因辞职。 www.aitrans.net 3. Obama said he would like to see Mr. Castro release political prisoners and stop imposing hefty taxes on money sent from the U. S. 奥巴马说,他希望看到卡斯特罗释放政治犯,停止对从美国汇往古巴的钱课以重税。 www.english168.com 4. Cuban state television read a letter from Mr. Castro in which he said he is physically unable to fulfill the duties of president. 古巴国营电视台宣读了卡斯特罗致古巴人民的一封信。他在信中说他的身体状况使他不能胜任国务委员会主席的职务。 www.ebigear.com 5. Witnesses at the time said he killed himself rather than surrender using a rifle given to him by his friend, the Cuban leader Fidel Castro. 目击者称,阿连德使用好友古巴领导人菲德尔?卡斯特罗送给自己的来复枪结束了自己的生命,而不是投降。 blog.163.com 6. But he said the handover of power from one member of the Castro family to another does not bode well for Cuba's immediate political future. 不过,他说,古巴政权从卡斯特罗家族的一个成员移交给另一个成员,这预示着古巴政治前途不会立即有所改变。 www.ebigear.com 7. Mr Carter also met Raul Castro's brother Fidel, and said he and the veteran communist leader and talked like "old friends" . 吉米卡特也同菲尔卡斯特罗进行了碰面,并表示他同这位共产党前领导的会谈如“老朋友”见面般融洽。 www.bing.com 8. Although Castro is built on a larger-than-life scale, he has never been known as reflective or self-aware. 尽管卡斯特罗被塑造成传奇级,但他从不以深思熟虑和有自知之明而著名于世。 www.bing.com 9. "This also is far from being a lost battle, " Castro, dressed in a red, white and blue track suit, said of his current health problems. 录像中身着红、白、蓝三色运动服的卡斯特罗谈论自己的健康情况时这样说:“这远远不是一场输掉的战斗”。 www.neworiental.org 10. The evidence suggests that Mr Castro imposed communism in Cuba of his own volition, not in reaction to American hostility. 有证据显示,卡斯特罗是按照自己的意志在古巴强行共产主义的,而不是由于美国对他的敌意所造成。 www.ecocn.org 1. Members of the United States Congress have met the former Cuban leader Fidel Castro at the end of a five-day visit to the island. 美国国会会员在古巴进行了为期五天的访问,并于最后一天与这个岛国的前领导人菲德尔。卡斯特罗会面。 www.bing.com 2. From her house in Havana, Miss Castro said she worked to shelter and help those who were being persecuted by her brother's government. 卡斯特罗小姐说,她在哈瓦那自己的家中,藏匿并帮助那些受到她哥哥政府迫害的人。 www.bing.com 3. Raul Castro has twice publicly announced he is prepared to sit down for talks with Washington on the problems between the two countries. 劳尔·卡斯特罗已经两次公开宣布他将和华盛顿就两国关系进行协商。 www.bing.com 4. Cuba's parliament named Raul Castro president, ending nearly 50 years of rule by his brother Fidel. 年,古巴议会任命劳尔·卡斯特罗为总统,结束了他哥哥菲德尔近50年的统治。 www.kekenet.com 5. MAX MARAMBIO, a Chilean businessman, can claim an unusual consequence of his friendship with Fidel Castro. It made him rich. 智利商人MaxMarambio可以声称他与FidelCastro之间的友谊非比寻常,这份交情曾使他致富。 www.ecocn.org 6. A report earlier this month by Human Rights Watch appeared to confirm that repression had grown even worse under Raul Castro's regime. 本月初的一份人权观察组织报告似乎在向人们证实,劳尔·卡斯特罗政权的高压政策正愈演愈烈。 www.bing.com 7. It has also been a victim of mass theft during revolutions, as happened after Castro's. 同时,它也是卡斯特罗发动革命后随之而来的“大抢劫”的受害者。 www.bing.com 8. A frail asthmatic, he took up arms with Fidel Castro's guerrillas in Cuba's Sierra Maestra. 身为虚弱的哮喘病人,他拿起武器,在古巴的Maestra山区和卡斯特罗的游击队并肩战斗。 www.ecocn.org 9. Cuba President Raul Castro says his government is prepared to meet with the Obama Administration. 古巴总统劳尔·卡斯特罗表示,他将会与华盛顿方面进行广泛的谈话。 www.24en.com 10. Lucio Castro of CIPPEC, a think-tank, says this sort of co-ordinated farming lobby is "a complete novelty in Argentina" . 来自CIPPEC思想库的LucioCastro声称,这种形式的农业生产者联盟对阿根廷来说完全是一个新生事物。 www.ecocn.org 1. As to Fidel Castro, he frankly scorns the United States, sending his troops to distant adventures from his country right next to yours. 就像菲德尔-卡斯特罗----他肆无忌惮地蔑视美国,把军队从你们国家的眼皮底下派遣去远征。 www.douban.com 2. As the curtain comes down on Mr Castro's 49 years of rule, change is inevitable. 随着老卡斯特罗49年统治的帷幕落下,古巴的社会变革是必然的。 www.ecocn.org 3. Mayor Castro's really struck out to me because he kept repeating this refrain, opportunity breeds prosperity, opportunity breeds prosperity. 卡斯特罗市长真正打动了我,因为他一直重复这一限制,机会成就繁荣,机会成就繁荣。 www.kekenet.com 4. It was the first suggestion from the 81-year-old Castro that he might step down permanently from the presidency. 这是81岁的卡斯特罗首次暗示他可能会永久辞去国务委员会主席职务。 kantianya.com 5. President Bush says he hopes the end of Fidel Castro's rule can be the beginning of peaceful reform. 布什总统说他希望卡斯特罗统治时代的结束作为和平改革的开始。 blog.sina.com.cn 6. Presumably Castro will describe his revolutionary war in the 1950s as intense and full of heroics, as no doubt it was. 大概卡斯特罗会尽可能热切描述他上世纪五十年代的解放战争,并且满是英雄壮举,毫无疑问事实如此。 www.bing.com 7. In all this Mr Castro is bowing to reality. He has been withering in his criticism of the featherbedding that has bankrupted the state. 卡斯特罗在这些方面都屈从于现实:他对于导致国家破产的额外雇工进行了极尖刻的批判; www.ecocn.org 8. Last week, Mr. Ou sat down with Isabel Castro in New York to explain why these images are important. 上周,欧先生与伊莎贝尔·卡斯特罗(IsabelCastro)共同做客纽约,一起解释为什么这些图片如此重要。 dongxi.net 9. Mr Castro has been emphatic that Cuba's communist system is not up for negotiation with the United States. 卡斯特罗强调古巴的共产主义政权还没有准备好与美国政府谈判。 www.ecocn.org 10. Talk, spiced with irreverent jokes, would turn (as it does in many Cuban homes) to how the Castro brothers were slowing needed reforms. 聊天,讲一些无伤大雅的笑话,(这在古巴家庭中很常见)可能会料到卡斯特罗兄弟怎么需要改革。 www.ecocn.org 1. As the leader of the only communist country in the Western Hemisphere, Castro has been the focus of international controversy. 作为西半球唯一的共产主义国家领袖,卡斯特罗一直是国际舆论关注的焦点人物。 www.chinadaily.com.cn 2. Unfortunately for the Cuban people, the Castro dictatorship. . . is not taking a holiday from its schedule of oppression and repression. 不幸的是这些古巴的人民,(因为)卡斯楚的独裁政府……抑制与压迫的行程是没有假日的。 203.73.250.249 3. Perhaps one thing is sure in Cuba: Fidel Castro will not show up for that. 也许在古巴有一件事是确定的:菲德尔·卡斯特罗不会因为这个露面。 bbs.gxun.cn 4. The meeting is expected to endorse market economic reforms, which President Raul Castro says are needed to save the socialist system. 预计会议将批准市场经济改革,罗尔?卡斯特罗总统表示,这些是挽救社会主义制度所必须的。 www.hxen.com 5. After two hours of exercise each day, Castro reads detailed press briefings of Cuban and global news prepared by his staff. 每天卡斯特罗都会锻炼两小时,之后会仔细翻阅由助手准备好的有关古巴和全球新闻的新闻简报。 www.bing.com 6. The Cuban government says Fidel Castro is recovering from intestinal surgery and that his final moment is still very far away. 古巴政府说菲德尔。卡斯特罗正在肠道手术复原中,(生命中)最后时刻的到来还很遥远。 bbs.putclub.com 7. Many Cuban Americans in Miami have been waiting to hear word of Fidel Castro's health. 在美国迈阿密许多的古巴人在等待着菲尔德。卡斯特罗的健康消息。 bbs.putclub.com 8. Before Castro his mother's family owned a huge store but when the communists came, they lost everything. 遥想当年,咪咕尔之母家境殷实,拥有大型商铺。然卡斯特罗一党使其失去一切。 www.bing.com 9. It makes perfect sense that Castro would want everyone to be like Che, for Che served Castro to his dying breath. 卡斯特罗之所以希望人人都是格瓦拉,不过是因为格瓦拉到死都忠于卡斯特罗罢了。 www.bing.com 10. Raul Castro, who turns 80 in June, is expected to be elected First Secretary by the congress in place of his older brother Fidel Castro, 84. 预计6月份迎来80岁高龄的劳尔卡斯特罗将被推选为古巴共产党中央委员会第一书记,以取代其兄长菲德尔卡斯特罗的职务。 www.bing.com 1. He interrupted his speech at the rally to call Cuba's Fidel Castro, who he considers his mentor. 在集会的演讲中,他中断演讲打电话给他的“导师”——古巴领导人卡斯特罗。 www.suiniyi.com 2. This will provide important pointers to a Cuba without the direction of the Castro brothers. 这次会议将给没有卡斯特罗兄弟统治下的古巴提供重要的指导方针。 www.ecocn.org 3. The statement comes one day after Castro turned over power of the communist country to his brother. 古巴政府是在卡斯特罗将该共产党国家政府权利移交给他弟弟一天后发表该声明的。 bbs.putclub.com 4. Earlier this year, Fidel Castro, who ruled Cuba for decades, stepped down and ceded power to his brother, Raul. 今年早些时候,统治了古巴数十年的菲德尔.卡斯特罗将权力移交给了他的弟弟劳尔。 www.bing.com 5. The US used to look forward to a so-called "poof moment" when the communist system 90 miles off Florida collapsed upon Fidel Castro's death. 美国曾经期待过所谓的“吹灯拔蜡时刻”--菲德尔·卡斯特罗去世之日,也就是这个距离佛罗里达州90英里的共产主义政权崩溃之时。 www.bing.com 6. WHEN serious illness forced him to hand over power in 2006, Fidel Castro had been running things for almost half a century. 当重病迫使FidelCastro在2006年交出权力时,他一直掌握所有权力几乎半个世纪。 www.ecocn.org 7. che. Guevara is one of the leaders of the Cuban national liberation movement, also Castro's close comrade-in-arms. 切.格瓦拉,他是古巴民族解放运动的领导人之一,也是卡斯特罗的亲密战友。 blog.sina.com.cn 8. Giorgio Castro, a 62-year-old Rome-based entrepreneur, says he dreamed of owning a place in Manhattan for decades. 常驻罗马的62岁企业家卡斯特罗(GiorgioCastro)说,几十年来他一直梦想能在曼哈顿拥有一套公寓。 chinese.wsj.com 9. The Castro regime is a thorn in the flesh; but it is not a dagger in the heart. 卡斯特罗政权是一根肉中刺,然而还不是刺在心上的一把刀。 10. Castro was to be arraigned today, and is to face a capital murder charge. 卡斯特罗是今天被提审,并面临死刑的谋杀罪指控。 www.bing.com 1. The president transferred power to his brother, Raul Castro, following the surgery. 去年手术后,卡斯特罗总统将权力移交给弟弟劳尔。卡斯特罗。 blog.sina.com.cn 2. Cuban official newspaper "Granma" published on the front page 18, Fidel Castro, a signed article. 古共机关报《格拉玛报》18日在头版刊登菲德尔·卡斯特罗的署名文章。 www.englishtang.com 3. Cuban officials announced Monday that President Fidel Castro had temporarily handed power to his brother following surgery. 古巴政府在星期一宣布总统菲尔德。卡斯特罗把权力暂时交到他弟弟。 bbs.putclub.com 4. Mr Castro was inspired first and foremost by his country's frustrated search for nationhood. 卡斯特罗先生是古巴在寻求国家独立受挫中,最先也是最重要的觉醒者。 www.ecocn.org 5. The statement says Mr. Castro had surgery for gastrointestinal bleeding brought on by stress and he will rest for the next few weeks. 声明说,卡斯特罗由于压力导致胃肠出血,接受了手术,将需要休息几个星期。 ept-cn.com 6. The Spanish newspaper El Pais reported on its website Monday that Mr. Castro suffers from a serious infection and is worsen to peritonitis. 西班牙报纸ELParis在周一的网站上报导卡斯特罗受到严重感染并已恶化为腹膜炎。 blog.sina.com.cn 7. Castro ceded power to his brother in 2006 before undergoing surgery for a still-undisclosed intestinal condition. 卡斯特罗2006把权力让给他的弟弟,在那之前他进行了至今仍未公开的肠疾病手术。 item.feedsky.com 8. My father, Jose, had been a military policeman under Batista and was working in the palace when Castro's forces invaded. 我的父亲,何塞,曾经是巴蒂斯塔政权下的一个宪兵,当卡斯特罗军侵入的时候他正在宫殿中工作。 www.bing.com 9. The CIA quickly concluded that Mr Castro was a closet communist and set out to overthrow him. 美国中央情报局很快下了定论,卡斯特罗是一位秘密的共产主义者并着手去推翻他。 www.ecocn.org 10. With Soviet help, Mr. Castro lent military troops and political backing to help spread Communism in Africa and Latin America. 有了苏联的帮助,卡斯特罗利用军队借调和政治支持,在非洲和拉美地区推行共产主义。 www.voanews.cn 1. But he vowed that the island will not see fundamental change even after he and his older brother and predecessor Fidel Castro are gone. 但是,他也发誓,即使他和他的哥哥卡斯特罗不在了,这个岛国不会发生根本变化。 www.bing.com 2. Castro lights the cigarette of a young rebel with his own cigar. 卡斯特罗用自己的雪茄给一个年轻的队员点燃香烟。 bbs.cnnas.com 3. In an editorial released by the Cuban government Wednesday, Mr. Castro said that he is getting better and that his weight is stabilizing. 在古巴政府星期三发表的一篇社论中,卡斯特罗说他的健康正在好转,体重在稳定下来。 www.taiyang888.com 4. Prior to the meeting, Raul Castro, First Vice President of the State Council and the Council of Ministers of Cuba also met with Yang. 此前,古巴国务委员会第一副主席兼部长会议第一副主席劳尔·卡斯特罗也会见了杨洁篪。 www.fmprc.gov.cn 5. Raul Castro has stressed that the focus of the meeting will be sweeping economic changes to the Soviet-style economy. 劳尔·卡斯特罗强调,这次会议的重点将是对苏联式经济的全面改革。 www.bing.com 6. The foreign minister did not say when Castro will return. 外交管并没有说卡斯特罗何时来归。 www.ourtra.com 7. Yet for now, Mr Castro still considers letting foreign firms pay market wages a step too far. That has forced companies to break the law. 然而到现在,劳尔。卡斯特罗仍然认为,允许外企市场工资制这一步太过了。这就迫使外国公司违反法律。 xiaozu.renren.com 8. Today, 44 years later, Fidel Castro, a diehard enemy of the United States, is still in power. 现在,44年过去了菲德尔卡斯特罗,一个美国顽固的敌人,仍然很有力量。 www.bing.com 9. When the infamous attempt to reclaim Cuba failed, in April 1961, my dad was again taken as a political prisoner by Castro's forces. 1961年四月,这次臭名昭著的收复古巴的尝试失败了,而我父亲则再次被卡斯特罗军作为政治犯俘虏了。 www.bing.com 10. The first photograph of Fidel Castro to be published in five months appeared on the website of the Russian Orthodox Church. 五个月内,卡斯特罗的第一张照片出现在俄国东正教会的网站上。 www.ecocn.org 1. For a moment it seemed that the Berlin government would refuse Castro's offer of mediation. 一时之间看起来,柏林政府将拒绝卡斯特罗的调停建议。 2. Fidel Castro stood down as Cuba's leader in 2006 with an intestinal illness, and was still too unwell to receive calls. FidelCastro在2006年因为肠炎辞去古巴领导人,迄今仍很不舒服而不接听电话。 www.ecocn.org 3. Some Cuban-American leaders denounce the changes as simply propping up the Castro brothers with American dollars. 有些古巴籍美国领导人公开指责这个改变只是简单地用美元资助卡斯特罗(Castro)兄弟。 www.ecocn.org 4. Dr. Biscet became one of the few dissidents that Castro has ever attacked by name in a speech to the nation. 在卡斯楚的国家演说中,比塞特医生是少数几个被他点名斥责异见者之一。 www.ecocn.org 5. Raul Castro has spoken of economic liberalization and pursuing a possible thaw in relations with the United States. 劳尔.卡斯特罗曾经谈到要进行经济改革开放,并努力寻求同美国改善关系。 www.voanews.cn 6. most people said they had no idea Mr Castro was scheduled to speak, even though the programme was given endless publicity in state media. 绝大多数古巴人表示他们并没有想到卡斯特罗先生会严格按照约定时间发表讲话,即使国家电视台对这个(档)采访栏目进行无止境的宣传。 www.ecocn.org 7. Castro says since Katrina, they have cut merchandise prices and tried to emphasize just how affordable an LSU family night can be. 卡斯特罗说自卡特琳娜飓风后,他们就降低了商品价格并尝试强调如何负担LSU(路易斯安那州立大学)家庭之夜。 www.yappr.cn 8. But the Congress largely failed to put Mr Castro's words into practice. 但是全国代表大会上却没有把卡斯特罗的话落到实处。 www.ecocn.org 9. As an exile in Mexico after this Fidel Castro organised other Cuban exiles and trained them in mountain warfare. 流亡墨西哥之后,卡斯特罗组织古巴流亡者进行山地作战训练。 www.bing.com 10. Despite Castro's graying beard and slightly slower gait, the demands of the job don't seem to show. 尽管卡斯特罗的胡须变得灰白了,步态稍显迟缓,但他的工作量丝毫没有递减。 blog.hexun.com 1. Despite Castro's graying beard and slightly slower gait, the demands of the job don't seem to show. 尽管卡斯特罗的胡须变得灰白了,步态稍显迟缓,但他的工作量丝毫没有递减。 blog.hexun.com 2. Castro plans to reduce the size of the state and expand the private sector while maintaining central planning and control. 古巴人需要更多的自由空间卡斯特罗准备在大幅削减国企的规模,开放私营企业的同时保持有效的中央调控。 www.bing.com 3. Fidel Castro has been bearing witness in recent years to this celestial sense of humour. 近年来菲德尔.卡斯特罗已经见证这种天堂的幽默感。 www.24en.com 4. 3In this April 1961 file photo, Cuba's leader Fidel Castro jumps from a tank as he arrives at Giron, Cuba, near the Bay Of Pigs. 在这张1961年存档的照片中,古巴领导人菲德尔·卡斯特罗在到达猪猡湾附近的吉隆滩时跳下坦克。 www.bing.com 5. The excesses of Castro's apparatchiks during the cold war pale in comparison to the invidious exploits of the Boligarchs. 与这些精英们招人怨恨的业绩相比,卡斯特罗在冷战期间过分的改造不禁黯然失色。 www.bing.com 6. Ensconced in his Communist-run island, Castro has weathered ten American presidents and their economic embargo against him. 凭借扎根于他的社会主义岛国,卡斯特罗安然度过了10任美国总统和他们的经济封锁。 www.ecocn.org 7. Castro, after all, was the "maximum leader" , a controversial political titan and the most famous name on the CIA's hit list. 毕竟,“最高领导人”卡斯特罗是一名极富争议的政治巨人,也是美国中情局暗杀名单上的头号人物。 corner.youth.cn 8. The second argues that the only exceptional thing is Mr Castro: remove his evil genius and the regime will crumble. 第二种则在于认为卡斯特罗先生是唯一的顶梁柱:一旦他邪恶的天才消失,该政权就会土崩瓦解。 www.ecocn.org 9. Nearly all elections are now free and fair. The big exception remains the gerontocratic dictatorship of the Castro brothers in Cuba. 几乎所有的选举都是自由和公正的,只有由卡斯特罗两位老兄弟专政的古巴依旧是个明显的例外。 www.ecocn.org 10. The youngest of our three is Julian Castro, elected mayor of San Antonio in May 2009 at the tender age of 34. 我们的三位英雄人物中年龄最小的是朱利安.卡思特罗,在2009年5月年仅34岁的他当选为圣.安东尼奥市长。 www.ecocn.org 1. Mr Castro, who turns 84 this week, had to be helped to his seat at the podium. 在这个星期即将年满84岁的卡斯特罗,被人扶着走上了演讲台。 www.ecocn.org 2. Santeria High Priest prepares a rooster for sacrifice in a ceremony for the recovery of ailing Cuban leader Fidel Castro. 一位萨泰里阿教主教为生病的古巴领导人卡斯特罗的康复祈祷仪式准备了一只公鸡做祭品。 dictsearch.appspot.com 3. In his later years, Mr. Castro became the role model to a new generation of leftist leaders in Latin America. 卡斯特罗晚年成为拉美年轻一代左翼领袖的偶像。 www.voanews.cn 4. SERGIO DE CASTRO: The basic thrust was to increase exports and abolish artificial price controls. 塞尔吉奥。卡斯特罗(SergioDeCastro):基本的措施是要增加出口,并抛弃人为的价格控制。 vip.book.sina.com.cn 5. Fidel and Raul Castro's younger sister says that she helped the CIA against her brothers for eight years. 菲德尔和劳尔·卡斯特罗的胞妹称自己曾帮助CIA窃取兄长的情报长达八年的时间。 jp345.com 6. They also monitored militant anti-Castro groups and tried to place operatives inside the campaigns of anti-Castro politicians. 他们还曾监视反卡斯特罗激进武装团体,并曾试图在美国大选时向反卡斯特罗派的政治阵营中安插谍报人员。 www.bing.com 7. Samantha said she assured her mom that she thinks of Castro as a brother. 莎曼珊说,她曾向母亲保证她只把卡斯特罗当作哥哥一样看待。 www.bing.com 8. Mr. Castro also fostered a close alliance with the Soviet Union -- a move that alienated the United States. 卡斯特罗还与苏联结成密切联盟,此举疏远了美国。 www.voanews.cn 9. The appointment of Machado Ventura, a member of Raul Castro's inner circle, suggested change would be subtle. 对马查多?温杜拉的任命显示,不会有大的变化。他是卡斯特罗圈子里的一员。 cn.reuters.com 10. In 1961, a CIA-trained force made an unsuccessful attempt to land at the Bay of Pigs in Cuba and topple Fidel Castro. 1961年,一支美国中情局训练的小分队试图登陆古巴的猪湾,颠覆卡斯特罗政权。 www.24en.com 1. It blamed managers for lax oversight after an initial surge of compliance with Castro's exhortations to stop the pilfering. 它谴责了在卡斯特罗制止偷窃的指示运动浪潮过去后,遵守指示的管理人员管理监督变得松懈无力。 www.bing.com 2. So far, Mr Castro has mainly drawn on his former colleagues in the Cuban army. 至今为止,卡斯特罗先生主要任用他先前在古巴军队里服役的同事。 www.ecocn.org 3. In 2000 Panama jailed him for plotting to kill Mr Castro during a summit. 2000年他又因在一次峰会期间蓄意谋杀Castro先生被巴拿马当局羁押。 www.ecocn.org 4. "Fidel Castro remains a . . . controlling political presence, " Thomas Shannon, US assistant secretary of state, said recently. 美国助理国务卿托马斯-香农(ThomasShannon)近日表示:“菲德尔-卡斯特罗仍是一位……拥有统治力的政治人物。” www.ftchinese.com 5. I later received word from Castro, indirectly of course, that the shootdown was a mistake. 后来,我得到卡斯特罗捎来的话,当然不是直接的,他说,那次击落事件是个错误。 www.bing.com 6. In Juanita Castro's new memoir, she claims that she originally supported the Cuban Revolution that brought Fidel to power in 1959. 在华妮塔·卡斯特罗的最新回忆录中,她说,她最初支持古巴革命,并且,在古巴革命中,菲德尔·卡斯特罗在1959年执政。 www.bing.com 7. The Soviet Union was lumbered with Fidel Castro, Mengistu Haile Mariam and the tyrants of its satellite states in eastern Europe. 前苏联受到菲德尔-卡斯特罗(FidelCastro)、门格斯图-海尔-马里亚姆(MengistuHaileMariam)及其东欧卫星国各位暴君的拖累。 www.ftchinese.com 8. Since then, the US has tried to assassinate Fidel Castro, the former Cuban president and Raul's brother, on several occasions. 从那时起,美国就想在几个场合暗杀古巴前任主席菲德尔.卡斯特罗,也是现任主席劳尔的哥哥。 www.bing.com 9. A case in point is the long-standing U. S. embargo on Cuba, imposed in 1960 with the purpose of toppling Fidel Castro. 美国在1960年,企图推翻菲德尔·卡斯特罗(FidelCastro)政府,对古巴施加的长期贸易禁运令就是一个恰当的例子。 www.bing.com 10. Critics say all these programmes have done a good job of fuelling the anti-Castro industry in Miami, while having little impact in Cuba. 批评者说,对于繁荣迈阿密的反卡斯特罗行业,这些项目都业绩骄人,只不过在古巴影响甚微。 www.ecocn.org 1. There is evidence, however, that Castro is persuading at least some black market operators to play by the rules and pay taxes. 但有证据表明卡斯特罗正在说服至少部分黑市运营者依法运作并纳税。 www.bing.com 2. The leftist Venezuelan president's brother, Education Minister Adan Chavez, was also seen in the video visiting Castro. 查韦斯的弟弟、委内瑞拉教育部长亚当·查韦斯与总统共同出访了古巴,也出现在了卡斯特罗的录像里。 www.neworiental.org 3. Mr Castro's firm, Pluggd, does a similar thing with podcasts, spotting keywords so listeners can jump directly to segments of interest. Castro先生的公司Pluggd也正对播客做类似的工作,为播客内容标出关键词,因此听众可以直接跳到他们感兴趣的片断。 www.ecocn.org 4. Castro chats with one of his men. 卡斯特罗与他的一名男队员聊天。 bbs.cnnas.com 5. Hours later, in a brief essay posted on one of Cuba's state websites, Fidel Castro said Obama was "honest" in his ideas. 几小时后在一篇由古巴官方网站发布的短文中卡斯特罗说奥巴马在他眼里是“诚实的”。 www.bing.com 6. Whatever Castro's goal now, it is certainly not confronting difficult and complex truths or reflecting deeply on the course of his life. 不管卡斯特罗政治目标是什么,肯定不会直面麻烦而复杂的真相或者深入的回忆他这辈子的历程。 www.bing.com 7. Mr. Fidel Castro Ruz, President of State Council of Cuba, receiving a warm welcome when staying at the Hotel. 古巴国务委员会主席卡斯特罗一行在白天鹅宾馆受到热烈欢迎。 www.white-swan-hotel.com 8. A stronger-looking Fidel Castro said his recovery from an intestinal ailment was "far from a lost battle" . 卡斯特罗看起来精神好了很多,他表示自己已经从肠胃疾病中康复,“这远远不是一场输掉的战斗”。 www.chinabaike.com 9. Castro said it was another assault on Cuba's sovereignty by a hypocritical imperialist bully. 卡斯特罗指出,这是虚伪的帝国主义霸权对古巴主权发动的另一轮攻击。 www.bing.com 10. So says Fidel Castro this week in the latest of a series of articles published in Granma, the official Communist Party newspaper. 这是是菲德尔?卡斯特罗(FidelCastro)在本周共产党官方报纸Granma最新连载报道中发表的言论。 ecocn.blogbus.com 1. Fidel Castro turns 80 later this month. He has appeared increasingly frail in recent years and is rumored to have Parkinson's disease. 菲德尔.卡斯特罗8月底满80岁.最近几年,他的身体看来越来越虚弱.有传闻说,他患有帕金森氏综合症。 ept-cn.com 2. Some commentators have suggested that what Mr Castro says or does these days should not be taken too seriously. 一些评论家认为对卡斯特罗先生这些日子说什么做什么都不必太计较。 www.ecocn.org 3. During the Cold War, Soviet-ally Castro funded guerrilla wars against pro-U. S. governments in Nicaragua, Bolivia and El Salvador. 在冷战时期,前苏联的盟友卡斯特罗在尼加拉瓜,玻利维亚和萨尔瓦多资助游击战争,反对亲美的各国政府。 cn.reuters.com 4. Later in the video, Chavez was even more optimistic, saying Castro had already won the battle to recover his health. 在录像结束部分,查韦斯乐观地表示,卡斯特罗已经打赢了一仗,他的身体正在康复。 gb.cri.cn 5. Anti-Castro hard-liners in the U. S. oppose the idea, saying it will only give the communist regime an economic crutch. 在美国的反卡斯特罗的强硬派反对这个观点,他们说这只会给共产主义政权创造经济支撑。 www.bing.com 6. Hung: The Sporting Gijon Castro broke the door, you can do is sigh, and then sigh. 洪:被希洪竞技的卡斯特罗攻破大门,你能做的,就是叹息,然后再叹息。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. Why don't we just leave these people alone? If Saddam was a dictator then our neighbor Castro is a dictator too. 为什么我们不离开这些人,一走了之?如果萨达姆是一个独裁者,那么我们的邻居卡斯特罗也是一个独裁者。 www.fyjs.cn 8. Because of the operation , Mr. Castro handed power to his brother, Raul and has disappeared from the public scene, ever since . 手术后,卡斯特罗将权力移交给弟弟劳尔,以后就从公共视线中消失了。 www.bing.com 9. U. S. Deputy Secretary of State John Negroponte was asked if the end of Fidel Castro's rule would prompt an end to the decades-old U. 美国副国务卿内格罗蓬特被问及卡斯特罗的统治结束是否会推动美国结束对古巴实施了几十年的贸易禁令。 www.englishtang.com 10. During his three-day visit Jimmy Carter held talks with the Cuban leader Raul Castro, as well as leading dissidents. 吉米卡特再起三天的访问中和古巴现任总统劳尔卡斯特罗及反对派都进行了谈话。 www.bing.com 1. Reaction from around the world to the retirement of Cuban President Fidel Castro has been mixed and cautious. 世界各国对古巴国务委员会主席卡斯特罗退休一事的反映既复杂又谨慎。 www.kekenet.com 2. In Miami, critics of the Cuban government welcomed the news of Mr. Castro's resignation early Tuesday. 在迈阿密,批评古巴政府的人士则对星期二早上宣布的卡斯特罗辞职的消息表示欢迎。 www.kekenet.com 3. Spanish surgeon who examined Mr. Castro last month told reporters the Cuban leader was slowly recovering and wanted to return to work. 上个月为卡斯特罗做检查的一位西班牙医生告诉记者说,这位古巴领导人正在缓慢康复,并且希望恢复工作。 www.taiyang888.com 4. After they were rumbled, many voters decided that Mr Castro was too immature to be mayor. 在被看穿之后,许多选民断定卡斯特罗不够老练,不适合当市长。 www.ecocn.org 5. In the early 1950's, Mr. Castro and his brother, Raul, began organizing a militant group to oppose the Batista government. 卡斯特罗和弟弟劳尔.卡斯特罗1950年代初开始创立军事组织,反对巴蒂斯塔政府。 www.voanews.cn 6. Installing moderate civilian politicians in government, Mr Castro named himself head of the armed forces. 卡斯特罗的政府里安排了温和派的平民政治家,他也称自己为武装部队的统帅。 www.ecocn.org 7. Mr Castro noted that public discussion on raising the retirement age should not be open-ended. 劳尔表示,公开讨论提高退休年龄不应该仅仅是个开端。 blog.ecocn.org 8. This year, Mr. Castro plans to invite his colleagues to join the dragon boat competition during the Dragon Boat Festival. 今年,康处长还打算邀集同事组队参加端午龙舟竞赛。 kcginfonew.huco-tnm.com 9. Lula had a penchant for embracing dictators, from Cuba's Fidel Castro to Iran's Mahmoud Ahmadinejad. 卢拉很支持独裁者的领导,从古巴的卡斯特罗到伊朗的内贾德,都予以肯定。 www.ecocn.org 10. As it happens, Mr Castro's twin brother, Joaquin, is a member of the Texas House. 凑巧的是,卡斯特罗的孪生兄弟华金是得克萨斯州的一名议员。 www.ecocn.org 1. Since the July 2006 surgery for gastrointestinal bleeding after 4 years Castro has not appeared in public. 自2006年7月因肠胃出血接受手术后,卡斯特罗4年未在公众场合露面。 www.englishtang.com 2. Fidel Castro has since appeared in official photographs and videos and regularly is credited with essays on international themes. 此后,菲德尔仅在官方照片和录像带中露过面,还经常以其名义发表文章,谈论国际议题。 www.fane.cn 3. President Raul Castro of Cuba has sacked the cabinet minister responsible for basic industry including oil and nickel production. 古巴总统罗尔?卡斯特罗解雇了负责石油和镍生产等基础工业的内阁部长。 www.tingclass.com 4. The former United States President Jimmy Carter has held talks in Havana with the Cuban leader Raul Castro. 美国前总统卡特在哈瓦那与古巴领袖罗尔?卡斯特罗举行了会谈。 www.hxen.com 5. The big exception remains the gerontocratic dictatorship of the Castro brothers in Cuba. 唯独卡斯特罗兄弟在古巴的老龄独裁是个大大的例外。 www.ecocn.org 6. Castro appreciated the great achievements of China's economic and social development. 卡斯特罗赞赏中国在经济社会发展等领域取得的巨大成就。 www.fmprc.gov.cn 7. Fidel Castro is no exception to this flaw inherent in remakes. 没有例外地,菲德尔?卡斯特罗也没有逃出这个模式。 blog.sina.com.cn 8. Cuba ranked the lowest overall due to the Castro government's dominant control over access to the Internet. 由于卡斯特罗政府对上网采取了绝对的控制,古巴在15个国家中排名最低。 voa.hjenglish.com 9. Cuba had Castro, Israel had the Palestinians, colonial India had Ghandi, and the US had their native American tribes. 古巴有卡斯特罗,以色列有巴勒斯坦人,印度殖民地有甘地,美国有美洲原住民部落。 apps.hi.baidu.com 10. The move is the latest in a series of changes implemented by Cuban government since President Raul Castro was elected in February. 这是劳尔·卡斯特罗今年2月当选古巴最高领导人以来古巴出现的又一项新变化。 www.chinadaily.com.cn 1. The editorial marks Mr. Castro's first mention of his health in months. 这篇社论是卡斯特罗几个月来第一次谈到自己的健康。 www.taiyang888.com 2. Having won power, Mr Castro had no intention of giving it up. 卡斯特罗先生曾表示,无意放弃赢来的权力。 www.ecocn.org 3. In late June, Castro-Wright was transferred to global sourcing, and Simon, the chief operating officer for Walmart U. S. , took over as CEO. 六月底卡斯特罗赖特被任命负责全球采购,首席营运官西蒙则接任首席执行官。 www.bing.com 4. In fact there seems little chance of either of the two Castro brothers disappearing from the political scene in the near future. 事实上,两位卡斯特罗兄弟在临近的将来都几乎不会退出政治舞台。 www.ecocn.org 5. Sanchez says he does not believe a transition to Raul Castro will bring immediate change to the lives of Cuba's 11 million people. 桑切斯说,他并不相信把政权移交给劳尔.卡斯特罗会立即给古巴1100万人民的生活带来变化。 www.ebigear.com 6. But now salvation is literally at hand, thanks to Rude Hand Gestures of the World, by Romana Lefevre, with photographs by Daniel Castro. 多亏了罗曼娜·勒弗菲尔编著、丹尼尔·卡斯特罗摄影的这本《世界粗鲁手势大全》,现在我们可以用手来回敬他们了。 www.bing.com 7. David Rieff, in his book on Miami Cubans, says many families never forgave Castro this humiliation of their patriarchs. 大卫?瑞夫(DavidRieff)在一本有关迈阿密古巴人的书中写道,因为父母蒙受的这份耻辱,许多家庭永远不会原谅卡斯特罗。 www.ftchinese.com 8. A small boy had become a pawn in the never-ending struggle against Castro. 一个小男孩成了针对卡斯特罗无休止的斗争的牺牲品。 www.bing.com 9. Mr Castro's guerrilla army relied for its survival and eventual success on a range of allies, including trade unions and other urban groups. 卡斯特罗的游击部队为了能够活下来并获得最终胜利,他们依赖的是一部分的同盟军,包括了贸易协会与其它的城市组织。 club.topsage.com 10. Noli de Castro noted that bilateral relationship has reached its highest level in history and entered its prime time for development. 德卡斯特罗表示,菲中关系正处在历史上最高的水平,进入了黄金发展时期。 www.fmprc.gov.cn 1. DOUBLE OOPS: Mr Castro is now claiming he was misunderstood. 更糟糕:卡斯特罗先生现在声称误解了他的意思。 www.ecocn.org 2. Bereft of patrons, desperate to rescue his economy, Fidel Castro turns to an unusual solution: . . . 由于资助断绝,而又急于挽救该国经济,卡斯特罗转而求助于一项罕见的解救之道: www.ebigear.com 3. The Cienfuegos refinery represents Cuba's Castro-led past and its unknown future. 西恩富戈斯炼油厂代表了古巴卡斯特罗领导的过去和古巴未知的将来。 bbs.gxun.cn 4. Castro told delegates that Cuba will gradually cease the distribution of subsidized food through ration cards. 此外,卡斯特罗表示,古巴将逐步取消通过“供应卡”销售价格补贴食品的做法。 www.chinadaily.com.cn 5. Mr Castro, ailing and aged 81, this week announced his retirement from the posts of Cuba's president and its "commander in chief" . 老卡斯特罗今年81岁,身体状况不佳,他在本周宣布了他的退休——不再担任古巴的总统与“总司令”。 blog.sina.com.cn 6. Fidel Castro, former president, recently praised China's "rectifications" and told university students: "China is worth studying. " 古巴前总统菲德尔?卡斯特罗(FidelCastro)最近称赞中国的“整顿措施”,他对大学生们表示,“中国值得(我们)学习。” www.ftchinese.com 7. Fidel Castro gave a televised interview, the former Cuban president's first public appearance in four years. 菲德尔?卡斯特罗接受了电视采访,这是四年内这位古巴前总统第一次公开亮相。 blog.sina.com.cn 8. The officials were from a Congressional black caucus delegation which met President Lahu Castro on Monday. 这些官员是美国国会黑人议员委员会成员,他们周一与总统LahuCastro会面。 www.bing.com 9. His brother and designated successor Raul Castro will assume presidential powers and lead Cuba's Communist Party. 他的弟弟、已定的接班人劳尔.卡斯特罗将接掌总统权力并领导古巴共产党。 ept-cn.com 10. Fidel Castro has not held a meeting with a foreign leader since November 28. 卡斯特罗自11月28日以来,还未会见一位外国领导人。 www.bing.com 1. The United States recognized Fidel Castro's new government in Cuba. 年,美国承认古巴菲德尔·卡斯特罗新政府。 www.kekenet.com 2. For decades under Mr Castro, Cuban dissidents said that the country's communist system was hurting its people and wrecking its economy. 在他执政的几十年间,古巴与他持不同政见者曾指出本国的共产主义制度正在伤害本国人民,阻碍本国经济的发展。 voa.hjenglish.com 3. Castro has sent hundreds of doctors and educators to Venezuela, which in turn has helped keep the Cuban economy afloat with cheap oil. 卡斯特罗向委内瑞拉派去了几百名大夫和教师,其回报是低价的石油使古巴的经济能够运行。 www.biooin.com 4. The test had always been whether they would back a revolt against Castro. 这个试验就是要看看他们是否支持反对卡斯特罗的起义。 www.jukuu.com 5. In 1958 Fidel Castro and his men encamped in the Sierra Maestra Mountains, in southwestern Cuba, several hundred miles from Havana. 1958年,菲德尔卡斯特罗和他的部下扎营在马埃斯特腊山山,古巴西南,距离哈瓦那几百英里。 bbs.cnnas.com 6. Soon they move to the San Francisco Castro street, manages a photographic equipment store with joint forces. 不久他们搬到旧金山卡斯特罗街,合力经营一家摄影器材商店。 blog.sina.com.cn 7. He and others in the exile community often gather at Little Havana's famed Versailles Restaurant - a hub of anti-Castro politics. 他在流亡社区的人经常聚集在小哈瓦那著名的凡尔赛宫餐厅-一个反卡斯特罗的政治中心。 www.maynet.cn 8. Was Castro sincere when, during his guerrilla war, he swore that he was not a Communist? 在游击战期间,卡斯特罗法赌咒他不是个共产主义者,这是否发自内心? www.bing.com 9. Fidel Castro was criticing of you for denying the Holocaust. 卡斯特罗对你否定犹太大屠杀持批驳立场。 www.callun.com 10. He then moved on, revealing a last greeter who had been invisible behind him: Fidel Castro. 但他离开后却露出了被他挡在身后的最后一位——菲德尔·卡斯特罗。 www.bing.com 1. A Cuban-American from Miami, she even once called for the assassination of Cuban dictator Fidel Castro. 一名来自迈阿密的古巴裔美国人甚至曾经建议刺杀古巴独裁者菲德尔·卡斯特罗。 www.bing.com 2. He later worked for the CIA to undermine Fidel Castro and assist Nicaragua's right-wing Contra guerrillas. 之后他还为美国中情局工作,潜伏在FidelCastro身边,并且为尼加拉瓜的右翼势力反政府游击队提供帮助。 www.ecocn.org 3. Since the July 2006 surgery for gastrointestinal bleeding after 4 years without Fidel Castro appeared in public. 自2006年7月因肠胃出血接受手术后,卡斯特罗4年没有公开露面。 www.englishtang.com 4. Castro was making America look foolish and the President look powerless. 卡斯特罗的做法让美国看上去像傻瓜,也让总统显得软弱无能。 www.bing.com 5. Winston Churchill and Fidel Castro fed the mystique, but it is Chinese smokers who could ultimately save the Cuban cigar. 温斯顿丘吉尔和菲德尔卡斯特罗增加了雪茄的神秘性,但中国烟民最终拯救了古巴雪茄。 www.bing.com 6. While Vice President, Nixon allegedly organized an ill-fated convert plan to assassinate Fidel Castro. 据说尼克松担任副总统时,曾策划了一桩注定失败的刺杀卡斯特罗的秘密计划。 blog.hjenglish.com 7. But, while castro meet the beautiful girl, his love of the fire was lit up. 可是,当卡斯特罗遇到这位美丽的少女时,他的爱情之火被点燃了。 www.aixxs.cn 8. Raul Castro presumably will be named to succeed older brother Fidel as first secretary, but it is unknown who will be tapped to be No. 2. 据推测,劳尔卡斯特罗将被兄长菲德尔卡斯特罗提为第一书记,但是还不知谁来接替劳尔。 blog.sina.com.cn 9. Former U. S. diplomat and Cuba expert Wayne Smith says Mr. Castro's actions turned Cuba into an international player. 史密斯是美国前外交官,也是古巴问题专家。他说,卡斯特罗的行动将古巴变成了一个参与国际事务的国家。 www.voanews.cn 10. The remote area was once a secret refuge of Fidel Castro, where the Cuban leader used to love to go to swim. 菲德尔卡斯特罗曾经是一个地区的偏远秘密避难所,古巴领导人常到这里游泳。 www.dltcedu.org 1. Many of the fighters were bearded and wearing green fatigues - a style that would come to define Mr. Castro's appearance. 很多游击队员都留胡子,身穿绿色军服。卡斯特罗后来与公众见面时都是这身装束,也留著胡子。 www.voanews.cn 2. What may count for more is that Mr Castro is increasingly preoccupied by his legacy. 更重要的是卡斯特罗越来越关心他的身后事。 www.ecocn.org 3. Ed's a freelance marketing consultant who lives in the Castro, a predominant gay neighborhood in San Francisco. 在这个旧金山卡斯特罗区,著名的同志聚集区里,艾迪从事市场营销顾问自由写作人的工作。 bbs.sunhomo.com 4. Castro is notorious for his powerful, lengthy speeches. 卡斯特罗以发表激烈、冗长的演说见长。 www.bing.com 5. Mr Castro called on Cubans to work better and harder to meet the challenges ahead. 卡斯特罗号召古巴人民更高效、更努力地工作,以应对面前的挑战。 www.ftchinese.com 6. Castro seems very agreeable, friendly with Stone and working through his interpreter. 他与奥利华史东看似同声同气,跟工作人员相处非常有善。 www.hkdavc.com 7. a form of communism developed in Cuba by Fidel Castro. 由古巴的菲得尔卡斯特罗发展的一种共产主义的形式。 www.hotdic.com 8. Although he is retiring as president, Fidel Castro remains first secretary of the Communist Party. 尽管老卡斯特罗从总统之位退下,但他还担任着共产党第一秘书。 www.ecocn.org 9. Raul Castro said that Cuba's socialism should not be "egalitarian. " (ZhangLe)劳尔·卡斯特罗称,古巴的社会主义不应该是“平均主义”。 www.englishtang.com 10. Mr. Castro needs to get his economy humming in a way that can unleash the entrepreneurial spirit. 卡斯特罗先生需要他的经济能够释放企业家的精神。 blog.163.com 1. As a proponent of Cuban democracy told me, "It proves that Biscet really got under Castro's skin. " 一个支持古巴民主运动的人告诉我,“这证明比塞特医生的确激怒了卡斯楚”。 www.ecocn.org 2. Cuba's Communist party newspaper published a quote from Mr. Castro Tuesday, saying he will not accept another term as president. 古巴共产党报纸星期二援引卡斯特罗的话说,他不会继续担任下届主席的职务。 www.ebigear.com 3. A man reads the pro-government newspaper Granma Behind him is billboard of leaders Fidel Castro and Camilo Cienfuegos in Havana on Jan. 1月1日,一哈瓦那男子在读亲政府报纸格拉玛报,他背后的广告牌是菲尔德·卡斯特罗和卡米洛·西恩富戈斯。 www.bing.com 4. Castro showed great interest in this, carefully listened to the remarks and raised questions on some issues from time to time. 卡斯特罗对此表示了极大兴趣,认真听取介绍并不时就有关问题进行询问。 www.fmprc.gov.cn 5. Most exiles long assumed that when Castro died, Cuba would automatically go democratic. 大部分流亡者一直以为,只要卡斯特罗一死,古巴就会自动走向民主。 www.ftchinese.com 6. My producer Jo Kent emphatically stated our case. Photographer Miguel Castro kept his cool. 我的制作人琼着强调了我们的情况,摄影师米格尔则始终保持冷静。 dipan.kekenet.com 7. What do we learn about Ana Castro from the last paragraph? 根据最后一段,安娜·卡斯特罗的情况是什么? cet.hjenglish.com 8. "As much as we desire to solve every problem, we cannot spend more than what we have, " Mr Castro said. 我们迫切的希望能够解决每个问题,但我们不能花销大于所有。 boboan79.blog.163.com 9. Cuban revolutionary Fidel Castro during an address in Cuba after Batista was forced to flee. 巴提斯塔军队逼迫逃跑后,古巴革命主义者菲尔德·卡斯特罗在讲话。 www.bing.com 10. Castro, who turned 85 on Saturday, has expressed regret in recent years for the treatment of gay people during that period. 岁的菲德尔·卡斯特罗近年来表达了他在那段时期对于同性恋者实施迫害的忏悔。 www.bing.com 1. Now, at last, Mr Castro is showing signs of boldness. Over the past few weeks he has launched some potentially far-reaching changes. 现在,卡斯特罗终于表示决心了,过去几周他启动了几项影响深远的改革。 www.ecocn.org 2. Castro stood, appeared alert and was shown drinking juice in the 10-minute video clip. 在这段长达10分钟的录像里,卡斯特罗一直站立着,他反应敏捷,还饮用了果汁。 www.neworiental.org 3. The finale of the festival is the short film competition at the Castro. 本次电影节的终曲是卡斯特罗的短片赛。 www.bing.com 4. He only represent a small minority of discontents exiled tibetan monks. He should copy the example of Fidel Castro and just retire . 他只代表一小部分不满足的流氓藏族和尚,他应该学习菲德尔卡斯特罗,赶紧让位。 dictsearch.appspot.com 5. But Mr Obama's policies towards Cuba may be influenced by reforms which Raul Castro promised to bring in by next month. 但是奥巴马对古巴的政策可能会被由保尔·卡斯特罗主许诺下月进行的改革所影响。 www.bing.com 6. Castro also expressed his gratitude for the support and assistance offered by the Chinese government and people. 卡斯特罗还对中国政府和人民对古巴的支持和帮助表示感谢。 www.fmprc.gov.cn 7. Mr Castro-Wright, for instance, came from Wal-Mart's Mexican subsidiary, now the largest retailer in the country. 例如,卡斯特罗-怀特就来自沃尔玛的墨西哥分部,目前这家分部已成为墨西哥最大的零售商。 www.ftchinese.com 8. The war engulfed the whole country and Mr Castro's rebels took Havana on the first of January, 1959. 很快战争席卷了古巴全国,在1959年1月革命军占领了首都哈瓦那,随后巴第斯塔脱离了古巴。 www.bing.com 9. Raul Castro has moved cautiously on reforms, but has consistently described the need to overhaul the Cuban economy. 劳尔-卡斯特罗在改革上谨小慎微,但不断说明修复古巴经济的必要性。 chinese.wsj.com 10. President Bush denounced the regime of Cuban President Fidel Castro, saying its end is near. 布什总统公开指责古巴总统卡斯特罗的统治政权,称他的下台时间不远了。 bbs.putclub.com 1. Jiang first thanked Castro's warm invitation and expressed the gladness to visit Cuba again. 江泽民主席首先感谢卡斯特罗主席的盛情邀请,并表示很高兴再次访问古巴。 www.fmprc.gov.cn 2. "Today we face the consequences of not having a reserve of substitutes ready, " Castro said. 卡斯特罗说:“今天,我们已经面临后备接替储存匮乏的后果”。 blog.sina.com.cn 3. Mr Castro recently presided over low-key ceremonies to mark the 50th anniversary of the Cuban revolution. 近日,卡斯特罗主持典礼低调庆祝古巴革命50周年。 www.ecocn.org 4. But Mr Castro is in the late evening of his life. 但卡斯特罗已经快走到人生黄昏的尽头。 www.ecocn.org 5. The Bush administration says it is not interested so long as either Castro brother is in power. 布什政府说,只要是卡斯特罗兄弟在位,美国就不感兴趣。 www.ecocn.org 6. Castro's case is currently waiting to be settled. 卡斯特罗的案件目前正等待审理。 cet.hjenglish.com 7. The Castro security goons pounced, raining rocks and using iron bars on the unarmed ladies. 卡斯特罗的安保暴徒突然行动,对手无寸铁的女士扔石头并使用铁棍。 dongxi.net 8. When the revolutionaries regrouped in Mexico Mr Chanes de Armas found himself, naturally, at Mr Castro's feet. 当这几个革命者在墨西哥重组时,阿巴斯发现他会很自然的跟随着卡斯特罗的步伐。 dictsearch.appspot.com 9. On his first diplomatic visit to South America in April 1989, Gorbachev met with Fidel Castro in Havana. 1989年四月,戈尔巴乔夫首次出访南美,在哈瓦那会晤菲德尔?卡斯特罗。 www.bing.com 10. Mr. Castro quickly gained attention through his rousing speeches. 卡斯特罗因为能发表振奋性演说很快引起了人们的注意。 www.voanews.cn 1. For more than four decades, U. S. policy has stood in opposition to Mr. Castro's communist rule. 40多年来,美国的政策一直是反对卡斯特罗的共产主义统治。 www.voanews.cn 2. Before finally leaving Cuba, Miss Castro sought asylum at the same embassy. 在最后离开古巴之前,卡斯特罗小姐曾在这个大使馆寻求庇护。 www.bing.com 3. Fidel Castro gained two degrees - one of them his doctorate - and became a lawyer in Havana. 菲德尔·卡斯特罗取得了两个学位,其中一个是博士,他在哈瓦那成为了一名律师。 www.bing.com 4. Cuba and the US, where Wikipedia was created, have been at odds since a 1959 revolution put Fidel Castro in power. 古巴和美国,从卡斯特罗1959年夺权以来就处于敌对状态,维基百科就是在美国诞生的。 www.bing.com 5. Over a generator's hum Marcelo Castro, 48, the site manager, exuded patriotic pride. 一旁的发电机嗡嗡作响,48岁的项目现场经理马塞洛·卡斯特罗(MarceloCastro)脸上洋溢着爱国者的自豪感。 www.bing.com 6. Don't buy Castro's memoir expecting insightful reflection on questions like these. 如果卡斯特罗的回忆录对类似的问题没有深刻的思考的话,那不要买。 www.bing.com 7. Most are considered anti-communist, much in the way Cubans living in Miami have long rejected the Castro regime. 大多数被认为是反共产主义,就像远在迈阿密的古巴人早已拒绝了卡斯特罗政权的方式。 www.bing.com 8. Fidel Castro is perhaps the most charismatic and controversial head of state in modern times. 菲德尔·卡斯特罗恐怕是当今最具魅力同时又饱受争议的传奇人物。 www.chinadaily.com.cn 9. FOR most of Fidel Castro's 49 years in power, American policy towards him has been as inflexible as his own. 在菲德尔·卡斯特罗掌握政权的49年中的大部分时间,美国针对他的政策就像他对美国的政策一样,从来没有改变。 www.ecocn.org 10. Eugenio de Sosa Chabau was tortured 14 times by a man named El Enfermero, "The Nurse, " for his opposition to Castro's rule in Cuba. 因为反对卡斯特罗在古巴的统治,德索萨(EugeniodeSosaChabau)曾被绰号“护士”的恩菲梅洛(ElEnfermero)拷打14次之多。 www.bing.com |
||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。