单词 | announce |
释义 | announced是announce的过去式
第三人称单数:announces 现在分词:announcing 过去式:announced v. n. announce plan,announce decision,announce news,announce result,announce bid adv. v. officially announce,publicly announce 例句释义: 宣布,通告,预告,唱名报,宣布的,宣布了,宣告 1. The winner was announced at the end of the two-day New Science of Happiness and Well-Being Conference, organised by Merry and his wife. 评选结果在由梅里夫妇组织的、为期两天的“快乐与幸福新科学研讨会”结束时揭晓。 www.chinadaily.com.cn 2. In his pre-budget report , he announced the national project of Reading Recovery to help the children struggling most. 在他的预算报告里,宣布了全民恢复阅读习惯的工程,以此来帮助儿童提高阅读能力。 ww1.1x1y.com.cn 3. Even as the Rail Ministry announced the policy changes, it was the subject of a rare protest in tightly controlled central Beijing. 尽管铁道部已宣布减速,但在严格管制的中央北京,该计划仍引发了人们些许抗议。 blog.sina.com.cn 4. The Great Persian King Darius I announced that the official language of the western half of the Persian Empire was to be Aramaic. 伟大的波斯国王大流士我宣布的官方语言西半部的波斯帝国被阿拉姆语。 club.52harrypotter.com 5. In 2004, when William announced he was considering joining the army, he said he would not expect or accept special treatment. 2004年,威廉王子宣布考虑参军时就说过他不期待也不会接受特殊待遇。 www.rnag.cn 6. My wife and I had gotten in an argument and my 19-year-old daughter announced that she was leaving the house to move in with her boyfriend. 我的妻子和我吵了一架,我19岁的女儿宣布她要离开家和她的男朋友住在一起。 zhidao.baidu.com 7. Apple's App Store for the iPhone and iPod touch has set the bar high: The company recently announced it had exceeded a billion downloads. 苹果的应用程序商店已经将门槛提得很高:该公司最近宣布超过十亿的下载量。 www.bing.com 8. A year ago there was much scepticism about whether the huge fiscal boost it announced for its economy was genuine. 一年前,人们还怀疑中国对其经济宣布的巨大财政刺激是否属实。 www.bing.com 9. Every time a new Cloud API is announced, its "RESTfulness" is heralded as if it was a MUST HAVE feature. 每次新的云API都会宣布它的“RESTfulness”特性,好象这是必须具备的特征。 www.infoq.com 10. Verna had said the hobos told one another who would feed them. "They never come to my house, " she had announced proudly. 维娜曾说过,谁给流浪汉们东西吃,他们就会互相转告。“他们从不去我家。”她骄傲地说道。 bbs.imelite.com.cn 1. This week a team of physicists and materials scientists announced it had devised a pattern for a potentially perfect invisibility cloak. 本周,一个由物理学家和材料学家组成的小组宣布,该小组已经设计出了原型机,未来可用于制造高性能的隐身衣。 www.ecocn.org 2. It announced today that it will buy up to 300 billion dollars in long term Treasury securities over the next six months. 今天宣布在六个月内购买最高为三千亿的长期国债。 bbs.putclub.com 3. In 2001 a team of British scientists announced the discovery of a gene, called FOXP2, that seems to be essential for language. 2001年,一组英国科学家宣布他们发现了代号为FOXP2的基因,该基因似乎对语言至关重要。 www.bing.com 4. The acquisition of the 29-year-old Wigginton comes less than a week after Craig Biggio announced he will retire at the end of this season. 购置了29岁的威金顿不到一个星期后,克雷格比焦同时宣布,他将退休,结束本赛季。 www.sjgcz.cn 5. The topic of the speech is announced a week in advance, but the name of the speaker is not. 演讲的主题已经提前一个星期宣布了,但主讲人的名字却没有宣布。 infos.edulife.com.cn 6. That seems to be the thought behind Chrome OS, a minimalist operating system that Google announced it was working on a couple of months ago. 这似乎就是藏在ChromeOS背后的想法,一款极简配置的操作系统,谷歌宣称数月前已致力于其开发。 www.ecocn.org 7. Meanwhile, the U. S. announced that Libya has "no-fly zone" was extended to Lee near the capital Tripoli, covering the Mediterranean coast. 与此同时,美国宣布已经将利比亚境内“禁飞区”扩大到了利首都的黎波里附近,覆盖了该国地中海沿岸。 www.englishtang.com 8. Facebook may have had the last laugh when it announced last week that it was opening up its platform architecture. 在上周Facebook宣布将开放其平台架构时,也许正意味着Facebook已经笑到了最后。 www.bing.com 9. In 1977, Honda announced that it had selected a site in the small town of Marysville, Ohio, for a motorcycle assembly plant. 1977年,本田宣布,在俄亥俄州马里斯维尔镇选址建立摩托车组装厂。 q.sohu.com 10. The next day, she announced to the others that she had imagined a story. 于是第二天,她对其他人宣布她已经想好了要写什么故事。 www.bing.com 1. The transfer had to be announced at some time, and this, said a senior official, was "one of those issues where the timing is never right" . 这个交易总得挑个日子宣布,而且按某政府高官的话说:“这类事啥时说都得罪人,捡日不如撞日。” club.topsage.com 2. "We do not see any evidence for a fifth planet . . . as announced by Vogt et al. , " Pepe wrote Science in an e-mail from the meeting. “我们看不到任何沃戈特所宣称的第五颗行星的证据”波比在会上以电子邮件方式写信给科学杂志(Science)。 www.bing.com 3. It was one of 50 new planets that astronomers in Chile announced Monday that they have discovered, the Washington Post reports. 据《华盛顿邮报》报道,这颗行星是周一天文学家在智利宣布的50颗新发现行星之一。 www.bing.com 4. The National Reform and Development Commission announced it had rejected a request for a price hike from four major cooking oil companies. 国家发改委宣布它已经拒绝四大食油公司的涨价要求。 www.stnn.cc 5. Karl Rove, who last week announced that he is quitting as George Bush's chief adviser, was all over the political talk shows last weekend. 上周请辞布什总统首席顾问的卡尔?罗夫在周末参加了各大政论节目的讨论。 club.topsage.com 6. In the last, he made it clear that he had been informed of my changed way of life, and announced his arrival in the very near future. 在最后一封信里,他让我知道,已经有人把我改变生活的事告诉了他,还通知我他马上就要来巴黎。 www.bing.com 7. Had it announced the restructuring a few months earlier, with the ground properly laid, investors might have taken it in their stride. 如果迪拜早几个月宣告重组,在妥善做好准备,投资商可能能够从容应对。 www.ecocn.org 8. "Sandy, I've come to the decision that I'm not ready to get married, " he announced, none too gently. “桑迪,我决定了,我还没有对婚姻做好准备,”他宣布,语气一点也不温柔。 www.kekenet.com 9. The White House also announced an air attack on Manila, in the Philippines, but it could not confirm the report. 白宫还称日本空袭了菲律宾的马尼拉,但这一报道暂时无法证实。 blog.sina.com.cn 10. He said the Libyan government has announced ceasefires several times before only to continue attacking civilians. 他说,利比亚政府已经数次宣布停火,但仍然继续对平民发动攻击。 eng24.kaobaw.com 1. In October, Google announced it had developed a fleet of cars that use various sensors and maps to feel out the roadway. 10月,谷歌宣布已研发出一系列拥有多种探测器及地图的可自动感应道路的汽车。 www.bing.com 2. However, that Committee had not met since the motion was tabled in November 2004 and there was no date announced for its next meeting. 不过,自2004年11月该动议列入议事日程以来,该委员会还没有举行过会议,也没有宣布下次会议的日期。 www.wipo.int 3. Mr Bossi promptly announced he would press for greater financial autonomy for the north as the price of his continued support. 选后,博西先生立即宣布他继续支持(执政党)的条件是北部享有更多的财政自主权。 www.ecocn.org 4. The second phase of funding is due to be announced at the beginning of April with a further 25 projects across Africa to be announced. 四月初将宣布资助的第二阶段内容:横跨非洲的另外25个项目。 www.bing.com 5. She raised her eyes to the sky to watch the fire craft that announced the New Year extinguished. 她抬头仰望蓝天,注视着飞船上的彩灯熄灭,宣告新年伊始。 mansioushi.blogcn.com 6. Red Bull amA US Rookies Cup announced the 23 talented, young riders that will battle it out in the upcoming season. 红公牛AMA美国新手杯宣布了将在即将来临的季节外面对抗它的23个有才华的、年轻骑手。 dict.ebigear.com 7. Virachai said the livestock industry would be pleased that next year's soybean import policy is likely to be announced this month. 维拉采说,令牲畜业高兴的是,本月很可能宣布明年的大豆进口政策。 www.asaimchina.org 8. It is unclear whether the spending is all new, as the Ministry of Agriculture last week also announced new spending plans. 上周农业部也公布了新的农业补贴和扶持政策,目前尚不清楚二者是否存在重合。 c.wsj.com 9. But Motorola announced it had chosen to sell to NSN instead and named Huawei as a defendant in a trade secrets lawsuit. 但摩托罗拉宣布已决定出售给诺西,并在一宗商业机密诉讼中将华为列为被告之一。 www.ftchinese.com 10. But Jesus announced that this woman's actions gave evidence that she had another asset: God's gift of saving faith in his Son. 然而,耶稣宣称这女人的举动证明她还拥有另一项资产:对神赐下爱子拯救人类的信心。 blog.jrj.com.cn 1. It turned out to be the last match he would ever play, although he had not announced such plans until last week. 虽然桑普拉斯直到上周才决定退役,但美网赛将成为他的最后一次比赛。 edu.sina.com.cn 2. Soon after that the company announced plans to grow its brand overseas while also opening its first European flagship store in London. 不久之后,该公司宣布,计划增加其海外品牌,同时也开设第一家欧洲旗舰店在伦敦。 usa.315che.com 3. British Foreign Secretary Margaret Beckett announced the new policy Wednesday in an address to parliament in London. 英国外交大臣贝克特星期三在伦敦对议会发表讲话时宣布了这项新政策。 www.bing.com 4. Had the aid package been announced three months ago, it would have been a positive surprise. 假如援助计划在3个月前宣布,对市场来说将是一个惊喜。 www.ftchinese.com 5. The word platform reached buzzword status a year ago when Facebook founder Mark Zuckerberg announced the start of a movement. 早在一年前,当Facebook创始人马克·扎克伯格宣布开始一场运动的时候,“平台”这个词就已经是业内通用的词汇了。 www.elanso.com 6. Anager announced that the deed to a Clendoran brewery would be Calrissian's if he made good on his boast. 阿纳格宣布,如果卡瑞森把他吹的牛实现,一处克兰多瑞安酿酒厂的房契就是他的。 dictsearch.appspot.com 7. the count of san - felice announced a grand masked ball , to which all that were distinguished in rome were invited. 圣费里斯伯爵宣布要开一次盛大的化装舞会,凡是罗马有地位的人都请来参加。 www.ichacha.net 8. The train shuddered to a halt, and a muffled voice outside announced that this was Liverpool. 火车猛然一抖,停了下来。一个低沉的声音在车外喊道:“利物浦到了。” 9. Mr. Lenihan said the cost of the restructuring would be announced in October. 勒尼汉说,盎格鲁爱尔兰银行的重组成本将在10月公布。 chinese.wsj.com 10. Bringing the measure forward is said to be among the proposals being prepared for the "jobs summit" Gordon Brown has grandly announced. 此项措施的提出被认为是为戈登?布朗(英国首相)隆重通告的“就业峰会”所准备的提议之一。 www.ecocn.org 1. Just a few weeks ago Carlyle, a large private - equity firm, announced that it would open shop there. 就在几周前,卡莱尔公司,一家大型私人股权公司,宣布将在迪拜设立分支。 dictsearch.appspot.com 2. At the White House Thursday, the president announced a $100 million investment to support American relief efforts. He said U. 星期四,奥巴马总统在白宫宣布投资1亿美元支持美国救灾工作。 ienglish.eol.cn 3. The Anglo-Australian company earlier announced that four male staff had been detained in Shanghai but said the reason remained unclear. 这家英澳合资公司早些时候宣布,4名男性员工在上海被拘留,但同时表示他们被拘留的原因仍然“未明”。 www.tryjohn.com 4. Nobody knows why they are there; when Graham announced the mandatory meeting, he gave no clue as to what he had planned. 没有人知道他们为何在此。当Graham通告该会议的必要性的时候,他本人对自己所做的计划一点把握也没有。 dongxi.net 5. Authorities said they did not know the cause of death. Autopsy and toxicology test results are to be announced later. 警方称死因尚不清楚,尸检和毒物学检测结果稍后将公布。 www.chinadaily.com.cn 6. But so far the company has announced just one deal: selling its stake in the London City Airport for an undisclosed price. 但迄今AIG只宣布一宗交易--出售在伦敦城市机场(LondonCityAirport)的股权,交易价格未透露。 cn.reuters.com 7. People familiar with the matter say Goldman was given no opportunity to settle before the complaint was announced last Friday. 知情人士表示,证交会上周五宣布起诉前,并没有给高盛任何机会来达成和解。 www.ftchinese.com 8. Thomas Cook is now the official travel partner of Manchester United in a deal announced at the beginning of July. 托马斯。库克现在成了曼联的官方旅行合作伙伴,双方的合作从7月开始。 www.manutd.com.cn 9. IRex made a bit of a splash a few weeks ago when it announced ( PDF) that it was working on full color readers. 几周前当IRex宣布它正在开发全色的阅读器时(link),引起一点轰动。 www.bing.com 10. Perkins said. It rallied because the federal government announced that it would rescue Wall Street from its own subprime follies, he said. 他说,高盛股价反弹是因为联邦政府宣布会拯救华尔街,为华尔街在次级抵押贷款的愚蠢投资买单。 bbs.enfamily.cn 1. But in response to growing pressure, King Abdullah this week announced that women would be allowed to participate in the next elections. 但为应对越来越大的压力,阿卜杜拉国王本周宣布,将允许妇女参加下届选举。 www.hxen.com 2. As with many trade deals announced around a state visit, it seems the headline number might be a little misleading. 在温家宝对印度进行国事访问之际,宣布了许多贸易协议,可是总体贸易协议数据让人有点误解。 c.wsj.com 3. TPB announced that it had decided to lodge an appeal against the High Court judgment. 城规会宣布决定就高等法院的判决提出上诉。 www.hplb.gov.hk 4. Google announced today it had done a deal with Life to put their pictures online. Google今天宣布,他们已经完成了《生活》的工作,将照片网上发布。 www.bing.com 5. She looked down to see that her hand lay upon a pile of silk stockings. A sign nearby announced that they had been reduced in price. 她低头一看,原来她的手放在了一堆丝筒袜上,旁边一块牌标示它们正在打折。 www.unsv.com 6. With his son seated on his lap, the king announced that he would be the crown prince, and his mother would be the number one queen. 小男孩坐在国王的腿上,国王当众宣布小男孩就是太子,而他的母亲成为了皇后。 george.shi.blog.163.com 7. Within a week, Louis Freeh announced that the FBI had wrongly turned over 408 files to the White House. 一周内,路易斯·弗里宣布,联邦调查局犯了错,把408份档案转交给了白宫。 www.bing.com 8. Molycorp announced on Monday that it had received the last of the construction permits needed to proceed. 周一Molycorp公司宣布,他们已经取得了继续开发的最终许可。 www.bing.com 9. Just this fall, a team of researchers announced that they had found a new species of carnivore lurking in one of Madagascar's lakes. 这个秋天,一个研究组宣布他们在马达加斯加的一个湖中发现了一种食虫植物。 www.bing.com 10. A week later, the New York Times announced that Robert E. Peary had been the first man to reach the North Pole. 一个星期后,纽约时报宣布罗伯特皮尔里是第一个到达北极的人。 www.en400.com:8080 1. It was as if a group of explorers had announced plans to settle a country that had not yet been discovered. 这就像一群探险家对外宣称他们计划殖民一个尚未被发现的国家一样。 www.ecocn.org 2. There was no certainty that the provisions announced will cover the full legal bill, the company said. 没有规定宣布必然将涉及全部法律的法案,公司表示。 www.aitrans.net 3. SpringSource announced on Monday that it had acquired open source system monitoring vendor Hyperic for an undisclosed sum. SpringSource周一宣布其收购了开源系统监测厂商Hyperic,但并未公开金额。 www.infoq.com 4. Investors said the lack of information about the debt standstill, announced on Wednesday, was the key factor sparking the wider turmoil. 投资者表示,周三宣布的暂停偿债事件相关信息匮乏,这是引发更大范围市场动荡的关键因素。 www.ftchinese.com 5. Just a few days ago, Beijing announced new targets for closing obsolete steelmaking capacity. 几天前,中国政府刚刚宣布了淘汰钢铁行业落后产能的新目标。 chinese.wsj.com 6. The winner of the Nobel economics prize has just been announced, and it's something of a surprise. 刚刚宣布了诺贝尔经济学奖得主,结果多少有点出乎意料。 www.bing.com 7. Who announced a few years after getting married that he'd had a vasectomy and didn't want the children he'd promised we'd have. 结婚几年后,原本承诺要生小孩的他却宣布自己做了输精管结扎术。 www.bing.com 8. On April 12th that committee announced that it was not able to set an official end-date for the American recession. 然而,经济萧条测定委员会却于4月12日宣布并不能为经济萧条选定一个正式的结束日期。 www.ecocn.org 9. The day the conversation took place, the Palestinians announced that they would not seek membership of any other UN agency. 在会议举行的当天,巴勒斯坦宣布不再申请联合国其他机构的任何会员资格。 www.focustt.com 10. When he announced in January that Page would assume the CEO role, Schmidt was more specific. "Larry is ready, " he said. 当今年1月份宣布佩奇将要担任CEO的时候,施密特说得更加确切:“佩奇准备好了。” www.bing.com 1. AFTER two months convalescing in Saudi Arabia, Ali Abdullah Saleh, Yemen's president, has announced that he is ready to go home. 在沙特阿拉伯经过两个月的康复后,也门总统阿里·阿卜杜拉·萨利赫(AliAbdullahSaleh)宣布他准备回国。 www.ecocn.org 2. Although one year has passed since Bush announced the conclusion of major combat operations in Iraq, the war is still far from over. 从布什宣布在伊拉克的主要军事行动完成到现在已经有一年,但战争远远没有结束。 www.fabiao.net 3. The details of how much each team will have to spend and the process for purchasing parts will be announced later in the semester. 在这学期每组所花费费用和购买元件流程的细节往后将公布出来。 www.myoops.org 4. It was the ultimate Oprah moment. She announced that she was leaving and urged her fans to stay. 这是奥普拉时代的终结。她宣布即将离开,同时也尽力挽留观众。 www.chinaenglish.com.cn 5. In the case of Roman Catholics, the parents of the child will select a godfather and a godmother and this will be announced at the ceremony. 如若是罗马天主教徒,父母就会为孩子选择一位教父和一位教母,并会在仪式上将此事进行宣布。 www.bing.com 6. The bank announced that it was to merge with another of the high street banks. 这家银行宣布,它将与另一家商业街道上的银行合并。 zhidao.baidu.com 7. She took the wind out of his sails when she announced she was marrying someone else. 当她宣布要和别人结婚的时候,他受到严重的打击。 bbs.koolearn.com 8. A WEEK after Dubai World announced its debt standstill, the financial panic seems to have disappeared as quickly as a desert squall. 迪拜世界宣布暂停还债一周后,金融恐慌似乎已经如沙漠风暴般转瞬即逝。 www.ecocn.org 9. Until one day, it was suddenly announced that I was no longer a coordinator of The Epoch Times management. 终于,有一天,我被突然宣布不再是大纪元经营协调人了。 fullgae.appspot.com 10. When the drizzle turned onto a heavy rain the manager announced that the baseball game would be replayed the next day. 当毛毛细雨变成大雨时,经理宣布棒球赛将于明天重新举行。 www.hotdic.com 1. The day the conversation took place, the Palestinians announced that they would not seek membership of any other UN agency. 在会议举行的当天,巴勒斯坦宣布不再申请联合国其他机构的任何会员资格。 www.focustt.com 2. When he announced in January that Page would assume the CEO role, Schmidt was more specific. "Larry is ready, " he said. 当今年1月份宣布佩奇将要担任CEO的时候,施密特说得更加确切:“佩奇准备好了。” www.bing.com 3. AFTER two months convalescing in Saudi Arabia, Ali Abdullah Saleh, Yemen's president, has announced that he is ready to go home. 在沙特阿拉伯经过两个月的康复后,也门总统阿里·阿卜杜拉·萨利赫(AliAbdullahSaleh)宣布他准备回国。 www.ecocn.org 4. Although one year has passed since Bush announced the conclusion of major combat operations in Iraq, the war is still far from over. 从布什宣布在伊拉克的主要军事行动完成到现在已经有一年,但战争远远没有结束。 www.fabiao.net 5. The details of how much each team will have to spend and the process for purchasing parts will be announced later in the semester. 在这学期每组所花费费用和购买元件流程的细节往后将公布出来。 www.myoops.org 6. It was the ultimate Oprah moment. She announced that she was leaving and urged her fans to stay. 这是奥普拉时代的终结。她宣布即将离开,同时也尽力挽留观众。 www.chinaenglish.com.cn 7. In the case of Roman Catholics, the parents of the child will select a godfather and a godmother and this will be announced at the ceremony. 如若是罗马天主教徒,父母就会为孩子选择一位教父和一位教母,并会在仪式上将此事进行宣布。 www.bing.com 8. The bank announced that it was to merge with another of the high street banks. 这家银行宣布,它将与另一家商业街道上的银行合并。 zhidao.baidu.com 9. She took the wind out of his sails when she announced she was marrying someone else. 当她宣布要和别人结婚的时候,他受到严重的打击。 bbs.koolearn.com 10. A WEEK after Dubai World announced its debt standstill, the financial panic seems to have disappeared as quickly as a desert squall. 迪拜世界宣布暂停还债一周后,金融恐慌似乎已经如沙漠风暴般转瞬即逝。 www.ecocn.org 1. In the case of Roman Catholics, the parents of the child will select a godfather and a godmother and this will be announced at the ceremony. 如若是罗马天主教徒,父母就会为孩子选择一位教父和一位教母,并会在仪式上将此事进行宣布。 www.bing.com 2. The bank announced that it was to merge with another of the high street banks. 这家银行宣布,它将与另一家商业街道上的银行合并。 zhidao.baidu.com 3. She took the wind out of his sails when she announced she was marrying someone else. 当她宣布要和别人结婚的时候,他受到严重的打击。 bbs.koolearn.com 4. A WEEK after Dubai World announced its debt standstill, the financial panic seems to have disappeared as quickly as a desert squall. 迪拜世界宣布暂停还债一周后,金融恐慌似乎已经如沙漠风暴般转瞬即逝。 www.ecocn.org 5. AHMADINEJAD (through translator): We have announced that we are prepared to freely talk with him at the U. N. General Assembly. 内:我们已发布,我们作好了在联大与他进行自由会谈的准备。 www.chanlinge.com 6. Beijing officials have not announced Olympic contingency measures, but the newspaper said the traffic plan had been completed. 北京的官方人士没有宣布奥运临时措施,但报纸称交通运输计划已经全部完成。 blog.sina.com.cn 7. She waltzed up to us and announced that she was leaving. 她蹦蹦跳跳地来到我们面前说她要走了。 zhidao.baidu.com 8. Until one day, it was suddenly announced that I was no longer a coordinator of The Epoch Times management. 终于,有一天,我被突然宣布不再是大纪元经营协调人了。 fullgae.appspot.com 9. When the drizzle turned onto a heavy rain the manager announced that the baseball game would be replayed the next day. 当毛毛细雨变成大雨时,经理宣布棒球赛将于明天重新举行。 www.hotdic.com 10. This was the call that announced there was about to be a whale hunt. 这是宣告捕鲸行动马上就要开始的声音。 www.hjenglish.com 1. She waltzed up to us and announced that she was leaving. 她蹦蹦跳跳地来到我们面前说她要走了。 zhidao.baidu.com 2. Fellows, the Department Chief is going to say a few words to us , " announced one of the deputies. " “同学们,现在赵科长来给我们讲话,”一个代表的声音响起来。 www.jukuu.com 3. Until one day, it was suddenly announced that I was no longer a coordinator of The Epoch Times management. 终于,有一天,我被突然宣布不再是大纪元经营协调人了。 fullgae.appspot.com 4. When the drizzle turned onto a heavy rain the manager announced that the baseball game would be replayed the next day. 当毛毛细雨变成大雨时,经理宣布棒球赛将于明天重新举行。 www.hotdic.com 5. This was the call that announced there was about to be a whale hunt. 这是宣告捕鲸行动马上就要开始的声音。 www.hjenglish.com 6. IN THE next few weeks an end may be announced to one of the great unhappy corporate unions. 接下来这几个星期里,合作不愉快的两大联合传媒巨人可能会宣布解散。 www.ecocn.org 7. You know as well as I do that Ashley's engagement is going to be announced tonight. 你和我一样清楚,艾希礼的亲事要在今晚宣布,爸今天早晨这样说的。 www.jukuu.com 8. Last week DreamWorks Theatricals announced that the show would close in January, after being open for only a year. “梦工厂戏剧演业公司”上周宣布,只上演了一年的该剧将在1月停演。 www.ecocn.org 9. She admired him for contriving it, though not able to give him much credit for the manner in which it was announced. 她很钦佩他想出这个点子,不过,对宣布的方式实在不敢恭维。 www.exams.cn 10. Government officials said the army would be deployed to help out, and Prime Minister Kevin Rudd announced immediate emergency aid of $7m. 政府官员称将派出军队协助灭火。总理陆克文已宣布提供约700万美元的紧急援助。 www.chinadaily.com.cn 1. Last week DreamWorks Theatricals announced that the show would close in January, after being open for only a year. “梦工厂戏剧演业公司”上周宣布,只上演了一年的该剧将在1月停演。 www.ecocn.org 2. She admired him for contriving it, though not able to give him much credit for the manner in which it was announced. 她很钦佩他想出这个点子,不过,对宣布的方式实在不敢恭维。 www.exams.cn 3. Government officials said the army would be deployed to help out, and Prime Minister Kevin Rudd announced immediate emergency aid of $7m. 政府官员称将派出军队协助灭火。总理陆克文已宣布提供约700万美元的紧急援助。 www.chinadaily.com.cn 4. GM also announced that it had secured a $5 billion revolving credit line and that its chief executive, Ed Whitacre, would soon depart. 通用同时还宣布其已获得一份稳定可靠的50亿美金的循环信用额度,以及其老总EdWhitacre不久即将离开的消息。 www.ecocn.org 5. No sooner had the proposal been announced at the meeting than she got to her feet and protest. 这项建议在会议上一宣布,她就站起来提出异议。 www.worlduc.com 6. The Soviet Union announced it had freed dissident Andrei Sakharov from internal exile and pardoned his wife, Yelena Bonner. 年,苏联宣布已经解除对不同政见者安德烈·萨哈罗夫国内流放并赦免了他的妻子叶连娜·邦纳。 www.kekenet.com 7. Our President announced at the meeting that we were to set up branches in many other cities. 董事长在会上宣布我们将在许多城市成立分公司。 chinafanyi.com 8. Although it was announced in November, it is still not clear how much of it is really new and precisely how the funds will be invested. 尽管此项方案于去年11月份宣布,但迄今仍不清楚这一金额中究竟有多少是新的支出,以及这些资金具体将如何投资到位。 www.ftchinese.com 9. The appointment, which has yet to be officially announced, was confirmed by two sources in Beijing with direct knowledge of the matter. 这一任命尚未正式宣布,但得到了北京两位消息人士的确认。 www.ftchinese.com 10. He couldn't believe that they'd been arguing about a swimsuit all day, since the moment Morgan walked in an announced his pool party. 他完全不能相信他们从Morgan进来告知他的泳池派对后,竟然用了一整天在争论关于一件泳衣的事! www.bing.com 1. The appointment, which has yet to be officially announced, was confirmed by two sources in Beijing with direct knowledge of the matter. 这一任命尚未正式宣布,但得到了北京两位消息人士的确认。 www.ftchinese.com 2. He couldn't believe that they'd been arguing about a swimsuit all day, since the moment Morgan walked in an announced his pool party. 他完全不能相信他们从Morgan进来告知他的泳池派对后,竟然用了一整天在争论关于一件泳衣的事! www.bing.com 3. The bank announced it would expand its program of lending at very cheap rates in an effort to get the economy going. 该行宣称要扩大它的非常低息贷款项目来促使经济增长。 www.bing.com 4. The Paris-based energy monitoring group announced this week that China energy use has surpassed that of the United States. 本周,这家巴黎的能源监控机构宣布,中国的能源消耗已经超越了美国。 www.bing.com 5. He said the plan announced on Sunday, if approved, would avoid such a scenario. 他说他上周天提出的计划,如果被通过的话,就可以避免这个问题。 www.bing.com 6. At eighteen he got married, and within months, Wouldn't you know she announced she was pregnant the day he announced he'd been fired again? 十八岁时,他结了婚,不出几个月,你真想不到就在他宣布他再一次被解雇的那一天,他的妻子也宣布怀孕了。 blog.sina.com.cn 7. Quimby announced it had identified one of these and has submitted a paper for publication. Quimby领导的团队声称其已经识别出这样一个过程,并且提交发表了一篇论文。 www.bing.com 8. Second, I know this theory you hide for many years, because Christian so had not been able to announced. 其次,我知道这个实际你隐瞒了很多年了,由于基督教所以不断没能发布。 ww.911wg.com 9. NASA has announced that it found a "significant amount" of water on the moon as a result of the LCROSS impact last month. NASA已经宣布他们在月球上发现了“大量”(或足够量)的水,以作为上个月月球撞击的试验结果。 blog.163.com 10. A few days after the video store chain warned it may have to file for bankruptcy, smartphone maker Palm announced 'disappointing' sales. 这家录像带租赁连锁店警告说可能不得不申请破产,仅仅几天之后,智能手机生产商Palm就宣布了令人失望的销售业绩。 chinese.wsj.com 1. A few days after the video store chain warned it may have to file for bankruptcy, smartphone maker Palm announced 'disappointing' sales. 这家录像带租赁连锁店警告说可能不得不申请破产,仅仅几天之后,智能手机生产商Palm就宣布了令人失望的销售业绩。 chinese.wsj.com 2. "I'm not hankering to be the man that lays hands on you while he's around, " Pete announced conclusively , nodding his head toward Buck. “当他在的时候,我连碰都不敢碰你一下。”彼得朝巴克点点头,断然说道。 dictsearch.appspot.com 3. Jeffrey: Not only was I born in Salinas , but I lived there all my life. So when my dad announced that we were moving, it was quite a shock. 杰夫利:我出生在萨利纳斯,而且是一直生活在那儿,有一天爸爸对我们说要搬家了,我们都愣了。 dictsearch.appspot.com 4. Continental announced Thursday that it will reduce flights in the United States by sixteen percent during the last three months of the year. 大陆航空周四时宣布,它将在今年最后的三个月里减少在美国百分之十六的航班。 www.hjenglish.com 5. While the Bank has left the door open for more QE, inflation has not moderated sufficiently for further QE to be announced. 在央行保有继续推出量化宽松政策余地的同时,通胀率却没有回到落足以宣布更多量化宽松政策的程度。 blog.sina.com.cn 6. Under the system Buffett put in place when he announced his massive donation, the number of shares he hands over declines by 5% a year. 当巴菲特宣布其大规模捐资计划时,他就建立了相应的捐赠制度。在该制度下,他捐赠的股票数量每年递减5%。 c.wsj.com 7. From the moment it was announced, Nine was a film that nearly every actress wanted a role in and was willing to audition for. 从对外宣布那一刻起,《九》成为了每一位女演员心目中的影片,并都期望能够试演其中。 www.bing.com 8. In August 2007, scientists announced the discovery of a star which might have once had an Earth-like planet orbiting it. 2007年八月,科学家宣布发现了恒星GD362,可能曾经有类似地球的行星围绕其旋转。 www.bing.com 9. Tsai, 55, was widely praised for a savvy campaign, but announced that she was standing down as she conceded defeat. 蔡,55岁,因为运动悟性受到广泛赞誉,但是当他承认败选后她宣布辞去民进党主席的职位。 www.bing.com 10. It has been about a year since JavaFX was announced, what are your experiences with it to this point? JavaFX发布已经将近一年了,你有哪些与此相关的经验呢? www.infoq.com 1. It has been about a year since JavaFX was announced, what are your experiences with it to this point? JavaFX发布已经将近一年了,你有哪些与此相关的经验呢? www.infoq.com 2. We enter into only a few arbitrage commitments each year and restrict ourselves to large transactions that have been publicly announced. 每年我们限制自己只专注在几个少数已公开信息的大型交易案 dict.ebigear.com 3. The jurors did not know she was physically disabled until the first prize winner was announced. 直到宣布第一名得奖人时,裁判才知道她是肢体残障者。 61.184.81.79 4. There is nothing to be announced. For me, it is an honour to be here and an honour to have been asked [to take charge on an interim basis]. 现在没有什么可宣布的,对我而言,能够来到这里是一种荣耀,能够被邀请(成为过渡主帅)也是一种荣耀。 www.lfcbbs.com 5. It was announced on the New York Times this was happening at least an hour prior to the official live speech during the news. 这是在纽约时代周刊上发布的,至少比澳洲的官方现场演说早了一个小时。 www.ltaaa.com 6. It was almost refreshing when the Chelsea Building Society announced large losses because it had been a victim of mortgage fraud. 因此,当切尔西建房互助社(ChelseaBuildingSociety)宣布,自己因受抵押贷款欺诈之害,蒙受了巨额亏损时,几乎让人耳目一新。 www.ftchinese.com 7. He announced last week that he would lift the long-standing emergency laws, one of the main demands of anti-government demonstrators. 他上周宣布即将废除实施已久的紧急状态法,这是反政府示威者的主要诉求之一。 www.hxen.com 8. When he did not get the two-thirds majority he needed he announced his departure, even before the meeting had ended. 当柯菲德没有得到他想要的三分之二多数时,他,甚至在会议还未结束时,便宣布了辞职的消息。 www.ecocn.org 9. Such a change would be one element of the broader revamp of financial-market oversight set to be announced next week. 定于下周宣布的金融市场监管改革计划中将包括这一调整内容。 www.bing.com 10. He also said new measures to stimulate the property market would be announced within a week. 他表示未来一周会公布刺激楼市的新措施。 www.crazyenglish.org 1. The next day, January 6th, Democrats were stunned when Mr Ritter announced that he would not stand for re-election this year after all. 次日即1月6日,黎特尔当即宣布自己最后不会支持今年的改选,这让民主党人大跌眼镜。 www.ecocn.org 2. The company was in a state of disorder after they announced the bankruptcy. 公司宣布破产后呈现混乱状态。 jdz301.blog.163.com 3. The company announced this week that it had won a $120 million contract to provide network services support to the U. S. Postal Service. 该公司本周还宣布,它已经赢得了价值1.2亿美元合同,为其美国邮政提供网络服务支持。(工业和信息化部电子科学技术情报研究所陈皓) www.etiri.com.cn 4. He gave a downbeat account of the island's economy, and announced cuts in "non-essential" spending on education and health. 他表示古巴经济下滑并宣布削减在教育和医疗上“非必需”的款项。 www.ecocn.org 5. Last week, the United States Department of Agriculture announced that it had approved the first vaccine for it. 上周,美国农业部宣布通过了首批疫苗。 blog.hjenglish.com 6. The United Nations announced a grant of up to $7 million from its Central Emergency Response Fund , to be used by UN agencies and programs. 联合国宣布从应急反应基金里面拨款700万美元,用于联合国机构和救援行动的展开。 tianyayidu.com 7. Cassidy was spotted a week after she announced she was expecting her first child with boyfriend Adam Cottrell. 卡西迪对外宣称她很期待自己能与男朋友亚当科特雷尔有第一个孩子,这之后她就被拍到怀孕了。 gb.cri.cn 8. He said officials were taking another sample to get accurate levels, but did not know when the results would be announced. 他说,官员正在采取另一个样本,以获取准确的水平,但不知道什么时候会公布结果。 www.englishtang.com 9. The company has even announced a English By 2012 Pledge that will see English become the official language of the company in two years. 他们甚至提出了“2012年以前的英语保证书”(EnglishBy2012Pledge),声称英语将在两年后成为该公司的官方语言。 www.bing.com 10. "I'm going up to the Sky Room and find somebody that'll dance with me, " he announced. "G'night. " He swayed softly toward the elevator. “我要去天房找个人跟我跳舞。”他嘟囔着:“完安。”他蹒跚着走向电梯。 blog.hi.mop.com 1. As soon as they announced this, I ran into line, trying to think of a question along the way. 当他们宣布这一点,我跑进线,试图想出一个前进的道路上的问题。 wenwen.soso.com 2. When the finance section of our company announced that everyone would get a pay rise, there was a lot of good cheer in the office. 当我们公司的财务部宣布人人都得到加薪时,办公室里一片欢呼雀跃。 www.bing.com 3. The Soviet Union announced the end of the deadly German siege of Leningrad, which had lasted for more than two years. 年,苏联宣布致命的德国列宁格勒围城战结束,这场战争已经持续了两年多。 www.kekenet.com 4. When His time came to go public, He was announced by a weather-worn man of the wilderness known as John the Baptizer. 当耶稣要出来传道的时候,为他开路的是住在旷野、穿著破烂衣服的施洗约翰。 pearlpig2000.spaces.live.com 5. Panasonic also announced that its full HD 3D TV sets will go on sale this spring, although it hasn't yet said how much they'll cost. 松下公司也宣布其完全高清的三维电视机将在今年春天继续销售,虽然它并没有说出它们的价格是多少。 www.transcn.org 6. The GDP for the fourth quarter will be announced on the Budget Day. We expect it to return to a year-on-year positive growth. 第四季本地生产总值后日预算案才揭晓,预料将回复按年正增长。 www.putclub.com 7. For all that, it came as a surprise when Mr Barbour announced that he would not stand for president. 虽然如此,当哈博宣布他不会竞选总统的时候还是令人大吃一惊。 www.ecocn.org 8. Then he announced that he would recapitalize banks and, a month later, that there would be no toxic-asset purchases after all. 继而,他宣布调整银行资本结构,一个月后就不用购买任何出问题的资产。 www.bing.com 9. After the result was announced, Obama said he looked forward to signing a health reform act by the end of the year. 奥巴马在表决结果宣布后发表谈话说,他期待在今年年底签署一项医疗改革法案。 www.bing.com 10. "I thought of that, " her father announced proudly. "I put it in the car last night. Just to be sure. " “我早就想到了,”爸爸得意地说,“昨晚我把它放在汽车里了,一定不会忘的。” blog.sina.com.cn 1. The fact that PayPal sued Google just hours after they announced the Google Wallet shows you just how much is at stake here. “宣布谷歌钱包数小时后,贝宝(Paypal)就起诉谷歌,这事实说明这儿的风险是多么大”。 www.bing.com 2. China has announced increased fiscal spending, but it also seems to be taking steps to protect its export sector. 他说,中国已宣布会增加财政支出,但看来也会采取措施保护出口部门。 www.ftchinese.com 3. Inspiring pool and a keeper as I will open it up again to let people play if they feel up to it after I announced the winners. 在获奖名单宣布之后,如果大家青睐这些招贴画,我将以管理员的身份再次打开图库,以供大家赏玩。 www.elanso.com 4. HTC has not yet announced how much its Chinese handsets will cost. 宏达国际还没有公布其手机在中国的销售价格。 c.wsj.com 5. Two days after he announced a date for election, the miners voted by an overwhelming majority of eighty-one per cent to come out on strike. 在他宣布大选日期的两天后,煤矿工人以百分之八十一的压倒多数,投票赞成举行罢工。 6. The route is still to be announced but the Indian media has reported that the torch will travel less than a third of the original 9km route. 在印度的奥运火炬传递具体路线仍有待公布,但据印度媒体报道,奥运火炬在新德里的传递行程,将不到其原定9公里路线的三分之一。 www.ftchinese.com 7. I'm certain that India had announced that it is "ready" to test one but lets leave them out of the discussion right now. 我却行,印度早已经宣布他们已经“准备好了”要做测试,但是我不想着这里讨论印度。 bbs.tiexue.net 8. The bank recently announced it had been unable to agree a deal with private equity groups. 爱尔兰银行不久前曾宣布,它未能与私人股本集团达成相关交易。 www.ftchinese.com 9. A month later, it had announced a joint venture with a leading Indian pharmaceutical firm to launch Gendicine in India. 一个月后,宣布与印度首席药物公司建立一家合资企业,将“今又生”投入印度市场。 www.bing.com 10. The Iraqi government announced a holiday to mark "National Sovereignty Day" , and said its forces would be able to maintain security. 伊拉克政府随即宣布该日为“国家主权日”,并宣称他们的军队可以胜任安全保卫工作。 www.elanso.com 1. We have agreed to keep in place the additional security measures that I announced yesterday, at least for the rest of the day. 我已同意保持昨天宣布的增加安全措施的决定不变,至少今天是这样的。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. The couple announced their separation this month but didn't disclose the matter of the child. 施瓦辛格夫妇本月对外宣布分居,但没有披露关于这个孩子的事。 chinese.wsj.com 3. I've shown no disrespect, ' was my reply, laughing internally at the dignity with which he announced himself. “我没有表示不尊敬呀。”这是我的回答,心里暗笑他报出自己的姓名时的庄严神气。 www.yylj.info 4. manhunt Began. The next morning Kemp received a note which announced that the reign of terror had Begun; one person would be executed daily. 第二天上午,肯普收到了一个便条,便条上写着恐怖时期已经开始,每天要处死一个人。 www.showxiu.com 5. At that time, the company established and announced a reserve of $15 million, pending final resolution of the matter. 那时,杜邦公司准备并且宣布了1500万美元的拨款,以等待事项的最终解决方案。 zhidao.baidu.com 6. Speaking before the delay was announced, IOC spokeswoman Giselle Davies said the executive board would also be meeting later on Monday. 在这次推迟的决定被公布之前,国际奥委会的发言人戴维斯就表示了执行委员会也将在下周一召开一个会议。 2004.sina.com.cn 7. College announced the news the next day, I found a white, tailored for her patients, you have to have contacts. 学院宣布消息的第二天,我就找到了白烟,为她量身打造病人,总得有接触了解吧。 bookapp.book.qq.com 8. Rat Pack singer Peter Lawford announced her entrance but when she did not emerge he joked that she was the 'late Marilyn Monroe'. 因未能按时上台,鼠帮乐队领唱彼得?劳福德主持时称她为“姗姗来迟的玛丽莲?梦露”。 news.china.com.cn 9. She twisted a pair of cloth gloves in her hands as she announced that he was dead. 当她宣布他死的时候,她在她的手中拧了一副布料手套。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. The president of the company announced (to the employees) that there would be a bonus. 公司总经理对雇员说将要发奖金。 1. The initiatives announced today should increase that proportion at least seven-fold over the next four years, to 15% or more. 今天所宣布的这两项倡议在未来四年内应使该比例至少增加7倍,达到15%或更多。 www.who.int 2. Citigroup's Gerspach, speaking on a conference call with investors, said: "Citi is not involved in the matter the SEC announced on Friday. " 花旗集团的Gerspach在和投资者的电话会议上表示,“花旗并未卷入SEC周五宣布的事件。” cn.reuters.com 3. The boss threw us a curve ball when he announced that each employee would have to bring his own food to the company picnic. 老板宣布每个职工自己带食物参加公司野餐时,我们都感到惊讶。 blog.sina.com.cn 4. "What today's plan really says is taxpayers are going to pay more for the same projects announced three years ago, " he said. 今天宣布的计划,很多项目三年前已经宣布,因此是多余的,它们只能让纳税人交更多税而已。 learning.sohu.com 5. Simon Cowell is to be honoured with an International Emmy award in recognition of his television work, organisers in the US have announced. 美国主办方宣布,西蒙克威尔被授予国际艾美奖来表彰他在电视领域所做的贡献。 edu.sina.com.cn 6. Well, the company announced last week that it had implemented new security measures, which made their systems impenetrable. 其实,这家公司上星期就宣布已经实施了新的安保策略,保证系统无坚不摧。 www.kekenet.com 7. He said he was not told when elections will be held or when an anticipated election law governing the vote will be announced. 他说,他没有被告知大选日期,以及何时宣布人们期待的选举法。 www.voa365.com 8. Around that time, Ford announced it was ready to put the money-losing Volvo cars unit up for sale. 大约这个时候,福特汽车宣布准备将经营亏损的沃尔沃挂牌出售。 blog.sina.com.cn 9. After meetings with car bosses, Mr Sarkozy announced triumphantly in February that he had got his way. 二月份,在与汽车大亨们的会晤之后,萨科奇先生得意地宣布自己找到了办法。 www.bing.com 10. Turkey and Brazil voted against the new UN sanctions, but today Brazil announced that it was reluctantly prepared to enforce them. 土耳其与巴西对于联合国新的制裁投了反对票,但巴西今天宣布,巴西将不情愿地准备实施制裁。 www.bing.com 1. Military experts in the United States and elsewhere say Beijing's real military spending is at least double the announced figure. 美国及其他国家的军事专家评论说中国的实际军事开支是公布的数字的两倍。 www.bing.com 2. "See here, " the old man announced suddenly, "if you think I'm going to walk home in this blanket, you're entirely mistaken. " “嗨,”老头突然嚷嚷,“你要是以为我会裹着这个毯子走回去,你就错了。” www.bing.com 3. This week Apple announced that it would soon drop the anti-copying software that has long been a nuisance for music lovers. 苹果公司本周宣布,将很快降低防拷贝的限制,此限制长期以来令音乐爱好者感到非常不满。 www.ecocn.org 4. The company showed more progress with its second-quarter results, announced Thursday, which beat expectations. 福特汽车在周四宣称他们在第二季度扭亏为盈,且盈利超过了公司的期待。 www.hjenglish.com 5. Just over a week ago, Newsweek announced that it is going to merge with the online magazine The Daily Beast. 一个星期前《新闻周刊》宣布他将与在线杂志《每日野兽》合并。 www.bing.com 6. Winners announced at the beginning, the White House had described him as "the world's greatest cellist. " 在当初公布获奖名单时,白宫曾将他形容为“世界上最伟大的大提琴家”。 3us.enghunan.gov.cn 7. After the Agnew nomination was announced, what had been a peaceful gathering against poverty turned into a riot. 当宣布提名阿格纽时,本来是反对贫穷的和平集会演变为一场骚乱。 www.bing.com 8. Last month, when the union announced it had negotiated a 12% pay cut in exchange for a promise of no lay-offs, there was applause. 然而上个月,当工会宣布经协商决定用12%的减薪来确保没有人被炒鱿鱼时,迎来的却是掌声。“我当时很震惊。” www.bing.com 9. As a freshman in high school, Patti announced, "I'm going to run from Orange County up to San Francisco. " 作为高中一年级生,派蒂宣称,“我要从桔子郡跑到旧金山。” www.bing.com 10. Just a few months ago, the Pirate Bay announced that it had been acquired by Global Gaming Factory (GGF). 就在几个月之前,海盗湾宣布(link)自己已被环球游戏工厂(GlobalGamingFactory)所收购。 www.bing.com 1. The Bank of China announced Monday that it had transacted the first cross-border yuan trade settlement deal Monday morning. 中国银行周一宣布已于当日清晨完成首笔跨境贸易人民币结算业务。 www.chinadaily.com.cn 2. A yellow light on the dashboard flashed angrily and Bruce cheerfully announced that there was no oil in the engine! 仪表盘上黄灯气愤的闪烁着,Bruce高兴的宣布发动机没有油了。 blog.hjenglish.com 3. He announced at the beginning of the year that he was about to marry his own partner, a Filipino chef. 他声称在今年初他也将与自己的同性恋人(一个菲律宾厨师)结婚。 www.ecocn.org 4. A pair of Symantec security packages have been certified under Common Criteria, the company announced this week. 一对Symantec安全包已经按照通用标准进行鉴定,该公司本周宣布。 www.etiri.com.cn 5. Mr. Whitacre declined to say how much he will be paid as CEO but said it will be announced soon. 惠塔克拒绝透露他担任CEO的薪酬,但表示这将很快公布。 c.wsj.com 6. AMD will be announcing its "Project WIN" this Wednesday as a follow-up to a massive layoff move that was announced a few days ago. 在前几天宣布的大规模裁员之后,AMD接下来将在本周三宣布一项称为“胜利工程”的改革方案。 www.bing.com 7. This comes just a few weeks after Huawei announced an earlier deal with the Indian operator to provide CDMA equipment in Mumbai. 而在几星期前,华为在孟买也公布了一项交易,是向印度的运营商提供CDMA设备。 www.bing.com 8. However, an Apple spokesperson said the announced delay was unrelated to any supply shortages. 但一位苹果的发言人表示此次iPad2发售日期的推迟跟货源供给不足没有关系。 www.bing.com 9. As a result of this achievement, you may be eiligible to compete for a limited number of scholarship awards to be announced at Honors Day. 由于你的出色表现和成就,你有能力竞争名额有限的奖学金,获奖结果将在开学典礼上宣布。 bulo.hjenglish.com 10. Once upon a time a man appeared in a village and announced to the villagers that he would buy monkeys for $10 each. 从前有个商人来到村庄,他向村民们宣布,将以每只10美元的价格收购猴子。 www.ebigear.com 1. The bank has reduced its subprime-related holdings to $1. 23bn and yesterday announced it had made $400m in loss provisions. 该行已经将自己的次贷相关资产减持至12.3亿美元,并在昨日宣布,为亏损拨备4亿美元。 www.ftchinese.com 2. It was with a sense of satisfaction, then, that he saw announced one morning the return of the Casino Company, "with Miss Carrie Madenda. " 此后的一天早晨,他带着一种满意的感觉看到了由“嘉莉·麦登达小姐领衔主演”的卡西诺剧团回来的通告。 www.bing.com 3. Tintoretto's work has been a acknowledged as an inspiration for the exhibition since its theme was announced last October. 自从去年10月份威尼斯双年展主题“启迪”公布出来,廷托雷托的作品被公认为是这个展览的启发。 www.bing.com 4. " If you think China will deliver on its announced infrastructure spending plans then material stocks should also do well , " he adds . “如果你认为,中国会执行已宣布的基础设施投资计划,原材料股票的表现应该也会很好,”他补充称。 www.bing.com 5. The SEC also announced Monday that it had delegated to the stock exchanges the decision about which company makes the no-shorting list. SEC周一还宣布,它已经授权证交所来决定哪些公司应被禁止空头操作。 blog.sina.com.cn 6. Meanwhile, up to 67 jobs will go from the Victorian operations of print and distribution group PMP Ltd, the company announced on Thursday. 与此同时,该公司上周四宣布,维多利亚经营的PMP印刷和分发集团有限公司准备裁员67人。 www.silkcapital.com 7. The company announced it's shutting down the nation's largest producing oil field after discovering corrosion in a transit pipeline system. 在发现其传输管道上的腐蚀后,该公司宣布停止自美国最大产油地的石油运输。 bbs.putclub.com 8. His appointment was announced on January 14, and a week later he flew to Beijing to meet the key executives at Chinalco. 他的任命在1月14日公布,一周后,他飞往北京,与中国铝业的高管会面。 www.ftchinese.com 9. When Carnegie Hall announced Japan as the focus of this season's big festival, it did not seem a particularly pathbreaking subject. 当卡耐基音乐厅宣布把日本作为这个季度重大活动的焦点的时候,它看起来还不是那么的具有开创性。 www.bing.com 10. The seedings for the fourth round of the Uefa Cup have been announced and only Liverpool out of the British contingent have been seeded. 在抽签仪式以前,已经确定了联盟杯第四轮的种子队伍,英伦三岛的球队中只有利物浦被列为种子队。 dictsearch.appspot.com 1. In the statement, in which Mr. Buffett announced Mr. Sokol's resignation, Mr. Buffett said he believed the stock purchases weren't unlawful. 在该声明中巴菲特宣布了索科尔辞职的消息,并说他相信索科尔买入股票不构成违法。 chinese.wsj.com 2. A yellow light on the dash-board flashed angrily and Bruce cheerfully announced that there was no oil in the engine! 仪表盘一盏黄灯闪着刺眼的光芒,布鲁斯兴致勃勃地宣布发动机里没油了! ting.qeto.com 3. JetBlue announced Tuesday that it had suspended Mr. Slater pending the outcome of the investigation. 捷蓝航空周二宣布,已对斯莱特停职,等待调查结果出炉。 www.voa365.com 4. A year ago, the White House announced one central command for the continent. 一年前,白宫宣布成立非洲的指挥中心。 www.stnn.cc 5. One day in that particular month, it was announced that in a week we would have "crazy" hair day. 八年级的某一个月,学校宣布下个星期一将是“疯狂头发日”。 edu.sina.com.cn 6. But he said it remains possible that the recently announced regulations could significantly affect companies like Tudou. 不过他说,最近出台的规定可能还是会对土豆网等公司产生重大影响。 recklessboy.blog.163.com 7. The west, he said, had effectively announced the date of the end of the war: Nato troops would leave in 2014. 他表示,西方事实上宣布了战争的结束日期:北约(Nato)军队将在2014年撤离。 www.ftchinese.com 8. However, the local officials announced publicly that this would never influence the implementation of safety standards for drinking water? 但当地的环保官员却发表声明:不影响饮用水安全标准?! www.chinadialogue.net 9. He announced that Marshall, "an expert on minorities and civil rights, had been retained" by his group to draft a proposed Bill of Rights. 他宣布,他的代表团已经邀请到“少数族裔权利和公民权利专家”马歇尔起草民权法案。 www.america.gov 10. Starbucks shares slipped up in a heavily traded session Wednesday after the coffee retailer announced its first-ever dividend. 星巴克刚刚宣布完他的首次分红,这个咖啡零售商在周三的交投会议上股票便开始下跌。 www.elanso.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。