单词 | caste | ||||||||||||
释义 |
复数:castes n. class,social group,standing,background,social order caste 显示所有例句
例句释义: 社会等级,种姓,社会等级制度,种姓制度,社会地位,阶级 1. Poverty is often both cause and consequence of norms and discrimination that build on race, caste or gender. 对于种族、阶级和性别基础之上的规范和歧视来说,贫困既是因又是果。 www.bing.com 2. So, what each one of us can do is to be non-communal: We can cease to be Brahmins, cease to belong to any caste or to any country. 因此,我们个人能做的就是成为非地方自治主义者:我们不再是婆罗门、不属于任何等级或国家。 www.douban.com 3. The Warrior Caste sent men to patrol the road, and thought the matter settled. 战士阶级的人派出了一些人去道路上巡逻,并且认为事情已经得到解决。 game.dayoo.com 4. Rao also warns the caste census may be just as vulnerable to corruption as the rest of the Indian political system. 拉奥还警告说,种姓普查或许也像印度其它政治体系一样容易腐败。 www.voanews.cn 5. And to root out of his mind the idea of caste superiority, he cleaned a pariah's house with his long and neglected hair. 为了发现自己头脑内是否有种姓优越感的想法,他用长长的,被忽视的头发清理一个贱民的房间。 dict.kekenet.com 6. The ancient caste system was the most obvious symbol of this idea. But it had many subtler expressions, too. 古老的社会制度是这个观念最明显的表征,但它也同时展现在许多细微的地方。 www.bing.com 7. Caste politicians are not alone in arguing that this makes a nonsense of the system. 种姓主义政客不无讥讽地称这一制度毫无意义。 www.ecocn.org 8. On the rise is a legion of regional and caste-based parties that do not even pretend to be guided by the national interest. 冉冉上升的是一些地区性和基于种性的政党,这些党甚至连装作以国家利益为指针也不屑。 www.ecocn.org 9. Dalits, who were formerly known as Untouchables because of their low caste status, are sometimes referred to abusively as chuhra and chamar. 达利特因为自身的低种姓地位以前被认为是“不可接触者”,有时也被辱骂成贱民。 www.bing.com 10. At the bottom of this caste system, as before, are the shareholders, who get any leftovers. 在这个系统的底部,股东和以前一样只有最后的求偿权。 www.ecocn.org 1. To be born a Hindu in India is to enter the caste system, one of the world's longest surviving forms of social stratification. 出生在印度的印度教徒是进入种姓制度,一个世界上最长的生存形式的社会阶层。 wenwen.soso.com 2. With its caste system, and bad state schools, India may be a more unequal society than the numbers alone suggest. 印种姓制度尚存,公立学校糟糕,其社会可能较数字显示的更不公平。 bbs.ecocn.org 3. Fragments remained as Indonesia and the Pacific islands, and a few survivors reached India, where they became the elite Brahman caste. 碎片仍然在印度尼西亚和太平洋岛屿,少数生还者到达了印度,他们成为了婆罗门精英阶层。 www.chinaufo.com 4. Stopping to chat, he said: "All the village is with me, caste is unimportant! " 停下来聊天时,他说:“村子的一切都与我同在,种姓不重要!” www.ecocn.org 5. There is at least a small risk, however, that some in Russia 's ruling caste might feel uneasy about the shenanigans. 然而至少有点冒险,有些俄罗斯的当权阶层可能对这恶作剧感到担忧。 blog.sina.com.cn 6. The best answer would be where the candidate is unaware of his or her caste. 最佳答案应该是候选人没有意识到他或她的阶级。 www.bing.com 7. The caste system is one where one's parentage determines one's place in society. 等级制度以人的出身决定其社会地位。 dictsearch.appspot.com 8. But the word 'caste' is routinely used by government experts to refer to social strata in underprivileged Muslim communities. 但政府专家却经常用“种姓”这个词来指弱势穆斯林社区的社会阶层。 chinese.wsj.com 9. This highly skilled member of the Intendent caste has bioengineering talents that rival the skilled Shapers of his people. 技艺精湛的他虽然属于管理者种姓,但在生物工程学方面的才能甚至能和同胞中的塑造者相媲美。 starwarsfans.cn 10. It is widely believed that this reflects a choice of competence over caste and secularism over sect. 外界普遍认为,这反映出人们选择的是能力而非社会等级,是政教分离主义而非宗派主义。 www.ftchinese.com 1. Girls from the Madiga caste otherwise known as the "untouchable caste " have really limited prospects. 来自Madiga种姓的女孩或被称为“贱民阶层”她们才真算得上是前途无亮。 www.bing.com 2. If such a person is calmly resigned to his fate and lives rightly, he will be elevated in caste in his next life. 如果这样的人是冷静地辞职,他的命运和生活正确的,他将升高,种姓在其下的生活。 2008.christianlovedating.com 3. Viewed from Delhi, India's capital, caste-based parties like the BSP are more or less deplorable. 从印度的首都德里来看,象社民党这种以种姓为基础的党派都多少有些可叹。 www.ecocn.org 4. The direct descendants of his Malva-caste soldiers are also developing a reputation for organisational excellence. 他的Malva-caste士兵们的直系后裔也将卓越组织才能的声望发挥得淋漓尽致。 www.ecocn.org 5. The concept of social mobility is starting to challenge a previously fatalistic attitude to class and caste. 社会流动观念开始挑战以往对阶级和等级的宿命态度。 word.hcbus.com 6. Gao is part of a privileged " native " villager caste which has cornered rents from factories and their migrant workforces . 高傅明属于地位优越的“本地”村民,附近工厂和外地工人租房子的钱都落入了他们腰包。 www.bing.com 7. It's certainly a vast improvement over a country in which millions were oppressed for being born into the wrong caste or gender or family. 此外,由于遍及整个国家的大范围改良,千百万出生时因为出生时的种姓、性别和家族原因而备受欺压的平民获得了重生。 www.bing.com 8. Many candidates seek votes through beggar-thy-neighbor appeals to the self-interest of a particular linguistic, caste or religious group. 许多候选人通过以邻为壑的方法谋求选票,以迎合某个特定语种人群,阶层或宗教群体特谋私利。 www.ecocn.org 9. Everywhere in Europe I encountered theliving facts of medieval caste and of the static medieval social order. 我在欧洲处处遇到活生生的中世纪等级制度和静态社会秩序例子。 www.bing.com 10. Although the caste system has a negative impact on Indian society, its long-term existence indicates that it has some positive sense. 种姓制度虽然对印度社会产生了一系列消极影响,但是它在印度社会的长期存在表明它具有一定的积极意义。 www.fabiao.net 1. The brutal aliens greatly revere combat and pain, thus the warrior caste is believed by many to be the most favored of the gods. 这个野蛮的外星种族极度崇拜战斗和痛苦,因此许多人相信战士种姓是最受神青睐的。 yule.zhishi.sohu.com 2. I have no satisfactory explanation for all this, but I think it may have something to do with India's much-reviled caste system. 对这些问题,我没有令人满意的解释,但是我认为这或许和印度饱受谴责的社会等级制度体系有关。 bbs.chineyeah.com 3. But China doesn t witness bloodletting in the name of religion or caste, of the sorts you see in India from time to time. 但中国没有发生以宗教或世袭为名义的流血事件,而你在印度却不时看到。 www.stnn.cc 4. In a patronage-based democracy, where caste represents the prevailing identity, this was inevitable. 在种姓代表着主流身份的人数优势民主中,这是不可避免的。 www.ecocn.org 5. There was a separate refreshment room for Bengali boys for meeting their caste requirements. 这所学校里有一间单独的茶点室,是为满足孟加拉孩子种姓的需要而设立的。 www.bing.com 6. Born into a lower caste, Poggle bucked the strict societal structure of the Geonosians and aspired to leadership. 生在较低的等级制度,波哥冲撞严格的吉诺西斯人社会结构,并向往成为领导者。 dictsearch.appspot.com 7. Only a few high caste people in india enjoy so called democracy but most low income and low caste people only enjoy dirty poor and anarchy. 在印度,只有少数高种姓的人享受所谓的民主,而大多数低收入和低种姓的人只是过着贫穷、混乱的生活。 bbs.gmrea.com 8. Language, religion, and caste are major determinants of social and political organisation within the highly diverse Indian population. 语言、宗教、世袭等级是高度分化的印度人口中社会和政治组织的主要决定因素。 www.ebigear.com 9. From our very birth we have the eight fetters of hatred, shame, lineage, pride of good conduct, fear, secretiveness , caste, and grief. 我们每一世都受到八种束缚:仇恨,羞耻,世系,良好行为带来的骄傲,恐惧,隐匿,种姓制度和忧伤。 dictsearch.appspot.com 10. Up to half of university places reserved for low-caste students are left vacant. 多达一半的大学入学名额留给低种姓学生不过是空谈。 club.topsage.com 1. Even members of the Servant Caste have been elevated to Paragons, usually posthumously, in recognition of remarkable service. 甚至仆人阶级的成员也曾由于他提供的不同寻常的服务,而在死后被追封为矮人贤者。 gl.ali213.net 2. In practice, professional imperialists ruled through a caste system alien to anything seen at home. 实际上,由英国国王派专业人才通过与国内所见相反的种姓制度进行统治。 www.ecocn.org 3. Of course if I'd had any sense I'd have married a Malay girl and had half a dozen half-caste kids. 当然,我要是有头脑的话,就会娶一个马来姑娘,生上六、七个混血儿。 dictsearch.appspot.com 4. you know the Indian caste system is actually racism. . . diplomatic racism. 你知道印度的种姓制度吧 blog.sina.com.cn 5. It has brought new blood into old elitist institutions, and indeed has thoroughly scrambled the hereditary caste it began with. 它为古老的精英学院输送了新鲜血液,而且确实彻底地打乱了最初的世袭阶级。 www.bing.com 6. For many conservatively minded Britons , the possibility of their family losing caste over generations is an alarming one . 在许多思想保守的英国人看来,家庭社会地位可能一代不如一代,这种局面足以让人忧惧。 www.bing.com 7. In most cases, a formal education was only available to male children with a sufficiently high status, wealth or caste. 在大多数情况下,正规教育是只适用于男性儿童提供一个足够高的地位,财富或种姓。 blog.sina.com.cn 8. Metal-workers, of the johar caste, are increasingly switching to carpentry, as machine-tooled implements become more common in agriculture. 金属工,乔哈尔种姓,正越来越多地转行为木工,因为机器做的工具已在农业上使用得更普遍了。 www.ecocn.org 9. One of the most commonly reported forms of discrimination is caste-related name-calling. 调查报告中最普遍的歧视形式之一就是和种姓有关的辱骂。 www.bing.com 10. Last are the slaves, part of no caste; they have no rights under derro society. 最后是奴隶,没有阶层地位,在迪洛矮人的社会里,他们没有任何权利。 blog.sina.com.cn 1. Geonosians of lower-caste are often pitted against other Geonosians, other sentients, or savage creatures in immense gladiatorial arenas. 等级低下的吉奥诺西斯人常常在宏大的角斗竞技场上搏斗,对手是同族,其他智慧种族,或凶残的野兽。 starwarsfans.cn 2. Only a handful of Mining Caste families hazard extracting the ore, finding veins in the Stone quite literally by ear. 只有少数的采矿家族才能够冒着危险找到这种矿石,通常是用耳朵在石头中进行聆听而找到。 gl.ali213.net 3. and that treat blacks not as an underprivileged caste, but as individuals. 这些政策并没有把黑人当成社会下等阶层,而是把他们看成独立的个体。 club.topsage.com 4. For centuries, caste determined not only peoples' social status but their marriages and occupations as well. 几百年来,种姓不仅决定了人们的社会地位,还决定了他们的婚姻和职业。 chinese.wsj.com 5. To replace them, governments will have to offer something more than the steady life that attracted the older caste of mandarins. 要取代这些老职员,政府不能只提供稳定生活,虽然这吸引了老一辈的公务员。 www.ecocn.org 6. The bazaar is also home to members of two poorer Muslim groups, who are said to be descended from low-caste former Hindus. 集市也是另外两个较穷一点的穆斯林团体的家,据说他们是印度教下等种姓的后代。 www.bing.com 7. The man, Faillu Bhosle, said they had been attacked by high-caste Marathas while they were cultivating common grazing-land. 男人叫费卢?波斯勒,他说他们在一块公共牧地上耕地的时候,上层种姓的玛拉达人打了他们。 www.ecocn.org 8. The community suffers from as much a caste prejudice as a religious one. 社区患有一样都是一个宗教之一种姓偏见。 www.englishtang.com 9. "All ready ? " the captain asked the engineer, a Portuguese half -caste , whose head and shoulders protruded from the small hatch . “准备好了吗?”船长问轮机手--一个葡萄牙混血儿,他从一个小舱口探出脑袋和肩膀。 www.bing.com 10. At a rural tannery (pictured) a member of the Chamar leatherworking caste softens water buffalo skin. 在一个乡村的鞣皮厂(如图),一名从事皮革工作的珈玛将水牛皮鞣软。 www.bing.com 1. The reference frame of family status bears the stamp of middle class values, but caste background is not irrelevant totally. 家庭地位坐标系显示出浓厚的中产阶级特征,但社群背景并未完全失去意义。 dengmiao.chinafolklore.org 2. "So you're going to marry Antonia Dennant? " said a voice on his right, with that easy coarseness which is a mark of caste. “原来你就要跟安东妮亚?丹南特结婚啦?”他右边的一个声音说,音调中夹杂着已经成为阶级标志的一种脱口而出的粗俗意味。 dict.veduchina.com 3. Rao, however, cautions that new caste data may open a "Pandora's box" of new jostling among different groups for government handouts. 然而,拉奥也告诫说,新的种姓数据也许会打开“潘多拉的盒子”,使不同群体的人们竞相争夺政府发放的救济品。 www.voanews.cn 4. The sacred thread and the tuft of hair were consigned to the fire, completing his severance from caste, sex, and society. 婆罗门圣线和杂乱丛生的头发都要交付给火焰,完全地弃绝了种姓,性别和社会。 dictsearch.appspot.com 5. This principal incursion, led mostly by members of the intendant caste, was deemed a failure, and Anor's status was tainted by association. 第一波入侵主要由管理者种姓的成员领导,但被认为是一次失败。阿诺的地位也因此受到负面影响。 starwarsfans.cn 6. I couldn't help feeling that she was making fun of high-caste people. 我不禁觉得她是在嘲笑高种姓的人。 www.bing.com 7. The country may have ousted its monarchy, but it treats its elite as a caste with special privileges. 这个国家可能已废除君主制,但对待社会精英时却视其为特权阶层。 www.ecocn.org 8. India' s minorities, constituting approximately 7% of the population, present an alternative to the dominant caste system. 印度的少数民族人口占总人口的7%,在印度主流的世袭阶级文化体系之外提供了另外一种选择。 dict.ebigear.com 9. He hoped it would erase the social stigma of his low-caste roots. 他希望这会消除自己卑贱阶层出身的耻辱。 chinese.wsj.com 10. Yun-Yammka was worshiped by the warrior caste, and was the one who taught the Yuuzhan Vong the importance of blood sacrifices. 云-亚姆卡受到战士种姓的崇拜,同时他是教给遇战疯血祭的重要性的神。 www.starwarschina.com 1. Members of the minority Hindu community let loose in Multan. Distinctions of race, caste, gender and age are suspended during Holi. 在印度木尔坦,胡里节期间印度教徒抛弃种族、门第、性别和年龄的观念纵情娱乐着。 gb.cri.cn 2. TheHindu caste system has never been rigid. 印度教种姓体系从来就不是刚性的。 www.kekenet.com 3. Gemma know the answer is, unfortunately, his mother was killed in religious conflicts, which is India's religious, caste problem. 3杰玛知道答案是不幸的,他的妈妈正是死于宗教冲突中,这是印度的宗教、种姓问题。 zhidao.baidu.com 4. Counting caste in the census, however, would be difficult, or even impossible. 然而,人口普查计算所有种性人口可能非常困难,甚至是办不到的。 blog.sina.com.cn 5. The hierarchy is based on four broad caste groups (topped by the priestly Brahmins), each divided into thousands of subgroups. 这种等级制度以四大种姓为基础(地位最高的是掌管祭祀的婆罗门(Brahmins)),这四大种姓又进一步细分为几千个亚种姓。 chinese.wsj.com 6. A member of a low caste of agricultural and domestic workers in southern India and Burma. 贱民,下等人。在南印度和缅甸从事农业和家务劳动的低等阶层的成员。 www.sfileydy.com 7. Most residents of Godown, a huddle of mud and brick huts, are dali, especially chambers and dhobis, of the Hindu washer caste. 货仓,特别是挤满土屋和砖屋的货仓大部分居民都是达利特,特别是查玛尔和印度教徒司洗衣的种姓多比。 www.ecocn.org 8. But her opponents, sensing a recent shift away from voting by caste in neighbouring Bihar state, are hoping otherwise. 与之相反,她的反对者却注意到了隔壁的比哈尔州已经不再按照种姓投票。 www.ecocn.org 9. Doctrines of racism, nationalism, caste, social class and gender-based hierarchy are seen as artificial impediments to unity. 不论是种族主义,民族主义,还是基于身份、社会地位及性别的等级制度,都被视为是妨碍统一性的人造物。 www.bing.com 10. As India's economy surges , one of the country's most serious and stubborn challenges is how to combat entrenched caste prejudice. 随著印度经济火速成长,这个国家最严重、最根深柢固的挑战,仍是如何对抗牢不可破的种姓阶级偏见。 dictsearch.appspot.com 1. The case dates back to 1991 when a teenage Dalit boy eloped with his girlfriend who was from a higher caste. 案件发生在1991年,一名达利特少年与高种姓女友私奔。 www.bing.com 2. Harsh Mander, a social activist who has surveyed ongoing untouchability, talks of "dismaying" caste divisions. 社会活动家哈十?曼德对发展中的达利人阶层进行调查,认为种姓隔离“令人沮丧”。 www.ecocn.org 3. Caste was the final barrier to industrialization. 种性制度是工业化的最后一道障碍。 wenku.baidu.com 4. Ranks within the priest caste include savants, seers, and high priests and priestesses. 祭司种姓内部按级分为学者、先知、高级祭司和女祭司。 yule.zhishi.sohu.com 5. He ignored distinctions of race or caste, and was happy to eat rice from an aluminium plate in the house of an untouchable. 他不理睬种族与种姓的差异,他曾经在一个贱民的家里很高兴地从铝盘子里取米饭来吃。 www.ecocn.org 6. In the Inferno realm, they often as pets for the high-caste of devils, where their taste for fresh blood and flesh is much appreciated. 在地狱中,它们经常成为高级恶魔的宠物,从而可以品尝到新鲜的血肉。 www.laziofly.com 7. the dominant religion of India; characterized by a caste system and belief in reincarnation. 在印度占统治地位的宗教;有种性制度的特点并相信轮回转世。 www.hotdic.com 8. The leader of the uprising, inviting PinFei daing palace embodies, enjoyment, has established a caste system to protect the privilege. 起义领袖们大兴王府,广纳嫔妃,热衷于声色享乐,还建立了一套森严的等级制度保护这种特权。 blog.sina.com.cn 9. But the vast majority of women are divided by caste, class, region, language, religion, even dress, and by illiteracy and poverty. 但由于受到社会阶层、宗教、语言、甚至是服饰、受教育程度及贫困程度的划分,许多女性无法团结在一起。 www.bing.com 10. Caste will also be tallied, in a separate survey. 种姓也将进行统计,并单独调查。 www.ecocn.org 1. Among all ethnic and caste groups, the most valuable social unit is the nuclear family - -husband, wife, and unmarried children. 在所有少数民族和种族中,最有价值的社会单元是核心家庭--丈夫,妻子,和未婚子女。 www.ebigear.com 2. Shahabpur's smaller caste-groups are more intermingled, though discreetly separated by walkways and ditches. 沙哈普尔人数较少的种姓群体多半混居在一起,不过谨慎地靠人行道和沟渠分隔开来。 www.ecocn.org 3. The casual way of pronouncing which followed caste and custom and not the spelling-book had long prevailed in the English of England. 按照习俗而不是按照拼写课本发音的习惯,在英国英语中早就盛行了。 www.jukuu.com 4. it is a pleasant change that these Maoist MPs truly reflect the class, gender, regional, ethnic, and caste composition of Nepali society. 一个可喜的变化是:这些议员能真实反映尼泊尔社会阶级,性别,地域,种族,种姓的基本构成。 dictsearch.appspot.com 5. Members of this clothes-washing caste handle items "polluted" by blood or human waste. 洗衣种姓阶层的把柄是血液“肮脏”也就是人渣。 www.slideshare.net 6. In the Indian state of Bihar the Ranveer Sena, an upper-caste private army, even killed to stay there. 在印度的比哈尔邦,一个叫做RanveerSena的声种姓私人军队为保持自己的地位甚至不惜任何手段。 www.ecocn.org 7. their separation meant that was never a single Brahmanic empire, just kingdoms linked by the Brahmanic hierarchies of caste and ritual. 职责的分立意味着独立的婆罗门帝国是不存在的,存在的是婆罗门传播的阶级种姓制度和仪式世代相传从而王国世代延续。 www.chinesefolklore.org.cn 8. The Templar caste as a whole, and the zealots in particular, seethe with shame at this dishonor. 毫无疑问,这对具有极强荣誉感的圣堂武士来说是一种极大的侮辱。 dict.veduchina.com 9. Almost half of the respondents (45%) said they had either been treated negatively by co-workers or had comments made about their caste. 差不多一半(45%)的被调查者称,他们或是被同事虐待过,或是听到过有关自己种姓的言论; www.bing.com 10. Since taking control of Tibet, China has abolished the Indian-based caste system and agricultural serfdom. 自控制西藏以来,中国废除印度式的世袭制度和农奴制。 blog.sina.com.cn 1. This is not always because the inquiries are stitch-ups; caste and unconscious sympathy also contribute. 这并不总是因为调查都是在修修补补;等级制度和无意识做出的同情也是背后的原因。 www.ecocn.org 2. India's post-independence constitution set a goal of eliminating caste-based discrimination. 印度独立后的宪法设定了一个消除种姓歧视的目标。 www.voanews.cn 3. The governments of Turkey and India are unhappy about the report's mentions of, respectively, Kurdish girls and low-caste children. 土耳其和印度政府就分别对报告中提到库尔德女孩和低种姓的孩子表示不满。 www.24en.com 4. The caste system prevents hundreds of millions of Indians from having their needs and demands heard and acted upon. 种姓等级制度致使数亿人的需要无法满足、要求无法听取而且行动无法实施。 www.ecocn.org 5. Communities developed incentives to maintain their rung on the caste ladder, lest those below pass them. 各个种姓群体开发出奖励措施来保持自己在等级阶梯上的地位,以免低层阶级超过自己。 chinese.wsj.com 6. Caste-based hiring quotas would be just another burden. 基于种姓的雇佣配额只会是另一个负担。 club.topsage.com 7. As rural Indians become more mobile and less caste-bound, such attitudes are likely to fade. 随着印度的农村人口流动性的加强以及种姓等级观念束缚不再那么严格,这样的看法很可能会逐渐消失。 www.ecocn.org 8. It is a caste artificial person which strides industry and strides possession system and nonprofit calling nature. 它是一个(跨行业和跨所有制的)(非营利的行业性)社会团体法人。 dictsearch.appspot.com 9. They are one of several marginalized ethnic or caste groups for whom a block of seats has been reserved. 作为被边缘化的几个种族或阶级团体之一,一排席位已被选民预留南方党派。 www.ecocn.org 10. Discrimination by caste, religion, and gender remains pervasive. 种姓歧视、宗教、性别仍然是无处不在。 www.bing.com 1. Geonosian society exists for the benefit of the few in the upper caste. 吉奥诺西斯的社会只为少数上层社会成员的利益而存在。 starwarsfans.cn 2. A caste census has long been taboo, for fear it would reinforce discrimination. 种姓普查素来是禁忌,因为政府担心这样做会加剧歧视。 chinese.wsj.com 3. these pious beggars came from India, and their master belonged to the powerful caste of Brahmans. 这些虔诚的乞讨者来自印度,他们的主人属于强有势力的婆罗门。 sympwsq.blog.163.com 4. More helpfully, they pushed literacy and women's rights, and opposed "untouchability" and the caste system. 更有益的是,他们推进了扫盲进程,争取了妇女权益,反对“贱民的卑污性”和社会等级系统。 www.ecocn.org 5. The businessman will remain a businessman. Just because he is rich he cannot become a brahmin, he cannot purchase the caste. 商人将永远是个商人,不会因为他富有了,他便可以成为婆罗门,种姓阶级是买不到的。 p0w3.spaces.live.com 6. Vikram Garg, a PhD student from Mumbai delves into the caste politics in India from an academic standpoint. 孟买的博士研究生VikramGarg从学术角度分析印度种姓政治,在名为「Mayawati能否为贱民阶级带来改变?」 zh.globalvoicesonline.org 7. Jawaharlal Nehru defined it in three words: village, caste, and family. 贾瓦哈拉尔·尼赫鲁用三个词来定义它:村庄,氏族和家庭。 dongxi.net 8. They also fear it will benefit educated, high-caste women, who are more likely to stand for Congress or the BJP. 他们也担心该法案只使那些受过高等教育的贵族妇女获利,而这些人更可能代表在野党或者印度人民党。 www.ecocn.org 9. I cannot condemn you because you are a Brahmin or belong to some other blinking caste. 我不能因为你是婆罗门或属于任何其他的阶层就谴责你。 www.nn5566.com 10. The savants are the members of the derro's highest caste and renowned for their extensive knowledge. 博学长老是迪洛矮人最高阶层成员,因其广博的知识而闻名。 blog.sina.com.cn 1. Such economic mobility may weaken their caste identity, as could better education. 经济水平的提高也许使他们淡化了种姓身份,受到了更好的教育。 xiaozu.renren.com 2. The priest caste wields considerable power in this rigidly theocratic society. 祭司种姓在这个严格的神权社会中掌握着相当大的权力。 yule.zhishi.sohu.com 3. Individual obligation with respect to caste, social custom, civil law, and sacred law. 守法个体遵从等级制度、社会风俗、民法和圣典法律的要求 www.jukuu.com 4. The walls of caste and class have not been razed, but they are suddenly, irrevocably, more porous. 等级制度的高墙并未推翻,相反突然间显得更有穿透力。 bbs.exue.com 5. its because low caste austrics and negrito women have been raped by caucasians and become pregnant. 那是因为低等种姓的澳洲黑人和尼格罗妇女被白人强奸怀孕 blog.sina.com.cn 6. In fact, the final count of such caste-based proliferation could be much higher. 事实上,基于种姓的这种政治集团的激增数量甚至会更高。 blog.sina.com.cn 7. But caste can be fiercely discriminatory. 但种姓间的等级歧视却很严重。 chinese.wsj.com 8. Over the past decade or so other caste-groups have followed the pass' lead, especially the chairs. 过去十年左右,其他种姓群体一直跟在帕西的后面走,特别是查玛尔。 www.ecocn.org 9. This book treats of the caste system in India. 这本书论述了印度的种姓制度。 bbs.ebigear.com 10. Both parties say the reservation should be dedicated to low-caste women. 这两个政党都认为预留席位应该归于贫民妇女。 www.ecocn.org 1. The modern lot almost all belong to a single caste of illiterate dalits. 在现代,多数妓女大都属于单一的文盲贱民阶级。 blog.hjenglish.com 2. India has a caste system determined at birth. Interaction between castes is limited. 在印度,等级在出生时就已决定了。不同等级之间的交流是很有限的。 wenku.baidu.com 3. Lust makes the people and animals in its power shameless, irrespective of age, caste, race, or nationality. 淫欲的力量使人和动物不知羞耻,不论年龄、肤色、种族或国籍。 bbs.jcedu.org 4. It is the worker caste who performs the menial yet essential tasks of Yuuzhan Vong society, from garbage collectors to personal attendants. 从拾荒者一直到个人侍从,劳动者种姓从事着遇战疯社会中地位卑下却至关重要的工作。 yule.zhishi.sohu.com 5. The Chowdulis are Muslim, and therefore outside of the traditional Hindu caste system. 乔德利人信穆斯林教,因此也就不属于传统印度教种姓制度。 chinese.wsj.com 6. Does this mean that American economic society is hardening along caste lines. 这是否说明美国的经济社会已经形成了僵硬的等级制度? www.jukuu.com 7. Seemingly trivial, such trends in fact describe a rapid weakening of caste identity, says Mr Prasad. Prasad表示,尽管这些调查内容十分琐碎,但却反应了种姓身份迅速弱化的趋势。 www.ecocn.org 8. One day we had a picnic there together, in defiance of caste rules. 有一天我们不顾种姓的禁忌在这别墅里共享野餐。 www.bing.com 9. Mexico became a counterpoint to the caste society that developed in its northern neighbour. 墨西哥成了实行社会等级制度的北面邻国的翻版。 www.ecocn.org 10. A View on Indian caste System After the Independence Taken From "New Buddhist Movement" 从“新佛教运动”看印度独立后的种姓制 www.ilib.cn 1. For example, many village men currently pursue their traditional caste occupation, yet do not expect their sons to follow them. 例如,目前村里许多男人继续从事自己传统的种姓职业,但不指望他们的儿子子承父业。 www.ecocn.org 2. It's absolutely absurd and silly! It's a hierarchy, just like Indian caste system. It's a shame! 这简直荒唐透顶,愚不可及!就像印度的种姓制度。这是个耻辱! book.sina.com.cn 3. Spaces in India are segregated so that high caste and low caste, males and females, secular and sacred activities are kept apart. 印度的空间是给隔离开来的,以便社会等级高的和等级低的、男的和女的、世俗的和神圣的活动都分隔开来进行。 blog.sina.com.cn 4. Typically one child, usually a higher-caste male, would dominate the use of the machine. 因为通常会有一个孩子(常常是一个高种姓的男孩)霸占着机器。 www.ftchinese.com 5. There are still hundreds of "honour killings" by which families avenge inter-caste marriages and liaisons. 家庭为了报复跨种性的联姻与联系,发生了数百记的为“保有面子”而进行的杀人事件。 www.ecocn.org 6. The nobles do not engage directly in commerce themselves, as that is the domain of the Merchant Caste, but they do serve as patrons. 贵族们并不亲身进入商业运作,因为那是商人阶级的领域,然而他们却作为顾客而进入。 game.dayoo.com 7. She revitalized a party lacking ideas and in decline, its support splintering into smaller parties based on caste and regional interests. 她让一个缺乏思想、走下坡路的政党重新焕发了生机——这个政党的支持者曾转而支持基于种姓和地区利益的若干较小党派。 www.ftchinese.com 8. Finally, there are the lowest castes, the Untouchables , who are unlikely to reveal their caste. 最后,还有最低等级,贱民,他们未必会透露自己的等级。 dictsearch.appspot.com 9. In the past year, 130 people have been killed there in complicated and worsening ethnic and caste-based violence. 在过去一年,由于复杂的、不断恶化的种族、阶级冲突,在这里已经有130人被杀。 www.ecocn.org 10. 'Ultimately the DNA of India is caste, kinship and religion, ' he says. 印度最根本的DNA构成是种姓、家族和宗教。 www.bing.com 1. She retorts, with some justification, that upper-caste Indian leaders, such as the Nehru-Gandhi dynasty, have parks and museums aplenty. 对此,她反驳道,印度高种姓领导人,如尼赫鲁·甘地家族(theNehru-Gandhidynasty)拥有众多公园和博物馆。这说法不无道理。 xiaozu.renren.com 2. It is time for leaders to bury their caste loyalty and anachronistic niceties and buy more talent in. 领导者们应该摒弃愚忠于某种血统和拘泥于某一阶层的陈腐观念,购入更多人才,这才是当务之急。 www.ecocn.org 3. And since caste also was not an issue, his parents, too, agreed. 而既然种姓方面也不存在问题,他的父母也就同意了。 www.hxen.com 4. India has not counted caste in its census since 1931. 在1931年的人口普查中,印度把种性人口不计算在内。 blog.sina.com.cn 5. In the distant future, humans will form caste systems based on the rareness of the animals whose poop we eat. 不久的将来,人们就会依据食用粪便动物的缺稀性来建立等级制。 www.jiujiangyh.com 6. This paper mainly studies a series of effects arising from the caste system impacting on the process of India's modernization. 本文主要研究种姓制度对印度现代化进程所产生的一系列影响。 www.fabiao.net 7. Another is that public-sector pay and benefits have shot ahead as a cosseted caste extends its privileges. 其二就是公共部门的工资和福利会想某一被溺爱的社会阶级扩大其特权一样,一路狂升。 www.ecocn.org 8. So, too, are many of the university posts reserved for low-caste teachers. 因而,许多大学的职位也给低种姓的教师预留。 club.topsage.com 9. The fire caste will not fail you . 火焰氏族将不负您重望。 www.bing.com 10. For any typical clerk marrying a caste girl and seating on seashore? 一个典型的员工娶到一位有地位的女孩,或者是坐在海滩上? www.24en.com 1. Low-caste Indians perhaps almost invariably do. 或许低种姓印度人无一例外全部如此。 club.topsage.com 2. Music had no religion or caste, he often said. 他常说,音乐不分宗教或等级。 www.ecocn.org 3. In India lower caste people the ability always low because they have no chance and no confidence. 在印度,种姓低的人能力永远低,就是因为他们空无机会,更空无信心。 601728.net 4. Caste is a massively complicated issue still in India. 在印度,种姓制度依然是一个庞大而又复杂的问题。 www.360doc.com 5. Yet critics say the affirmative-action program promotes inter-caste resentment as India's 1. 2 billion people compete for too few jobs. 但评论人士说,平权行动计划加剧了种姓间的仇恨,因为供印度12亿人口竞争的就业机会太少了。 chinese.wsj.com 6. In India, there is an association between caste and the idea of pollution. 在印度,种姓制度和污染的概念之间也有联系。 www.21erb.com 7. Their caste system has evolved over millennia. 吉奥诺西斯人的等级制度发展了上千年。 starwarsfans.cn 8. people highlight their caste when gets chance. 已有机会就知道提高自己的种姓。 blog.sina.com.cn 9. He wrote this in the 1980s, a decade marked by ethnic and caste violence, and bloody religious riots. 他是在上世纪80年代写下这句话的,那是个充满了种族与种姓暴力活动以及宗教流血冲突的十年。 www.ftchinese.com 10. Low-caste students struggle in schools without special help, which is rarely available. 没有额外帮助的低种姓学生在学校里刻苦学习的情况十分少见。 club.topsage.com 1. Low-caste Dalits, who rallied separately in Delhi on August 24th, also question his stand. 8月24号,在德里单独集会的低等级的贱民们,也质疑其立场。 www.ecocn.org 2. Yet there are many problems. There is grinding poverty as well as caste and communal tensions. 这个国家也面对许多问题,诸如种姓制度、极度贫困和民间对立。 www.bing.com 3. High school is a caste system. Kids fall into certain slots. 高中就是一个等级分明的社会组织。所有孩子都是一个萝卜一个坑。 blog.hjenglish.com 4. Simply avoiding the label doesn't address the caste system that gives rise to the labels in the first place. 然而,单纯地回避标签,并不能解决让标签出现的种姓制度。 www.america.gov 5. There is an exception to the caste divide in Shahabpur, which many Muslim and Hindu men enjoy. 在沙哈普尔有一项种姓鸿沟的例外,许多穆斯林和印度教男子喜欢这个例外。 www.ecocn.org 6. the third of the four main Hindu castes: the mercantile and professional caste. 印度教四个主要世袭阶级的第三个等级;商人和自由职业者阶级。 tr.bab.la 7. Shahabpur, a village on the Gangetic plain, is caste-addled and somehow cohesive. 沙哈布普,一个坐落于恒河平原的村庄,有着混乱的种姓阶级以及某种凝聚力。 www.bing.com 8. The fire caste serves with pride. 火焰氏族携自豪而服务。 game.ali213.net 9. Summary: Could caste politics give way to something more sophisticated? 小结:种姓政治会让位于更复杂的因素吗? ts.hjenglish.com 10. The danger in using caste as a development tool, critics say, is that the government is perpetuating ancient divisions that still run deep. 评论人士说,把种姓制度当作发展过程中的一种工具的危险在于,政府在将依然根深蒂固的古代等级制度永续下去。 chinese.wsj.com 1. India's modernization process will be inevitably affected by the caste system in the future. 印度的现代化进程不可避免地要受到种姓制度的影响。 www.fabiao.net 2. Choose which caste you want to belong to for the census. 在人口普查中选一个你最有归属感的种姓。 blog.sina.com.cn 3. A system of affirmative action has given caste greater potency. 平权措施系统带给种性很大的影响力。 blog.sina.com.cn 4. But low-caste politicians are delighted by theprospect, so it could happen. 但是低种姓的政客对此前景颇为欣喜,因此有可能发生。 club.topsage.com 5. Men, especially if poor and from a low caste, suffer too. 男性,尤其是贫穷和低种姓的男性也饱受痛苦。 www.ecocn.org 6. a member of the royal or warrior Hindu caste. 印度世袭阶级中的王室或统冶阶级。 tr.bab.la 7. Social rank or caste, especially high rank. 上流阶层社会等级,尤指高等级 blog.hjenglish.com 8. The fire caste's best are here to serve. 火氏的精英服务于此。 game.ali213.net 9. Our caste-wallah, of course. He comes from our area. 当然是我们种姓中的大员。他是我们那儿的。 9.yeezhe.com 10. My father was a white and my mother was black. Them call me half-caste or whatever. Me don't dip on nobody's side. 我的父亲是白人,母亲是黑人,他们叫我混血儿或者其它什么。 www.douban.com 1. The caste refers to social system based on rigid distinctions of birth, rank, wealth, etc. 社会等级是指按照血统,阶级,财富等严格区分的社会制度。 dict.ebigear.com 2. The answer lies in the old Indian caste system. 答案在于古印度的种姓制度。 www.bing.com 3. since with woman there is neither caste nor rank; and beauty, grace, and charm act instead of family and birth. 因为伴随女人的没有城堡与地位,所以代替家世的是美貌、优雅和迷人的举动。 www.7781.org 4. The failure of less powerful caste-groups to adapt is more pathetic. 不够强大的种姓群体的不能适应更加可悲。 www.ecocn.org 5. Believe yourself! You will have a bright future! Come on, my Little half-caste Princess! 相信你自己!你将会得到一个光明的未来!加油,我的中印混血小公主。 zhidao.baidu.com 6. They live in caste-based ghettos; rarely socialise across caste lines, and never inter-marry. 他们住在以种姓为基础的聚居区内;很少跨过种姓的界线应酬,也从不通婚。 www.ecocn.org 7. When it comes to tying the knot, it seems traditional concerns such as caste quickly return to the fore. 当发展到谈婚论嫁时,种姓等方面的传统顾虑似乎很快又占了上风。 club.topsage.com 8. 'They' are the Musahars, the lowest in the Hindu caste system. 他们是木夏哈人(Musahars),属于印度种姓制度中的最低阶层。 www.oxfam.org.hk 9. the highest of the four main Hindu castes: the priestly caste. 印度教四大世袭阶级中最高的一级;僧侣阶级。 tr.bab.la 10. EG. , Sushma came from a lower caste. 苏施玛出身于一个等级较低的种姓。 wenku.baidu.com 1. The Aryans formed a caste system in order to maintain the purity of their blood and to maintain white supremacy. 该雅利安人,形成了种姓制度,以保持纯洁的血液,并保持白人至上。 fm.christianlovedating.com 2. me: I'm so surprised, there are so many sudra people, why did they suffer caste system? 我很惊奇啊,首陀罗有这么多人,他们为什么忍受种姓制度呢? www.tianyayidu.com 3. India is also riven by caste and tribal divisions. 并且,种姓制度和部族分裂使得印度严重分化。 www.ecocn.org 4. Sue : High school is a caste system. 高中呢,是一个等级森严的社会组织。 blog.hjenglish.com 5. Them call me half-caste or whatever. 他们管我叫混血儿或其他的什么。 www.bing.com 6. I suppose you also have a caste system in your society. 我想你们的社会里也有一种等级制度。 www.kekenet.com 7. A chair is not a caste. 一张椅子并不是一个社会等级。 www.ebigear.com 8. Caste descrimination has reduced drastically. The future danger for India is the class descrimination. 种姓歧视已经大幅度下降了,印度未来的危险是阶级歧视。 bbs.gmrea.com 9. If a candidate does name a caste, it would probably indicate a mind that is affected by the caste system. 如果候选人确实指出了一个阶级,可能表明其思想受到等级制度的影响。 www.bing.com 10. But more importantly for them, he was from a lower caste. 然而他们认为更重要的是库马尔来是一个低种姓。 www.bing.com 1. Only Hindus practice the caste system; it is abandoned if a Hindu becomes a Mohammedan or a Christian. 只有印度教徒实行种姓制度,它是被遗弃的,如果一个印度教成为穆罕默德或基督徒。 fm.christianlovedating.com 2. But this year, lower-caste groups forced the government's hand. 但今年,低种姓群体迫使政府不得不采取这样的行动。 chinese.wsj.com 3. According to the study, 10% of those responsible for caste discrimination against under-12s were teachers, and 42% fellow pupils. 根据这项调查,在对12岁以下学生实行种姓歧视的人中,10%是他们的老师,42%是他们的同学。 www.bing.com 4. Will you reveal your caste when the census-taker comes calling? 当人口普查调查人员找到你时,你会不会告诉你的种姓? blog.sina.com.cn 5. India still runs a caste system, with 150 million untouchable people, who is going to guarantee their dignity. 印度现在还实行种性制度,还有1.5亿贱民,就是最后一等的公民,他们的尊严谁来保证。 www.tianyayidu.com 6. It was a scornful reference to the man's origins in Japan's humblest caste, the grave diggers and slaughterhouse men of medieval times. 这是一句讽刺,指这个人出身最低贱阶层,祖上在中世纪时做掘墓人和刑场屠夫。 dictsearch.appspot.com 7. She still has much to learn about life beyond her caste, however, and she knows it. . . and she is sure adventuring is the answer. 对于城堡之外的生活她依旧有许多需要学习的地方,然而她自己也知道这一点……并且相信冒险就是解决这问题的答案。 apps.hi.baidu.com 8. Caste is not your destiny; it is your vote bank clout. 种姓不是命,只是你选票权利的体现。 blog.sina.com.cn 9. The caste system although weakened is still prevalent in the society especially among the less educated. 虽然阶级制度已经式微,但还是普遍的存在社会上,尤其是少受教育的族群。 ia.tjc.org 10. "You can be any caste you like, but if you don't have a mobile phone you are nobody" , he says. 你爱是哪个种姓就是哪个种姓,但是如果你没有手机,你就什么也不是。 www.ecocn.org 1. However, their resemblance to the old Caste System is remarkable in spite of the timely changes in the society. 但是,尽管社会日新月异,它们在同过去种姓系统的相似处仍极为明显。 www.douban.com 2. helping the return of Kashmiri Pandits, the region's upper-caste Hindus, and others forced out of Kashmir by violence; 帮助克什米尔专家、高级种姓阶层的印度人和其他以武力被迫离开克什米尔地区的人返回克什米尔; club.topsage.com 3. For a few rupees or a handful of rice higher-caste men demand, and get, sex with dalit women 对一些司造币或多数司种稻的高等种姓来说,男子在性事上对达利特妇女予取予求 www.ecocn.org 4. Closely linked with this view is the caste system, which is explained in mythical terms in one of the hymns of the Rigveda 与这一观点密切相关的是种姓等级制度,它在梨俱吠陀圣歌中得到神话般的解释。 dict.ebigear.com 5. he was , after all , a mere workingman , a member of her own class and caste 他不过是个工人而已,跟她同一个阶级,同一个层次。 www.ichacha.net 6. Combinations of pollination and technical steps of gaining nice caste seeds in Primula vulgaris 欧洲报春花授粉组合及获得优良种质种子的技术措施 www.ilib.cn 7. Caste, Foreign Invasion and Plurality of Religion and Culture about India in the Ancient Times and Middle Ages 印度古代和中世纪的种姓、外族入侵和宗教文化问题 ilib.cn 8. A Simple Explanation of the Caste System in Sikh Society 浅析锡克社会中的种姓 www.ilib.cn 9. The Caste System among the Sinhalese 僧伽罗人的种姓制度 www.ilib.cn 10. marrying someone from a superior caste is not allowed. ; 同来自高一级种姓的人通婚是不理睬的。 www.xmu9.com 1. Ministry of Civil requires administration of caste register 民政部要求加强对社会团体的登记管理工作 www.jhr-law.com 2. Brahman: a Hindu who belongs to the highest caste, in which all the members are priests 婆罗门(印度教种姓制度中最高阶层成员,均为僧侣) www.chinadaily.com.cn 3. none can perish the caste system as long as there will survive the Hinduism 没人能消灭种姓制度只要印度教还存在 blog.sina.com.cn 4. The Caste System of Ancient India and Letting a Hundred Schools of Thought Contend 古印度的种姓制与百家争鸣的出现 service.ilib.cn 5. The Influence of Caste System on Indian Legislation 种姓制度对印度法律的影响 www.ilib.cn 6. What worries me is that some women, perhaps especially younger ones, hope to deny or escape the sexual caste system; 最后让我担心的是,有些女性,也许尤其是年轻女性,希望完全否定或避开性别等级制度。 blog.tianya.cn 7. The History of the Caste System in Nepal 尼泊尔种姓制度的历史沿革 www.ichacha.net 8. Caste ratios of the termite Coptotermes 乳白蚁不同品级的比例 www.ilib.cn 9. Dalits and Caste Oppression in India 印度的达里特人与种姓压迫 www.ichacha.net 10. Hindu and Caste System in India 印度教与印度种姓制度 service.ilib.cn 1. In the Indian caste system, 在印度的种姓制度中, cet.hjenglish.com 2. A certain group of caste 社会的某一等级。 15item.blogchina.com 3. The Caste System in Nepal 尼泊尔种姓制度溯源 service.ilib.cn 4. Death or fear I have none, nor any distinction of caste; 我既没有死亡与恐惧,也没有任何种姓的分别; www.lifeilove.org |
||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。