单词 | at last |
释义 | 例句释义: 终于,最后,最终,终於 1. 'It is all I have left of my husband, ' she said at last. 'Though it is proof he betrayed me, I could not leave it in the ditch to die. ' “这个孩子是我丈夫唯一留下的,”她又说道,“虽然它是他背判我的证据,但我不能让它留在沟里等死。” www.bing.com 2. The former she hoped at last might have been accidental, and the latter she could only attribute to her own stupidity. 对于前者,她最终希望或许是偶然现象,对于后者,她只能归咎于她自己太愚钝。 novel.tingroom.com 3. At last he found a road which led him in what he knew to be the right direction. 最后他终于找到了一条路,找到一条他认为方向正确的路。 www.bing.com 4. It would be a tragedy if it were to turn its back on the world when the rest of humanity is at last turning towards it. 如果在其他人最终转向自己的时候,西方却转身背对这个世界,那么这将成为一出悲剧。 www.ftchinese.com 5. For a time the news delighted labour MPs and trade union stalwarts: the city, at last, ws getting a taste of its own nasty medicine. 这条消息使工党的议员们和工会的忠贞分子高兴了好一阵:伦敦商业区终于快要得到同样苦涩的报应。 zhidao.baidu.com 6. Dyke, at last alone and driving his team out of the town, turned the business confusedly over in his mind from end to end. 后来,戴克独个儿驾着大车出城,把这番事糊里糊涂地在脑子里翻来复去、从头到尾地思量。 7. It's taken a while for me to make an impression but I'm glad to have done so at last. 让我打动教练确实花了一些时间,不过我很高兴我最好还是做到了。 bbs.arsenal.com.cn 8. He got up at last scaled the low rock-cliff, and made his way down into a sheltered cove. 最后,他站起来,爬上低矮的石壁,往下走进一个隐蔽的海角。 www.kuenglish.info 9. The terrible motor-car drew slowly nearer and nearer, till at last he heard it stop just short of him. 那辆可怕的汽车慢慢驶近了,最后,他听到它就在身边停了下来。 www.bing.com 10. And at last, Clare felt nothing but love for this passionate, loving wife of his. He kissed her again and again, and held her hand. 到最后,克莱尔除了对他热情、忠诚的妻子满怀爱意之外,已感觉不到其他了,他对她吻了又吻,抓起了她的手。 www.kekenet.com 1. At last he opens the front door but time has run out on him. 最后他打开前门,可他已经没时间了。 www.douban.com 2. Although everybody tried to catch the first bus to reach the company, they were all late at last. 虽然大家设法捉住第一辆公共汽车到达公司,他们是晚了全部在为时。 www.iwen8.com 3. But nearly three years after declaring the system a failure, officials are at last getting ready to unveil a plan to fix it. 在宣布医改失败三年之后,中国政府终于开始准备实施新的方案来救治中国的卫生保健系统。 blog.sina.com.cn 4. Even before I had finished I began to experience a great feeling of freedom and relief. At last I had said what I felt! 话还没说完,我就已经感到无比轻松和自由,我终于说出了我的感受。 www.chinaedu.com 5. Yet, at last, senior people say that Brown has acknowledged the problem, and that he accepts that it begins with him. 最近,资深人士终于称布朗已经认识到了问题,并且承认他是问题的根源。 www.bing.com 6. Pinocchio is at last a real boy, earning the love of his mother. 皮诺曹最终变成了一个真正的男孩,获得了他母亲爱。 dongxi.net 7. This year it looked as if labourmight at last regain some of its old bargaining power, at least in themetal industries. 但今年,劳动力一方似乎有望重获一些当年的谈判筹码,至少金属行业是如此。 www.ecocn.org 8. The enemy infantry at last began to throw down their arms and flee the field. 敌人的步兵终于开始丢掉武器,逃离战场。 www.bing.com 9. It was as if the wind and rain had lulled at last, after a long and fearful storm. 这时好象在长久而可怖的狂风暴雨之后终于得到了宁静似的。 10. He lost all the lands that his father had left him, and was at last shut up in prison, where he was kept until he died. 他丢掉了父亲遗留给他的全部领地,最后被关进监狱,一直到死。 www.for68.com 1. By then, tears were streaming down my face, and Grandpa, not looking at me, would at last clear his throat and shuffle his feet. 这时,我的泪水流过脸颊。外公没有看我,最后清了清嗓子,拖着脚走了。 www.bing.com 2. "Well, " he said to his father at last, "I will put a tail on it and make it a monkey. " 哦,最后他对他爸爸说,我要在画像上添加一个尾巴,就画成了猴子啦。 bbs.hxen.com 3. Now, at last, she was really in it. She had come up the imposing steps, guarded by the large and portly doorman. 现在,她自己也终于真的来到了这里。她真的走上了由那个身强力壮的看门人守护的堂皇的台阶。 www.jukuu.com 4. To him, home was just like a hell. So he began to play truant and then at last he left his home. 对他来说,家就像地狱一般。于是这个孩子开始逃学然后索性离家出走。 www.englishtang.com 5. "The captain at last relented, and told him that he might make himself at home" (Herman Melville). “最后,船长缓和下来,告诉他随便些”(荷曼?麦尔维尔)。 bbs.edulife.com.cn 6. You sure to see other face of one in over one day, and my hands, stretch to the air at last , , But there is no whereabouts. 你一定会在某天来看看另外一个人的脸,而我的手,最后终于要伸向空气,,却没有了下落。 bbs.ny1988.com 7. The men did not want to interfere, but at last the ladies forced the Baptist minister-Miss Emily's people were Episcopal-to call upon her. 男子汉不想干涉,但妇女们终于迫使浸礼会牧师——爱米丽小姐一家人都是属于圣公会的——去拜访她。 www.putclub.com 8. By this time I had recovered myself a little, and I said, "God will at last punish him severely. " 这时我已经略微克服了我的慌乱,我说:“上帝将来一定要重重地惩罚他。” 9. Does continental Europe, becalmed for so long, at last have the wind in its sails? 那么这是否意味着欧洲大陆的经济在沉寂数年之后,终于苏醒了呢? dictsearch.appspot.com 10. He was touched, I suppose, because he took it at last and tied it quickly round his waist under the jacket, on his bare skin. 我想他是被感动了,终于收了下来,而且迅速地把它贴身缠在腰间。 1. He was not in his best spirits, but seemed trying to improve them; and, at last, made himself talk nonsense very agreeably. 他的心情还不是最好,不过似乎在竭力使之好转,最后终于能谈笑风生地说些闲话了。 novel.tingroom.com 2. When at last he stood upon the bluff, he turned to his little sister and looked upon her sorrow fully. 最后他站到了悬崖上转过身来,由于的看着他的妹妹。 www.qlvy.com 3. At lASt, AS midday approached with its stifling heat, something floating on the surface of the water caught his eye. 终于,热得可令人窒息的正午将临的时候,水面上漂着的一样东西吸引了他的目光。 dict.ebigear.com 4. The President at last had the means to put the United States on a war footing, long before the people were ready to fight. 总统终于远在人民还没准备好作战之前就有了把美国置于战时体制的手段。 www.bing.com 5. At last, the window pollution is reduced by means of prolonging the tube nearby the anode side, and the improving has been used in practice. 最后,实验采用加长器件阳极端部管长的方式减少沾污,并得到了实际应用。 www.opticsjournal.net 6. "It's not a toy, mummy. It's REAL! " said the boy. And, hearing that, the rabbit felt good knowing that it had at last become REAL. “它不是玩具,妈妈!它是真的!”小男孩说。听到这些,绒毛兔感到非常高兴,它知道它终于变成了“真的”。 kid.sina.com.cn 7. He persisted until, at last, he had not sufficient strength to rise and cast his supper out of the loophole. 于是他毅然无情地坚持了下去,直到最后,他连把晚餐倒出窗外去的力气都没有了。 www.bing.com 8. I had been a teacher for 10-odd years. I at last pined for the time staying with my students. Hope to meet them here! 我曾执教十余年,至今仍留恋与学生在一起的美好时光,望能借此一角与昔日的学生有缘相见。 dictsearch.appspot.com 9. At last I sat down, and ate some of my food, and, in spite of my fears, fell asleep, for I had not closed my eyes during the night. 最后我坐下来吃了些食物,吃完之后就再也顾不得恐惧的睡着了,因为昨晚我简直没有闭上过眼睛。 www.qeto.com 10. At last Alan smiled. 'Aye, ' he said. 'Now we have a chance. Ye can sleep for a while. I'll watch for soldiers. ' 最后艾伦微笑了。“好了。”他说道,“我们现在有个机会。你可以睡一会儿。我来留神当兵的。” www.kekenet.com 1. When he recovered himself, his first impulse was to follow the man; who knows whether he did not hold at last the clue which he was seeking? 当他的心情安定下来后,他的第一个动作便是去追那人,谁知他这次不会抓住他所寻找的线索呢? www.ebigear.com 2. he said to himself, until at last his nose came out into the sunlight, and he found himself in the warm grass of a field. 最后他的鼻子触到了阳光,他发现他正在一块田地的暧烘烘的草丛里。 www.okread.net 3. The boss is still angry with you for speaking out of turn at last week's meeting. 你在上个星期的会议中发言失当,老板还在生你的气呢。 binjyon.bloger.com.cn 4. The intoxicated Echo saw all this. Slowly she became weak for despised love, until at last nothing remained of her except her voice. 那位陶醉于爱河的回声亲眼目睹了这一切变化。慢慢地,她由于单相思而日渐憔悴;最后,除了声音之外,她已经一无所有。 www.gdcp.cn 5. However, it was over at last, and they sat down again in a ring, and begged the Mouse to tell them something more. 不管怎么说,最后,糖果总算吃完了,这时它们又围成一个大圈坐下来,请求老鼠再讲点故事。 www.hjenglish.com 6. When she opened her eyes at last, she looked at him with her strange speechless gaze, and he felt as though he faced a child. 最后她睁开眼,楞楞地望着王龙,怯怯的。王龙觉得面前的这个女人就象个孩子似的。 blog.sina.com.cn 7. At last those souls of Light who came for this very occasion, are moving into positions ready to replace those who will be removed. 最终,那些为此而来的【光之灵魂们】,正进入就位,准备逐步取代那些将被清理的人。 blog.sina.com.cn 8. "Perhaps you'd like a bit of cake, " said Dick, at last turning to the dwarf. 狄克最后转过头来对着矮子说,“也许你喜欢一块饼吧。” 9. At last, he made up his mind to stop flying despite of knowing the fact that he will die once he stopped. 最后,它下定决心,明知落地即亡,也要让拍打的翅膀停下来。 www.ebigear.com 10. The man stopped and smiled. "At last, we agree on something, " he said, before he walked through the door. 这个男人快要走出大门了,他停了下来,微笑着说“最后我们在某个问题上达成了共识” www.bing.com 1. At last he struck to settle the hook. The fish did not surface. Instead, it Began to tow the skiff to the northwest. 最后他猛拉钓丝把鱼钩给稳住了。但是,那条鱼并没有浮出水面,反而开始把小船拖着往西北方向跑。 de.bab.la 2. At last it's coming home to me how much I owe to my parents. 我终于懂得父母给我的恩惠是多么大。 www.hzmba.com 3. However, seeing him at last beginning to tire, we lifted him in and brought him home dripping wet in the evening. 但是当我们后来看到他有点疲乏时,我们把他捞了起来,在一个黄昏里我们把他全身湿淋淋地送回家去。 www.putclub.com 4. At last he is at her throne's foot and she, her mind in the garden once again, dies babbling like a child. 最后,神仙来到宝座下,国王女儿的脑海中再度出现幼时的那座花园,她像孩童一样咿呀乱语地死去。 www.bing.com 5. At last I winked the truth out of him. 最后我好不容易才从他那儿把真话掏出来。 www.soenglish.com.cn 6. Remember these nine rules, as if thou hadst received them as a gift from the Muses, and begin at last to be a man while thou livest . 记住这九条规则,仿佛它们是你从缪斯收到的一个礼物,终于在你活着的时候开始成为一个人。 dictsearch.appspot.com 7. At last he folded the paper carefully, placed it in his pocket, and reached for his wife's outstretched hand. 最后,他小心翼翼地折起纸,把它放进口袋里,然后拉起妻子伸出的手。 www.bing.com 8. Here at last was a way of getting people to pay for online content: just make it available on iTunes and let Apple collect the money. 因为,终于有了一种能让人们付钱购买在线内容的途径:把它放在iTunes上,然后让苹果收钱。 q.yesky.com 9. At last we convicted him of his errors and made him offer an apology to her. 我们终于使他认识到自己的过失而且还让他向她道了歉。 wenku.baidu.com 10. At last he made up his mind to tell her about it. 最后他打定主意把那事告诉她。 flc.zjgsu.edu.cn 1. At last, I have to say something to this girl from the bottom of my heart: dear, you know? 最后我想对那个女孩说一句我最真实的心里话:亲爱的,你知道吗? wenwen.soso.com 2. At last, the desserts too disappeared, and Professor Dumbledore got to his feet again. 最后,甜品也吃完了,丹伯多教授又站了起来。 www.kekenet.com 3. At last, lulled by the wind and the soft perking of the coffee-pot, NescaFrodo dropped into a troubled sleep. 最后,在风和咖啡炉温柔地催眠声中,雀巢弗罗多不甚安稳地睡着了。 dictsearch.appspot.com 4. At last great amount of data were collected for training the neural network to obtain a forecasting model which had a high accuracy. 最后通过实际观测搜集大量的数据,对神经元网络模型进行训练,得到了精度令人满意的预测模型。 xuebao.jlu.edu.cn 5. At last he made a little raise and decided to go back home. 他终于弄到一小笔钱,所以决定回家。 blog.sina.com.cn 6. At last, with an air of disappointment, his head sank back on the pillow. 最后,他又失望地将头埋在枕头里。 www.bing.com 7. All day I had ridden through flat and uninteresting countryside, but at last, as it began to grow dark, I saw the end of my journey. 整整一天,我骑着马从平淡、乏味的乡野间驰过;不过,到天色开始变得昏暝的时候,我终于望见了此行的目的地。 www.chinaedu.com 8. Japan's voters, who are guilty of having put up with this for far too long, at last seem to have had enough. 日本选民也有责任,他们忍耐了太长时间,不过现在看来终于受够了。 www.ecocn.org 9. At last his wife told him that they could again expect a child and, sure enough, when it was born it was a baby girl. 最后,他的妻子告诉他,他们可以再次期待一个孩子,果然,当它诞生那是一个女婴。 www.youeredu.com 10. The first traveler tried to hide the ax, but he did not know where to hide it. And at last he was caught by the owner of the ax. 第一个旅行者试着去把斧头藏起来,但是他不知道藏在哪。最后,他被斧头的主人给抓住了。 bbs.24en.com 1. At last he said one word, barely shaping it with his contorted lips, and the word was "Life. " 最终他还是说出一个字,用他已扭曲的嘴唇努力拼出读音,那个字是“生命”。 www.odyguild.net 2. At last, big earth- moving machines were sent to Panama, and hundreds of men began to build the Canal. 最后,大型推土机被送往巴拿马,成百上千的人开始开凿运河。 dictsearch.appspot.com 3. At last he said, "It is not hard to say things; but it is harder to do them. " 最后,它说:“说起来容易,但做起来难啊。” www.crazyenglish.org 4. But, choose still at last the hair stick, because besides like this, I how do not know motion of letting out oneself's in the mind. 但,最后还是选择发贴,因为除了这样,我不知道怎么发泄自己心里的情绪。 tieba.baidu.com 5. Huang Dongmei suffered a lot from her job seeking but she at last found a position in a fan factory her salary was about 2 000 Yuan a month. 经历了无数艰辛后,黄冬梅终于在一家风扇厂找到了工作,每月工资2000元左右。 www.bing.com 6. Just a few minutes ago, we Chinese girls fulfilled their dreams, they beat the Corean team at last through twenty year's efforts! 就在几分钟前,中国姑娘们完成了她们的梦想,经过二十年的努力最后击败了韩国队。 apps.hi.baidu.com 7. He had his subject at his finger ends, and at last was ready to begin. He sat down to write. 对于自己的主题,他了如指掌,终于万事俱备,他坐下来去写那煌煌巨著。 bbs.ycwb.com 8. At last, his army wasscattered , and he was forced to hide himself in the woods and in lonely places among the mountains. 最后,他的部队溃散了,他本人被迫躲在森林里和群山深处的僻静地方。 www.for68.com 9. At last he gave up the attempt to sleep, took out a newspaper, put it up in front of him and began to read. 最后,他放弃了尝试睡觉,拿出一张报纸,将其放到在他的前面,并开始阅读。 iask.sina.com.cn 10. Then I take it out of the water, and put some salt into the water. At last, I put the egg into the salt water again. 然后,我把鸡蛋从水中取出来,给水里放了一些盐,最后,我把鸡蛋再次放进盐水中。 zhidao.baidu.com 1. She did not tremble before her father's anger; she opposed him with courage and at last made him change his mind. 玛丽?卡萨特面对愤怒的父亲没有恐慌,她以勇气与父亲抗争,最终使得他改变了主意。 zhidao.baidu.com 2. At last he returned to his palace quite cast down, because he wished so much to have a real Princess for his wife. 最后,他很沮丧的回到他的皇宫,因为他是那么的期盼能有一位真正的公主成为他的妻子。 bbs.24en.com 3. At last he seemed to have solved the main difficulties. But he did not publish his findings at once. 他似乎终于解决了主要的难题,但他并没有立刻发表他的发现。 www.59edu.com 4. His mother at last agreed that Newton be prepared to enter college. 他的母亲最终同意牛顿作好准备,去上大学。 blog.sina.com.cn 5. He knew he was at last answering the call, running by the side of his wood brother toward the place from where the call surely came. 巴克欣喜若狂,他知道自己终于回应了那种呼唤,同森林中的兄弟一起跑向肯定是发出呼声的地方。 dict.bioon.com 6. One sceptical analyst says: "The bottom will come when everyone at last gives up ever trying to find it. " 一位持怀疑态度的分析师表示:“当所有人最后都放弃寻找底部的时候,底部就出现了。” www.ftchinese.com 7. till at last the men took no notice of him when he called them , no matter how loudly or how long he shouted . 到后来他喊大家时,不管嗓门多大,时间多久,人们不去理他了。 blog.sina.com.cn 8. Regional inequalities, then, are a serious matter, and Beijing's leadership is at last beginning to wake up to them. 那么,地区发展不平衡,是一个严重的问题,北京的领导最终开始醒悟了。 www.ecocn.org 9. Finding him at last beginning to try, we drew him into the boat, and brought him home dripping wet. 终于他有点疲乏了,我们才拉他起来,在黄昏时把湿淋淋的他带回家去。 leimingg.spaces.live.com 10. At last, however, the party was made up. Six fellows were to stay on board, and the remaining thirteen, including Silver, began to embark. 他们终于决定好了,六个人留在船上,其他十三个人——包括希尔弗在内——都将上岸。 www.showxiu.com 1. For a long time I brooded over the idea of making a canoe of the trunk of a tree, as the Indians do, and at last set to work at the task. 很长一段时间我反复思量的制作了一个树干独木舟的想法,作为印度人,最后设置工作任务。 www.youeredu.com 2. She did look vexed, she did speak pointedly - and at last, with a decision of action unusual to her, proposed a removal. 简看样子的确有些懊恼,话也说得尖刻起来——最后,她采取了一个在她来说并不寻常的果断行动,建议再走一走。 novel.tingroom.com 3. Then I take it out of the water, and put some salt into the water. At last, I put the egg into the salt water again. 然后,我把鸡蛋从水中取出来,给水里放了一些盐,最后,我把鸡蛋再次放进盐水中。 zhidao.baidu.com 4. She did not tremble before her father's anger; she opposed him with courage and at last made him change his mind. 玛丽?卡萨特面对愤怒的父亲没有恐慌,她以勇气与父亲抗争,最终使得他改变了主意。 zhidao.baidu.com 5. At last he returned to his palace quite cast down, because he wished so much to have a real Princess for his wife. 最后,他很沮丧的回到他的皇宫,因为他是那么的期盼能有一位真正的公主成为他的妻子。 bbs.24en.com 6. At last he seemed to have solved the main difficulties. But he did not publish his findings at once. 他似乎终于解决了主要的难题,但他并没有立刻发表他的发现。 www.59edu.com 7. His mother at last agreed that Newton be prepared to enter college. 他的母亲最终同意牛顿作好准备,去上大学。 blog.sina.com.cn 8. He knew he was at last answering the call, running by the side of his wood brother toward the place from where the call surely came. 巴克欣喜若狂,他知道自己终于回应了那种呼唤,同森林中的兄弟一起跑向肯定是发出呼声的地方。 dict.bioon.com 9. One sceptical analyst says: "The bottom will come when everyone at last gives up ever trying to find it. " 一位持怀疑态度的分析师表示:“当所有人最后都放弃寻找底部的时候,底部就出现了。” www.ftchinese.com 10. till at last the men took no notice of him when he called them , no matter how loudly or how long he shouted . 到后来他喊大家时,不管嗓门多大,时间多久,人们不去理他了。 blog.sina.com.cn 1. His mother at last agreed that Newton be prepared to enter college. 他的母亲最终同意牛顿作好准备,去上大学。 blog.sina.com.cn 2. He knew he was at last answering the call, running by the side of his wood brother toward the place from where the call surely came. 巴克欣喜若狂,他知道自己终于回应了那种呼唤,同森林中的兄弟一起跑向肯定是发出呼声的地方。 dict.bioon.com 3. One sceptical analyst says: "The bottom will come when everyone at last gives up ever trying to find it. " 一位持怀疑态度的分析师表示:“当所有人最后都放弃寻找底部的时候,底部就出现了。” www.ftchinese.com 4. till at last the men took no notice of him when he called them , no matter how loudly or how long he shouted . 到后来他喊大家时,不管嗓门多大,时间多久,人们不去理他了。 blog.sina.com.cn 5. Regional inequalities, then, are a serious matter, and Beijing's leadership is at last beginning to wake up to them. 那么,地区发展不平衡,是一个严重的问题,北京的领导最终开始醒悟了。 www.ecocn.org 6. Finding him at last beginning to try, we drew him into the boat, and brought him home dripping wet. 终于他有点疲乏了,我们才拉他起来,在黄昏时把湿淋淋的他带回家去。 leimingg.spaces.live.com 7. But when at last, he was allowed to return to Switzerland, he refused to leave the airport. 但是最终当他可以回到瑞士的时候,他拒绝离开机场。 www.kekenet.com 8. and I shall begin directly by asking you what made you so unwilling to come to the point at last. 我马上就开始这样做,听我问你:你为什么总是不愿意直捷爽快地谈到正题? cet.hjenglish.com 9. At last, however, the party was made up. Six fellows were to stay on board, and the remaining thirteen, including Silver, began to embark. 他们终于决定好了,六个人留在船上,其他十三个人——包括希尔弗在内——都将上岸。 www.showxiu.com 10. "It's dead, Clock, " Moth told him when he at last emerged from his workroom. “它死了,时钟,”莫丝对他说,他终于从他的工作室里冒出来了。 www.bing.com 1. and I shall begin directly by asking you what made you so unwilling to come to the point at last. 我马上就开始这样做,听我问你:你为什么总是不愿意直捷爽快地谈到正题? cet.hjenglish.com 2. At last, however, the party was made up. Six fellows were to stay on board, and the remaining thirteen, including Silver, began to embark. 他们终于决定好了,六个人留在船上,其他十三个人——包括希尔弗在内——都将上岸。 www.showxiu.com 3. "It's dead, Clock, " Moth told him when he at last emerged from his workroom. “它死了,时钟,”莫丝对他说,他终于从他的工作室里冒出来了。 www.bing.com 4. Then at last they reached the end of the line-or so it seemed until one of the scientists actually walked the group right through a wall. 接着他们终于到达了该趟行程的终点——看起来大概如此,直到其中一个因维科学家居然带领队伍直接穿过了一堵墙。 bbs.rtucn.net 5. At last he began to scream and cry. His mother hurried into the room to find out what was the matter with him. 他拉了又拉,并很生气那个坛子,但没有用。最后,他开始尖叫和哭泣。他的母亲匆匆的走进房间,看他是出了什么事。 zhidao.baidu.com 6. At last he arrived, by dint of feeling his way inch by inch, at a clearing where there was a great heap of whitish stones. 继又摸一段,走一段,最后,他走到了一处树木稀疏、有一大堆灰白大石头的地方。 www.ebigear.com 7. She realized at last that he didn't believe a word she was saying. In his eyes was cynicism and some sort of cool amusement. 她最好意识到他不相信她所说的话。在他的眼里,只有愤世嫉俗主义,和一些冷漠的消遣。 blog.sina.com.cn 8. EVERY time the stockmarket rebounds, as it has recently, commentators wonder whether this at last marks the bottom for share prices. 每当股市反弹,就好比这次,股评员们都在怀疑这能否标志股价终于见底了。 www.ecocn.org 9. NO DOUBT about it, Deutsche Bank is at last in a league that befits Germany's biggest bank. 不可否认,德意志银行至少在投行联盟中是德国最得意的银行。 www.ecocn.org 10. Moroes held for a moment, his foot poised on the next step, "I suppose I did, " he said at last. 摩洛斯在原地沉思了一阵,然后一只脚跨上了下一阶楼梯。“我想我了解他。”他最后说。 group.lehu.shu.edu.cn 1. Moroes held for a moment, his foot poised on the next step, "I suppose I did, " he said at last. 摩洛斯在原地沉思了一阵,然后一只脚跨上了下一阶楼梯。“我想我了解他。”他最后说。 group.lehu.shu.edu.cn 2. They went into the forest and looked for it . At last they found it. It was in a tree, near a stream. They asked it to go with them. 他们进了森林去寻找,最后他们发现了它,它在小溪附近的一棵树上,他们要求夜莺和他们一起走。 wenwen.soso.com 3. At last he thought for a minute . Then he began to speak like a small child . "Mother! " he said, "I want to go to the toilet ! " 最后他想了一会儿,然后开始模仿一个小孩的声音,他说:“妈妈,我想去厕所!” goabroad.zhishi.sohu.com 4. If he wasn't entirely happy, he was at least, at last, in therapeutic parlance, true to himself. 就算他的确过得不开心,但是,用治疗语言来讲,他至少对自己是真实的。 www.chinavalue.net 5. My body drifted up to the surface, I got my head out. I breathed in, at last. 然后我的身体浮出了水面,于是我抬起头来,总算又能呼吸了。 www.bing.com 6. At last things appeared to be going on well, and if no complication occurred, Herbert's recovery might be regarded as certain. 情况终于好转了,要是不再有什么共发症,赫伯特的痊愈就可以肯定了。 novel.tingroom.com 7. At last the result of the evaluation manifests that this method is effective. 最后对该方法进行评价表明该方法的有效性。 www.ilib.cn 8. She walked up to the machine and looked at it for a long time. At last she found the courage to stand on the machine and put a coin in. 她走向了这台机器并看了它很长时间,最终她找到了站在机器上的勇气,并投入了一枚硬币。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. I thought he would be too old to get to the top of the mountain, but he made it at last. 我原以为他年纪大爬不到山顶,但最后他还是爬上去了。 www.hxen.com 10. "look here! " he said suddenly at last. "why don't you and I make a clean thing of it? Why don't we marry? " “哎!”他最后突然地说道:“你和我为什么不把事情做得干脆点呢?为什么不结婚呢?” blog.163.com 1. "look here! " he said suddenly at last. "why don't you and I make a clean thing of it? Why don't we marry? " “哎!”他最后突然地说道:“你和我为什么不把事情做得干脆点呢?为什么不结婚呢?” blog.163.com 2. In Carl life at last stage, as if he and a 8-year-old children have finally stepped on the route taking risks under the destiny arrangement. 在卡尔生命的最后阶段,仿佛在命运的安排下,他与一个8岁的小好友终于踏上了冒险的旅程。 0772zd.cn 3. AT LAST Barack Obama seems to be starting to make up his mind. 奥巴马好像终于开始下定决心了。 www.ecocn.org 4. At last he spoke. "Lymphoma with secondary hemophagocytic syndrome, " he said. The crowd erupted in applause. 最后,台上的人发话了。他说,“淋巴瘤伴继发性噬血细胞综合征”。台下立刻掌声雷动。 cn.nytimes.com 5. Convinced at last that Dounia would have none of him, Svidrigailov gave her a large sum of money and ended his life with a pistol. 他终于确信冬妮娅完全不能容忍他,于是给了她一大笔钱,自己用手枪了却残生。 www.tianya.cn 6. At last , having no one else to ask , he invited his dentist to join him on a short flight . 最后,由于找不到其他人,他邀请自己的牙医和他一起做一次短途飞行。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. He went on hunger strike for her, at last persuading the authorities to let her go abroad for medical treatment. 他为她绝食抗议,最后终于说服官方同意她出国治疗。 www.ecocn.org 8. The saner American left is at last waking up to the fact that Hillary was never the radical firebrand of conservative caricature. 更明智的左派人士终究会意识到:希拉里从来就不是保守派漫画中激进的煽风点火人士。 www.ecocn.org 9. He at last spunked up enough courage and went into the dark room. 最后,他鼓足勇气走进那间黑屋子。 10. At last he cleared his throat, got to his feet, walked around the little table, and approached the portrait of Ariana. 最后,他清清嗓子,站了起来,绕过小桌子,走向阿利安娜的肖像。 okread.net 1. At last, it's necessary for me to leave some time to think for my following life in middle school. 最后,我有必要留些时间来思考我接下来得初中生活。 wenwen.soso.com 2. At last they agreed to try their powers upon a traveler, to see which could soonest strip him of his cloak. 最后他们同意在一位路人的身上试试自己的力量,看谁能最快让路人脱下身上的披风。 dictsearch.appspot.com 3. As she failed to offer the required amount of cash as a price to save her drowning son, the woman at last watched her son sink to death. 由于这位妇女一时拿不出所要求的现钱的数目作为救她孩子的回报,最后她眼睁睁地看着儿子淹死。 gb.cri.cn 4. Nothing is at last sacred but integrity of your own mind. Absolve you to yourself, and you shall have the suffrage of the world. 再神圣的东西说到底也比不上你刚正不阿的头脑。将自己解脱出来,回归自我,你一定会赢得世人的认可。 blog.sina.com.cn 5. "I believe that spring has come at last! " said . He jumped out bed and looked out. “我相信春天到底来了!”巨人说着跳下床朝外面看去。 www.netfm.com.cn 6. When he came down the steps at last the tanned skin was drawn unusually tight on his face, and his eyes were bright and tired. 等到他最后走下台阶时,那晒得黝黑的皮肤比往常更紧地绷在他脸上,他的眼睛发亮而有倦意。 www.jukuu.com 7. With his poll numbers at last beginning to rise from record lows, Mr Sarkozy is in no mood to make unpopular spending cuts. 萨科齐先生在自己的民调票数终于从历史最低记录开始上升的情况下是没心情制定什么不受欢迎的支出削减计划的。 www.bing.com 8. While Cal was reminiscing silently, Nora's father got to his feet at last. 卡巴顿静静回忆着,最后劳拉的父亲开始活动他的双脚了。 blog.sina.com.cn 9. At last the crane agreed to try. he told the wolf to open his mouth, and then put its the long leck down the wolf's throat' 最后,鹤同意去尝试,他告诉猎狼张开嘴巴,然后把它的长脖子伸进猎狼的喉咙。 bbs.24en.com 10. Li: At last, this painting still needs to be represented in the form of oil painting. This one is just a referential sketch. 李:这个最后的话都要用油画来表现出来,这个只是一个参考的一个稿。 blog.sina.com.cn 1. So at last, with a sigh and a yawn, he gave it up. 他只好叹叹气,打了个呵欠,最后取消了看书学习的念头。 chinaorb.com 2. at last he said : " you know , i ' m simply dead . " 他终于说:“你看,我简直是个大笨蛋”。 www.ichacha.net 3. A day or two passed before Jane had courage to speak of her feelings to Elizabeth; but at last on Mrs. 隔了一两天,吉英才鼓起勇气,把自己的心事说给伊丽莎白听。 www.cco8.net 4. There is at least a chance that the president will step down and that, at last, less fettered power will be handed to Mr Tsvangirai. 至少会有一个机会让总理下台,并且最终,较少被束缚的权力会移交到茨万吉拉伊先生手上。 www.ecocn.org 5. Turbulence continues for a short while but, once the worst has finally happened, markets are at last ready to move forwards. 市场震荡会短暂持续,一旦最坏的情况最终发生,市场将最终做好上涨的准备。 www.ftchinese.com 6. The fifteen minutes seemed an hour, but they came to an end at last, and the word 'Recess! ' had never seemed so welcome to her before. 度‘分’如年,可也终有结束的一刻;那声“下课”,从来没像今天一样受人欢迎。 blog.sina.com.cn 7. At last, tired and unhappy, Alice sat down on the floor and cried. But after a while she spoke to herself angrily. 最后,爱丽丝又累又伤心,坐在地板上哭了起来。哭了一会儿她生气地对自己说了起来。 www.kekenet.com 8. At last he said, "My lord, what are. . . " He pointed at the mountains, for he could not go on speaking; his throat was dry. 最后,他忍不住问道,“大人,那是…”他指着那座山脉,喉咙干涩得不能再作言语。 www.odyguild.net 9. He gave us such a heavy work to do that we said no at last. 他给我们如此长的一份作业以致于我们抗议了 zhidao.baidu.com 10. At last he asked about the mysterious briefcase to which I clung as if it were a life raft. 最后,他问道了那只神秘的手提箱,我攥着它就好像攥着救生筏一样。 forum.bomoo.com 1. At last I got a note saying she would be at home on Sunday at four, and with her extraordinary ending. 后来终于收到一张便条,说她定于星期日四时在家,并附有这么一个奇怪的尾言。 2. At last, after a year he could not wait any longer. He went to see the artist himself. Quickly the artist brought out paper and a brush. 最后,等了一年,他再也不想等了,于是他就亲自去拜访那个画家。 zhidao.baidu.com 3. When at last he stood upon the bluff, he turned to his little sister and looked upon her sorrowfully. 最后他站到了悬崖上,转过身来,忧郁地看这他的妹妹。 jxzy.lynu.edu.cn 4. When he had slowed to twenty and stretched his wings again at last, the boat was a crumb on the sea, four thousand feet below. 后来他把速度一直放慢到二十英里,最后展开双翅,四千英尺下面的渔船已经变成漂在海面上的一粒面包屑了。 www.putclub.com 5. "Ah, Shelton! " he said, in his quietly festive voice; "I'm glad to see the pilgrim here, at last. " “嗳呀,谢尔顿!”他声调平静而快活地说:“我真高兴终于在这儿看到你这个香客了。” 6. We were all pleased to see him smiling at last. 终于看见老师笑了,我们很开心。 www.bing.com 7. One thing than others to be mentioned is at last all my colleagues have bought at least 2 products in MUJI shop. 别的不说了,最后所有同事都在MUJI购了2件以上的产品。 www.elanso.com 8. At last, feeling this to be in some way a substitute for the words she was unable to find, she began to sing Beasts of England. 最后,她觉得实在找不到什么合适的措词,而只能换个方式来表达,于是便开始唱“英格兰兽”。 www.exams.cn 9. Challenging reports that highlighted limited progress at last month's summit in Washington, he said: "This . . . misses the point. " 有报道强调,上月在华盛顿召开的战略经济对话几乎没有取得进展。保尔森对此持有异议。他表示:“这……没有抓住重点。” www.ftchinese.com 10. At last, I found that he appeared for a little time at the first, middle, end of the movie, and he is not leading role. 找了半天才知道它只在开头中间和结尾的时候各出现一段时间,它不是主角。 blog.hjenglish.com 1. He seemed to have no idea of shrinking from it, and set forward at last most punctually with his eldest daughter in his own carriage . 他们似乎没有畏缩的意思。他同他的大小姐共坐一辆马车终于按时出发了。 www.bing.com 2. She did at last extort from her father an acknowledgment that the horses were engaged. 她终于让父亲承认了拉车的马没有空 zhidao.baidu.com 3. At last she said: There's nothing much wrong with you , but I'm afraid you have a problem: you're eating too much! 最后她说:有什么好不好,你,但我怕你有一个问题:你吃太多了! iask.sina.com.cn 4. The only positive thing about its latest announcement is that it shows the firm is at last beginning to face reality. 唯一值得肯定的是,此次宣告表明公司最终选择了面对现实。 www.ecocn.org 5. At last, in attacking sacerdotal power, he was led to deny transubstantiation, which he called a deceit and a blasphemous folly. 最后,当他攻击祭司权时,他进而否认了化体说,把化体说称作一桩欺骗和渎神的蠢事。 blog.sina.com.cn 6. At last he came to a stream. He sat on the bank and dipped his feet in the cool water. 最后,男子经过一条河,他坐到河边,将双脚浸入冰凉的水中。 blog.163.com 7. when he got upon his feet at last and moved feebly down - town , a melancholy change had come over everything and every creature. 当他终于能起身下床,虚弱无力地在镇子里走动的时候,他发现周围的人和事都发生了变化,变得压抑了。 www.ichacha.net 8. At last he tossed his head with an air intended to be merely satisfied, but which was triumphant, in reality. 最后他终于仰起了头,他那神气,原只想表示满意,而他实际表现的却是极大的兴奋。 bbs.ycwb.com 9. "Do as you please, " he said, at last. "I'll have nothing more to do with you, " and out he strode. “随你的便吧,”他终于说道,“我不想和你再吵了。”他说着大步走出了房间。 www.bing.com 10. At last he said, 'The storm appears to have passed, but the rain will be coming soon. I'll go up and finish thatching the ricks. ' 最后,他说:“风暴像是过去了,不过雨很快就会来的。我上去把麦垛盖完吧。” www.okread.net 1. But just as the prospect of normality seemed at last to beckon, Baghdad was shaken by one of the year's bloodiest bunch of bombings. 但是似乎正如对常态秩序恢复的渴望所召唤的那样,巴格达被一年当中最血腥的连环爆炸震撼。 www.ecocn.org 2. In its little receptacles there was radium visible at last, visible by its own light in the dark. 装在小小容器里的镭终于见到了,以它自身的亮光在黑暗中为人们见到了。 dictsearch.appspot.com 3. Her mother was in an especially cheerful mood, "Your father has at last to decided to stop smoking. " She informed her daughter. 她母亲是在一个极愉悦心情,“你的父亲终于去决定戒烟。” wenwen.soso.com 4. It would be wrong to see a symbol in it and to think that the work of art can be considered at last as a refuge for the absurd. 人们在那之中要是看到了一种象征,把艺术作品当成是荒谬最后的安身立命之所,就大错特错了。 www.bing.com 5. That does not mean Chinese piracy will end overnight, but Beijing at last seems to be taking the problem seriously. 这并不意味着中国的盗版行为会在一夜之间全部消失,但是北京似乎终于开始认真解决这一问题了。 www.ebigear.com 6. his eyes were fastened upon his bride as she stood there, alone with him at last--his, all his-- But what was this? 他的眼睛盯在新娘的身上,她终于独自同他在一起了——他的,全都是他的——可这是怎么回事? www.bing.com 7. Most of all, it meant a few final, precious months of well-squandered youth before I would at last have to break down and "get a real job. " 最重要的是,这意味着生活的底线,在我最终面临崩溃并“找到一份真正的工作”前,我有好几个月的时间做一个浪费青春年轻人。 www.bing.com 8. At last Chloe is able to grip the edge with her tweezers and peel it off like a glove from a finger. 最终,可儿用镊子钳住了“帽子”的边缘,就好像从一根手指上脱下手套一般将它剥离。 bbs.chinadaily.com.cn 9. The Americans, fed up at last with his wiliness and his human-rights abuses, began to part company with him in the late 1970s. 美国人最后也厌烦了他的狡诈和对人权的侵犯,并在1970年末断绝了与他的合作。 www.ecocn.org 10. At last the bus stopped. Tony could see a river and an old bridge. A small road ran across the bridge, through the field and over a hill. 最后车停了下来。托尼看到一条小河和一座老旧的桥。一条小路越过小桥,穿过田野,延伸至一座小山丘的另一边。 blog.sina.com.cn 1. "Where are the men? " the little prince at last took up the conversation again. "It is a little lonely in the desert. . . " “人在什么地方?”小王子终于又开了腔。“在沙漠上,真有点孤独……” www.xici.net 2. Although there was no doubt that he would win the position at last, I still burst into tears the moment he was accepted by the company. 虽然毫无疑问他将赢得这个职位,最后还是在流泪的一刻,他接受了由公司承担。 blog.sina.com.cn 3. At last the bear could bear no more of that boar that bored him on the moor. 最后熊终于不能忍受野猪在旷野对他的打扰 bbs.ebigear.com 4. WHEN at last you deal with all that long-overdue paperwork, a bit of peace and quiet helps. 当你最后还是要应对那些迟到很久的问题时,一点点的平静和从容会有所帮助。 blog.hjenglish.com 5. At last he gave the businessman some medicine, and told him not to work that hard. 最后他给了一些药商人,并告诉他不要那么多的努力。 wenwen.soso.com 6. At last I got the answer, the reason was I had been used to controlling and berating . 最后我发觉,原来我是被人管惯了,呵叱惯了。 dictsearch.appspot.com 7. And the extent of rural discontent is at last becoming known, as western journalists are slowly allowed to explore the backward interior. 随着对西方记者在中国内陆省区采访调查限制的逐渐放宽,中国农村地区的不满情绪逐渐引起各界关注。 club.topsage.com 8. At last when he jumped, the man knocked him down and he did not move. 终于,当巴克又扑过去的时侯,那人把它一棒打翻在地。它不再动弹了。 www.thnu.edu.cn 9. His great stick hit several of the other robbers, but at last he himself fell. He was beaten with his own stick until he lay as if dead. 他虽然用那根威风的棍子打了几个强盗,最后还是寡不敌众地倒下,他的手下拿他的棍子痛打他,打得他躺在地上奄奄一息。 www.yinghanhuyi.com 10. AT LAST, one of the world's worst rulers maybe on his way out. 盼啊盼,世上又一个罪大恶极的统治者行将倒台了。 www.ecocn.org 1. As you know, all shall be well, and Jack shall have Jill. At last, Jim married Mary. 有情人终成眷属,吉姆终于和玛丽结婚了。 lena.nalai.net 2. The train stopped at last. For a second there was no sound. Then Nick heard people. They were calling for help. 列车终于停下来了,只安静了一秒钟,尼克就听见杂乱人声,他们在呼叫需要帮助。 etjy.com 3. She comes out at last after thousands and thousands of calls, Yet holds the lute in her arms to hide half of her face. 千呼萬喚始出來﹐猶抱琵琶半遮面。 blog.sina.com.cn 4. At last they reached the warm countries, where the sun shines brightly, and the sky seems so much higher above the earth. 最后他们来到了温暖的国度。那儿的太阳比在我们这里照得光耀多了,天空似乎也加倍地高。 www.hxen.com 5. Jenny came into the bedroom, hunted for her most beautiful dress, at last, she chose a pink blouse. 杰妮来到了卧室、寻找自己最漂亮的衣服、最后、选择了一件粉红色的衬衫。 learning.zhishi.sohu.com 6. It describes the feeling of a women deeply hurt by a relationship, that she at last chose to give up and become more "coldly beautiful" . 它表现了一个被感情深深伤害的女子最终选择放弃并变得更加“冷艳”。 tieba.baidu.com 7. Prof Chesbrough was one of the speakers at last week's Financial Times innovation conference in London. 切斯布罗格教授是上周英国《金融时报》伦敦创新会议的发言人之一。 www.ftchinese.com 8. For a long time he walked the streets of Glasgow; at last down in a cellar he saw his mother working. 他在格拉斯哥的大街小巷之间徘徊许久,最终在一座地窖里见到了正在工作的母亲。 www.bing.com 9. To be sure, one might have doubted, after the wayward and impatient existence she had led, whether she merited a haven of peace at last. 的确,有人可以怀疑,在她度过了任性的、急躁的一生后,到末了她配不配得到和平的安息之处。 www.putclub.com 10. The government claims that the law will overcome centuries of exclusion, at last giving the children of the poor equal access to education. 政府宣称这项法律将会克服几百年来的排外主义,最终给穷人的孩子们平等的受教育机会。 www.ecocn.org 1. The time passed. It was the bits of snow that kept rousing him when he did not want to be roused. At last his will clicked into action. 时间过去了。他本来不想醒来,雪片却不断地呼唤他醒来。最后他的意志终于发挥起作用来。 www.jukuu.com 2. He explored and dug in his new sand area and finally curled up around his new plants as if he had at last found heaven. 新星试探着挖掘新的沙地,接着卷缩在新植物旁,好象终于发现了天堂。 edu.sina.com.cn 3. here they are at last ! " she cried . " just in time for tea , and don ' t they look as if they were muddy up to the eyes ! “他们终于来了!”她喊到。“他们及时赶上了喝茶的时间,而且他们看起来也不像浑身都是泥的样子!” www.ichacha.net 4. At last, her hair grew into a natural Gray. Increasing wrinkles about her mouth and eyes added character to her cherub face. 最后,她的头发变成了很自然的灰白色。嘴角和眼角不断增多的皱纹给她那张娃娃脸上增添了个性。 dict.ebigear.com 5. A moment after quietness, our kailyard at last began to be brought to a new high tide by cicadas' unanimous tweet. 我们的菜园在有了片刻的安静后,终于被蝉儿齐刷刷的啸叫声带向一个新的高潮。 lqlsqsh.blog.163.com 6. Among the, he at last learned happily that "it doesn't matter if you are born in a duck-yard, as long as you come from a swan's egg. " 从他们中他愉快地学到了“只要你是天鹅下的蛋,无论你是否在鸭圈中出生都没有关系。” bbs.hlgnet.com 7. We were euphoric. Although the path to the top looked fairly steep, it was great at last to see our goal. 我们万份欣喜,尽管山高路陡,我们终于如愿以偿见到富士山,达到预期目标。 www.bing.com 8. "At last, we agree on something, " he said, before he walked through the door. “我们终于有看法一致的地方了。”他走出门之前说道。 blog.sina.com.cn 9. At last they declared to me that I was becoming dangerous and that they should lock me up in a madhouse if I did not hold my tongue. . 最后,他们向我宣布,我对他们构成了危害,如果我不闭上嘴的话,就要把我关进疯人院。 www.bing.com 10. "I did not know, " said Armon at last. "If I had, I would never have agreed. " “我不知道,”艾蒙最后说道,“如果当时我知道,我不会同意召唤他的建议的。” www3.6sq.net 1. At last it was time to stop work. Scrooge angrily climbed out of his chair. He told Bob Cratchit that he could go. He put on his hat. 最后,下班的时间到了。史高基生气的从椅子上走开。他告诉鲍勃。克拉基特他可以走了。他戴上了他的帽子。 bb.wwenglish.org 2. She said at last, her mother not only taught her how to love, but also imbued her with a sense of imagination and creation. 最后作者说,她母亲不仅仅教会她如何去爱,更让她充满了想像力和创造力。 blog.hjenglish.com 3. "But look here, Gruse, " said the general at last, "you don't mean to tell me we're drinking this damned woman now, d'you? " “可是看这里,格鲁泽,”将军还是忍不住说了,“你不会是想告诉我说,我们正他妈的喝着这个女的吧?不是吧?” www.bing.com 4. Naomi: (OMG). Hey Judie! I know it's been a while, I think the last time we met was at last summer's Fashion week in Paris? 嗨,朱迪,真的有好久没有见到你了,上次见面还是去年夏天的巴黎时装周吧! www.douban.com 5. At last, The effectiveness of the proposed method is verified by the wind-induced vibration of National Stadium main roof. 最后,通过国家体育场屋盖主结构的风振响应分析对所提出方法的有效性进行了验证。 www.cjcm.net 6. I try to hold on to it, to stay awake inside it, but I slip away at last into sleep. 我试图抓住它,来保持清醒我试图抓住它,以保持清醒里面,但是我溜走,最后进入睡眠。 zhidao.baidu.com 7. made him so uncomfortable that he had to raise his head at last in order to ease the pain of it. 他尖下巴抵着胸部使他感到不舒服,他后来只好抬起头来借以减轻痛苦。 www.jukuu.com 8. Otherwise we shall be found sailing under false colors, and be inevitably cashiered at last by our own opinion, as well as that of mankind. 要不然我们将发现我们在伪装底下行进,到头来必不可兔地将被人类及我们自己的意见所唾弃。 josal.bokee.com 9. 'Have we far to go? ' asked Florence at last, lilting up her eyes to her companion's face. “我们要走很远吗?”弗洛伦斯终于抬起眼睛,望着她的同伴的脸孔,问道。 www.hxen.com 10. One of my big dreams, is to become one with nature, to swim with my dolphin friends, to be free at last, free at last! 我的大梦想之一,是与大自然合为一,与海豚朋友一起游泳,能全然地自由自在的畅游! www.engworld.org 1. This false world is ready to drop its immense curtains and reveal the wondrous truth to you at last. 这个虚假的世界正准备抛弃其巨大的窗帘,并在最后向你们揭示那奇妙的真理。 blog.sina.com.cn 2. It is a recovery that seems to be strengthening, raising hopes that employers will at last develop an appetite for hiring. 本轮经济复苏似乎强劲,最终会吊起企业招人的胃口,给人们带来了希望。 www.ecocn.org 3. But now, at last, she can give her children their first meal of the day: a piece of bread and a few spoonfuls of lentil stew. 最终,查雅还是想办法给孩子们每人一片面包、几勺炖扁豆,而这就是他们当天的第一顿饭。 www.bing.com 4. The heart of patients always had a fibrosis at the recovery or chronic period. Some people developed into dilated cardiomyopathy at last. 恢复期和慢性期则伴有明显的心肌纤维化,部分患者最后进展为扩张型心肌病和严重的充血性心力衰竭。 kns50.chkd.cnki.net 5. Knew the truth of the thing at last, the Sky God flew into a rage. 天神终于知道了事情的真相,勃然大怒。 www.5d.cn 6. Addressable advertising has loitered on the horizon for years, but seems to be advancing at last. 可寻址广告不深不浅地运行了几年,不过最终要向前推进了。 www.ecocn.org 7. Steelmakers are at last waking up to a convergence of forces, none of them desirable. 钢铁企业终于开始意识到,各种对己不利的力量正在汇聚。 www.ftchinese.com 8. At last. there is no bird in the garden. I said sorry to Mum. 杰克很难过。最后,花园里没有鸟了。 wenwen.soso.com 9. The apple which he reluctant to eat even one bite turned to be dead wizened at last, but he still grasped it in hand, like a treasure. 那个他始终未曾咬过一口的青苹果,已干巴得不成样子,他却宝贝似地一直紧攥在手里。 www.1x1y.com.cn 10. Hermione emerged from between the bookshelves. She looked irritable and at last seemed ready to talk to them. 赫敏从书架间走了出来。她显得非常恼火,但是终于愿意跟他们说话了。 www.kekenet.com 1. At last, after 8 hours' bumps, I saw my waiting anxious friend. I jumped off the bus and said: "you lives so far away. " 终于,8个小时后我看到了在路边焦急等待的朋友,跳下车我对他们说:你们住的太远了。 blog.sina.com.cn 2. The black eyes stared at the green ones, which he had dreamed times and times, at last. 黑色的眸子终于对上了那双绿眼睛,那双他魂牵梦萦的绿眼睛。 tieba.baidu.com 3. The flakes fell in profusion upon the ugly brown plain until at last there was only a vast white expanse like a cloud beneath our wheels. 雪不停地下着,盖满那难看的褐色平原,最后只见白茫茫的一片,我们的车轮像是在白云上面奔驰似的。 blog.sina.com.cn 4. Washed the little face , then the back , and put the toilet powder equably on her body at last. 先是小脸蛋,再是小脊背,末了又均匀地扑了一层小儿爽身粉。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. Tourists came in droves and Myhr was a success at last. He conceded that maybe Tatooine was not such a bad place after all. 游客络绎不绝,迈尔最终事业有成。他不得不承认塔图因或许也没那么糟。 starwarsfans.cn 6. At last, we put forward the relative strategies and suggestions to help the company improve the core competitiveness. 最后,文章会据此提出相应的网络能力提升策略和建议,以帮助该公司及同类型企业提升企业竞争力。 www.fabiao.net 7. But I probed a little longer and at last found a chink in the wall. 不过,我又探寻得更远了一些,终于发现了可乘之机。 www.ftchinese.com 8. It was great! ! At last I have been able to catch up with her properly. Phone calls from here to Australia are so expensive. 太棒了!最终我还是跟她通上话了。从这儿打到澳大利亚很贵的。 www.kekenet.com 9. More Germans have been working and, after years of wages trailing behind prices, pay packets are at last getting a little fatter. 就业人数增加,多年来落后于物价增长的工资水平有所提高,工资袋慢慢“鼓了起来”。 club.topsage.com 10. Thus at last it was arranged between them, during that dark walk home, amid the myriads of liquid voices on the right and left. 当天往家里走的时候,在周围流水的絮絮细语里,他们终于就这样把结婚的日子定了下来。 www.hjenglish.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。