单词 | articles of association |
释义 | 例句释义: 公司章程,组织章程,组织细则,组织章程细则 1. Regular meetings shall be convened on schedule as specified by the provisions of the company's articles of association. 定期会议应当依照公司章程的规定按时召开。 www.bing.com 2. The company's business scope shall be prescribed by its articles of association and be registered in accordance with the law. 公司的经营范围由公司章程规定,并依法登记。 www.bing.com 3. The scope of its power of representation may be restricted by the articles of association with effect against third parties. 可以以章程限制董事会的代表权的范围,且对第三人发生效力。 qq.loveshare.cn 4. Articles of Association is the carrier of self-government, corporate autonomy manifested through the company's charter. 公司章程是公司自治的载体,公司自治通过公司章程表现出来。 cnlunwen.net 5. A company's articles of association shall have binding force on the company, its shareholders, directors, supervisors and managers. 公司章程对公司、股东、董事、监事、经理具有约束力。 www.falvm.com.cn 6. The Company may amend its Memorandum of Association and Articles of Association by a resolution of members. 公司可以通过股东决议来修改《公司组织大纲》和《公司章程》。 www.24en.com 7. Except the above amended articles, the rest of the articles shall be executed in accordance with the original articles of association. 原章程除以上条款修改外,其它条款不变,扔按原章程执行。 www.366translation.com 8. If the parties to the joint venture agree to sign only a contract and articles of association, the agreement can be omitted . 经合营各方同意,也可以不订立合营企业协议而只订立合营企业合同、章程。 dictsearch.appspot.com 9. Defining the characteristics of the articles of association is of vital significance to protecting the shareholders rights. 界定公司章程的性质对公司股东权益保护具有重要意义。 lib.nwnu.edu.cn 10. The method for conducting business and voting procedure for the board of supervisors shall be prescribed by the articles of association . 第一百二十七条:监事会的议事方式和表决程序由公司章程规定。 www.bing.com 1. Requirements of the Code shall be embodied when listed companies formulate or amend their articles of association or rules of governance. 上市公司制定或者修改公司章程及治理细则,应当体现本准则所列明的内容。 dict.ebigear.com 2. In its articles of association standardized rules and procedures governIng the steerIng of the supervisory board. 上市公司应在公司章程中规定规范的监事会议事规则。 dict.ebigear.com 3. revision of articles of association shall be submitted to the original examination and approval organ for verification and approval. 章程的修改,应当报原审批机关核准。 www.24en.com 4. A copy of the Memorandum and Articles of Association or constitution of your organisation. 贵机构组织大纲及章程细则或会章副本一份。 dictsearch.appspot.com 5. Copy of the articles of Association and attachments of the foreign investor partner entity duly attested by a Saudi Embassy. 公司章程的复印件以及沙特大使馆所证实的外商投资伙伴实体的附属设施。 www.showxiu.com 6. The articles of association for the establishment of the wholly foreign-invested advertising enterprise. 设立外资广告企业的章程。 www.bing.com 7. The Articles of Association is a complex and important item in the company law. 公司章程是公司法中一项复杂、重要的问题。 www.13191.com 8. The original articles of association must be marked with the certification of entry in the register and be returned. 章程的正本必须附记登记证明,并予发还。 qq.loveshare.cn 9. A, articles of association shall be in the "earth declaration" advocated by the peaceful spirit worked. 章程须以“地球宣言”所倡导的和平精神拟定; blog.sina.com.cn 10. Such revisions made in the company's articles of association need not be voted by the shareholders assembly. 对公司章程的该项修改不需再由股东会表决。 www.bing.com 1. The lawyers association is a social organization. It shall formulate its own articles of association. 律师协会是社会团体。组织章程由律师协会制订。 www.lawinfochina.com 2. Autonomy; Company-Self-Governing; Articles of Association; Corporate governance structure. 意思自治;公司自治;公司章程;公司治理结构。 cnlunwen.net 3. Lawyers associations shall give awards to or take disciplinary measures against lawyers in accordance with the articles of association. 律师协会按照章程对律师给予奖励或者给予处分。 www.24en.com 4. other compliance duties that are stipulated in the articles of association or determined by the board of directors. 公司章程规定或者董事会确定的其他合规职责。 www.bing.com 5. Shareholders shall pay in full their respective subscribed capital contributions specified in the articles of association. 股东应当足额缴纳公司章程中规定的各自所认缴的出资额。 www.jukuu.com 6. To establish a coinsurance group, the establisher needs to formulate the corresponding articles of association. 成立共保集团需制订相应的章程。 szlawyers.chinalawinfo.com 7. other compliance duties as stipulated by the articles of association and determined by the board of directors. 公司章程规定、董事会确定的其他合规职责。 www.bing.com 8. Amendments of the articles of association are effective only when entered in the register of associations. 为使章程的变更有效,必须将该项变更登记于社团登记簿。 qq.loveshare.cn 9. A company may revise its articles of association and alter its scope of business, but shall have such revision and alteration registered. 公司可以修改公司章程,改变经营范围,但是应当办理变更登记。 www.bing.com 10. the agreement, contract or articles of association signed are obviously unfair, harming the rights and interests of one joint venture party. 签订的协议、合同、章程显属不公平,损害合营一方权益的。 www.lawyee.com 1. Familiar with China labor management the laws and regulations of the articles of association and policy. 熟悉国家劳动管理的法律、法规、章程和政策。 job.veryeast.cn 2. Article forty eight : The Articles of Association is written in Chinese , eight original and one copy have the equivalent force of law . 第四十八条:本章程用中文写成,正本一式八份,副本若干份,均具同等效力。 www.bing.com 3. other compliance duties as prescribed in the articles of association or determined by the board of directors. 公司章程规定或者者董事会确定的其他合规职责。 www.bing.com 4. The articles of association may give specific prescriptions about other equities for preference shares. 公司章程中可对优先股的其他权益作出具体规定。 dictsearch.appspot.com 5. Approval letter for the Articles of Association and Joint Venture Contract (if any) and any updates thereto. 公司章程和合资合同的批复(如有)及其任何更新。 wenku.baidu.com 6. Other authorities prescribed by the articles of association and delegated by the board. 公司章程和董事会授予的其他职权。 cq.netsh.com 7. Adopting major rules and regulations of the company; -deciding to set up Branches; -amending the articles of association of the company. 通过公司的重要规章制度;决定设立分支机构;修改公司规章。 chinafanyi.com 8. other matters that must be provided for by articles of association. 其他必须由章程规定的事项。 www.putclub.com 9. Other causes for dissolution, as stipulated in the enterprise's articles of association, have occurred. 外资企业章程规定的其他解散事由已经出现。 www.24en.com 10. The articles of association in New Company Law, give more space to shareholder autonomy and company autonomy. 新《公司法》中公司章程的规定,贼予了更多的股东自治和会司自治的空间。 www.ceps.com.tw 1. other authorities prescribed by the articles of association. 公司章程规定的其他职权。 yingyucihui.scientrans.com 2. (viii) other powers prescribed by the articles of association or delegated by the board. 8公司章程和董事会授予的其他职权。 www.bing.com 3. exercising other powers specified by the articles of association. (八)章程规定的其他职权。 www.putclub.com 4. The meanings of words in this Memorandum of Association are as defined in the Articles of Association annexed hereto. 本《公司组织大纲》中术语的含义同其附件《公司章程》中的定义相同。 www.24en.com 5. The procedures for the amendment of the articles of association. 章程的修改程序。 www.24en.com 6. Article 115 The term of directors shall be prescribed by the articles of association, provided that each term shall not exceed 3 years. 第一百一十五条:董事任期由公司章程规定,但每届任期不得超过三年。 www.bing.com 7. Address of service of process shall be included in the Articles of Association. 《公司组织大纲》中应包括传票送达地址。 www.ebigear.com 8. Article 25 Shareholders shall pay in full their subscribed capital contributions as specified in the Articles of Association. 第二十五条股东应当足额缴纳公司章程中规定的各自所认缴的出资额。 www.lawyee.org 9. Decisions on other matters shall be made according to the rules of procedure stipulated in the articles of association. 其他事项,可以根据合营企业章程载明的议事规则作出决议。 www.sh360.net 10. The issuer shall disclose such information as limitation on equity transfer by the articles of association of the company. 若公司章程中对股东转让股份作出限制的,发行人应作出披露。 www.lawyer86.com 1. This is to reply to the Feasibility Study Report and Articles of Association for Cordial Furniture Fittings (Shanghai) Co. , Ltd. 这是对卡帝尔家具配件(上海)有限公司可行性研究报告和章程的回复。 blog.hjenglish.com 2. other major issues specified by the articles of association. 章程规定的其他重大事项。 www.chinalawedu.com 3. These Articles of Association shall be written in the Chinese and English languages. Both versions shall be of equal legal effect. 本章程以中文和英文书就,两种文本具有同等效力。 blog.163.com 4. Shareholders shall sign or impress their chops on the articles of association. 股东应当在公司章程上签名、盖章。 www.bing.com 5. relevant matters provided in the contract and articles of association. 合同、章程中规定的有关事项。 yanmon.com 6. Procedures for modifying the articles of association. 合作企业章程的修改程序。 www.24en.com 7. other compliance duties as stipulated in the articles of association. 公司章程规定的其他合规职责。 www.bing.com 8. What shall be stipulated in the Articles of Association? 章程里到底可以约定些什么? zhidao.baidu.com 9. Procedures for amending the articles of association. 章程修改的程序。 dictsearch.appspot.com 10. other duties and powers provided for in the articles of association. (六)章程规定的其他职权。 www.bing.com 1. The shareholder shall make the capital contributions in one lump sum as stipulated by the articles of association of the company. 股东应当一次足额缴纳公司章程规定的出资额。 www.bing.com 2. Ordinarily, the Articles of Association of the company will confer upon them wide management powers. 一般而言,公司章程授予他们广泛的管理权力。 www.hotdic.com 3. The articles of association of a one-person company with limited liability shall be formulated by the shareholder. 第六十一条一人有限责任公司章程由股东制定。 blog.sina.com.cn 4. The specific format of the written notice and written reply shall be specified in the articles of association of a company. 书面通知和书面回复的具体形式由公司在公司章程中作出规定。 www.bing.com 5. amending the articles of association. 修改公司章程。 www.zftrans.com 6. These Articles of Association shall be written in the Chinese and English languages. 本章程以中文和英文书就,其实团队的重要性。 www.17hezuo.com 7. Articles of association of the company to be established (1 original). 拟设立公司的章程(原件1份)。 www.szbti.gov.cn 8. In the establishment process, the articles of association of the foreign enterprise must now also be submitted to the AIC. 在设立过程中,外国企业的公司章程须同时报送工商管理部门。 www.fairylaw.com 9. The Articles of Association of a company usually provide for the appointment of alternate or substitute directors. 一家公司的章程,通常有规定要委任交替或后补董事。 www.1stenglish.com 10. Henceforth, we will be more strict demands on themselves, and follow the articles of association, do every thing. 今后,我们将更加严格要求自己,跟公司章程,做好每一件事。 wenwen.soso.com 1. China's Company Act 2005. the articles of association. 中国的公司行为,2005年。组织章程。 zhidao.baidu.com 2. The articles of association of a company shall specify clearly the contents required by essential clauses. 公司章程应当载明公司章程必备条款所要求的内容; www.rrting.com 3. other duties prescribed by laws, administrative regulations, rules, and the articles of association of the lawyers association. 法律、行政法规、规章以及律师协会章程规定的其他职责。 www.bing.com 4. Articles of association of listed company. 上市公司章程。 www.for68.com 5. Partnership agreement (and, in the case of a partnership law firm, Articles of Association as well) and amending supplements (if any) 合伙协议(及,若为合伙律师事务所,还包括章程)及有关修订文件(若有) www.hsbc.com.cn 6. conducting of activities beyond the aims and business scope laid down in its articles of association; 超出其章程规定的宗旨和业务范围进行活动的; www.zftrans.com 7. The Company's Board of Directors was established in accordance with this Joint Venture Contract and the Articles of Association 公司董事会根据本合资经营合同和章程设立。 blog.sina.com.cn 8. Articles of association and the name list of the members of the Board of Directors, management personnel or principal partners; 机构章程,董事会成员名单、管理层人员名单或者主要合伙人名单; www.24en.com 9. The contents of the company's articles of association are in conformity with the Company Law and other related provisions; 公司章程的内容符合《公司法》和其他有关规定的要求; www.lawyee.org 10. all decisions concerning connected transactions as set out under Article 135 of the Company's Articles of Association; 决定公司章程第一百三十五条项下规定的关联交易; bbs.24en.com 1. It shall have articles of association as provided for by this law and the company law; 有符合本法和公司法规定的章程; www.sh360.net 2. Joint venture agreement, contract and articles of association signed by representatives authorized by the parties to the venture; 由合营各方授权代表签署的合营企业协议、合同和章程; www.sh360.net 3. Having his own name, organizational setup, residence and articles of association; 有自己的名称、组织机构、住所和章程; www.putclub.com 4. the operating period being expired or other circumstances for termination coming out according to the articles of association; 章程规定的经营期限届满或者章程规定的其他终止事由出现; www.lawyee.com 5. The prospectus shall be accompanied with the articles of association prepared by the sponsors, and shall set forth the following 第八十七条:招股说明书应当附有发起人制订的公司章程,并载明下列事项 cq.netsh.com 6. Articles of Association that complies with relevant laws including the Company Law of the People's Republic of China and the Rules; 具有符合《中华人民共和国公司法》等相关法律和本办法要求的章程。 www.fane.cn 7. According to the Articles of Association, the following amendments thereto had been adopted by the Resolution of Board of Shareholders: 根据公司章程相关规定,经公司股东会会议决议通过,现将公司章程做出如下修改: zhidao.baidu.com 8. A change in its articles of association, register capital, and registered business address; 公司章程、注册资本或者注册地址变更; www.24en.com 9. Memorandum of association and articles of association; Effectiveness; Social role; Content elements; Legal Practice; 公司章程;效力;社会作用;内容要素;法律实践; www.zidir.com 10. The revocability may be restricted by the articles of association to the case where an important reason for the revocation exists; 可撤回可以通过社团章程限定为存在重大事由; qq.loveshare.cn 1. supervise the implementation of laws, regulations, rules, contracts and articles of association by foreign-funded enterprises; 监督外商投资企业执行有关法律法规、规章及合同、章程的情况; www.lawinfochina.com 2. Memorandum and Articles of Association with all of its subsequent amending resolutions 公司大纲及章程及期后所有有关的修订决议 www.wenkoo.cn 3. The sponsors prepare the articles of association, and such articles of association are adopted by the establishment meeting; 发起人制订公司章程,并经创立大会通过; www.bing.com 4. Articles of association and business license of the acquired Chinese company (counterpart) (1 Xerox of each); 被并购境内公司的章程、营业执照(副本)(复印件各1份); www.szbti.gov.cn 5. Changes of the articles of association, registered capital or registered addresses concerned; 章程、注册资本或注册地址变更; www.yanmon.com 6. the draft (original) of the amendment to the articles of association and the original articles of association (duplicate); 申请人章程修改草案(正本)及原章程(复印件); www.yanmon.com 7. to have its own name, domicile and articles of association; 有自己的名称、住所和章程; www.24en.com 8. Articles of association or constitutional agreements of the foreign enterprise; 外国企业章程或者组织协议; www.bing.com 9. Articles of association (4 originals, signed by the legal representatives of the sponsors, with official seal thereof); 公司章程(正本4份,由各方发起人法定代表人签字并加盖各方公章); www.szboftec.gov.cn 10. having a name, articles of association and fixed work place of its own; 有自己的名称、章程、固定办公场所; www.translators.com.cn 1. Reply of China Banking Regulatory Commission on Approving Toyota Automobile Finance (China) Co. , Ltd. To Modify Its Articles of Association 中国银行业监督管理委员会关于批准丰田汽车金融(中国)有限公司修改章程的批复 www.lawinfochina.com 2. Constitution, Memorandum and Articles of Association or similar document of incorporation 机构之会章、公司章程、或类似之公司文件 www.cpma-soch.org.cn 3. The contract for establishing a foreign-invested advertising enterprise and articles of association; 设立外商投资广告企业的合同、章程; www.bing.com 4. having explicit articles of association and strict technical and financial management system; (八)有明确的企业章程和严格的技术、财务管理制度。 www.bing.com 5. Reference Form for Articles of Association for Joint Ventures Using Chinese and Foreign Investment 中外合资经营企业章程参考格式 www.jukuu.com 6. Where the power agency as specified in the articles of association decides to dissolve; 公司章程规定的权力机构决议解散; blog.sina.com.cn 7. Occurrence of other reasons for dissolution described in the JV contract and articles of association; 合作企业合同、章程中规定的其他解散原因已经出现; www.24en.com 8. Memorandum and Articles of Association, and Resolution for Amendment(if any For Limited Company only) 公司注册章程及有关修订决议(只适用于有限公司) www.hkcbn.cn 9. A limited liability company shall state the following items in its articles of association: 第二十五条有限责任公司章程应当载明下列事项: www.chinalawedu.com 10. Having the articles of association satisfying the related provisions; (一)有符合规定的章程; www.bing.com 1. Reserve provided for by the articles of association Sundry expenses 按公司章程保留的公积 wenku.baidu.com 2. Amendment to Articles of Association not involving the registration items 不涉及登记事项的章程修改 www.anshan.gov.cn 3. The Character and Function of the Articles of Association 论公司章程的性质和作用 211.151.89.183:8089 4. Memorandum and Articles of Association and any amending resolutions 公司组织章程及任何在修订中的决议 www.companies-registry.org 5. Articles of Association (Original version); 公司章程(原件); wenwen.soso.com 6. Name register feasibility study report and articles of association 名称登记可行性研究报告、章程 www.wlzsj.cn 7. The Research of Relation between Articles of Association and Corporation Law 公司章程与公司法关系研究 202.114.9.36:8001 8. Modification of the articles of association; 合作企业章程的修改; www.24en.com 9. Has four main aspects of the proposal, first of all, detailed articles of association to improve prevention and response mechanisms; 主要有四个方面的建议,首先,细化公司章程以完善预防与应对机制; www.594wm.com 10. procedures for the revision of articles of association; and (九)章程修改程序; www.bing.com 1. Proposed Adoption of New Articles of Association 建议采纳新组织章程细则 www.sino-land.com 2. having a partnership agreement or Articles of association; 具有合伙协议书或者章程; www.lawyee.org 3. Approval Authority of Contract and Articles of Association 合同、章程审批机关 www.yidz.gov.cn 4. Discussion and Analysis on Character of Articles of Association 公司章程性质探析 www.ilib.cn 5. Having the name, domicile, organizational structures and articles of association of an enterprise; 有企业的名称、住所、组织机构和章程; www.lawyee.org 6. Pre-approval for Feasibility Study and Articles of Association 办理章程、可行性研究报告批复 wenku.baidu.com 7. Agreement on Amendment to Contract and Articles of Association 合同、章程的修改协议 www.0411ln.com 8. On the character and effectiveness of articles of association 论公司章程的性质和效力 service.ilib.cn 9. Amendment to the Memorandum of Articles of Association 公司章程的修改 blog.sina.com.cn 10. File Number, Date of Approval of Contract and Articles of Association 合同、章程批文文号、日期 www.yidz.gov.cn 1. Approval for alteration of articles of association 章程变更审批 wenku.baidu.com 2. where it adopts or amends its articles of association or its business rules; 制定或者修改章程、业务规则; www.falvm.com.cn 3. Use of Chinese characters in the Certificate of Incorporation and Memorandum and Articles of Association 公司注册证书及公司章程与细则可载述中文? wenku.baidu.com 4. A certified copy of the Memorandum and Articles of Association (we will provide this); 一个大纲及章程细则(我们将提供这一点)核证副本; www.hotelvi.com 5. CHAPTER. XVI AMENDMENT OF ARTICLES OF ASSOCIATION 第十六章章程的修改 blog.sina.com.cn 6. Memorandum and Articles of Association 备忘录及章程 wenku.baidu.com 7. The Validity Analysis of Articles of Association 公司章程效力探析 service.ilib.cn 8. adopting the articles of association; 通过公司章程; www.chinalawedu.com 9. AMENDMENT TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION 章程修正案 zhidao.baidu.com 10. Contract and articles of association approved by the government (1 Xerox of each); 经政府批准的合同、章程(复印件各1份); www.szbti.gov.cn 1. procedures for the amendment of articles of association of the company; 公司章程的修改程序; www.24en.com 2. A draft of the articles of association; (三)章程草案; www.bing.com 3. Copy of Articles of Association 公司注册章程复印件 www.huafufx.com 4. Articles of Association of the foreign (area) enterprise and list of members of its Board of Directors 外国(地区)企业章程及董事会成员名单 www.anshan.gov.cn 5. a certified copy of the Memorandum and Articles of Association of our Company (up-dated as appropriate) 本公司组织大纲及章程之认证副本(最新版本) www.fullyou.com 6. The articles of association of a foreign-capital enterprise shall include the following contents: 第十六条外资企业的章程应当包括下列内容: www.chinalawedu.com 7. Contract and articles of association of the foreign-funded enterprise under planned establishment; 拟设立的外商投资企业的合同、章程; www.iknowlaw.com 8. The articles of association of a people-run non-enterprise unit should contain the following particulars; 第十条民办非企业单位的章程应当包括下列事项 www.lawyer86.com 9. the name and articles of association of the law firm; 律师事务所的名称、章程; www.bing.com 10. Articles of association of an institution of higher learning should specify the following particulars: 第二十八条高等学校的章程应当规定以下事项: www.chinalawedu.com 1. the original contract for and articles of association of the Enterprise, and the amendment agreements therefor; 企业原合同、章程及其修改协议; blog.sina.com.cn 2. The incorporation certificate and articles of association of the overseas company; 该境外公司的开业证明和章程; www.iknowlaw.com 3. Contract and articles of association of the foreign-funded enterprise established after the merger; 并购后所设外商投资企业的合同、章程; www.iknowlaw.com 4. Old contract and articles of association of the foreign-invested enterprise (1 Xerox of each); 外商投资企业原合同章程(复印件各1份); www.szboftec.gov.cn 5. The articles of association of a limited liability company shall set forth the following 第二十二条:有限责任公司章程应当载明下列事项 cq.netsh.com 6. Articles of Association of Golden lotus Platinum (Individual) Membership 金芙蓉白金(个人)会员章程 www.chinahsgolf.com 7. Articles of Association of Platinum(Individual) Membership 迎客松白金(个人)会籍会员章程 www.chinahsgolf.com 8. The articles of association of the limited-liability company shall include the following items: 第十四条有限责任公司章程应当包括下列事项: www.bing.com 9. amending the Articles of Association of the joint venture company ; 合营公司章程和修改; www.ebigear.com 10. the rights and obligations of the assignee under the contract for and articles of association of the Enterprise; 受让方根据企业合同、章程所享有的权利和承担的义务。 blog.sina.com.cn 1. the Articles of Association of the proposed insurance company; 保险公司的章程; www.foodmate.net 2. Articles of association of the Sino-foreign joint venture Co. , Ltd. ; 6中外合资股份有限公司的章程; 51fane.net 3. the articles of association of the public accounting firm, and the agreement of partnership if there is any; 会计师事务所章程,有合伙协议的并应报送合伙协议; www.24en.com 4. Contract and articles of association of the existing foreign-invested enterprise (1 Xerox); 原外商投资企业的合同、章程(复印件1份); www.szbti.gov.cn 5. amendments to the articles of association of the joint venture; 合营企业章程的修改; www.chinaeclaw.com 6. (c) an Articles of Association of the auto financing company (a draft note); (三)拟设立汽车金融公司的章程(草案)。 www.bing.com 7. articles of Association of the auto financing company; 汽车金融公司章程。 www.24en.com 8. possessing a name and the articles of association of the publishing unit; 有报纸出版单位的名称、章程; www.lawyee.org 9. Articles of Association of China Classification Society 中国船级社章程 www.bing.com 10. Articles of association of the overseas company (1 Xerox) and clarification on guarantee for third parties (1 original); 境外公司的章程(复印件1份)和对外担保的情况说明(原件1份); www.szbti.gov.cn 1. Articles of Association of the Internet Society of China 中国互联网协会章程 www.sanmontlex.com 2. to amend the articles of association of the school and formulate rules and regulations of the school; 修改学校章程和制定学校的规章制度; www.bing.com 3. or the articles of association of a company, or the 反公司章程的,股东可以自 wenku.baidu.com 4. Articles of association of foreign company 企业的章程或者组织协议 wenku.baidu.com 5. Memorandum and Articles of Association [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 《组织大纲及章程》〔香港联合交易所有限公司〕 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。