单词 | appetite for | ||||||||
释义 | appetite for
更多释义 收起释义 例句释义: 对……的欲望,胃口,关于……的食欲 1. Do not know what to do. Has no appetite for the evening. 不知道如何是好。晚上已经没有胃口了。 blog.sina.com.cn 2. On the web at least, China's appetite for brands far outstrips that of European or American consumers. 至少在网络上,中国人对品牌的兴趣要远远超过欧美消费者。 www.ftchinese.com 3. She said Washington has no appetite for lengthy negotiations with North Korea that would only lead back to the starting point. 她说,华盛顿没有兴趣与朝鲜进行只会使双方回到起点的长时间谈判。 www.360abc.com 4. Fish and vegetable side dishes come with a variety of flavorings, but somehow their role seems to be to whet the appetite for more rice. 而添加了各种味道的鱼、蔬菜等菜肴,发挥着的是增进食欲的配角作用,目的是为了把大量的米饭送进胃里。 web-jpn.org 5. But America is not starting from scratch, and none of the plans in Congress shows an appetite for such a European solution. 但是美国并没有从零开始,国会提出的议案中,没有任何一项有意效仿欧洲的这种解决方法。 www.ecocn.org 6. In recent years, China's economic dynamism has brought with it a voracious appetite for energy. 近年来,中国的经济活力使其对能源的需求日渐贪婪。 www.bing.com 7. But the broader appetite for government regulation is at a low ebb, and the reputation of barbers seems to be doing fine it in its absence. 而且大众对政府管制也没有什么兴趣。而且,在过去没有政府管制的时候,理发店的名声似乎也很好。 xiaozu.renren.com 8. It has lost some of that to "prime" money funds, which buy corporate debt, over the past month as investors regained some appetite for risk. 当过去一个月内投资者风险厌恶感有些减弱,一些购买政府债的初级货币基金的资金就转向了公司债券。 www.ecocn.org 9. There is no appetite for learning, particularly amongst senior management, who seem to others to feel that they know it all already. 没有学习的欲望,特别是对于高管,让人们感觉他们什麽都懂。 club.esnai.com 10. Dickson said he doesn't expect to see any new bubbles emerge as investors become more prudent in their appetite for risk. Dickson称,投资者对承接风险愈发谨慎,因此预计不会出现新的泡沫。 cn.reuters.com 1. In teens, it is often disguised in smoking, drinking or drug use, in older people as lack of appetite for food or life. 对于青少年而言,抑郁通常会被伪装成吸烟,酗酒或使用毒品。而对大人,则是对食品或生活丧失了兴趣。 www.bing.com 2. His appetite for inventions went back to his childhood, when he had devised a fork and spoon that could fit into a penknife. 他对于发明的喜好可以追溯到童年时代,他那时曾设计过一款能放进折叠刀的叉子和勺子,差一点就申请到专利。 www.ecocn.org 3. Yet at a time when the wealthy seem to be regaining their appetite for conspicuous spending, the magic of three is worth remembering. 等以后年景变好,有钱人又想大手大脚花钱的时候,不妨想想3%这个神奇的数字。 chinese.wsj.com 4. Even Mr Cameron, who has put himself at the head of the western intervention, seems to lack appetite for sending ground troops. 就连自认此次西方干预行动领导者的卡梅伦,似乎也对派遣地面部队缺乏兴趣。 www.ftchinese.com 5. That sort of money can be found only on capital markets. Yet investors' appetite for green schemes is unproven. 这样的钱只能到资本市场里想想办法,问题是投资人对绿色计划的胃口有多大还有待考证。 xiaozu.renren.com 6. China's appetite for the yellow metal is expected to remain robust in 2011, making it a significant force in global gold prices. 2011年中国对这种黄色金属的需求会继续保持强劲,使其成为影响全球黄金价格的主要因素。 www.bing.com 7. Time, rather than resources or appetite for fighting, is beginning to run out for the Taliban. 时间,而不是资源和好战的思想,对于塔利班来说已经不多了。 www.bing.com 8. "The appetite for risk over the last couple of years has diminished, so life has become more difficult, " he said. “在过去的几年里,人们的风险承受能力在降低,因而生活变得更加困难。”他说。 www.bing.com 9. For a few minutes, at least, someone else will feed his son's boundless appetite for knowledge. 至少,有那么几分钟时间,其他人可以满足一下他儿子对知识的无尽渴求。 www.bing.com 10. "I came out to see if I could get an appetite for breakfast. But what are you doing here? " said the gentleman suspiciously. “我出来是想为我的早饭找个好胃口。你在这里做什么?”乡绅奇怪地问。 blog.sina.com.cn 1. Appeasement would also probably increaseChina's appetite for regional domination. Its "core interests" in the area seem to be growing. 缓和两岸关系无疑才会吊起中国对台控制的胃口,而中国在台湾地区的“核心利益”似乎膨胀起来。 xiaozu.renren.com 2. Moreover, as I said, what's needed before all else is an appetite for risk and a bit of creativity. 而且,就像我所说的,这一切还需要对风险的一些偏好和一点创造性。 www.bing.com 3. My mother has no appetite for food, so I cook some special dish for her. 我母亲没有胃口,所以我专门为她做了饭。 www.for68.com 4. Some of Block's customers are already showing an appetite for this sort of advice, demand for which is not seasonal. Block的一些客户已经显示出了对这种咨询的需求,而这项业务并不是季节性的。 www.ecocn.org 5. It is a recovery that seems to be strengthening, raising hopes that employers will at last develop an appetite for hiring. 本轮经济复苏似乎强劲,最终会吊起企业招人的胃口,给人们带来了希望。 www.ecocn.org 6. I simply have no appetite for such things, regardless of the true nature of reality. 我实在是对这些食物不感冒,不管事实的本质如何。 www.bing.com 7. Within universal banks, the appetite for investment banking will depend on the bank's experience of the credit crisis, Williams said. Williams称,在全能银行内部,对投资银行业务的兴趣将取决于该银行在信贷危机中的经历。 cn.reuters.com 8. Eating a healthy snack of a piece of fruit or some raw veggies can tame your hunger without ruining your appetite for your next meal. 吃一些水果或者原料蔬菜这样的健康零食既可以垫垫饥,也不会影响你下一顿的食欲。 www.bing.com 9. But Ethiopia's government has no appetite for sending in troops all over again. 但埃塞俄比亚政府不再派兵前往索马里。 www.ecocn.org 10. Nevertheless, the bank has been making a tentative return to structured products as the appetite for risk begins to grow. 尽管如此,随着风险偏好开始上升,瑞信一直在试探性地重新推出结构性产品。 www.ftchinese.com 1. The company has no appetite for any new project nowadays. 现时公司没有兴趣去接受任何新工程。 zhidao.baidu.com 2. The "sandwich economy" between China and Japan is looking limp around the edges, thanks mainly to its oddly Anglo-Saxon appetite for debt. 这个夹在中国和日本之间的“三明治经济体”看上去有些摇摇欲坠,这主要是由于它对债券那种古怪的“盎格鲁-撒克逊式”兴趣。 www.ftchinese.com 3. China is now a marketplace with a rapidly expanding consumer-led middle class with an appetite for Western goods. 中国市场如今拥有迅速壮大的消费者引导的中产阶级,他们喜欢西方产品。 chinese.wsj.com 4. The global appetite for mobile applications will explode over the next two years, new research suggests. 一份新调查显示,全球范围内对手机应用软件的需求会在未来两年之内迅速增长。 www.enread.com 5. However, the public has no appetite for a public-sector intifada. 然而,大众对于公共部门的“举动”并不感兴趣。 www.ecocn.org 6. I read a brief extract of his new novel on the train and it has rather whetted my appetite for it. 我在火车上读了他的新小说的一个简短摘录,它激起了我的强烈兴趣。 blog.hjenglish.com 7. Obviously, with China's current voracious appetite for raw materials, Chinese companies are the obvious suitors at the moment. 鉴于如今中国对原材料贪婪的需求,中国公司显然是目前最显而易见的追求者。 www.ftchinese.com 8. It had better work, because there is no appetite for a new treaty, nor will there be for many years to come. 它最好是能发挥作用:因为欧洲现在没有胃口再容纳一个新条约,即使再过几年也没有。 www.ecocn.org 9. Lord, rather surprised, said he and his friends were taking a little exercise to get an appetite for their breakfast. 劳德十分吃惊,告诉他,他与朋友出来锻炼一下顺便使早餐有点食欲。 www.jukuu.com 10. Since the little "victorious general" risk appetite for investors with lower volatility should choose smaller, stronger defensive fund. 既然鲜有“常胜将军”,对于风险偏好较低的投资者就应该选择波动率较小、抗跌性较强的基金。 www.xiami360.com 1. But signaling the appetite for money-making ideas, it had sold 600 tickets, double the number of the previous event. 然而,此届大会共售出门票600张,比上届多一倍,表明市场渴望能发现一些赚钱的创业构想。 dongxi.net 2. An appetite for a mixed approach would seem to favor President Obama's budget plan. 采取综合解决办法的愿望似乎对奥巴马总统的预算方案有利。 www.voanews.com.cn 3. There was little appetite for deals as executives grappled with potential scandals, new regulations and a difficult economic environment. 在高管们应对潜在的丑闻、新的监管规定以及艰难的经济环境之际,各方对并购交易几乎毫无兴趣。 www.ftchinese.com 4. 'There's a desire to be liquid, and less trust in financial markets and less of an appetite for risk. ' 大家都想让资产变现,对金融机构的信任度降低,风险偏好也降低了。 c.wsj.com 5. The call was classic Fred, a man whose appetite for facts, impressions, and data of any sort was insatiable and profoundly egalitarian. 这是个经典的魏式电话,他总是想要去了解事实真相、个人感受等任何资料,并且会客观平等的看待所有数据。 dongxi.net 6. China is now stepping up efforts to meet its massive appetite for minerals from domestic sources as an alternative to soaring global prices. 为了满足对于矿产的巨大胃口,中国目前正在加紧国内资源的开发,以应对国际款产价格的飙升。 www.1x1y.com.cn 7. In one way, China's appetite for Australian assets bodes well for a continued boom at a time when setbacks are starting to intrude. 从某种角度来看,中国对澳大利亚资产的兴趣,有利于澳大利亚在全球经济受挫之际继续保持繁荣。 www.ftchinese.com 8. His appetite for venison seems to be inappeasable . 他对鹿肉的嗜好似乎是永远无法满足。 www.bing.com 9. China has had a voracious appetite for raw materials and I believe that will continue as China continues to grow. 中国对原材料的需求非常旺盛,我相信,随着中国继续增长,这种需求也会持续。 www.ftchinese.com 10. And they say they are simply trying to get ahead of an exploding appetite for data and avoid problems with overburdened networks. 他们的目的是提前预防数据爆炸避免给本就超负荷的网络带来麻烦。 dongxi.net 1. Books were an obvious target, since Amazon's Kindle had shown there was an appetite for electronic books. 书籍行业首先中招,因为亚马逊的Kindle已经表明电子书的强劲需求。 blog.sina.com.cn 2. of the appetite for adventure over the love if ease. This often exits in a man of 60 more than a boy of 20. 和摈弃安逸的那种冒险精神。往往一个60岁的老者比一个20岁的青年更多一点这种劲头。 www.rrting.com 3. A spirited young fellow, with a good appetite for the best of everything had so poor an outlook. 一个生气勃勃的年轻人,满心想得到一切最美好的事物,前途却如此渺茫。 4. But thinking of M&Ms did not reduce their appetite for cheese, and thinking of cheese did not lessen consumption of M&Ms. 但是,想着M&M并不能降低对乳酪的食欲,想着乳酪也不能降低对M&M的食欲。 www.bing.com 5. And, importantly, are the foreigners long willing to lend freely to the U. S. starting to lose their appetite for American debt? 还有,重要的是,一向愿意慷慨借钱给美国的外国投资者现在开始失去对美国国债的兴趣了吗? www.bing.com 6. Add in an insatiable appetite for scarce land, water and minerals and a monsoon of bribes is forecast. 对稀缺土地、水和矿产的需求加上贪得无厌的胃口,可以预见贿赂风的盛行。 www.ecocn.org 7. Crucial is whether the appetite for bonds, especially those issued by heavily indebted companies, is as strong as it was before the summer. 关键之处在于,对于债券,特别是身负重债的公司所发行的债券,市场需求是否还会像夏季之前一样旺盛。 www.ftchinese.com 8. One of his colleagues had once complained that Bethune's zest for action overshadowed his appetite for study. 有一个同事曾这样批评白求恩,说他对于行动的热情压倒了他对于研究的兴趣。 9. Russia stayed out of Kyrgyszstan's ethnic troubles this year, suggesting less of an appetite for military interventions in its near-abroad. 今年,俄罗斯没有插手吉尔吉斯斯坦的种族问题,这显示俄罗斯对武力干预近邻国家事务的兴趣减弱。 cn.wsj.com 10. Although downsizing came into brief vogue, cars soon grew bigger and their appetite for gasoline expanded apace. 缩小的车身虽然风行了一小段时间,但汽车很快又越做越大,耗油量也迅速提高。 edba.ncl.edu.tw 1. Admittedly, there is no serious appetite for a new war in the Balkans, even among the most radical Serb nationalists. 诚然,即使那些最激进的塞尔维亚民族主义者,也无意在巴尔干半岛掀起一轮新的战争。 www.ecocn.org 2. Over the next two decades appetite for metals is likely to double as China and India urbanise and modernise. 过去十年里,中国和印度两国城市化和现代化过程,对金属的需求增长了一倍。 www.bing.com 3. Immediate replies, extra exclamation points, flirty tones, and any mention of her enormous appetite for sex are all good signs. 及时的回复,多余的感叹号,调情的口吻,她对性的旺盛需求,统统都是好兆头。 www.bing.com 4. At the moment, the press silence suggests that the Japanese in general still lack an appetite for atonement. 此时此刻,新闻界的沉默表明,日本人总体上依然缺乏赎罪的意愿。 www.ecocn.org 5. The retail appetite for corporate bonds has been a fillip for other cash-strapped European borrowers. 零售投资者对公司债券的偏好已刺激了一些缺乏资金的欧洲借款人。 www.ecocn.org 6. The media's limited appetite for policy, compared with breaking scandal, became humorously apparent near the end of my speech. 与惊人的丑闻相比,媒体对政策不那么感冒,在我演讲结束时,这一点表现了出来,显得颇为幽默。 www.bing.com 7. There appears to be little political appetite for a further round of fiscal stimulus or easier monetary policy. 政府似乎已无进行再一轮的财政刺激或是宽松货币政策的政治意图。 bbs.ecocn.org 8. Confidence and the appetite for risk began to return then amid signs that the global economy was stabilising. 自那时起,随着全球经济出现企稳迹象,市场信心和风险偏好就已开始回升。 www.ftchinese.com 9. She felt like in a fever , afraid of cold , lightheaded, no appetite for food and a little stomachache . 她还觉得发热、怕冷,头也昏沉沉的,不想吃东西,肚子还有些痛。 www.bing.com 10. Mutual fund companies are now required by the Chinese regulator to ask subscribers about their appetite for risk. 目前,中国监管机构要求对冲基金公司询问申购者在风险方面的考虑。 www.ftchinese.com 1. Nathan seems to have an insatiable appetite for wealth and fame. 这个女孩有一种渇望满足的想学绘画的欲望。 www.bing.com 2. Both takeovers underscore the appetite for large gold mergers in a market which has been crying out for consolidation. 这两桩并购案彰显了在这个一直疾呼业界整并的市场中,大型金矿业者并购的高昂兴趣。 cn.reuters.com 3. Estate agents are turning this appetite for high security into a selling point when marketing expensive homes. 房地产经纪人在向客户推销豪宅时,会把对方希望安防程度高的心理转化成卖点。 www.ftchinese.com 4. A woman dictates before marriage in order that she may have an appetite for submission afterwards. 一个女子婚前享有的支配权,是以女子婚后的顺从作代价的。 tr.bab.la 5. Gao says his daughter was a healthy baby, with a very healthy appetite for powdered milk. 高说她女儿非常健康,对奶粉也没有不良反应。 www.bing.com 6. While Pakistani forces claim to have "won" in Bajaur, they show no appetite for taking the war to Waziristan. 巴基斯坦军方表示已经占领了巴乔尔局,无意在瓦齐里斯坦继续作战。 www.bing.com 7. His unexpectedly decisive victory over the French at Agincourt in 1415 whetted his appetite for the crown of France as well. 1415年,亨利六世在阿让库尔攻打法国,取得出其不意的决定性胜利,刺激了他获得法国王冠的愿望。 www.ecocn.org 8. The sophistication and culture of the entrepreneurs, including their appetite for risk and reaction to failure. In the U. “创业家”的文化氛围和历炼程度,这包括他们对待风险的态度和对待失败的反应。 blog.sina.com.cn 9. A major reason investors have lost some of their appetite for IPOs is the poor performance of recent offerings. 投资者对IPO兴趣减弱的一个主要原因是近期新股的表现欠佳。 www.ftchinese.com 10. The lack of a binding commitment to promote green technology will reduce investors' appetite for long-term renewable energy projects. 没有约束性承诺来促进环保技术发展,投资者对于长期可再生能源项目的兴趣将有所下降。 www.ftchinese.com 1. Yet Beijing has a limited appetite for the deregulatory reforms that this would entail. 但是,对于为此而必须进行的去监管化改革,北京方面兴趣不大。 www.ftchinese.com 2. China's economy will avoid a post-Olympics recession, thanks to its vast size, rising consumer spending and big appetite for investment. 中国经济规模大,居民消费不断增长,投资需求旺盛,因此中国经济不会在奥运后出现衰退。 www.chinadaily.com.cn 3. Voracious appetite for knowledge, to get knowledge of the structure of a female body, drove him to go forward. 一种强烈的求知欲——知道女性的外形结构,驱使着他前进。 bookapp.book.qq.com 4. This was a huge risk for computer-makers, but such was their appetite for the new chip that they bought it anyway. 这对于电脑生产商来说要冒巨大风险,但他们对于新兴芯片的胃口也同样巨大,还是购买了386处理器。 www.ecocn.org 5. But for many 50-plus women the twilight years are characterized by an increased "zest" for life and a hearty appetite for adventure. 但对于大多数50岁以上,在自己晚年的女人都有着对生活的渴望,有着一颗冒险的心。 www.bing.com 6. The booming Chinese appetite for shark's fin soup is known to be the driving force behind the depletion of shark species worldwide. 中国市场对鱼翅汤需求的兴盛造成全世界鲨鱼物种减少,这已是广为人知。 xiaozu.renren.com 7. And there is no appetite for assigning American ground troops to any mission. 同时,美国并无意愿将集团军力投入任何军事任务。 www.bing.com 8. There is, however, little sign yet that Beijing has the appetite for this sort of change. 不过,几乎没有什么迹象显示,北京有推行这种变革的胃口。 www.ftchinese.com 9. "There is no race for Arctic resources, and no appetite for conflict, " says Michael Byers, author of the book "Who Owns the Arctic? " 《谁拥有北极?》一书的作者迈克尔拜尔斯曾说:“对北极资源,各国无需争夺,也无意争论。” www.ecocn.org 10. For the moment China's banks show little appetite for taking positions in risky Western assets. 目前,中国的银行看来没太大兴趣对危险的西方资产进行持仓。 www.ecocn.org 1. Pension funds have been able to shape their portfolios to fit their appetite for risk. 养老基金已经能够为满足他们的需求形成风险组合。 www.ecocn.org 2. Still, fund managers said appetite for IPOs is likely to be limited, given Mideast turmoil and inflation worries. 尽管如此,基金经理说,鉴于中东的动荡和对通胀的担忧,对IPO的喜好可能有限。 c.wsj.com 3. American and European consumers, however, have so far shown limited appetite for the services. 然而,迄今为止,欧美消费者并没有对这些服务表现出太大兴趣。 wenku.baidu.com 4. There's also an emerging consensus on the need for banks to hold more capital and for their appetite for risk to be curtailed. 同时也有一些新的意见:应缩减银行控制大量资金的需要及其所具有的风险性。 www.bing.com 5. No one is claiming all the sects love each other but there is no history of sectarian strife in Syria and little appetite for it now. 虽然无人声称所有教派之间彼此相爱,但在叙利亚没有派别冲突的历史,现在更没有这个食欲。 www.ecocn.org 6. Growing awareness of this disproportionate exposure to systemic risk may reduce investors' appetite for securitised products. 越来越多的投资者意识到不相称的系统性风险会减少投资者对证券化产品的胃口。 www.ecocn.org 7. Elsewhere rising defaults and a growing number of loans on watch lists mean there is limited appetite for increasing exposure to property. 在其它地方,违约数目上升和越来越多贷款列入关注名单意味着,投资者对于增加房地产风险敞口的胃口有限。 www.ftchinese.com 8. As with so much to do with commodities, the extraordinary rise in freight rates is partly because of China's appetite for raw materials. 就国际贸易商品而言,这种不寻常的货运价格增长在一定程度上是由于中国对原材料的需求。 www.ecocn.org 9. A sustained negative real interest rate has led to a falling demand for money and rising appetite for speculation. 持续的负实际利率,导致货币需求的减少和投机欲望的上升。 www.bing.com 10. Youth means a tempera-mental predominance of courage over timidity, of the appetite for the adventure over the love of ease. 青春是一幅勇所战胜羞怯、渴望冒险摒弃安逸的精神图片。 bbs.24en.com 1. the American public is only just regaining its appetite for equity mutual funds. 毕竟美国公众对股权共同基金的胃口还只是刚刚恢复。 www.ecocn.org 2. I guess like a lot of Americans, I underestimate my own appetite for novelty and the gambles that come with the new. 我想我与许多美国人一样,低估了自己对新奇事物的欲望和伴随着新事物而来的风险博弈。 iipdigital.usembassy.gov 3. This small introduction should whet your appetite for sed, but is not intended to be complete or extensive. 下面的简单介绍将唤起您对sed的兴趣,但是这里并不打算给出全面或详细的介绍。 www.ibm.com 4. Zara is benefiting from a strong appetite for fashionable but affordable clothing. Zara得益于人们对处于合理价位流行服饰的大量需求。 www.bing.com 5. The never-ending quarrel among the visitors certainly spoiled their appetite for the banquet. 客人们无休止的争吵当然破坏了宴会的胃口。 www.exam8.com 6. Appetite for such speculative-grade yuan bonds had been so strong earlier in the year that many issues came to market without being rated. 今年早些时候,这种投机等级的人民币债券的需求太大,以至于许多债券发行未获评级就进入了市场。 c.wsj.com 7. Although the world is eager to fly and thirsts for oil, it has had little appetite for new nuclear power for the past quarter of a century. 尽管世界急欲飞行而又渴求石油,但在过去的25年中,它对新增核能却并无多大胃口。 www.ecocn.org 8. Around this time, Rio's advisers were talking to Rio's leading investors to assess the appetite for a sale of new shares. 在此期间,力拓的顾问开始与力拓主要股东接触,以评估他们对力拓新股的认购意向。 www.ftchinese.com 9. Should China ever come close to matching the US's appetite for resources, the geostrategic equation would change dramatically. 一旦中国的资源需求开始接近美国的水平,地缘政治平衡将发生明显变化。 www.ftchinese.com 10. The bad news is that this increase can't keep up with our growing appetite for luxury foods that depend heavily on bee pollination. 坏消息就是蜂群的增加却跟不上我们日益增长的需求——我们越来越喜欢那些严重依赖蜜蜂授粉的昂贵食物。 dongxi.net 1. He has such a big appetite for reading that you never see him without a book. 他对阅读很感兴趣你从来没见过他手上没拿着一本书。 bbs.ebigear.com 2. While it has bad connotations for some people, the appetite for power is a necessary condition for reaching posts of high responsibility. 虽然在一些人看来这种阐释具有不好的隐含意义,但是对权力的欲望是达到责任重大的高位的必要条件。 www.e-say.com.cn 3. The bad news is so is its appetite for government directed investment every time the economy shows signs of slowing. 坏消息是,每次中国经济表现出放缓迹象时,对政府指令性投资的依赖也比人们预想的要更为严重。 www.ftchinese.com 4. The share sale over the next week will test the appetite for new issues among investors. 将在未来一周进行的紫金矿业IPO,将检测投资者对新股发行的兴趣。 www.ftchinese.com 5. Having lived through terrestrial upheavals, they have no appetite for the economic equivalent. 已经经受着大自然的折磨了,他们可不想再忍受同等强度的经济动荡。 xiaozu.renren.com 6. The products have been developed in a decade when interest rates have been low, the appetite for risk high and liquidity ample. 这类产品已经发展了十年。在这十年里利率一直比较低,但对风险的嗜好却很强,而且流动性充裕。 www.ecocn.org 7. But the bank also cut its appetite for speculation again, with daily value at risk falling to $136m from $161m in the first quarter. 但该行对投机的兴趣也再次减弱,日风险值从一季度时的1.61亿美元降至1.36亿美元。 www.ftchinese.com 8. To be sure, Western executives have been wrong before about China's appetite for foreign corn. 需要说明的是,西方企业经理人曾经误判中国对外国玉米的需求。 cn.wsj.com 9. China Resources' voracious appetite for growth contrasts with its relative stasis until the mid-1980s. 华润现在对于增长的渴望,与它在上世纪80年代中期之前的相对停滞形成了鲜明对比。 www.ftchinese.com 10. Where Mr Bush and Congress will differ most is in their appetite for attacking big entitlement schemes, particularly Medicare. 布什和国会最大的分歧是他们对削减福利开支力度不一,尤其是医疗保险。 www.ecocn.org 1. Smartphones are going mass market, fuelled by the public's "insatiable appetite" for social media, analysts say. 据分析称,因公众对社会媒体“贪得无厌的胃口”的需求,智能手机将进入大量市场销售期。 www.enread.com 2. At present it shows little appetite for dealing with the long-term fiscal challenges the US faces. 目前,该体制几乎无意解决美国面临的长期财政挑战。 www.ftchinese.com 3. Our appetite for a relationship fuels a billion-dollar industry of match-making services, lonely hearts ads and online dating. 我们对婚姻关系的渴望刺激了价值几十亿美元的产业——婚介、征婚广告以及网络约会。 blog.sina.com.cn 4. Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of easy. 青春意味着在气质上勇敢多于懦弱,冒险进取多于舒适苟安。 blog.163.com 5. But even as their purchasing power grows, consumer appetite for socially conscious shopping has yet to be satiated. 消费者的购买力在增强,但是他们对关注社会的产品的消费欲望仍未被完全满足。 dongxi.net 6. But, as voters lose their appetite for it, states will use it less or even give it up completely. 但随着选民对死刑没了胃口,各州会减少死刑甚至彻底放弃死刑。 www.ecocn.org 7. And the public appetite for new encounters, though it has dwindled, has not fallen to zero. 民众对新的遭遇战的渴望,即使不断减弱,但也没有降到零。 www.ecocn.org 8. Now, with new and robust government measures in place, we are seeing renewed market confidence and a growing appetite for property. 目前,随著政府推出各种新的强力措施,我们看到市场信心正在恢复,置业需求正在增长。 q.sohu.com 9. The flotation is being closely watched as an indication of the appetite for IPOs in the two financial centres. 市场人士正密切关注中国铁建的发行,将其视为体现投资者对香港和上海这两个金融中心IPO兴趣的一个指标。 www.ftchinese.com 10. India, a nation of a billion people, has a massive appetite for energy to meet its growing development needs. 拥有10亿人口的印度需要大量能源来满足其日益增加的发展需要。 www.america.gov 1. n Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. n青春意味着一种气质:勇猛果断,决不怯懦退缩,渴求冒险而不贪图安逸。 blog.sina.com.cn 2. He has a real appetite for knowledge, so he is always looking out for opportunities to learn new things. 他有强烈的求知欲,所以总是在找机会学习。 learning.sohu.com 3. It also offered a sign that China's domestic demand is partially making up for softening appetite for China's exports. 这也表明,中国出口需求的不断下滑已经部分地在国内需求上得到弥补。 cn.wsj.com 4. But uncertainty, fears about climate change and environmental disasters have not improved the appetite for a rise in the tax rate. 同时经济不确定性、气候变化顾虑和环境灾难也并未能帮助增加提高税率的筹码。 www.ecocn.org 5. And the researchers think this trend could continue, because many parts of the world still haven't satisfied their appetite for light. 研究者们认为这种趋势还会延续,因为全球许多地方仍然缺乏照明用电。 www.neworiental.org 6. But the political appetite for operations involving large numbers of boots on the ground may not recover for a generation. 但对牵涉到大量地面部队的行动的政治兴趣可能整整一代人都不会恢复。 www.ecocn.org 7. The Hummer also reflected a slightly less convincing belief that the American appetite for cars would for all eternity remain large. 悍马也反映了一个不那么令人信服的想法,以为美国人对汽车的需求将永远停留在“大”字上。 www.bing.com 8. The appetite for scandal in the average office is prodigious, but the scandal needs to be fresh to merit continued discussion. 一般来说,办公室对丑闻的追捧热度都异常惊人,但丑闻必须要新鲜刺激,才值得被不断嚼舌头。 www.ftchinese.com 9. Until the governments concerned start making consumers pay the market price, appetite for oil is likely to remain strong. 对燃油的需求会一直旺盛,除非政府考虑开始让消费者按市场价购买。 www.ecocn.org 10. Despite our reluctance to express ourselves, there is still a yearning appetite for romantic correspondence, the National Trust found. NationalTrust发现尽管我们不愿意表达自己,对于浪漫情书的渴望却依然存在。 www.bing.com 1. But appetite for riskier debt, such as junk bonds and asset-backed securities, remained far from what it was one year ago. 但投资者对垃圾债券和资产支持证券等风险级别较高债券的兴趣仍远低于一年前的水平。 www.bing.com 2. It lets countless adolescent have no appetite for food, bedraggled and normal school work. 它让无数青少年茶饭不思,荒废正常的学业。 dictsearch.appspot.com 3. Partnerships with civil society, government, and international and national companies can build private sector appetite for more engagement. 公民社会、政府、跨国公司及国内公司之间的合作能够增强民营部门进一步参与的意愿。 www.america.gov 4. European ones tend to be bankers and lawyers with little operational experience and less appetite for risk. 而欧洲的资本持有者则更喜欢从事像银行和法律这类的风险小,不须商业运作经营经验支持的行业。 www.ecocn.org 5. Agricultural Bank shares made a relatively lacklustre debut, casting doubts over investor appetite for mainland banks. 农行股票上市首日的表现较为低迷,这让人们开始怀疑投资者对中国内地银行的兴趣。 www.ftchinese.com 6. Egypt's steps towards economic liberalisation stimulated an appetite for greater opportunity that fuelled discontent with the ruling regime. 埃及走向经济自由化的脚步激发了国民获得更大机会的希望。这种希望进一步点燃了对执政当局的不满。 www.ecocn.org 7. Never mind that China's appetite for Treasuries helps prevent an interest-rate accident in an overly-levered US economy. 更不必顾虑中国对美国国库债券的胃口有助于防止受到过度操纵的美国经济出现意外的利率事故。 210.32.205.64 8. That could potentially reduce appetite for a range of investments, including silver. 这可能会降低市场对一系列投资品的兴趣,其中包括白银。 chinese.wsj.com 9. Why does China now have such a voracious appetite for hard assets? 中国现在对硬资产拥有如此贪婪的胃口原因何在? chinese.wsj.com 10. A rival trader says: "Anthony is the best cocoa trader and most people do not have his appetite for risk. " 一位有竞争关系的交易员表示:“安东尼是最棒的可可交易员,大多数人都没有他那种风险胃口。” www.ftchinese.com 1. Taiwan, which has some of the most mature collectors in the region, has recently acquired an appetite for contemporary art. 台湾地区有着不少成熟的收藏家,近些日子以来也对当代艺术发生了兴趣。 www.bing.com 2. Over time, the appetite for big stones hasn't surprised Martin Rapaport, publisher of the Rapaport Diamond Report, an industry bible. 久而久之,对大型宝石的需求不再让马丁·雷派波特,雷派波特钻石报告一份行业宝典的出版人惊讶。 kk.dongxi.net 3. If you eat too much of the introductory dishes, you will have little appetite for the piece de resistance. 如果你吃了太多的介绍性的菜,你将会有一点令人感兴趣 www.bing.com 4. He had no appetite for his supper, and he waved his musicians away. 他对晚餐没有一点食欲,挥手让音乐家走开。 ad4.sina.com.cn 5. That points to a diminished appetite for the raw materials that feed the mainland's industrial engine. 这说明中国对内地工业引擎赖以转动的原材料的需求下降。 cn.wsj.com 6. The ravenous market appetite for long-dated assets spread across the fixed-income asset spectrum. 市场对较长期资产的强劲买兴蔓延至各类固定收益资产。 cn.reuters.com 7. As the stimulus forced down interest rates, it eventually whetted investors' appetite for riskier assets like stocks. 随着刺激措施迫使利率下降,投资者最终对像股票这样的风险较高的资产,产生了兴趣。 cn.nytimes.com 8. China's huge appetite for steel for vast infrastructure projects suggests that the price will stay high for some time. 由于中国有大量的基础设施建设项目而对钢铁有巨大的需求,这表明了铁矿的价格在未来还将处于高位。 www.ecocn.org 9. This time round Cadbury's appetite for a deal is no greater. 而这一次呢,吉百利也没有显得更加想要完成这笔交易的样子。 www.ecocn.org 10. Ms Merkel is by her nature a backroom operator with more of an appetite for policy details than for flashy headlines. 默克尔女士本质上是个幕后操作者,与炫目的新闻头条相比,她更喜欢政策细节。 www.ecocn.org 1. But the domestic deposits are not large enough to match the country's growing appetite for potash. 然而,中国的国内储量无法满足中国对钾肥日益增长的需求。 www.ftchinese.com 2. Perhaps it was those early experiences that sharpened my appetite for exploring the unknown and seeking solutions. 也许正是这些早年的经历,激发了我探索未知世界并寻求答案的欲望。 www.examw.com 3. But now the consumer market, with its vast economies of scale and appetite for novelty, leads the way. 而如今,有着庞大的经济规模且喜爱新事物的消费者市场引领革新潮流。 www.ecocn.org 4. Such expectations, combined with the return of modest inflationary pressures, are boosting the risk appetite for renminbi assets. 这种预期,加之温和的通胀压力再度出现,都推动了对人民币资产的风险偏好。 www.ftchinese.com 5. Indeed, continental European savers' appetite for equities never recovered from the bursting of the dotcom bubble. 实际上,欧洲大陆的储蓄者对于股票的胃口迟迟未从互联网泡沫破裂后恢复过来。 blog.ecocn.org 6. Meat from the hunts is available in Japanese supermarkets and restaurants, although appetite for what is now a delicacy is fading. 尽管日本人对鲸鱼肉的兴趣已逐渐减退,但如今这一美味在日本的超市和餐馆依然可见。 www.chinadaily.com.cn 7. Would there be so much celebrity news if we did not have a big appetite for it? 如果我们没有这个好奇心,会不会有这么多名人消息? bbs.ebigear.com 8. With the global economy in recovery, the macroeconomic background should be increasing the appetite for risk. 随着全球经济逐步复苏,宏观经济背景本应提升风险偏好。 www.ftchinese.com 9. Although by themselves these actions are trivial, together they point to an increasing appetite for tougher action against China. 虽然以自己的行动,这些都是小事,但它们共同指向一个胃口越来越强硬的行动对付中国。 my.pchome.net 10. He once served as Supreme General of the Holy Knights, and is known to have a undying appetite for knowledge. 曾经他是”圣骑士“组织的最高将军,并且也以对知识的强烈渴求的形象而为人们所熟知。 blog.sina.com.cn 1. Professor Sawi regrets that Arab countries are not capitalizing on this appetite for studying Arabic. 穆罕默德教授对阿拉伯国家未能利用好人们学习阿语的兴趣感到遗憾。 www.2muslim.com 2. Far from suppressing firms' appetite for derivatives, the turmoil in the world's financial markets has increased it. 金融风暴非但没有抑制公司对衍生品的需求,反大开其胃口。 www.stockbook.cn 3. Nor is there much sign, even if Fannie and Freddie are wound down, of an appetite for taking away official backing entirely. 也没有多少迹象表明——即便房利美和房地美接受清盘——政府会乐意彻底撤销官方资助。 www.ftchinese.com 4. That signals both an improving economy and a renewed investor appetite for risk. 这既显示出经济好转,又表明投资者的风险偏好回升。 chinese.wsj.com 5. Military intervention is unlikely, nor is there much appetite for it, either from Syrians or outsiders. 军事干涉是不可能的,无论是叙利亚国内还是外界都对此毫无兴趣。 www.ecocn.org 6. But China's appetite for resources, rapid military expansion and increasing assertiveness on sea territorial claims have caused concern. 但中国的资源,快速的军事扩张,增加自信和海上领土要求的胃口已经引起关注。 forum.defence.org.cn 7. He said investors' appetite for riskier assets such as commodities was "better entrenched, and more sustainable" than earlier this year. 他表示,较之今年年初,投资者对大宗商品等风险较大的资产的偏好“更为坚定且更可持续了。” www.ftchinese.com 8. Investor demand for the ADB bonds was double the amount on sale, highlighting the strength of appetite for exposure to the renminbi. 投资者对亚行债券的需求超过发行量一倍,突显市场对人民币资产的偏好程度。 www.ftchinese.com 9. The war in Iraq and Afghanistan has sapped voters' appetite for foreign adventures. 伊拉克和阿富汗进行的战争,削弱了选民对海外冒险的兴趣。 www.ftchinese.com 10. Mr. Obama has noted that the United States must reduce its appetite for illegal drugs. 奥巴马还指出,美国必须减少对非法毒品的需求。 www.voanews.cn 1. The company currently has six retail stores in the region, but that hasn't sated the country's appetite for its goods. 该公司目前在中国有六家零售店,却仍不能满足中国对于苹果产品的需求。 cn.wsj.com 2. China's voracious appetite for commodities hits everyone by driving up prices of energy, food, and raw materials. 中国对大宗商品如饥似渴的需求,推高了能源、粮食和原材料价格,对所有人都造成了冲击。 www.ftchinese.com 3. But modern consumerism was stimulating the appetite for instant gratification and irrational self-expression, Mr Bell worried. 贝尔担忧,现代消费主义却刺激推动著人们追求当下的满足和非理性的自我表达。 www.ecocn.org 4. The forests are felled to help feed the world's growing population and meet its growing appetite for meat. 通过砍伐森林,帮助养活不断增长的世界人口和满足日益增长的肉类需求。 www.bing.com 5. A recession followed, temporarily slowing down the appetite for speculative gains. 随之而来的是经济衰退,它暂时缓解了投机性获利的胃口。 www.america.gov 6. With bonds more stable yesterday (ahead of today's big test from US inflation data), world markets' appetite for risk is as healthy as ever. 随着债券市场昨日进一步走稳(直至今日接受美国通货膨胀数据的重大考验之前),全球市场的风险胃口一如既往地稳健。 www.ftchinese.com 7. I used to have this appetite for food and for my life, and it's gone. 我之前对我的食物、我的生活感到热情,然后这些感觉都消失了。 blog.sina.com.cn 8. And she began to lose her appetite for breakfast. 她开始失去吃早饭的胃口了。 blog.sina.com.cn 9. One-on-one theatre is still rather niche, but Jubb believes the popular response to this festival illustrates a growing appetite for it. 一对一剧场还很小众,不过Jubb相信大众对此次会演的反应说明需求会不断增长的。 www.bing.com 10. Traditional CDOs bundled bonds into portfolios and then split those portfolios into tranches, depending on investors' appetite for risk. 传统的CDO将债券打包成投资组合,再根据投资者的风险偏好程度分割成若干份(tranche)。 www.ecocn.org 1. But a nagging thought persists: would today's publishers, and readers, have an appetite for the unflashy seriousness Drucker offered? 但人们仍不免会猜测:对于德鲁克书中的平实和严肃,今天的出版商和读者感兴趣吗? www.ftchinese.com 2. This appetite for safe securities encouraged Western banks to create synthetic, AAA assets that later turned toxic, with ruinous results. 这种对安全的偏好鼓励西方银行去创造人为的、AAA级资产,而之后这些资产将成为不良资产,带来毁灭性的结果。 www.bing.com 3. Even if China's appetite for raw materials slows prices would not crash, they say. 他们称,即使中国对原材料的胃口减小,大宗商品价格也不会崩盘。 www.ftchinese.com 4. Michael Lewis, who works for Deutsche Bank, noted: "We don't see anything out there that's going to reverse the appetite for gold. " 德意志银行的麦可路易斯特别提到,「我们没有看到其他可以转换黄金口味的东西。」 www.ctcvn.org 5. Mary has no appetite for hard work. 玛丽不想干艰苦的工作。 www.jxenglish.com 6. Treasury debt price fell as the improving economic outlook cooled appetite for safe-haven government debt. 美国政府公债价格则下跌,因经济前景改善,使市场买进债券以避险的意愿降温。 cn.reuters.com 7. Unfortunately, a scandal engulfing Shanghai's municipal pension fund might further weaken the political appetite for reform. 不幸的是,一起将上海市社保基金卷入其中的丑闻,可能会进一步削弱政府对于养老金改革的兴趣。 www.ftchinese.com 8. Larry Hackett, the editor of People, reckons that the public appetite for entertainment news was underserved until recently. 《人物》编辑LarryHackett认为,公众对娱乐新闻的需求至今已得到满足。 www.ecocn.org 9. He says there is a real appetite for exposure to China from institutional investors - particularly from North America. 他说,对于机构投资者,尤其是北美的机构投资者来说,中国市场是具有非常大的吸引力的。 www.ftchinese.com 10. To whet your appetite for this new release, this overview article takes a brief look at some of the most significant new features. 为了激发您对此新版本的兴趣,本文将带您概括地领略一下最重要的几个新特性。 www.ibm.com 1. Three weeks later, Sang-xiao felt that he was gradually losing his appetite for food, and he was losing weight, too. 三个礼拜后﹐桑晓发觉他对食物的味口一天天逐渐减退﹐同时他也发觉他的体重也在减轻。 blog.sina.com.cn 2. The Fed's extension of its easy monetary policy was expected to boost the appetite for risky assets. 人们本来预料,美联储进一步放松货币政策,将增强投资者对风险资产的胃口。 www.ftchinese.com 3. There is no appetite for such a union just now. 但是现在大家还不想要这样一个欧盟。 www.ecocn.org 4. Lin: I think, the appetite for food is the result of different lifestyle of different people. 小林:我认为,对食物的好恶大多是不同人不同生活方式的结果。 bbs.wwenglish.org 5. But with stronger growth in emerging markets filling the coffers of local firms, their appetite for adventure in the old world is returning. 但是随着新兴市场的强劲增长,当地企业的保险库钱也没少增加,他们对于旧世界的探险热情也在回归。 www.ecocn.org 6. The international trade, driven largely by Japan's appetite for grilled eel, called kabayaki, is a multibillion-dollar industry. 主要受日本人对烧烤鳗鱼的食欲驱动的世界贸易是一项数十亿美元的产业。 www.bing.com 7. Its appetite for Western luxury items seems as insatiable as the country's rise to global superpower status seems inevitable. 随着中国无可避免地荣升全球超级大国,中国人对西方奢侈品的胃口似乎无法满足。 c.wsj.com 8. The problem, however, isn't yields, but investors' appetite for holding Italian debt at all. 不过,问题并不在于收益率是多少,而在于投资者对持有意大利国债是否有兴趣。 cn.wsj.com 9. The run was halted by a government pledge to guarantee money funds' par value, but it stripped money funds of all appetite for risk. 虽然这种挤兑在政府保证担保货币基金的基值后停止了,但是这使得货币基金更加小心翼翼,躲避风险。 dictsearch.appspot.com 10. Its modern as well as ancient Chinese historical sites will whet your appetite for learning about its culture. 它的现代,以及中国古代的历史遗址,将下载您喜欢学习它的文化。 bbs.qzj360.com 1. The appetite for turning financial institutions into real commercial operations disappeared also. 让金融机构按照真正的商业运作模式的想法也就没了。 www.bing.com 2. If interest rates rose because foreign investors lost their appetite for risk, or if the economy slowed, the budget deficit would widen. 如果由于外国投资者的风险偏好降低引起了利率上升,或经济发展减缓,财政赤字将会增加。 www.ecocn.org 3. The book will ~ your appetite for more of her work. 你看了这本书就会想读她更多的著作。 www.crazyenglish.org 4. Expectations that China will curb its voracious appetite for commodities has sent prices lower for everything from crude oil to soybeans. 期望中国能遏制其对商品的好胃口而使得从黄豆到原油的商品物价降低些。 www.bing.com 5. For years, calling the dollar was a matter of second-guessing the appetite for risk. 多年以来,预测美元走势实际上相当于在预测风险偏好。 www.ftchinese.com 6. Zhouxu was a tyrant . He oppressed his people and had the appetite for taking charge of other states. 州吁是个暴君,他欺压百姓还有统一其他国家的勃勃野心。 blog.sina.com.cn 7. The UK has become a nation of goodies, with increasingly sophisticated tastes and an appetite for world cuisines. 英国已经变成一个喜爱食物的国家了,有着越来越多的令人满意的味道和对世界美食的食欲。 www.58qm.com 8. The UK has become a nation of foodies, with increasingly sophisticated tastes and an appetite for world cuisines. 英国已成为饮食之国,人们的品味越来越挑剔,世界各国的佳肴越来越现诸街头。 www.chinadaily.com.cn 9. The institute's future largely depends on whether China's appetite for nuclear energy remains robust. 这个研究所的未来主要取决于中国对核能的需求是否仍会保持强劲。 chinese.wsj.com 10. Surveys show that South Korea's indebted households have little appetite for the costs they would bear in the event of re-unification. 调查显示韩国的贫困家庭由于统一需要付出的代价对北方兴致缺缺。 www.bing.com 1. It has not helped that over time the government has curbed its appetite for spending. 而长期以来,政府方面在开支方面的缩减也起了消极作用。 www.bing.com 2. Given the underlying appetite for concision, he notes: "A photo can be worth a thousand words. " 人们骨子里就喜欢简约,因此他指出:“一张照片可抵得上千言万语。” www.ftchinese.com 3. In its own way, Vogue China is a testament to China's appetite for all things luxury. 《Vogue服饰与美容》用自己的方式,展示着中国对各种奢侈品的兴趣。 www.ftchinese.com 4. If the fate of "B" shares is anything to go by, Beijing's appetite for overcoming such obstacles is anaemic. 如果B股的命运能作为参照的话,北京不会有多少克服这种障碍的意愿。 www.ftchinese.com 5. The mighty US economy, whose appetite for Chinese exports has been an important driver of China's ultra-fast growth, has ground to a halt. 强大的美国经济已嘎然止步。它对中国出口的强烈需求向来是中国超快速发展的一个重要驱动力。 www.ftchinese.com 6. Chinese banks are regarded by some commentators as lacking expertise and risk appetite for structuring derivatives. 一些评论人士认为,中资银行缺乏构造衍生产品所需的专业技能和风险偏好。 www.ftchinese.com 7. Also, Joe genuinely likes Hillary. These two have no appetite for tearing each other apart. 而且,拜登真心喜欢希拉里。他们两个可没兴趣撕裂对方。 cn.nytimes.com 8. The truth lies in the face, the voice and our own appetite for mystery. 真相尽在她的脸庞上、声音里和人们对神秘的好奇之中。 www.hjenglish.com 9. Such trades are sensitive to changes in investors' appetite for risk, since volatile market moves can render them unprofitable. 融资套利交易对于投资者在风险偏好上的改变很是敏感,因为市场波动可能会让他们颗粒无收。 cn.wsj.com 10. The rally reflects a range of factors: a weakening dollar, fears of inflation and increased appetite for risk among investors. 油价的反弹是诸多因素的反映:美元表现疲软、对通货膨胀的担心,以及投资者风险偏好的增加。 www.bing.com 1. The figures indicated "a growing appetite for participation in all forms and formats of art sales, " Murphy declared at their announcement. 这些数据表明“人们参与各种形式与规模的艺术品销售的兴趣与日俱增,”莫菲在公布数据时宣称。 www.ftchinese.com 2. However, analysts say the figures are a good proxy of the appetite for equities. 然而,分析人士指出,这些数字可以很好地说明人们对股票的胃口。 www.ftchinese.com 3. You also can choose from an array of strike prices and expiration dates depending on your appetite for risk. 你还可以从一系列行权价格和到期日中做选择,具体取决于你的风险承受意愿。 www.bing.com 4. That fall underscored the nation's fast diminishing appetite for raw materials and weakening domestic consumer demand. 这一下降突显了该国对原材料的需求在迅速减弱,国内消费者需求也逐渐疲软。 www.ftchinese.com 5. international trade account will show a surplus again, as markets elsewhere recover their appetite for Chinese-made goods. 在今后几个月里,中国政府预计其国际贸易将再次出现盈余,就好像是其他市场恢复他们对中国制造的商品的欲望。 bbs.m4.cn 6. Part of Branson's passion lies in his insatiable appetite for starting companies. Brandson的激情部分建立在永不知足的创业欲望之上。 www.bing.com 7. He was an amazing appetite for hard work. 他出奇地喜爱艰巨的工作。 blog.sina.com.cn 8. That seems as logical as biting into an orange to see if you have an appetite for an apple. 就逻辑而言,这就像吃着橘子的同时,还想知道是否有胃口吃苹果。 blog.sina.com.cn 9. That has on occasion curbed its appetite for transactions involving big inflows of foreign capital and delayed approvals. 有时候,这抑制了该机构对涉及大笔外国资本流入的交易的兴趣,并且拖延了审批进度。 www.ftchinese.com 10. And to curb the appetite for illicit campaign funds, electoral reform should limit contributions and require that their source be revealed. 为了阻止官员对来源非法的竞选资金狮子大开口,印度必须进行选举制度改革,限制献金,并要求公开资金来源。 www.bing.com 1. The firm has begun to publish some romances as e-books only, gauging customers' appetite for them before taking some into print. 该公司已经准备将某些言情小说只以电子版形式出版,再投入印刷之前先摸清顾客的口味喜好。 bbs.ecocn.org 2. Foreign buyers' enthusiasm suggests a huge appetite for international capital in emerging markets. 国外买家对农行上市的热情表明国际游资对于新兴市场的巨大胃口。 blog.sina.com.cn 3. A stable housing market may underpin smaller purchases. But it is unlikely to stimulate an appetite for more-expensive projects. 一个稳定的住房市场或许能够支撑消费者进行金额较小的消费,但却不太可能刺激消费者购买更为昂贵的大件商品。 www.bing.com 4. But it may affect Congress's appetite for expanding the Fed's powers as much as Mr Obama would like. 但是,但是这可能会倒了国会的胃口,国会议员在扩张美联储权力一事上将不会对奥巴马百依百顺。 www.ecocn.org 5. Appetite for the trade underscores investors' continuing willingness to take on risk. 投资者对这种交易需求旺盛,突显出投资者依然愿意承担风险。 www.ftchinese.com 6. Its voracious appetite for energy and steel means it will need at least 5-7% more coal each year. 中国对能源和钢铁的巨大胃口意味着其每年对煤炭的需求至少多出5%~7%。 www.ecocn.org 7. But what matters far more for American exports is the growth in their domestic demand and hence their appetite for imports. 但对美国出口更为重要的是内需的增长及其对进口的需求。 www.ecocn.org 8. Its mines, oil and gas producers and farmers have benefited from the commodity boom brought about by China's appetite for raw materials. 西部地区的矿产,原油和天然气生产者以及农民们已经从中国对原材料巨大需求导致的商品需求景气中获益颇多。 www.ecocn.org 9. Then investors will get to see how big the world's appetite for Treasurys truly is. 那么投资者就晓得世界对国债的胃口到底有多大了。 www.bing.com 10. The idea: Capitalize better on the country's huge appetite for the materials that make everything from refrigerators to bridges. 其中心思想就是更好地利用中国对原材料的巨大需求,在中国,从冰箱生产到修建桥梁没有一样离得开这些原材料。 cn.wsj.com |
||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。