单词 | balancing act |
释义 |
例句释义: 平衡各方权益的行动,平衡表演,平衡做法,平衡术 1. It's a balancing act, " Svensson explains. " The humor is also very important - graphics without a sense of humor is often dead to me. “这是一个平衡法则,”Svensson说:“幽默同样很重要——没有幽默感的图形对我来说,往往是没有生命的。” blog.sina.com.cn 2. He says China is in a delicate balancing act, trying to please both sides in the dispute. 他说,中国表现得非常谨慎,试图让争执双方都感到高兴: www.voanews.cn 3. This may seem like a bit of a balancing act, but it is necessary for effective software delivery. 这看起来有点像在搞平衡,但是对于有效的软件交付来说是有必要的。 www.ibm.com 4. As with other public issues, this one is something of a balancing act. Ultimately, we must decide one way or the other. 保护海港,就像其他公共事务一样,必须平衡各方利益,但最后我们亦要作出决定。 www.hplb.gov.hk 5. He did not. If Mr Zapatero fails to pull off his balancing act this time, he may not get another chance. 这一次,如果他搞砸了他的平衡戏法,他可能不会再有第二次机会。 www.24en.com 6. "The Emmys are trying to serve two masters right now. It is a tough balancing act, " said Scott Robson, editor in chief of AOL Television. 美国在线电视(AOLTelevision)主编罗伯森(ScottRobson)称:“艾美奖目前试图迎合(观众和学院)两方面的要求,要在其中取得平衡实属不易。” cn.reuters.com 7. This high wire balancing act would seem like a real means of isolating alpha. 这种走钢丝行为似乎像是一种真正的将alpha回报隔离开来的途径。 www.ftchinese.com 8. The selection of the right indexes for a database and its workload is a complex balancing act between query speed and update cost . 为数据库及其工作负荷选择正确的索引是一项需要在查询速度与更新所需开销之间取得平衡的复杂任务。 www.bing.com 9. the trickiness of that balancing act would have made a better story than condescension to Marathi and the rest. 手段高明的平衡政策应该可以获得一个比屈尊只讲马拉地语和其他印度语言更好的结局。 www.ecocn.org 10. "Pakistan is now faced with a balancing act between a new China which is emerging and the new US with its power in decline. " “巴基斯坦如今需要在逐渐崛起的新的中国与日渐势微的新的美国之间走钢丝。” www.ftchinese.com 1. All this calls for a delicate balancing act from political leaders. 要应对所有这些变化要求政治家拥有小心谨慎的平衡艺术。 www.ecocn.org 2. But if you want to understand Mr. Obama's speech and its proposals, you also must remember the balancing act. 不过,如果你想弄明白奥巴马的讲话和其中提出的议案,你还必须要记住平衡各方权益的行动。 www.bing.com 3. China, of course, is trying to pull off a tricky balancing act. 当然,中国是在试图完成一个高难度的平衡动作。 www.ftchinese.com 4. The universe automatically handles this in its continuous balancing act so the healing power of love is available to all receptive souls. 宇宙自动的处理这能量在它才继续不断的平衡行动中,所以爱的治愈能量是可以为所有灵魂所接纳的。 tieba.baidu.com 5. HP and IBM, already used to the balancing act of selling hardware and providing IT services, will try to do both. 惠普和IBM已经深谙卖硬件和提供IT服务的平衡之道,它们将双箭齐发。 www.bing.com 6. It said heightened economic risks amid persistent overheating pressures confront Asian policymakers with "a delicate balancing act. " 据说机构及风险的增大加上长期过热的压力迫使亚洲的政策制定者尽量小心平衡的“干预”。 www.bing.com 7. As with other parts of the region the international community must perform a balancing act between external imposition and local ownership. 就像在该地区的其他部分一样,国际社会必须在外部压力和本地势力之间求得平衡。 www.ngocn.org 8. Foreign companies often play a balancing act in China, trying to protect selected manufacturing secrets and products. 外国公司在中国通常扮演着一种平衡的角色,试图保护指定的生产机密和产品。 www.bing.com 9. Foreign policy is always a balancing act between values and pragmatic considerations. 外交政策向来是在价值观与务实考虑之间进行权衡的行动。 www.ftchinese.com 10. It's a balancing act that is no doubt familiar to many parents: picking a punishment that's just right. 许多父母对这种权衡的过程无疑都不陌生:选择一项能起作用的惩罚手段。 c.wsj.com 1. In striving for conflict resolution, the court performs a balancing act that weighs legitimate but differing individual and societal needs. 在解决冲突的努力,法院执行一个平衡的行为,重合法的,但不同的个人和社会的需要。 www.syyxw.com 2. If the world were run by economists, deficit reduction would be a very complicated balancing act. 如果世界由经济学家来统治,那么缩减赤字将会成为一个非常复杂权衡过程。 www.ecocn.org 3. The tax increase is part of a delicate balancing act Beijing faces over the stock market. 上调印花税是中国政府对股市所采取的微妙平衡举措之一。 www.ftchinese.com 4. The balancing act is not an easy one and I don't do it perfectly all the time. 要端平这碗水实在不容易,我做得并非始终完美。 www.ftchinese.com 5. Your weight is a balancing act, and calories are part of that equation. 体重是一种机体平衡的结果,而卡路里是该等式的一部分。 www.bing.com 6. Given decentralized planning and a corrupt and poorly managed banking system, it's a delicate balancing act. 在计划权力下放和银行体制腐败的与管理很差的的情况下,这是一个棘手的权衡举措。 210.32.205.64 7. If I could give you a formula for pulling off this balancing act, I would. 如果我能给你一个解除维持均势的公式,我会这样做。 blog.sina.com.cn 8. Obviously China has its own balancing act to solve inflation and deal with the debt of local financing vehicles. 显然,中国在解决通货膨胀和处理地方融资平台方面有自己的艰巨工作要做。 chinese.wsj.com 9. But it makes the already difficult balancing act of maintaining strong economic growth while simultaneously taming inflation trickier still. 不过,中国要想在保持强劲经济增长的同时抑制通货膨胀的平衡举措本已颇为艰巨,而上述措施将使该项任务更为棘手。 www.ftchinese.com 10. The trick now is a balancing act -- you don't want to be the first one to break eye contact but you can't be a creepo who stares. 这个小把戏立刻就是一种平衡之道——你不想成为第一个打破目光接触的人,然而你也不能表现得很主动。 www.bing.com 1. The tussle is a window into the White House's delicate balancing act in the Middle East. 这一争执是展示白宫在中东问题上平衡技巧的一个窗口。 c.wsj.com 2. Certainly, credibility involves a balancing act between establishing a noteworthy track record and fading away into the furniture. 当然,可信度涉及到在建立一个引人注意跟踪历史记录和扮演“幕后英雄”的平衡。 bbs.chinadaily.com.cn 3. But now Mr Zapatero must pull off a delicate balancing act if he is to stay in power until his second term formally ends in 2012. 不过现在帕萨特罗首相必须得变一个微妙的平衡戏法,如果他继续掌权至2012年第二任期结束。 www.ecocn.org 4. It is a tricky balancing act and the twin pressures on the supply and the demand side will do nothing to make it easier. 取得平衡需要技巧,供求方面的双重压力只会使之变得更难。 www.ftchinese.com 5. But managing a market economy is no easy task. It is a balancing act that must constantly respond to economic changes. 但管理市场经济不是轻松的任务,它是一种必须按照经济变化随时进行调整的平衡之举。 www.24en.com 6. But the work lends additional support to the idea that hygiene may be a balancing act rather than a goal. 但是这项研究对这样的观念提供了又一支撑,那就是:卫生是平衡手段,而不是目的。 www.bing.com 7. 'It's a difficult balancing act, but it's important to spend time with children and partners at the weekend and anytime during the day. 这很难平衡,但在周末和平时多抽出点时间陪陪孩子和爱人非常重要。 gb.cri.cn 8. A subtle change in temperature -- a subtle change in time -- it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients. 温度、时间的微妙改变,一切都与时间,温度,还有原料之间的平衡有关。 www.ted.com 9. Under the cover of circling birds, with the fort illuminated in the early morning, this young girl performs her soaring, balancing act. 上空鸟儿盘旋,晨光照亮古堡,这个小女孩表演着她的高空平衡术。 www.bing.com 10. In an era of cost-cutting and layoffs, Wall Street philanthropy is a delicate balancing act. 在一个削减成本和裁员的时代,华尔街的慈善事业是一个微妙的平衡行为。 www.bing.com 1. Redressing past wrongs without scaring away foreign investors and harming small companies is a difficult balancing act. 矫正过去的错误,而又不会让外国投资者敬而远之,且不会伤害到一些小公司的利益是件很难全面平衡的事情。 www.ecocn.org 2. In the best of times, the balancing act of work, marriage, and family life is challenging for executives. 即使在经济最好的时候,如何平衡工作、婚姻和家庭生活,对经理人来说是个难题。 www.bing.com 3. The development of hydro power in Western China continues to be a complex balancing act between human progress and ecological preservation. 在中国西部,水电站的发展始终是平衡人类进步和生态保护的载体。 app.fortunechina.com 4. It was a balancing act of a kind that had served him well for decades. 几十年来,这种平衡做法给他带来了很多好处。 cn.nytimes.com 5. There are the hassles over bathrooms, telephones and privacy. Some families, however, manage the delicate balancing act. 使用浴室、打电话和个人隐私都会招致激烈的争吵,但一些家庭通过微妙的平衡措施来处理家庭矛盾。 edu.21cn.com 6. The new, patent-pending method for making HMF is a balancing act of chemistry, pressure, temperature and reactor design. 这种尚未申请专利的羟甲基糠醛新方法,平衡了化学、压力、温度以及反应堆设计各方面考虑。 blog.sina.com.cn 7. But this balancing act has become a lot more delicate in recent years as Lashkar has grown bolder -- a fact born out by the Mumbai attacks. 但是最近几年这种平衡举措随着虔诚军的壮大而收效甚微——孟买袭击就是个不争的事实。 www.bing.com 8. "The balancing act of keeping growth high and inflation low is leaning increasingly towards the latter. " “持续增长和低通胀的平衡举措正倾向于后者” www.bing.com 9. The pope's scheme will make it even harder for the Anglican leader to sustain an already difficult balancing act. 教皇的计划将会让圣公会的领袖们更加难以维持本已困难重重的平衡。 www.ecocn.org 10. Achieving consensus on decisions while managing rising cost is a perilous balancing act. 就决策达成共识的同时,应对不断上升的成本,这是一个冒险的平衡行为。 www.ftchinese.com 1. Catching up and sharing the balancing act of life with others makes you realize you are not alone. 跟上他们的潮流,并同他们分享生活的酸甜苦辣,会让你认识到自己并不孤单。 zhangsuikai.blog.163.com 2. This balancing act will test Ms Gillard's skills as a consensus-builder. 这项平衡工作将考验吉拉德作为共识构筑者的技巧。 www.ftchinese.com 3. The danger is that these economies, on which so many hopes now rest, fail in this difficult balancing act. 这些经济体现在被寄托了如此多的希望,如果它们的平衡术归于失败,那就危险了。 www.cn.wsj.com 4. Money, in that case, can be harmony: a perfect bill-balancing act. 在那种情况下,钱可以协调:一个完美的账单平衡做法。 www.233.com 5. The final balancing act was performed by a committee of dumb "agents. " 最终的动作平衡是由一群愚笨的“代理”组成的委员会来完成。 dongxi.net 6. The exit will require a delicate balancing act, government officials said. 政府官员们说,对于政府撤出,需要一个保持“微妙平衡的行动”。 www.bing.com 7. For more on China's bear market, see my previous column, " China's dangerous balancing act. " 想要了解更多关于中国市场的熊市情况,请参阅我之前的文章《中国危险的平衡行动》。 www.bing.com 8. "Yet regulating haemostasis is a complex balancing act. " “然而控制止血法这一平衡过程相当复杂。” www.bing.com 9. A computer controls the resultant balancing act, using a series of motion sensors and gyroscopes. 电脑使用一系列的动作感应器和回转仪控制着平衡结果。 www.bing.com 10. Secretary of State Hillary Rodham Clinton said May 2 that moving ahead on offshore drilling will require a balancing act. 国务卿克林顿(HillaryRodhamClinton)在5月2日说,继续海上钻井需要具有平衡性的措施。 www.america.gov 1. Meaning that you can still do what you like and live the lifestyle you want to live while letting go of the perfection or balancing act. 挣脱完美和平衡的行为,这意味着你还是可以做你喜欢的事情,按照你喜欢的生活方式去生活。 www.bing.com 2. And the longer it does, the less legitimate Mr Abbas's constitutional balancing act will look. 而且长此以往,合法性较弱的阿巴斯天生的制衡艺术将得到体现。 www.ecocn.org 3. The result is a precarious balancing act, one that likely will grow more difficult over time. 结果就是不稳定的平衡动作,而且随着时间的推移,难度将会加大。 www.stnn.cc 4. This creates a balancing act between where you want to go and where you are now. 这个相位在“你想去的地方”和“你目前所在的地方”两者之间催生了一个平衡局面。 www.douban.com 5. Well, as Estabrook explains, "the structure of a tomato . . . makes breeding for both taste and toughness a difficult balancing act. " 嗯,正如埃斯布鲁克所说的:“一个番茄要在味道和结实两方面取得平衡,是很困难的。” dongxi.net 6. In osteoporosis, this balancing act is off-kilter, leaving bones less dense and more vulnerable to fracture. 在骨质疏松中,这种平衡被打破,骨密度降低,更易发生骨折。 news.dxy.cn 7. This may prove a tough balancing act, since no one knows what the right number is. 因为没人知道究竟多少才是适当的削减数目,国会的意图将被验证是一番高难平衡的操作。 www.ecocn.org 8. He has been grappling with this delicate balancing act of making profitable quality films since being appointed chief executive in 2005. 自2005年被任命为首席执行官后,他一直在努力掌握这种微妙的平衡术,以拍出既叫好又叫座的影片。 www.ftchinese.com 9. Brazil's Central Bank faces a tricky balancing act for some time to come. 巴西央行未来一段时间内面临着棘手的平衡举措。 www.ecocn.org 10. Moore describes a tricky balancing act that all new bosses must pull off. 摩尔描述了所有“新官”必须掌握的微妙的平衡技巧。 www.fortunechina.com 1. Raising six children is definitely a balancing act. 抚养六个孩子确实是一件困难的事。 wenku.baidu.com 2. For Mr Obama, this means pulling off a difficult balancing act. 对奥巴马而言,这意味着努力实现一个艰难的平衡动作。 www.stnn.cc 3. As I mentioned before, it's a balancing act. 正如我在前面提到的,这是一个需要权衡的问题。 www.ibm.com 4. China itself faces a delicate balancing act. 中国自己也需要把握一个微妙的平衡。 www.bing.com 5. Yet the balancing act is getting harder and harder. 然而,这种走钢丝的行为正变得越来越难。 www.ftchinese.com 6. Tuning the queues is therefore a balancing act. 因此,队列调优是一种平衡的艺术。 www.ibm.com 7. The report finds BP facing a tricky balancing act. 英国石油在报告中必须仔细权衡。 chinese.wsj.com 8. Utilizing this concept all elements are working together into an intricate balancing act that is the essence of feng shui. 利用这个概念的所有元素都工作到一个复杂的平衡行为,是风水的本质在一起。 blog.163.com 9. It also made Mr Bernanke's balancing act tougher. 但同时加大了伯南克的权衡难度。 www.ftchinese.com 10. which may play a role in this delicate balancing act. 它们在这微妙的平衡动作中可能扮演着重要角色。 www.jukuu.com 1. Life is a balancing act of people, affairs, and principles. 生命需用在人、事、理会合的生活中。 forum.vegsochk.org 2. "It's a balancing act" for everybody, Jez said. 对每个人来说都是“找平衡的过程”,杰兹说。 www.bing.com 3. It's a balancing act, both for employers and the courts. 这对雇主和法院来说是需要兼顾的两个方面。 www.america.gov 4. 'This is a difficult balancing act' for local governments, Ms. Gallagher said. 盖勒说,这对地方政府来说是一个艰难的平衡。 chinese.wsj.com 5. DRILLING for oil is a balancing act. 石油钻井是一项压力平衡才能进行的作业。 www.ecocn.org 6. The Chinese leadership faces a difficult balancing act. 中国领导人面临困难的平衡动作。 www.stnn.cc 7. All of which suggests that HSBC is undertaking a balancing act. 上述的一切都说明,汇丰正在采取的是一项平衡性举措。 www.ecocn.org 8. Jeff: Yeah, it's a balancing act. 杰夫:是的,这需要权衡利弊。 www.bing.com 9. For these reasons, you have a very fine balancing act between being diplomatic and being direct. 因为这些原因,你需要在老练和直接间把握好平衡点。 www.kekenet.com 10. It is a delicate balancing act. 这是个微妙的平衡之举。 www.bing.com 1. "The PBoC's policy balancing act is a precarious one, " says Haizhou Huang of Barclays Capital in Hong Kong. “中国央行的政策平衡行动相当微妙,”巴克莱资本(BarclaysCapital)驻香港的黄海洲表示。 www.ftchinese.com 2. if this is true , it may be the result of a delicate balancing act 如果这是真的,便是一种微妙平衡的结果。 www.ichacha.net 3. but when winter comes to her small town , her balancing act begins to come crashing down 但是当冬天来到她的小镇上时,她的平衡开始崩溃了。 www.ichacha.net 4. Proposals make eurozone centre of EU policy-and decision-making in the EU and complicate Cameron's balancing act 提案将让欧元区成为欧盟的政策重心和决策中心,让卡梅伦难于在欧洲维持平衡 www.bing.com 5. Delicate balancing act for Beijing as Chinese yuan appreciates - CSMonitorcom Beijing CSMonitor:人民币升值中北京平衡微妙的表演 www.bing.com 6. The balancing act between nesting and granularity 嵌套和粒度之间的平衡 www.ibm.com 7. A balancing act--optimizing the gut microflora 平衡艺术--肠道菌群的最佳化 service.ilib.cn |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。