单词 | Apotheker | ||||||||||||
释义 | Apotheker
更多释义 收起释义 例句释义: 波泰克,兼首席执行官李艾科,长阿波特克 1. Mr. Apotheker, meanwhile, plans to put his own money where his mouth is. 与此同时,李艾科打算拿出自己的真金白银来验证自己的观点。 chinese.wsj.com 2. Five months after taking over the top spot from ousted chief Mark Hurd, new CEO Leo Apotheker spelled out his plan to transform HP. 自从接替被罢免的CEOMarkHurd以来5个月中,新任CEOLeoApotheker发布了他整治HP公司的计划。 www.bing.com 3. Apotheker was only put in the position less than a year ago, and he will be the third straight CEO to be fired by the company. 李艾科上任还不到一年,他将会是该公司连续解雇的第三位CEO。 www.ctcvn.org 4. A person familiar with the matter said Mr. Apotheker would leave H-P with an exit package worth $10 million to $12 million. 一位知情人士说,李艾科离开惠普将拿到一套价值1,000万到1,200万美元的离职补偿方案。 chinese.wsj.com 5. Directors are said to support Mr Apotheker's public musing about whether or not to sell the company's PC business. 外界认为,惠普董事会员支持阿波台克公开考虑是否出售公司的个人电脑业务。 www.ecolion.cn 6. When Mr. Apotheker's hiring was announced almost a year ago, it was a surprise. 大约一年前惠普宣布聘任李艾科时,人们感到很是意外。 chinese.wsj.com 7. In the wake of that incident, Mr. Apotheker in an interview blamed Mr. Hurd for not investing in H-P's services and software businesses. 这件事之后,李艾科曾接受采访,并在采访期间责怪赫德,认为他没有在惠普的服务和软件业务上投资。 chinese.wsj.com 8. At the same time, Mr. Apotheker disclosed plans to potentially spin out the company's $40-billion-a-year PC business. 同时,李艾科还披露了可能分拆PC业务的计划。惠普PC业务一年的收入有400亿美元。 cn.wsj.com 9. In the interview, Mr. Apotheker said he wasn't happy with the performance of H-P's tablet and smartphones. 李艾科在接受记者采访时说他不满意惠普平板电脑和智能手机业务的表现。 chinese.wsj.com 10. And salary raises will soon be reinstituted at HP, which could help turn at least some employees into Apotheker fans. 此外,惠普公司很快将会再次加薪,这至少有可能帮助李艾科赢得部分雇员的大力支持。 www.bing.com 1. In choosing the IBM resurrection model over the Apple one, Apotheker has also better aligned his company for a full-on battle with Oracle. 在选择了IBM模式而非苹果模式之后,Apotheker同样准备与甲骨文好好斗一斗。 dongxi.net 2. Mr Apotheker, who also reported less-than-brilliant quarterly results during the conference call, asked for patience. 李艾科在电话会议中报道了不如人意的季度业绩,提出要有耐心。 www.kle100.cn 3. In an interview Thursday, Mr. Apotheker said 'we need to sharpen our focus, ' and that to do so 'you need to take significant action. ' 李艾科周四在接受采访时说,我们需要着重于我们的关注点,为实现这一目标,需要采取重大行动。 chinese.wsj.com 4. Since former CEO Leo Apotheker took over last November, the company lowered sales forecasts three times. 自从前CEO李艾科上任以来,惠普连续三次调低了销售预期。 www.fortunechina.com 5. Mr. Apotheker looks like the 'fall guy, ' argues analyst Brian White of Ticonderoga Securities. 纽约证券公司TiconderogaSecurities分析师怀特(BrianWhite)说,李艾科看似成了“替罪羊”。 chinese.wsj.com 6. On an earnings call in May, Mr. Apotheker said H-P was regaining market share in its personal-systems group, which includes PCs. 在5月份举行的有关收益的电话会议上,李艾科说,惠普的个人系统集团开始重新赢得市场份额,其中包括个人电脑。 c.wsj.com 7. What drew most of the attention was the public cloud Apotheker announced. 最引人关注的是李艾科公布的云战略。 www.putclub.com 8. While Apotheker has been at the helm, the company has lost 47% of its stock market value. 李艾科在位时,该公司损失了47%的股票市值。 www.ctcvn.org 9. Mr. Apotheker said H-P is paying 'a fair price' for Autonomy, though it has less than $1 billion in annual revenue. 李艾科说,虽然Autonomy公司年收入不到10亿美元,但惠普支付的价格是合理的。 cn.wsj.com 10. Apotheker also decided to close HP's Palm Web OS tablet and smartphone unit and sell or spin off its PC division. 李艾科还决定关闭惠普的PalmWebOS平板电脑和智能手机部门,并考虑出售或剥离其PC业务。 www.bing.com 1. Two insides revealed to Bloomberg that the HP board of directors is planning to hold a meeting to discuss the removal of CEO Apotheker. 两位知晓内情人士向彭博社透露,惠普董事会计划召开一次会议,讨论撤换CEO李艾科。 www.ctcvn.org 2. H-P took its time developing the device, and Chief Executive Leo Apotheker promised the TouchPad would be 'perfect. ' 惠普开发这款产品花了不少时间,惠普首席执行长阿坡特克尔(LeoApotheker)承诺TouchPad会是“十全十美的”。 chinese.wsj.com 3. Last week, Mr. Apotheker canceled a scheduled appearance at a Dana Point, Calif. , conference for corporate technology executives. 上周,李艾科按计划应出席惠普在美国加州丹纳岬召开的公司技术高管会议,但因故取消。 cn.wsj.com 4. Mr. Apotheker said in a February interview that being in the consumer businesses like PCs gave H-P 'an immense competitive advantage. ' 李艾科今年2月在接受采访时说,从事个人电脑这样的消费业务,给了惠普巨大的竞争优势。 chinese.wsj.com 5. In March, Mr. Apotheker unveiled his vision for H-P that focused on software and computing services delivered over the Internet. 3月,李艾科首次公开表达了他对惠普的愿景,即重点发展软件和网上交付的计算服务。 chinese.wsj.com 6. If Mr. Apotheker is fired, it's unclear whether H-P will reverse course on some of the CEO's strategic decisions. 如果李艾科被炒,惠普是否会取消他曾做出的一些战略决策还不得而知。 chinese.wsj.com 7. Mr. Apotheker never testified; Oracle won the lawsuit, but a judge recently ordered a new trial. 李艾科没有出庭作证,甲骨文赢得了诉讼,但一名法官前不久下令要重新审理此案。 cn.wsj.com 8. September: Meg Whitman, who took over as H-P CEO after Apotheker was pushed out, gave herself some wiggle room to hold onto PCs. 9月份:在李艾科被解职后,接替其担任首席执行长的惠特曼(MegWhitman)给自己留了一些继续从事个人电脑业务的余地。 chinese.wsj.com 9. All customer-facing units -- including software, sales, servers and storage -- now report directly to Apotheker. 包括软件、销售、服务器和存储器在内的所有直接面对客户的部门将直接向A报告。 blog.sina.com.cn 10. August: Apotheker said 'we need to sharpen our focus, ' and that to do so 'you need to take significant action. ' 8月份:李艾科说,我们需要突出重点,为此我们需要采取重大行动。 chinese.wsj.com 1. "We are at a pivotal part of our history, " Mr Apotheker told the Financial Times on Sunday. 李艾科周日告诉英国《金融时报》:“我们正处于公司历史上的紧要关头。” www.ftchinese.com 2. Some board members also believe Mr Apotheker has failed to win broad support within HP. 一些董事会成员同样认为阿波台克先生没能在惠普内部赢得广泛的支持。 www.ecocn.org 3. Mr Apotheker said SAP, whose main competitor is US software company Oracle , aimed to gain significant market share this year. LéoApotheker说,对SAP公司而言,其主要竞争对手是旨在获得更多市场份额的美国甲骨文软件公司。 www.bing.com 4. If H-P's board needs to been pushed, it has three billion reasons to consider firing Apotheker. 如果惠普董事会需要一点儿推动才能做出决定,他们的理由就是:解除李艾科职务可以换来30亿美元。 chinese.wsj.com 5. Investors interpreted Mr Apotheker's burst of dealmaking, allied to the outlook, as evidence not of vision but of panic. 李艾科如今突然抛出一堆与前景相关的交易,在投资者的解读中,是恐慌而非具有远见的证明。 www.ftchinese.com 6. She made the remarks on a conference call right after the board confirmed Ms. Whitman would assume the helm, succeeding Leo Apotheker. 惠普董事会证实惠特曼将接替李艾科(LeoApotheker)担任CEO后,她在随后的电话会议中发表了上述讲话。 chinese.wsj.com 7. It allows people like Mr Apotheker to rise, and means that two entirely different personalities can run the firm side by side . 他允许像MrApotheker这样的人升官,这意味着两种截然不同的性格可以肩并肩的运营这个公司。 www.ecocn.org 8. "Technology is a brutal business, " says Mr Apotheker. "If you don't innovate and reinvent yourself, you will become obsolete. " “技术行业是很残忍的,”Apotheker说道,“如果你不自我创新,那迟早会被淘汰。” www.ecocn.org 9. HP may also license webOS to other hardware manufacturers, HP CEO Leo Apotheker said here on Wednesday. 惠普总裁李·艾科(LeoApotheker)本周三还表示,会将WebOS授权给其他硬件生产商以推广他们的产品。 www.bing.com 10. 'We talked strategy, we just failed to execute in the past, ' Mr. Apotheker said at the time. 李艾科当时说,我们以前谈过战略问题,只不过在执行时失败了。 chinese.wsj.com 1. Indeed, shares soared as much as 11. 7% Wednesday on news that Mr. Apotheker might be out. 事实上,受李艾科可能被解雇消息影响,周三惠普股价飙升,盘中最高涨幅达到11. chinese.wsj.com 2. Sources inside HP also told Fortune Apotheker suffered for not having former-CEO Mark V. Hurd's aptitude for numbers. 惠普公司内部消息人士还告诉《财富》杂志(Fortune),李艾科因为不具备前任首席执行官马克?赫德那样的数字天赋而饱受折磨。 www.fortunechina.com 3. Since his arrival, Mr Apotheker has had to lower HP's revenue forecasts three times (see chart). 自从阿波台克上任以来,三次降低惠普收入预测(详情看图表)。 www.ecocn.org 4. While Mr. Apotheker and other top H-P executives visited investors to reassure them, many investors said they remained unconvinced. 虽然李艾科和其他高管为让投资者感到安心对其进行了拜访,但很多投资者说,他们仍持怀疑态度。 chinese.wsj.com 5. Nevertheless, the cruel arrow of the stock market already has digested the possible ouster of Apotheker, and it votes yes. 不过,股市残酷的利箭已经消化了李艾科可能被解职的消息,它投了赞成票。 cn.wsj.com 6. SAP should have dug deeper, but nothing in all the e-mails and other documents indicates that Mr Apotheker knew the answer. SAP应该调查得更深入,但在所有的电子邮件和其他文档中,都没有内容显示李艾科知道答案。 www.ftchinese.com 7. Mr. Apotheker would be H-P's third CEO to depart under fire in six years. 李艾科将是惠普在六年时间里炒掉的第三位CEO。 chinese.wsj.com 8. "It's not a three-month job, " Lane said, adding that Apotheker is focused on HP's long-term growth. “这不是一个三个月的工作,”Lane表示;他补充说,阿波泰克尔正着眼于惠普的长期成长。 cn.reuters.com 9. Ellison's suggestion that H-P might try to keep Mr. Apotheker from appearing in court. 埃利森在声明中暗示惠普可能试图不让李艾科出庭。 www.bing.com 10. Make sure Mr. Apotheker's memo gets leaked to the media -- the one that says 'watch every penny and minimize all hiring. ' 一定要让李艾科的备忘录泄露给媒体。这份备忘录说,看好每一分钱,把所有招聘规模降到最低。 cn.wsj.com 1. He did, however, agree to join the board as chairman if Apotheker was hired as CEO. 不过,他的确允诺,一旦李艾科被聘为CEO,他将会加入惠普董事会并担任董事长。 www.fortunechina.com 2. Mr. Apotheker overhauled the board after joining H-P, naming six new members this year. 李艾科加入惠普后改组董事会,今年任命了六名新董事。 chinese.wsj.com 3. In the melee that followed, a policeman on horseback knocked out two of Apotheker's teeth. 后来在一片混乱中,被骑警打掉了两颗牙齿。 www.bing.com 4. Apparently, HP hired Mr Apotheker without his ever meeting the full board. 很明显,惠普聘用Apotheker先生并未得到所有董事会成员的认同。 www.ecocn.org 5. "We will only vet applications for security and interoperability, " Apotheker said. 李艾科说道:“我们只会审查应用的安全性和互通性。” www.fortunechina.com 6. Mr. Apotheker didn't immediately publicly discuss a strategy for H-P and how it might grow, leading to angst on Wall Street. 李艾科没有立即公开谈论惠普的公司战略以及可能的增长方式,华尔街因此惴惴不安。 chinese.wsj.com 7. Then in August, Apotheker announced HP's $10 billion acquisition of software-maker Autonomy that seemed a little too rich to some investors. 然后在今年八月,李艾科宣布惠普斥资100亿美元收购了软件制造商Autonomy,在某些投资者看来,这笔交易的价格实在高得有些离谱。 www.fortunechina.com 8. Mr Ellison's accusations against Mr Apotheker are overblown. 埃里森对李艾科的指责太过夸大了。 www.ftchinese.com 9. Apotheker promised that the HP cloud would truly be open. 李艾科承诺,惠普云将真正做到开放。 www.putclub.com 10. Despite H-P's challenges, if Mr. Apotheker departs, the job should be attractive for somebody. 尽管惠普面临种种挑战,如果李艾科离开了,应该会有人对CEO的职位感兴趣。 chinese.wsj.com 1. Mr. Apotheker was fired and replaced by Ms. Whitman last month. 李艾科上个月遭解雇并由惠特曼接替。 cn.wsj.com 2. Apotheker doesn't disagree: "It was a mistake, " he says. "We should have taken more time. " LéoApotheker也承认,“这是个错误,我们需要更多的时间。” www.bing.com 3. Tell the new CEO, Leo Apotheker, that Mr. Hurd 'left H-P in great shape. ' 告诉这位名叫李艾科(LeoApotheker)的新CEO,说赫德离开的时候惠普状态很好。 cn.wsj.com 4. Mr Apotheker spent two decades at SAP before joining HP. 李艾科先生在加入惠普公司之前,在SAP公司度过了20年。 www.ecocn.org 5. H-P's price per share has fallen more than 45% since Mr. Apotheker took over. 自李艾科接任以来,惠普股价累计跌了逾45%。 cn.wsj.com 6. Mr. Apotheker emphasized the importance in China of 'cloud services, ' a thrust of H-P's global strategy since he joined in November. 李艾科强调了云服务在中国的重要性。这是他去年11月加入惠普以来该公司全球战略的一个重点。 c.wsj.com 7. Who might replace Mr. Apotheker isn't clear. 不清楚李艾科的继任者可能是谁。 chinese.wsj.com 8. In a brief interview, Mr. Apotheker dismissed the idea that H-P was lagging rivals overall in China. 在短暂的采访中,李艾科没有理会惠普在华总体落后于对手的说法。 c.wsj.com 9. "HP employees are a highly competitive group that want to win, and they are winning, " Apotheker said. 阿波泰克说「惠普员工是一群竞争力很高,并且渴望获胜的团队,而他们正在获胜中」。 times.hinet.net 10. The firing of Mr. Apotheker, 58 years old, had been in the making for several weeks, said people familiar with the matter. 据知情人士透露,解雇现年58岁的李艾科一事已经酝酿了数周时间。 chinese.wsj.com 1. Lane reportedly was offered the CEO job last year before (now deposed) Leo Apotheker, but turned it down. 据称,去年在李艾科(现在已下台)之前,惠普曾力邀莱茵担任公司CEO,但遭到拒绝。 www.fortunechina.com |
||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。