网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 balance sheets
释义

balance sheets

美 
英 
  • un.资产负债表
un.
1.
资产负债表

例句

释义:
1.
The asset management corporations--known as AMCs--were set up in the late 1990s to help clean up the major banks' balance sheets.
这些资产管理公司是上世纪九十年代末为帮助清理大型银行的资产负债表而设立的。
c.wsj.com
2.
"Corporate balance sheets are in the best shape as they've ever been, " she said at the Reuters Investment Outlook Summit in New York.
她在纽约的路透投资展望峰会上表示:“企业资产负债表状况前所未有的优异。”
cn.reuters.com
3.
Attach Balance Sheets of the past years. If the company has less than years of operations, attach information for parent Company.
请附公司近三年资产负债表,如公司经营期未满三年,请附母公司状况。
xk.2000y.net
4.
Equipped with stronger balance sheets, the banks were now ready to embark on the next cycle of dealmaking.
具备更强大资产负债表的银行,正准备启动下一轮交易撮合。
www.ftchinese.com
5.
The release of a long-awaited U. S. government plan to rid bank balance sheets of money-losing "toxic" assets has also been a big spur.
令人翘首企盼的美国政府清理银行“有毒”资产的计划,也是一个重要提振因素。
cn.reuters.com
6.
"Financial solutions must be found to go beyond the limitations of the utilities' balance sheets, " he said.
“在公共事业的资产负债表限制之外,我们必须找到财政上的解决办法。”他说。
www.bing.com
7.
Defending those who constructed the weird credit instruments that are piled up on balance sheets is a tough job but I shall take it on.
为那些构造了怪异信贷工具并将之堆积在资产债务表上的家伙进行辩护是一件难事,但我将接受这一挑战。
www.ftchinese.com
8.
Particularly at a time when their balance sheets are under great stress, it is going to be very difficult for them.
尤其是在它们的资产负债表压力重重的时刻,实行改造对它们来说十分艰难。
recklessboy.blog.163.com
9.
Christmas, when markets are closed and banks are tidying their year-end balance sheets, is always a time of sparse liquidity.
圣诞节是金融市场闭市,银行清理年终资产负债表的时候,也是市场流动性短缺的时候。
club.topsage.com
10.
However, there might be a problem if inflation is high or if deposits continue to leave the banks' balance sheets.
不过,如果通货膨胀居高不下,或者存款继续离开银行的资金平衡表,就会出现问题。
www.bing.com
1.
In August, the CBRC told banks that loans moved off their balance sheets up to that point must be returned by the end of next year.
8月,银监会通知银行,以这种方式从资产负债表移走的贷款必须在明你年底之前挪回资产负债表。
blog.sina.com.cn
2.
Bankers said the growing amount of cash on balance sheets was likely to put companies under pressure to utilise it.
银行家表示,资产负债表上的现金日益增多,可能使公司再资金利用上面临压力。
www.ftchinese.com
3.
Attach Balance Sheets for the past 3 years. If the Company has less than 3 years of operations, attach information for parent company.
请附公司近3年资产负债表。如公司经营期未满3年,请附母公司情况。
www.un148.cn
4.
One benefit of TARP was that it bought time for banks to repair their balance sheets by issuing large amounts of new stock.
问题资产救助计划的一个好处是,它为银行争取了时间,让它们得以通过发行大量新股来修复资产负债表。
www.bing.com
5.
But it does promote price discovery and remove the assets from the bank's balance sheets -- necessary conditions to move forward.
但它有助于鼓励价格发现和将这些不良资产从银行的资产负债表上清除,而这是银行业向前发展的必要条件。
www.bing.com
6.
There was a time when novice bankers were taught that illiquid or highly volatile assets should play little part on bank balance sheets.
曾有一段时期,刚入道的银行家学到的是,流动性差或波动性大的资产不应在银行的资产负债表上占据重要地位。
www.ftchinese.com
7.
Business reporters need to be able to read and understand financial statements, balance sheets, and annual reports.
商务记者需要读懂财务报表、资产负债表、年度报表等等。
www.america.gov
8.
The Fed and its peers had clean balance sheets, with basically nothing but Treasury bills on the asset side.
美联储以及其它发达国家的央行,有着资产项几乎完全是国债的低负债资产负债表。
yinchangzhan.0609.blog.163.com
9.
The balance-sheets of emerging-market and rich-world banks are like the coasts of America and Africa: they look like a good fit.
新兴市场银行和富裕世界银行的资产负债表就像美洲和非洲的海岸线一样:它们看似相当吻合。
www.ecocn.org
10.
Banks had not shed risk altogether; [font=Arial]it was hidden off their balance-sheets.
银行早已不再共同抵御风险,而是掩藏其各自的资产负债表。
www.ecocn.org
1.
He has no time for the theoretical economists' penchant for "efficient" balance sheets that lead companies to insolvency in recessions.
他对理论经济学家对“高效”资产负债表的嗜好不感兴趣,这种资产负债表导致企业在经济衰退时丧失清偿能力。
www.ftchinese.com
2.
Big asset busts are usually followed by years of weakness as the over-borrowed repair their balance-sheets.
大量资产的瓦解通常导致接下来几年的虚弱,因为过度借贷需要修复其平衡机制。
bbs.zx365.net
3.
In fact, all that excess liquidity Chinese banks have on their balance sheets is really part of the problem.
事实上,中国银行业资产负债表上的这些过剩流动性正是问题的一部分。
www.cn.wsj.com
4.
Many Asian companies are better able to weather hard times, having bolstered their balance sheets since the Asian financial crisis of 1997.
许多亚洲公司能够更好地抵御艰难时期,它们自1997年亚洲金融危机以来已经改善了资产状况。
www.bing.com
5.
Banks have no ability to lend at the moment because their balance sheets are so gummed up.
银行因为糟糕的资产负债表,现在已经失去了放贷的能力。
www.bing.com
6.
And there we return to the question of damaged household balance sheets.
还有我们回到了受损的家庭资产负债表受损问题上。
www.ecocn.org
7.
Only after we bring full transparency to the bank balance sheets will we see private capital buying into banks again at scale.
只有在我们将银行的资产负债表充分透明化,我们才能看到私人资本再次有规模地收购银行。
www.bing.com
8.
It has also helped banks rebuild their balance sheets. It may even have led to an incremental increase in the supply of credit.
它还帮助银行重建了资产负债表,甚至可能还使得银行逐步增加贷款。
www.ftchinese.com
9.
The IMF proposed a scheme for co-ordinated global taxes on banks' balance-sheets and profits to help pay for the cost of bail-outs.
国际货币基金组织(IMF)就银行资产收支平衡表和收益表,征收新税的提议,旨在避免未来再出现大规模政府援助。
club.topsage.com
10.
Stable house prices would do wonders in reducing loan delinquencies, shoring up the banks' balance-sheets and restoring the flow of credit.
稳定的房产价格有效地减少了不良贷款,支撑银行的资产负债表,恢复流失的信用。
www.bing.com
1.
With inflation at several hundred per cent a year, many banks' balance-sheets were hard to decipher.
由于一年内通膨高达几个百分之七八百,很多银行资产负债表根本无法判读。
www.bdza.cn
2.
The US banking system is still woefully undercapitalised for the size of its balance sheets.
美国银行业体系就其资产负债表的规模而言,仍处于资本严重不足的状态。
www.ftchinese.com
3.
We have been here before, say sceptics, only to see fresh capital fizzle as bad assets ate through balance-sheets.
质疑者说,我们以前也经历过这样的事情,我们只能眼睁睁看着资产负债表上不良资产将新股本吞噬。
www.ecocn.org
4.
Banks are not expected to be willing to restructure their balance sheets to take on a large number of long-term, low-yielding loans.
银行将不会愿意调整其资产负债表的结构,放出大量长期的、低收益的贷款。
www.bing.com
5.
account, bank statements and balance sheets must be kept for at least seven years.
根据法律规定,对账单、银行报表和资产负债表必须至少保留七年时间。
www.nciku.cn
6.
Most recently, we have witnessed the hits to balance sheets of commercial banks, which did not have to mark-to-market right away.
最近,我们目睹商业银行资产负债表遭受的打击,对此不需要马上换算成市值。
web.worldbank.org
7.
A third is that swaps can be used to hide credit risk from markets, since positions do not have to be accounted for on balance-sheets.
第三点是掉期交易可被用来隐藏来自市场的信贷风险,因为真实状况不必体现在资产负债表中。
www.bing.com
8.
The banks lobbied against such a step, fearing it would expose big holes in their balance sheets.
银行展开游说,希望不要采取这条措施,担心此举将会暴露出它们资产负债表上的巨大漏洞。
chinese.wsj.com
9.
Banks do not make the list because their balance-sheets are so leveraged that lobbying expenditures are small as a percentage of assets.
银行业并没有出现在这个指数中,这是由于他们财务报表上的债务杠杆使得政府游说的支出在总资产中份额不足百分之一。
www.bing.com
10.
Businesses have repaired their balance sheets and are now in a strong financial position to reinvest and grow.
企业已经修复了其资产负债表,当前正处在重新投资和增长的强有力的金融地位。
www.bing.com
1.
A lessor shall include the assets subject to operating leases in relevant items of its balance sheets in light of the nature of the asset.
第二十五条出租人应当按资产的性质,将用作经营租赁的资产包括在资产负债表中的相关项目内。
cq.netsh.com
2.
Now, chastened by the huge amounts of capital they have had to raise to strengthen their balance-sheets, banks are being more careful.
现在,由于难以筹集大笔资金以平衡其资产负债表,银行变得更谨慎了。
www.ecocn.org
3.
Analysts estimate that China lenders have raised close to Rmb700bn from capital markets so far this year to shore up their balance sheets.
分析师们估计,中国各银行今年迄今已从资本市场筹集近7000亿元人民币,以充实自己的资产负债表。
www.ftchinese.com
4.
Concerns remain, too, over the state of German banks' balance sheets, and their ability to support an upturn in business investment.
人们对于德国各银行资产负债状况及其支持商业投资回升的能力,也仍然存在担忧。
www.ftchinese.com
5.
Just as there's goodwill in balance sheets and just as brand has value, reputation, broadly defined, has enormous value for companies.
正如资产负债表中包含商誉、品牌有品牌的在价值一样,广义上的声誉对公司也有巨大的价值。
shangdao.blogchina.com
6.
A further plank of his plan is to require banks to undergo a "stress test" to make "their balance sheets cleaner and stronger" .
他的计划的另一个方面是,要求各银行经受“压力测试”,以使“它们的资产负债表更干净和更强劲”。
www.ftchinese.com
7.
Conversely, a recovering economy means fewer bank failures, so government balance-sheets are less likely to be strained by bail-outs.
反之,经济复苏意味着更少的银行倒闭事件,因此政府的资产负债表被救市计划拖累的可能性也就越小。
www.ecocn.org
8.
Plus, a stronger U. S. economy, with its financial players having clean balance sheets, will become a safe haven for capital.
另外,一个强健的美国经济随着其金融市场上的玩家清空了资产负债表,将变成资本的安全天堂。
www.ecolion.cn
9.
Why should I give up the fun stuff and just look at balance sheets all day?
为什么我不去做一些有趣的有意义的事情而要整天的查看资产负债表呢?
www.bing.com
10.
Article 20The category of assets in the balance sheets shall at least include the aggregate item of current assets and non-current assets.
第二十条资产负债表中的资产类至少应当包括流动资产和非流动资产的合计项目。
www.bing.com
1.
In the consolidated balance sheets, the interests of minority shareholders shall be separately presented within the category of equities.
在合并资产负债表中,应当在所有者权益类单独列示少数股东权益。
dictsearch.appspot.com
2.
But a bank-bashing budget will not win the markets' favour, especially as cracks begin to emerge in lenders' Greek-laced balance-sheets.
但是会对银行业造成冲击的预算不会得到市场的支持,特别当眼下与希腊联系紧密的借贷人的资产负债表开始出现漏洞。
www.ecocn.org
3.
A compromise might be to deal primarily with those securities that are on the balance sheets of the government-sponsored enterprises (GSEs).
可能的折衷方案就是优先处理政府资助企业(GSE)资产负债表上按揭证券。
www.ecocn.org
4.
The two most profitable banks were Chinese, though what might be hiding on their balance-sheets is anyone's guess.
中国的两家银行盈利位居前二,但其决算表上隐藏的秘密是值得我们怀疑的。
www.bing.com
5.
Lawmakers who approved TARP last October originally thought it would be a way to take bad assets off bank balance sheets.
去年10月国会在通过TARP时,初衷是希望通过这麽做剥离银行资产负债表上的不良资产。
cn.reuters.com
6.
But, beyond that, the US is in for a period of painful restructuring of balance sheets to deleverage decades of overspending by borrowing.
但是,除此之外,美国正处在一个重建资产负债表的痛苦时期,要将数十年来过度开支的借款去杠杆化。
www.bing.com
7.
Past domestic crises left Brazilian companies with a legacy of conservative financial management and mostly sound balance sheets.
过去国内的危机使得巴西公司金融管理保守,而且资产负债表也大部分可观。
www.bing.com
8.
The latest plan for migrating toxic assets off banks' balance sheets is, at bottom, vendor financing with Washington footing the bill.
最近推出的把不良资产转出银行资产负债表的计划,本质上就是由华盛顿买单的卖方融资。
www.ftchinese.com
9.
These super-spreaders of the financial world have huge balance sheets and often comprise thousands of distinct legal entities.
这些金融世界中的超级传播者拥有庞大的资产负债表,常常由数以千计的不同法人实体组成。
www.ftchinese.com
10.
State-owned enterprises (SOEs), keen to trim their balance sheets, would be prime candidates to set up property trusts.
急切希望削减资产负债规模的国有企业将成为创立地产信托的首选对象。
cn.reuters.com
1.
These 'risk free' assets gain a higher capital weighting on banks' balance sheets, plus allow absorption of a greater amount of debt.
这些“无风险”资产不仅在银行的资产负债表上赢得了较高的资本权重,还允许吸收更大规模的政府债务。
www.bing.com
2.
That old debt is still fouling consumer and bank balance sheets, and the TALF won't do much to erase it.
那些陈年老债仍压在消费者和银行的资产负债表上,TALF对解决这一问题起不了多大作用。
www.bing.com
3.
Patriarchs add value in two ways that do not appear on balance-sheets, says Mr Fan.
范先生说家族企业创办人有两种方法为其财产增值,这在资产表上体现不出来。
www.bing.com
4.
The expansion of household sector balance sheets over recent years has led to an increase in the riskiness of banks' mortgage portfolios.
家庭部门资产和负债规模在最近几年中的扩展已经使银行按揭资产的风险度上升。
www.bowwin.com
5.
In particular, the plan did not establish how to value the bad assets that are cluttering up bank balance sheets.
尤其重要的是,该份计划没有说明该如何为堆满银行资产负债表的坏资产进行估值。
blog.sina.com.cn
6.
Although the US remains the biggest buyback market, corporate balance sheets there have been weakened significantly by the credit squeeze .
尽管美国仍是最大的回购市场,但那里的企业资产负债表因信贷紧缩已大幅缩水?
wenku.baidu.com
7.
But their balance sheets have been tidied up and their local government owners hope western expertise will help to drive profitability.
但它们的资产负债表现在已清理干净,作为其所有人的地方政府希望,西方的专业知识能够帮助它们提升盈利能力。
www.ftchinese.com
8.
And the banks would be able to free up their balance-sheets to lend to new projects.
银行方面也即将达到其借贷上限,无力受理新业务。
www.ecocn.org
9.
But most crucially for the bank's future, the MICs have started doing a better job at nursing their own balance sheets.
但是对世行的未来最具决定性意义的是,中等收入国家已经开始在管理自身资产负债方面做得更好。
www.ecocn.org
10.
All over the world, household, corporate (and now government) balance sheets are over-leveraged.
在全球各地,家庭和企业(如今也包括政府)的资产负债表杆杠率过高。
www.ftchinese.com
1.
Banks must bring loans channeled through these products on to their balance sheets by the end of this month, the CBRC said.
中国银监会称,银行在这个月底前必须将这些产品的贷款渠道记录在资产负债表上。
www.bing.com
2.
Now, however, new concerns are emerging over the state of Chinese banks and their balance sheets.
但是现在,中国银行的状况和他们的资产负债表又引起了人们的担心。
www.bing.com
3.
Since the financial crisis, many companies have cleaned up their balance sheets and stockpiled cash reserves.
金融危机以来,许多公司开始做更好看的资产负债表,并积累现金储备。
cn.reuters.com
4.
Irish banks may be free of the toxic securities that have poisoned rivals' balance sheets, but they are blighted by souring property loans.
爱尔兰的银行资产负债表虽然不像其竞争者那般,被有毒证劵资产所侵蚀,但是却被庞大的物业贷款耗损。
ecocn.org
5.
As balance sheets grew, you could borrow more against them, buy more assets and admire your good sense as their value rose.
随着资产负债表日益庞大,你可以据此借入更多的资金,买入更多的资产,并在资产价值节节攀升中为自己的好眼光洋洋自得。
www.ecocn.org
6.
This was fine while house prices were rising, but the fall exposed how vulnerable banks' balance sheets had become.
房价上涨时此举还好,但房价下跌时就会暴露银行的收支平衡会变得多么不堪一击。
www.ecocn.org
7.
And during the "Great Moderation" recessions were short, limiting the damage done to banks' balance-sheets by bad debts.
在“大温和时期”的经济衰退仅维持很短时间,使得对银行资产平衡表的伤害仅限于坏账。
www.ecocn.org
8.
Despite massive injections of taxpayers' cash to restore lenders' balance-sheets, it will be a while before the credit crunch ends.
尽管期望通过大规模地注入纳税人资金来调整借贷商的资产负债表,但在信贷紧缩消失之前,它们还会是一团糟。
www.ecocn.org
9.
The practice forces banks to take a loss on their balance sheets on assets that are caught by the liquidity-solvency spiral.
这种做法使得银行将那些陷入流动性-偿付能力循环的资产所出现的亏损计入资产负债表。
www.ftchinese.com
10.
Car sales have declined across the developed world as households rebuild their heavily stretched balance sheets.
所有发达国家的汽车销售都出现下降,原因是家庭需要改善其过度紧张的资产负债状况。
www.ftchinese.com
1.
Economists are fretting that Asia will suffer as European banks try to shrink their balance sheets while supporting clients at home.
经济学家们担忧,随着欧洲银行试图缩小资产负债表,同时为国内客户提供支持,亚洲会遭受打击。
www.ftchinese.com
2.
That reflects investor concerns about the general transfer of risk onto public balance sheets.
这反映出投资者担心风险大规模转移到国家财政上。
www.bing.com
3.
All the evidence from financial crises past makes clear that sustainable recovery is contingent on a purge of contaminated balance sheets.
过往金融危机的所有证据都清楚表明,可持续的复苏伴随着受污染的资产负债表的净化。
www.ftchinese.com
4.
Restructuring expertise and the ability to wring cash out of challenging balance sheets will come in handy indeed.
结构重组方面的专门知识,以及在富有挑战性的资产负债表中挤出现金的能力,肯定将会派上用场。
www.ftchinese.com
5.
The trick is to find the real interest rate at which those with perfectly healthy balance sheets decide to put their savings to use.
诀窍在于找到那些完全健康的资产负债表可以决定把自己的积蓄用来使用的实际利率。
www.ecocn.org
6.
High quality, investment-grade bonds from companies with solid balance sheets and steady growth prospects have been harder to come by.
资产负债表坚实、增长前景稳健的公司发行的高质量、投资级的债券一直更为抢手并难以获取。
www.qeto.com
7.
Beware, they warned, jumbo stimulus packages and ballooning central bank balance sheets will destroy the value of your hard-earned cash.
他们发出警告:当心,庞大的刺激措施和不断膨胀的央行资产负债表将摧毁你血汗钱的价值。
www.ftchinese.com
8.
Although the rules are still being crafted, some clubs are beginning to pay closer attention to their balance sheets.
尽管规则尚在制定当中,但部分俱乐部已经开始密切关注自己的收支平衡表了。
dongxi.net
9.
Banks' reluctance to lend as they strive to repair their overstretched balance-sheets is impairing the effectiveness of monetary policy.
银行因为要努力修复其过度负债的资产负债表而惜贷,货币政策的效果因此被削弱。
www.ecocn.org
10.
"There has been a huge transfer on to government balance sheets because of the crisis, " he says.
他表示:“由于此次危机,风险大规模转移到了政府的资产负债表上。”
www.ftchinese.com
1.
The foreign banks that dominate Mexico's financial system stopped lending , as they shored up their balance-sheets at home .
主宰着墨西哥金融系统的外资银行停止了借贷,因为他们要抽调资金回国救急。
www.bing.com
2.
Cross-border assets as a share of bank balance sheets have been shrinking, as have global syndicated loan volumes.
跨境资产在银行资产负债表中所占的比例正不断萎缩,同时全球银团贷款规模也在下降。
www.ftchinese.com
3.
Sure, the impact on investment is mitigated by the fact companies have other sources of funding, including strong balance sheets.
诚然,企业有其它融资来源(包括强劲的资产负债状况)这一事实,减轻了对投资的影响。
www.ftchinese.com
4.
One reason for the recent rally in bank stocks was a shift in focus from balance sheets towards the sector's renewed earnings power.
银行类股最近之所以出现反弹,原因之一在于,投资者的关注重点从资产平衡表转向该行业重新获得的盈利能力。
www.ftchinese.com
5.
Those American banks whose regulator imposed a leverage ratio had an incentive to move assets off their balance-sheets.
美国银行由于其监管机构对其限定杠杆比率,因此他们有将证券化资产进行表外操作的激励。
www.ecocn.org
6.
The world economy has entered a major de-leveraging phase, both in terms of financial markets and household balance sheets.
世界经济进入了一个主要由低杠杆作用的时期,不论是金融市场还是家庭资产负债都受其影响。
translation168.lingdi.net
7.
But everything changed during the crisis. Suddenly, balance sheets contracted, volatility hit the roof and fear swept across trading floors.
但危机期间,所有事情都发生了改变。突然之间,资产负债表萎缩、波动性失控、恐惧心理席卷所有交易场所。
www.ftchinese.com
8.
It would also leverage their balance sheets to a greater degree than either hedge fund activist seeks.
私人股本集团还将提高负债至比两位对冲基金活跃分子寻求的更高位。
www.ftchinese.com
9.
The government had to step in and shore up the balance sheets of our major banks.
政府必须介入,以帮助主要银行还清债务。
blog.sina.com.cn
10.
Most corporations list real estate holdings in the property, plant, and equipment part of the asset section of corporate balance sheets.
大多数企业名单不动产的财产,工厂和设备的一部分,资产部分企业资产负债状况。
wenda.tianya.cn
1.
First, I think you can buy shares of the natural-gas producers with the best balance sheets right now.
第一,你可以选择财务良好的天然气公司在目前的价格买入。
www.bing.com
2.
While he lacks a strong background in mathematics, colleagues say he has an instinctive grasp of balance sheets.
尽管他缺乏强大的数学背景,但同事们表示,他对于资产负债表有着本能的理解。
www.ftchinese.com
3.
SO CONTROVERSIAL has accounting become that even John McCain, a man not known for his interest in balance sheets, has an opinion.
清算帐目引起了这么大的争议,以至于一个不知道自己资产负债表收益的男人JohnMcCain都有意见了。
www.ecocn.org
4.
Compiling, updating and reviewing statistical data in commodities balance sheets, macroeconomic monitoring.
收集,更新以及评审商品平衡表和宏观经济监测。
www.muyii.com
5.
Households with damaged balance sheets may not respond vigorously even to a dramatic easing in the supply and price of credit.
资产负债状况受损的家庭,即使信贷供应明显变得宽裕,信贷价格大幅回落,可能也不会做出有力的回应。
www.ftchinese.com
6.
Balance sheets and statements of assets losses and gains for the last three consecutive years.
企业最近连续三年的资产负债表和损益表;
www.yanmon.com
7.
The slow and painful deleveraging of balance sheets and income-challenged households, financial institutions and governments will continue.
对于企业资产负债表、面临收入压力的家庭、金融机构和政府而言,缓慢而痛苦的去杠杆化过程仍将继续。
www.ftchinese.com
8.
In both areas we like the quality stocks, the good balance sheets, steady revenue stocks.
在两个领域,我们都青睐优质股,拥有良好资产负债表和稳定收入的公司股票。
chinese.wsj.com
9.
Prudent investing practices dictate that we seek out quality companies with strong balance sheets , solid earnings and positive cash flows .
谨慎投资行为指出我们应该找寻资产负债状况良好、有固定收入以及正现金流量的企业。
blog.cfan.com.cn
10.
To be more precise, I learned a great deal about their balance sheets.
说得确切一点,我了解到他们资产负债表方面的很多情况。
1.
That would have caused a correspondingly steeper fall in incomes, making it harder for households to repair their balance-sheets.
那样就会相应造成收入的更急剧的下降,美国家庭就更难于去调整他们的资产负债表。
www.24en.com
2.
Corporate profitability continues to be strong and balance sheets look healthy.
企业盈利能力依然强劲,资产负债表似乎仍然比较健康。
www.ftchinese.com
3.
Summary central bank balance sheets should be publicly disclosed on a frequent and preannounced schedule.
1中央银行应依照预先宣布的时间表,经常公开揭露其简明资产负债表。
dictsearch.appspot.com
4.
This means that new assets are being created on the balance sheets of Huijin and the banks without new cash entering the system.
这意味着新的资产正在汇金和各大银行的资产负债表上创造出来,而整个体系并无新资金注入。
www.ftchinese.com
5.
He added, ' Higher prices are a catalyst for mergers to create greater scale and capital raising to strengthen balance sheets. '
柯拉科又说,大宗商品价格走高促使各方通过并购做大规模,通过募集资金充实资产。
chinese.wsj.com
6.
With banks around the world pressured to shrink their balance sheets, companies and governments need to tap other markets to raise funds.
随着世界各地的银行由于压力而缩小了它们的资产负债表,各大企业和各国政府需要利用其他市场来筹集资金。
www.bing.com
7.
Their importance in supporting bank balance sheets during the crisis is shown in the $137bn of deals in the past year.
过去一年,此类债券的交易量为1370亿美元,显示了在这场危机期间,它们在支持银行资产负债表方面的重要性。
www.ftchinese.com
8.
Jettisoning non-core UK businesses looks like the obvious way to shrink the balance sheets of both AIB and BoI.
很显然,放弃英国业务这个非核心业务是缩小AIB和BoI资产负债表的一个办法。
www.bing.com
9.
The ratio of liquid assets to debt in their balance sheets has risen and stayed at a relatively high level for some time now.
资产负债表上流动资产对债务的比率已经上升,并且到现在都保持在一个比较高的水平上。
61.145.69.7
10.
Will governments destroy their solvency, as they use their balance sheets to rescue over-indebted private sectors?
在各国政府利用其资产负债表挽救负债过高的私营行业时,他们会破坏自身的偿付能力吗?
www.ftchinese.com
1.
But strong balance-sheets gave commercial banks the chance to muscle investment banks out of the underwriting of securities.
但是强劲的资产平衡表给商业银行一个与投行竞争的机会,进入发行股票圈。
www.ecocn.org
2.
Some bad loans were guaranteed by the Ministry of Finance and remained on the banks' balance sheets as "restructuring receivables" .
部分不良贷款得到了财政部的担保,以“重组应收款项”的名义保留在银行的资产负债表上。
www.ftchinese.com
3.
If banks with combined balance sheets ten times those of Lehman had collapsed, we would now be in another great depression.
如果这些资产负债规模加起来是雷曼十倍的银行全都破产,我们现在又会陷入一场大萧条当中。
www.ftchinese.com
4.
The build-up of liquidity just reflects the fact that banks are hoarding funds to improve their balance sheets.
流动性的累积不过反映了以下事实:各银行正在囤积资金,以改善自身的资产负债状况。
www.ftchinese.com
5.
Listings are being seen as an increasingly important source of cash to bolster insurers' balance sheets and propel their expansion.
上市正被视为越来越重要的资金来源,以充实保险公司的资产负债表并推动其扩张。
www.ftchinese.com
6.
The recent market rally should bolster household balance sheets, the flow of funds data might show.
即将公布的资金流动数据有可能显示,近期的股市回升有助于改善美国家庭的资产负债状况。
www.bing.com
7.
Many banks have damaged client relationships more directly, by skimping on credit as they slim their balance-sheets.
许多银行在减轻其资产负债表的同时,也削减了它们的借贷额度,这直接破坏了银行与顾客的关系。
www.ecocn.org
8.
Liquidity also remains questionable as banks seek stronger balance sheets and raise capital to pay back government support.
随着银行试图改善资产负债状况,并筹资偿还政府的纾困资金,流动性可能也仍存在问题。
www.ftchinese.com
9.
But the economic contraction, and the wretched state of balance sheets, should be forcing a rethink.
国航是中国主要的国际航空公司。不过,经济下滑以及各公司的资产负债表问题重重,应当迫使决策者进行反思。
www.ftchinese.com
10.
Thus, the desire of financial institutions to shrink balance sheets may be an even bigger cause of recession in the US.
因此,金融机构收缩资产负债表的愿望,可能是美国经济衰退的一个更大根源。
www.ftchinese.com
1.
Meanwhile, the financial sector will see its equity holdings shrink and its balance sheets worsen once again.
与此同时,金融业所持资产也将再次缩水、该行业的资产负债情况进一步恶化。
www.bing.com
2.
Companies and individuals, rather than adding debt to leverage corporate and family balance sheets, are deleveraging by cutting debt.
公司和个人不是通过举更多的债来平衡公司或家庭的资产负债表,而是通过减少债务来撬动它。
www.bing.com
3.
The transition from the former model to the latter created UK banks whose balance sheets are many times larger than their loans or deposits.
从前一种模式向后一种模式的转化,导致英国各银行资产负债表规模数倍于它们的存贷款规模。
www.ftchinese.com
4.
But that has done little to slow a sea-change in the balance sheets of some of the technology industry's leading lights.
但这丝毫未能放缓一些科技行业巨头资产负债状况的明显改变。
www.ftchinese.com
5.
In addition, as the prices of the assets have risen, improving banks' balance sheets, the banks face less pressure to sell at a loss.
此外,随着这些资产价格的上涨,以及银行资产负债表的改善,银行需要亏本出售的压力也在减小。
cn.reuters.com
6.
It is not alone: around the world, central-bank balance-sheets have ballooned (see chart).
这并不是孤立的个案:全世界央行的资产负债表正开始膨胀。
www.ecocn.org
7.
Buy-side equity research, as with the sell-side, focused on profits at the expense of rigorously analysing company balance sheets.
买方股权研究与卖方研究一样,只关注利润,却牺牲了严格分析公司资产平衡表做法。
www.ftchinese.com
8.
Meanwhile, suppliers demand instant payment from companies with weak balance-sheets and equity investors downgrade the shares.
与此同时,借款人都会要求资产负债情况较差的公司立即偿还借款,股票投资者也将降低其股票评级。
www.ecocn.org
9.
Meanwhile, record-low interest rates have allowed banks to rebuild balance sheets severely damaged by the credit crisis.
与此同时,历史最低的利率将允许银行重建其已被信贷危机严重破坏了的资产负债表。
c.wsj.com
10.
As shareholders in Visa, they will probably use money from a sale to help repair their balance sheets.
Visa公司的股东可能会利用销售收入帮助修复资产负债表。
club.topsage.com
1.
Balance-sheets appear to have been stabilised if not repaired.
资产负债表如果还不能说已经修复,至少是稳定下来了。
www.ecocn.org
2.
Investors say that these twin pressures mean banks now have more incentive to get bad debts off their balance sheets.
投资者表示,这种双重压力意味着,现在银行从资产负债表上移除坏账的意愿更强了。
www.ftchinese.com
3.
Another part of the plan is a Legacy Loans Program that hopes to cleanse bank balance sheets of distressed loans.
这项计划的另外一个部分是“遗留贷款计划”,旨在将问题贷款从银行的资产负债表上剥离出去。
www.bing.com
4.
This era of more sober balance sheets should mean plenty of development capital opportunities for private equity.
在这个信贷变得更加审慎的时代,私人股本应该会遇到大量提供发展资本的机会。
www.ftchinese.com
5.
A better alternative is to give regulators draconian power but over a smaller part of banks' balance-sheets, so that the panic is contained.
一个更好的方法是给予制金融“治安官”严厉监管的权利,去监管不太引人注意的银行资产负债表,所以人们不至于再这么惊慌失措了。
www.ecocn.org
6.
Mr. Ely was particularly skeptical about letting companies bolster their balance sheets by converting preferred shares to common.
伊利强烈质疑允许公司通过将优先股转换成普通股来改善资产负债表。
www.bing.com
7.
It needs an extended period of under-performance to repair its financial institutions, household balance sheets and its trade imbalance.
它的表现不佳时期需要延长,以便修正它的金融机构、家庭资产负债表以及贸易失衡。
www.stnn.cc
8.
Sure, slower global demand will crimp Chinese earnings, and US subprime exposure is (slightly) denting Chinese banks' balance sheets.
确实,全球需求放缓会减少中国的收益,美国次贷危机对中国各银行的资产负债表也有(轻微)影响。
www.ftchinese.com
9.
Some economists though say the better balance sheets may not translate into more consumer spending.
不过尽管如此,一些经济学家表示更好的资产负债表可能不会转化为更多的消费者支出。
www.bing.com
10.
Do they deserve such lavish compensation after savaging their balance sheets and precipitating a worldwide financial crisis?
在他们公司的资产负债表不佳以及突如其来的全球金融危机之后,他们是否值得这样奢侈补偿?
dictsearch.appspot.com
1.
But the banks are also grappling with a backlog of unsold leveraged loans, which is placing additional pressure on their balance sheets .
但这些银行也在为大量未出售的杠杆贷款而烦心,这些贷款给它们的资产负债表带来了额外压力。
www.bing.com
2.
Thanks to QE, central banks now have two policy levers: short-term policy rates, as before, and the size of their balance-sheets.
幸亏采取了定量宽松的政策,央行现在手头有两支杠杆:一个是一贯采用的短期政策利率,另一个是资产负债表规模。
club.topsage.com
3.
First, loss-socialisation lowers the funding costs of mega-banks, thereby selectively subsidising their balance sheets.
第一,将损失社会化会降低超大型银行的融资成本,从而有选择性地补贴其资产负债表。
www.ftchinese.com
4.
But he ventured that "balance-sheets and deleveraging issues" may be stronger head winds than expected.
但是,他冒险预估资产负债表和减债问题可能比预计反弹的更厉害。
www.ecocn.org
5.
Massive fiscal and monetary stimulus is cushioning the damage to households' and banks' balance-sheets, but the underlying problems remain.
大规模的财政和货币刺激方案缓冲了危机对家庭和银行资产负债的危害,但根本问题仍未解决。
www.bing.com
6.
Think of the mortgage-backed securities that are still weighing down bank balance sheets.
想象一下住房抵押贷款证券仍在拖累银行的资产负债表。
www.bing.com
7.
There are huge piles of toxic debt on these balance sheets but much of it isn't being recognised.
这些银行的资产负债表上充斥着巨额有毒债务,但其中很多都未得到承认。
www.ftchinese.com
8.
But they worry that banks are also denying loans to worthy customers, choosing instead to use public funds to shore up their balance sheets.
但他们担心,银行也在拒绝向符合资质的客户贷款,转而使用公共资金来提振自己的资产负债状况。
www.bing.com
9.
Picking the pockets of investors and savers is a historically validated manoeuvre to rebalance sovereign balance sheets.
就推动主权资产负债表回归平衡来说,窃取投资者和储蓄者的财富是经过历史检验的一种手段。
www.ftchinese.com
10.
Every quarter end, banks file a one-day public snapshot of their balance sheets with the Securities and Exchange Commission.
在每个季度结束时,各银行都会向美国证券交易委员会(SEC)汇报自己当天的资产负债状况。
www.bing.com
1.
But the bigger problem is the giant shadow cast by the pension and OPEB liabilities that are absent from balance sheets.
但更大的麻烦是表外养老金和OPEB债务投下的巨大阴影。
www.fortunechina.com
2.
The sales were cheered by the investors as a sign the banks were cleaning up their balance sheets.
投资者曾为这些出售而喝彩,认为这是银行开始清理资产负债表的标志。
www.ftchinese.com
3.
This capital shortfall has already prompted asset sales by banks, which would rather shrink their balance-sheets than tap shareholders.
由于银行更愿意缩减它们的资本而非麻烦股东,短缺的资本导致了银行业的资产抛售。
www.bing.com
4.
In anticipation, many banks scramble to dress up their balance sheets, shedding unloved assets and declining credit to risky borrowers.
外界预料,许多银行这时会匆忙粉饰自己的资产负债表,甩掉那些不令人待见的资产,降低发放给高风险借款人的信贷。
www.bing.com
5.
Domestic lenders are concentrating on repairing their balance sheets; foreign ones are being pressured to focus on their home countries.
国内贷款人正想方设法平衡其资产负债表,国外贷款人则受到压力,不得不将资金集中于本国市场。
www.ecocn.org
6.
Banks, as many commentators have noted, kept a surprising share of subprime securities on their balance-sheets rather than selling them on.
许多评论家注意到,银行在资产负债表上持有次级贷证券中惊人的份额,而不是卖给其它公司。
club.topsage.com
7.
Most have spent the last twenty years repairing their balance sheets and building up cash.
过去20年,大多数公司都在修复资产负债表和积累资金。
chinese.wsj.com
8.
Even healthy companies responded by trimming balance sheets to repay debt and boosting cash reserves to cover immediate funding needs.
即使是运营良好的公司也相应调降了资产负债规模,以偿还负债,同时还增加了现金储备,以满足即时的资金需求。
www.ftchinese.com
9.
Encouraging an orderly deleveraging of balance sheets, both household and financial, is one route.
鼓励对资产负债表——无论是家庭的还是财政的——进行有序的去杠杆化,是一条路径。
www.ftchinese.com
10.
Some continental European banks have been more sluggish in cleansing their balance-sheets.
相比之下,欧洲大陆的一些银行在打理自己的资产负债方面则显得更为拖泥带水。
www.ecocn.org
1.
Still, someone will eventually have to pay to restore the banks' balance sheets to health.
尽管如此,有人最终将必须付出代价恢复银行资产负债表的健康。
c.wsj.com
2.
Balance sheets would become unbalanced and widespread default, insolvency and bankruptcy would result.
资产负债表将失去平衡,大面积违约、资不抵债和破产的情况将陆续出现。
www.ftchinese.com
3.
In fact, since the dotcom and telecoms busts earlier this decade, many have put their balance-sheets in order.
事实上,自从网络和通讯泡沫在早些时候磨灭之时,许多公司都重新调整了它们的资产负债表。
www.ecocn.org
4.
Quality developers with strong balance sheets look as important for prospective buyers as for investors in the current environment.
在当前的环境中,有良好财报的高质量开发商对潜在购房者和投资者都是很重要的。
www.bing.com
5.
So between diversification and buying companies with strong balance sheets, we try to manage risk.
所以在多样化和购买健康资产负债表之间,我们在试图管理风险。
english.31931.cn
6.
The financial crisis already has shaken the confidence of debt investors in everything from ratings to asset values on bank balance sheets.
由于当前这场金融危机,债券投资者已经对从信贷评级到银行资产负债表上资产的价值等所有东西都失去了信心。
blog.sina.com.cn
7.
Activity Ratio Accounting ratios that measure a firm's ability to convert different accounts within their balance sheets into cash or sales.
活动比率一项用以衡量一家公司将其资产负债表内账项转为现金或营业额的能力的会计比率。
sh.netsh.com
8.
French companies are already seeing a lending freeze as French banks become more conservative amid fears about their balance-sheets.
法国公司早已见识了法国的银行不想让自己的损益表太难看而变的很保守,以至于冻结了向企业的放贷。
www.ecocn.org
9.
Moreover, the action carmakers have taken to strengthen their balance sheets is working: most are expecting to generate cash this year.
此外,汽车制造商们采取的提升报表业绩的措施发挥作用,多数预期在今年将赚到钱。
www.bing.com
10.
But he ventured that "balance-sheets and deleveraging issues" may be stronger than expected.
但他敢言“资产负债表以及去杠杆化问题”可能会比预计的更严峻。
bbs.ecocn.org
1.
At present, substantial portions of management compensation are not reported in the income statements or balance sheets for many companies.
目前,在许多公司的收入报表和资产负债表中相当一部分薪酬管理是不报道的。
www.bing.com
2.
In such an environment, banks tighten lending standards and shrink their balance sheets.
面对这样的情势,各银行提高借贷标准,缩减资产负债。
translation168.lingdi.net
3.
"Thecredit markets' reaction is sending a strong message that the banksdon't trust each other's balance sheets, " Mr. Stiglitz said.
施蒂格利茨说,“信贷市场的反应发送了一个强烈的信息,即银行并不相信彼此的财务报表。”
www.bing.com
4.
But with bank balance sheets stretched by the credit crunch, that's not likely to happen quickly.
但鉴于银行的资产负债因信贷危机变得吃紧,建立这样的市场不可能很快办到。
bbs.enfamily.cn
5.
They all have strong balance sheets and demonstrate the ability to grow sales, earnings from continuing operations, and free cash flow.
它们都具有较强的资产负债表和证明的能力,持续增长的营业额,利润和现金流。
www.tiantianbt.com
6.
Balance sheets are typically prepared at the end of an accounting period i. e. , monthquartermonth-end, quarter-end, and yearyear-end.
资产负债表通常在一个会计时段末准备,如月末,季度末和年末。末准备,如月末,季度末和年末。
wenku.baidu.com
7.
Lagarde and European Central Bank President Jean-Claude Trichet both said strengthening bank balance sheets is crucial.
拉加德和欧洲央行总裁特里谢均表示,强化银行资产负债表至关重要。
cn.reuters.com
8.
The result is that the balance-sheets of different banks are not always directly comparable.
最后就造成了不同的银行的资产负债表总是无法直接相比较。
www.ecocn.org
9.
Hedge funds could short financial stocks and then bid down the prices of CDOs stuck on Wall Street's balance sheets.
对冲基金可以在股价大跌时抛光股票,然后压低华尔街资产负债表上的债务抵押债券价格。
www.ecocn.org
10.
There are men who can write poetry, and there are men who can read balance sheets. The men who can read balance sheets cannot write.
有的人能写诗,有的人能读收支平衡表。而能读收支平衡表的人不能写作。
www.fortunechina.com
1.
A large take-up, the central bank hopes, would avoid banks having to shrink their balance sheets.
欧洲央行希望,如果银行大量申请LTRO,将可避免收缩其资产负债表。
www.ftchinese.com
2.
Hundreds of billions of dollars of such loans are now stuck on the balance sheets of financial institutions.
在金融机构的资产负债表上,此类贷款高达数千亿美元。
www.ftchinese.com
3.
If the European sovereign debt crisis leads to defaults then these banks would suffer huge holes in their balance sheets.
如果欧洲主权债务危机导致违约,则这些银行的帐面上将留下巨大的赤字。
blog.sina.com.cn
4.
"In many cases, their balance sheets are still wounded, or their credit profile has changed as standards have tightened. "
“许多情况下,他们的资产负债表要么仍然千疮百孔,要么由于贷款标准收紧了,他们的信用记录发生了变化。”
www.ftchinese.com
5.
For consumers and governments to rebuild balance sheets and start spending again is a much lengthier, and painful, process.
对消费者和政府而言,重建资产负债表并再次开始支出是一个更长期而又痛苦的过程。
c.wsj.com
6.
And many are leaving the cash haul on their balance sheets, bracing for the possibility of fresh crises or leaner growth ahead.
很多公司任由资金在资产负债表上搁着,以备未来发生新危机或增长放缓时之需。
www.voa365.com
7.
That risk appears to be pretty low for now, given the strength of bank balance sheets.
依据银行账目的稳健程度,这种风险现在看来不大。
blog.sina.com.cn
8.
On the positive side, UK companies are generally in good health, supported by strong balance sheets and largely stable earnings.
积极的方面,英国公司基本上运行健康,财务报表稳健而且盈利增长稳定。
www.hsbcjt.cn
9.
Earnings have support from decade-low gross margins and strong balance sheets, but face headwinds from fragile global growth.
收入得到10年之久的毛利和强大的资产负债表支持,但是面临来自脆弱全球增长的逆风而行。
www.santaihu.com
10.
Analysts expect profits to continue to slump next year, even as balance sheets balloon with government- directed lending.
分析人士预计,该行明年利润将继续下滑,即便其资产负债表因发放政府指令性贷款而急剧膨胀。
www.ftchinese.com
1.
Central banks slashed interest rates; the big ones dramatically expanded their balance-sheets.
中央银行大幅削减利率;大银行们非常夸张的扩张他们的资产负债表。
www.bing.com
2.
While they have shored up their balance sheets since the 2008 crisis, this process has just in-filled their previous losses.
尽管2008年危机以来它们已经增强了资产负债表,但这个过程只是弥补了先前的损失。
www.ftchinese.com
3.
And stronger balance sheets, both at government and corporate level, give policy makers greater flexibility.
而政府和企业层面更稳健的资产负债状况,会给予决策者更大的灵活性。
www.ftchinese.com
4.
As banks shrink their balance-sheets the squeeze on business intensifies, which in turn hurts the banks through higher loan losses.
银行缩减了资产负债表的举措进一步压制了商业需求,反过来,又使得银行承受了更高的贷款损失。
www.ecocn.org
5.
Providing support for stocks is the solid state of corporate balance sheets.
为股市提供支撑的是企业界资产负债状况良好。
www.voa365.com
6.
In Europe, concerns over what lies on the balance-sheets of Deutsche and Barclays are ebbing but are not gone.
在欧洲,人们对德国德意志银行和英国巴克莱银行资产负债表的担忧的正在减少但却没有消失。
www.bing.com
7.
A little gussying-up of bank balance sheets. Maybe, just maybe, some feeble protection against rapacious credit card lenders.
CEO薪资福利的小小调整,修饰了的银行资产负债表,以及对贪婪的信用卡发行商可能的,只是可能的,苍白管制。
www.bing.com
8.
Across much of Europe, bad debts held by banks are impairing the balance-sheets of their governments.
欧洲大部分银行的坏账,正在损伤其政府的元气。
www.ecocn.org
9.
Still, investors expect REITs to continue trimming their leverage levels and bolstering balance sheets.
投资者仍预计REITs将继续降低杠杆水平,并巩固资产负债表。
cn.reuters.com
10.
Third, these unwanted assets are putting additional strain on banks' balance sheets, which forces them to restrict their lending.
第三,这些多余资产会增添银行资产负债表额外的损伤,这将迫使银行对放贷进行自我约束。
club.topsage.com
1.
Recoveries after financial crises are normally weak and slow as banking systems are repaired and balance-sheets rebuilt.
历次金融危机后的复苏通常都很疲软且缓慢,因为要修复银行体系,重建资产负债表。
blog.sina.com.cn
2.
By broadening the range of acceptable collateral, the central banks are taking more risks onto their balance sheets.
扩大可接受的抵押品范围,也使中央银行在自身的资产负债表上承担更多的风险。
www.ecocn.org
3.
The sprees had the effect of driving down nonperforming-loan ratios by increasing the size of balance sheets.
通过扩大资产负债表,那股热潮降低了不良贷款额的比率。
www.bing.com
4.
Taking troubled assets off bank balance sheets is the next step in the process.
将问题资产剥离银行资产负债表,是过程的下一步。
www.ftchinese.com
5.
Consumer spending may continue to grow relatively slowly in the near term as households focus on repairing their balance sheets.
消费开支可能继续相对缓慢增长,因为在短期内家庭关注的重点在于修复其资产负债表。
www.bing.com
6.
Supports the scenario of reporting income statements and balance sheets that include all subsidiaries.
支持报告包含所有分公司的损益表和资产负债表的情况。
msdn2.microsoft.com
7.
My banking experts have analyzed each of your balance sheets.
我的银行顾问分析了你们每家银行的资产负债表。
www.bing.com
8.
He likes both energy and information-technology shares, which have strong balance sheets and impressive growth.
他青睐能源和资讯技术类股,它们的资产负债情况稳健,而且取得了大幅增长。
chinese.wsj.com
9.
Chinese lenders are raising tens of billions of dollars in fresh capital to bolster balance sheets strained by rapid loan growth.
中国各银行目前需要募集数百亿美元的新资本金,以支撑因贷款迅速增长而吃紧的资产负债表。
www.ftchinese.com
10.
Corporate balance sheets remain healthy, and we continue to expect solid economic growth across the region.
企业财务状况仍然健康,而我们继续预计亚洲地区将保持稳健的经济增长。
www.hsbcjt.cn
1.
This time, the region's balance sheets are in better shape and the crisis began elsewhere.
而这次,整个地区的资产负债状况更好,且危机源自他方。
www.ftchinese.com
2.
The deals that attract financing will involve strong balance sheets or special opportunities, bankers say.
银行家说,一项交易要想吸引资金,需要有强健的资产负债表或特殊的机会。
c.wsj.com
3.
It calls for a levy of 0. 15 of a percentage point on the balance sheets of companies with assets exceeding $50 billion.
该提议要求对资产逾500亿美元的公司,对其资产负债表徵收0.15个百分点的费用。
cn.reuters.com
4.
US households, meanwhile, will continue to adjust their balance sheets, which will take some time.
其间,美国家庭将继续修整自己的资产负债表,而这是需要一定时间的。
www.ftchinese.com
5.
But he was interested in pure research, not in marketing and balance sheets.
但贝利教授感兴趣的是纯科学研究,而非市场营销和资产负债表。
www.ftchinese.com
6.
The balance sheets of the financial sector exploded, as did the sector's notional profitability.
金融部门的资产负债表和名义收益率都出现爆炸式增长。
www.ftchinese.com
7.
This should diminish the urgency for banks to shrink balance sheets and should engender a less risk-adverse attitude to lending.
这使得银行收紧资产负债表的紧迫性消失,银行对借贷的态度将更趋向于逃避风险。
www.bing.com
8.
For the past two months, China's leaders have been taking steps to rein in the banks' lending and the risk mounting on their balance sheets.
过去两个月里,中国领导人已经采取了一些措施遏制银行贷款、避免他们收支平衡表上积累的风险。
bbs.chineyeah.com
9.
That with the Treasury's bailout program in place, bad assets will be speedily removed from balance sheets, and credit will again flow.
随着财政部出台了救助计划,不良资产将很快被剥离,信贷会重新流动起来。
recklessboy.blog.163.com
10.
Several of them are locked in negotiations with lenders to restructure their overleveraged balance sheets.
其中一些公司正在与贷款机构商谈重组其杠杆比率过高的资产负债表。
www.bing.com
1.
Both the income statements and balance sheets of insurers can be minefields.
保险公司的资产负债表和利润表都有可能是雷区。
blog.sina.com.cn
2.
Financialinstitutions, desperate to repair the damage inflicted on their balance-sheets by mortgage-related securities, sell assets.
金融机构个个像热锅上的蚂蚁,为摆脱与房贷有关的投资所造成的账面损失,出售资产。
club.topsage.com
3.
Some Indian companies are already visibly weighing heavily on their state-owned creditors' balance sheets.
一些印度企业显然已经给国有债权人的资产负债表构成沉重压力。
www.ftchinese.com
4.
The shrinking of banks' balance-sheets that follows a financial bust makes credit more costly and harder to come by.
随着银行破产,其资产负债紧缩,信贷也变得更贵更难获得。
www.bing.com
5.
Some people worry that by expanding their balance-sheets central banks have been playing with inflationary fire (see chart 3).
有人担心,央行采用扩大资产负债表规模的手段无疑是在玩“通胀”之火(见图表3)。
club.topsage.com
6.
That's not to mention the risk of further home-price declines, which could crimp balance sheets.
更别提住房价格进一步下降的风险了,房价下跌可能恶化银行的资产负债状况。
chinese.wsj.com
7.
One result of this approach, however, is that when banks remove assets from their balance sheets, it eats into capital.
但是,这种做法的一个结果是,当银行从其资产负债表中删除这些资产时,这将减少其资本。
www.bing.com
8.
Banks still have much work to do to repair their ravaged balance-sheets, which will limit their ability to lend.
各个银行的收支平衡惨不忍睹,恢复仍然需要大量工作,这样又会限制它们贷款的能力。
www.ecocn.org
9.
They cannot replace the needed repairing and strengthening of banks' balance sheets and public finances.
它们不可能替代银行资产负债表和公共财政必须进行的调整和强化。
www.ftchinese.com
10.
In many developed countries, fiscal policy is being tightened to repair strained balance sheets.
很多发达国家正在收紧财政政策以修复其负担过重的资产负债表。
c.wsj.com
1.
As far as I can tell, it has gone mostly into propping up corporate balance sheets.
据我所知,它主要都用于支撑企业的资产负债表。
www.bing.com
2.
Modern banking is peppered with tales of rogue traders blowing holes in their employers' balance sheets.
现代银行业充斥着交易者让雇主损失惨重的故事。
www.ftchinese.com
3.
So too will be the accuracy of the valuations such stakes command on investment firms' balance-sheets.
还有,这些头寸的精确价值也是投资公司资产平衡表的重要元素。
www.ecocn.org
4.
You can get balance sheets, income statements, ratios, Seizing Opportunity growth patterns - just about anything.
你能看到资产负债表,损益表,利润率,成长模式——要什么有什么。
www.56.cx
5.
As long as banks restrict lending while they strive to mend overstretched balance-sheets the economy will continue to wilt.
各家银行要努力改善其过度负债的资产负债表,可只要他们还限制放贷,经济将会继续萎缩。
www.ecocn.org
6.
Above all, Citi's collapse showed the dangers of leaving huge quantities of toxic assets to fester on banks' balance-sheets.
更为重要的,花旗的崩溃表明了积压大量的不良资产导致银行资产负债表恶化的危险性。
www.ecocn.org
7.
Yet as Mr Prasad points out, the risk in emerging market balance sheets has shifted to the asset side.
然而,正如普拉萨德所指出的那样,新兴市场资产负债表的风险已转向资产方面。
www.ftchinese.com
8.
In the aftermath of Japan's bubble, firms spent more than a decade paying down debt and rebuilding their balance-sheets.
在日本房市泡沫余波中,企业用了超过10年的时间来还清债务以及重整其资产负债表。
www.ecocn.org
9.
With more than $200bn of loans committed or stuck on banks' balance sheets, the hit to profits could be substantial.
由于这些银行资产负债表上滞留2000亿美元以上的贷款,它们利润受到的影响可能会非常巨大。
www.ftchinese.com
10.
Alternatively, the plan could give the taxpayers an equity stake in the banks in return for cleaning their balance sheets.
或者,该计划可以为纳税人提供银行股权,作为清理银行资产负债表的回报。
www.ftchinese.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/28 17:17:26