单词 | balance sheet |
释义 |
复数:balance sheets 例句释义: 资产负债表,财务状况表,平衡表,资产负债对照表,资产平衡表 1. Having lots of it on the balance sheet keeps down the bank's cost of funds. 如果银行资产负债表上有大量资本金的话,其筹资的成本会比较低。 www.ecocn.org 2. Give me a balance sheet and I would not know where to begin. 但给我一份资产负债表,我却不知该从何下手。 www.ftchinese.com 3. Such an outcome could injure the company's balance sheet or threaten its ability to survive as an independent company, analysts said. 分析人士说,这样一个结果可能令该公司的资产负债表受损,甚至危及该公司作为一家独立公司存续的能力。 www.cn.wsj.com 4. As the bank shrinks the balance sheet it wants to be able to absorb hits elsewhere. 他表示,“当该银行收缩资产负债表时,它希望能够消化其它方面的冲击。” www.ftchinese.com 5. When loans remained on the balance sheet to maturity, there was no alternative to an assessment of their fundamental value. 如果贷款一直停留在资产负债表上,直到到期,除了对它们的基本面价值进行评估以外,别无它法。 www.ftchinese.com 6. As recently as last July, when RBS was struggling to shore up its balance sheet, executives insisted the bank would not sell its BoC stake. 就在去年7月RBS拼命维持资产负债状况之时,该行的高管们依然坚称不会出售中行股份。 www.ftchinese.com 7. That's easy to forget, as budget battles rage and teacher performance is viewed through the cold metrics of the balance sheet. 这些是很容易遗忘的,因为预算之争甚嚣尘上,老师业绩仅以资产负载表的冷指标来衡量。 www.bing.com 8. The bank created and sold Hudson Mezzanine, which contained residential mortgage-backed securities from its own balance sheet, in late 2006. 高盛于2006年末创设并出售了HudsonMezzanine,其中包含了来自其自身资产负债表的住房抵押贷款证券。 www.ftchinese.com 9. It has also transferred loan portfolios to other parts of the bank in order to help shrink the balance sheet of its US consumer finance arm. 该公司还将贷款资产转移到其他部门,以帮助缩减其美国消费金融业务的资产负债表规模。 www.ftchinese.com 10. Yet already this downturn seems to have created winners and losers, with balance-sheet strength the differentiating factor. 但显然这次经济衰退似乎已随着资产负债表实力分化的因素决出了谁胜谁负。 www.ecocn.org 1. Potash may be tempted to bulk up its balance sheet with debt to make it a more expensive deal for BHP. Potash可能会扩大资产负债表中的债务,从而令必和必拓面临更昂贵的交易。 cn.reuters.com 2. I've taken that Robert Kennedy quote, and I've actually turned it into a new balance sheet for just a moment here. 我也曾经用过罗伯特肯尼迪的这句话,我也曾经把它转变成一种新的衡量收支平衡的办法。 www.ted.com 3. But he said Shell's balance sheet was strong enough to support investment and dividends throughout the slowdown. 但他说,壳牌的资产负债情况足以支撑公司在经济下滑期间的投资和派息需求。 www.bing.com 4. At this point, it might be useful to start a "real" balance sheet. 从这个角度讲,有助于制作“实际”资产负债表。 www.bing.com 5. IKB was one such but, when it came to this deal, Goldman's message was: "We're taking care of our balance sheet and you're on your own. " IKB是高盛的客户,但就此次交易而言,高盛传达的信息是:“我们照看自己的资产负债表,你们自己管自己的。” www.ftchinese.com 6. The injection of government funds would be much less problematic if it were applied to the equity rather than the balance sheet. 政府资金如果是注入股本,而非资产负债表,产生的问题就会轻微得多。 www.ftchinese.com 7. The amount of owner's equity on the balance sheet is sometimes referred to as the net worth, net assets, or capital of the proprietorship. 有时,平衡表上所有者权益的数量指的是净值,净资产,独资资本。 www.jukuu.com 8. Morgan Stanley now is trying to redefine itself as a firm that advises investors and companies, taking fewer risks on its own balance sheet. 摩根士丹利眼下正试图重新为自身定位,将重点转向为投资者和公司提供咨询服务,降低自身资产负债表承受的风险。 www.bing.com 9. In the enterprise's balance sheet, even a single coin won't be added regardless how much fixed asset and current asset the enterprise owns. 在企业的资产负债表里面,不管有多少固定资产、流动资产,都不会增值一分钱。 vip.ev123.com 10. Therefore, at every time of clearing, the total amounts on both sides of the clearing house's balance sheet are always equal. 所以,在每次交换时,票据交换所资金平衡表两边的总金额总是相等的。 www.24en.com 1. As such, brands can be considered just as valuable as any other item on a corporate balance sheet. 例如说,品牌可被认为与公司资产负债表上的其它任何条目同等重要。 www.bing.com 2. Nor will the bank find itself with a hole in its balance sheet, even if it's difficult to see how the bond will ever be repaid. 这样做,建设银行的资产负债表上也不会有“窟窿”,即使这批债券的偿还希望渺茫。 www.bing.com 3. Banks still have to face the question of the balance sheet, and you want to apply for a loan companies to seriously review. 银行仍然要面对资产负债表的问题,并且要对申请贷款的企业进行认真审核。 www.bing.com 4. How much risk is in the bank's balance sheet ? 银行的资产负债表中的风险多大? www.qg68.cn 5. Sure, each of these money IVs helped stabilize the bank's balance sheet, but such solutions aren't a panacea. And the cost is still high. 当然,每一笔注资交易都曾帮助银行稳定了资产负债状况,但是这种解决方案并不是万能药。而且由此产生的成本依然很高。 www.neworiental.org 6. The Balance sheet starts with the total cost of its fixed assets and any trade investments followed by a breakdown of net current assets. 资产负债表一开头是公司的固定资产总额和公司的投资总额,接着是净流动资产分类。 7. And the balance sheet is still one of the strongest around, even though the company no longer carries a triple-A debt rating. 即使伯克希尔公司已经不再参加3A级信用评定,它依然拥有一张最强劲的资产负债表。 www.bing.com 8. "Companies are going to be forced to use bankruptcy as a vehicle to right-size the balance sheet, " he said. 他指出,“企业被迫将破产作为一种调整资产负债表至合理规模的手段”。 cn.reuters.com 9. Neither thinks the government's balance-sheet can be understood on its own, without reference to what the other spouse is up to. 两者都认为政府的资产负债表不能孤立的来解读,必须要参考它的“另一半”(私有领域)的情况。 www.bing.com 10. AIG's executives did not know how big the insurer's balance-sheet hole was, and sometimes did not seem to care. 美国国际集团的管理人员不知道保险人资产负债表的漏洞有多大,甚至有时,显得似乎毫不介意。 www.ecocn.org 1. Executives face possible prison sentences if things go wrong; keeping a bit of cash on the balance sheet is a kind of insurance policy. 一旦出现问题,高管们就有可能要面临牢狱之灾,在资产负债表上保留一点现金,也是为了以策万全。 www.ecocn.org 2. After nearly a decade of steadily growing profits and armed with a strong balance-sheet, BAE is in many ways in good shape. 拥有强有力的资产负债表,且保持近十年的利润稳步增长,从很多方面来说,BAE都状况良好。 www.ecocn.org 3. "The doubling of the Fed's balance sheet has had no discernible effect on long-run inflation expectations, " he said. “FED资产负债表倍增对于长期通膨预期没有明显的影响,”Rudebusch称。 cn.reuters.com 4. Both banks focus mostly on retail banking, and avoided investments in toxic off-balance-sheet exposures at the behest of the Bank of Spain. BBVA和桑坦德都以散户业务为重,并且按照西班牙央行要求,避免资产负债表外的风险投资。 www.ecocn.org 5. But on broad-brush measures that don't risk-weight assets, the bank's balance sheet is still highly leveraged. 但如果不对资产进行风险加权评估,粗略来看,花旗集团仍留有较高的杠杆比率。 www.ebigear.com 6. Its share price continued to take a hammering this week as investors worried about its balance sheet and business model. 这个星期,LehmanBrothers的股价依然低落,因为投资者都担忧其资产负债表和商业模式。 www.bing.com 7. Indeed, the consensus among regulators and analysts after the LTCM debacle was that such off-balance sheet activities should be regulated. 确实,LTCM的崩溃后监管人和分析师的批评认为,失衡的行为应当被监管。 www.my1510.cn 8. The bank has spent years cleaning up its balance sheet and restructuring. It has delayed its IPO on numerous occasions. 该银行花了数年时间清理其资产负债表,并进行重组。它的IPO计划一再推迟。 www.ftchinese.com 9. Here this is the balance sheet of Amazon. com Of course it is vertical as you can see and how do you know if it is by term or by nature? 这儿是Amazon。com的资产负债表,当然,它是垂直的,你可以看到,并且你如何知道它是按期限或按性质区分的? open.163.com 10. Having plenty of cash reserves on the left (asset) side of a bank's balance sheet can help prevent such a crisis. 银行资产负债表左边(资产)若有充足的现金储备,可在一定程度上防止此类危机的发生。 www.cn.wsj.com 1. Trying to liquidate that balance sheet quickly could lead to panic across the financial system. 试图快速清算这样一份资产负债表可能会导致恐慌在整个金融系统蔓延。 www.bing.com 2. Outputs are the reports used for decision making, including the financial statements (income statement, balance sheet). 输出是用于决策者的报告,包括财务报表(收入报表,资产负债表)。 www.docin.com 3. "It helps keep a healthy cash flow, " the CFO said, adding that the company keeps a strong balance sheet. “这有助于维持良性的现金流,”其表示,并补充说该公司拥有强劲的资产负债表。 cn.reuters.com 4. "We have been consistently cleaning up the balance sheet, repairing the damage that was done over the last few years, " Mr. Thain said. 塞恩先生说:“我们一直在清理资产负债表,修补过去几年造成的损失。” www.suiniyi.com 5. While goodwill is technically an intangible asset, it is usually listed as a separate item on a company's balance sheet. 从技术上来说,商誉是一种无形资产,通常作为一个单独项目在资产负债表上列出。 blog.sina.com.cn 6. Citi does break out a balance sheet for its U. S. broker-dealer, which had $466 billion of assets in the second quarter. 事实上,花旗提供了其美国经纪商-交易商的分类资产负债表,这部分的资产在第二季度为4,660亿美元。 c.wsj.com 7. America's recovery from a balance-sheet recession was always bound to be sluggish and fragile. 从不景气的资产负债表来看,美国的复苏经常被停滞和脆弱束缚。 www.ecocn.org 8. This is possible only by increasing the money supply and the balance sheet of the Fed itself, a practice that sooner or later must blow up. 只有通过增加货币供应和扩大美联储自身资产负债表才有可能做到这一点,而这种做法迟早会撑不住。 www.ftchinese.com 9. Other important ratios, often referred to as Management Ratios, are also derived from Balance Sheet and Statement of Income information. 其他重要比例,往往把管理比率,也从资产负债表和收入报表资料。 www.niwota.com 10. Under new accounting rules it will have to hold additional capital for the off-balance -sheet vehicles used to securities credit-card debts. 根据新的会计规则,运通必须为资产负债表外工具持有额外的资金,表外工具是用来将信用卡债务证券化。 www.showxiu.com 1. But now may also be a sensible time to grant the Fed additional tools to help its balance-sheet contract once the economy has recovered. 但是现在给予联邦储备银行额外的工具来帮助其资产负债表在经济复苏后收缩,这可能是很明智的。 www.bing.com 2. But HP boasts a impressive balance sheet and massive global scale, and the company made it clear that it planned to spend to resurrect Palm. 但惠普财务稳健,且全球事业规模庞大,该公司清楚表示计划耗资重振Palm雄风。 cn.reuters.com 3. If it is only "available for sale" it is marked to market on the balance sheet, but losses are not recognised in the income statement. 如果它只是“可供出售”,就只按市价在财务报表上调整,其损失不必在损益表里加以确认。 www.ecocn.org 4. But he said "funding strains remain high and balance sheet pressures on financial institutions continue. " 但他表示:“资金压力仍然很大,金融机构的资产负债表压力依然存在。” www.ftchinese.com 5. it cannot be captured within the legal phrasing of a contract , or reflected on a balance sheet. 爱也不能用合约中的法律词句来表达,或者表现于财务报表中。 www.ichacha.net 6. In a 30-minute presentation, he emphasised the bank's broad spread of businesses, strong balance sheet and opportunities for growth in Asia. 在30分钟的陈述中,他强调了该银行广泛的业务范围、强劲的资产负债表以及亚洲增长的机会。 www.ftchinese.com 7. Thus, we have entered one of those rare episodes in which balance-sheet constraints put a brake on spending. 这样一来,我们就进入了一个少有的时期,即资产负债表的约束抑制了开支。 www.ecocn.org 8. More importantly, the damage to its balance sheet from troubled assets may have peaked by the end of the year. 更重要的是,资产负债表上不良资产造成的损失到年末可能就是最高值了。 www.ecocn.org 9. A key short-run issue in advanced countries is that balance sheet pressures are knocking the wind out of the recovery. 先进国家面临的一个重大短期问题是,资产负债表压力正在削弱经济复苏势头。 www.putclub.com 10. Inquiries will be directed to a banking system that somehow managed to lose sight of the size of its balance sheet commitments. 人们的疑问会指向银行系统,质问它们为何忽视了其资产负债表承诺的规模。 www.ftchinese.com 1. Manage the company's balance sheet & overall accounting, financial management reporting, control systems & processes. 负责公司的资产负债表以及总体的会计和财务管理方面的汇报工作,控制(会计)系统和程序; www.haoqiantu.cn 2. However, some of the US economic research institutions indicated that other factors should be considered beyond the balance sheet. 美国一些经济研究机构认为,跳出这个框框,还应关注其他因素。 www.commerce.sh.cn 3. In the farm for, a balance sheet is an important internal management tools, can be used to trace the production cost. 对于农场来说,资产负债表是一个重要的内部管理工具,可用来追查生产成本。 www.xiami360.com 4. Practically speaking, the only balance sheet capable of absorbing the deleveraging is the US government one. 实际上说,唯一有能力吸收去杠杆化冲击的资产负债表属于美国政府。 www.ftchinese.com 5. For sponsors less than three, it proposed to achieve off-balance-sheet financing through introducing trust funds in the form of equity. 针对较少项目发起人的公司制经济实体,引入股权信托的结构实现表外融资安排。 www.fabiao.net 6. If you add GSE debt to the government balance sheet, one can see why I call it a bubble in spending and why I attribute it to short-termism. 如果你将政府资助企业债务添加到政府的资产负债表中,就会明白我为何称之为开支中的泡末,以及称为何将其归因为短期主义的原因了。 blog.sina.com.cn 7. Neither bank's balance-sheet is shrinking , although they do both have more safe assets like government bonds than a year ago . 虽然像政府债券一样,它们的资产比一年前更安全,但两家银行资产负债表上的有毒资产仍未被挤掉。 www.bing.com 8. It all sounds suspiciously like the subprime mortgage boom, when banks parked illiquid assets in off-balance-sheet vehicles. 这些听起来疑似次贷抵押贷款热潮,银行资产负债表的大车上挤满了不良资产。 www.ecocn.org 9. But in a "balance-sheet recession" , what must be corrected is not a flow but a stock. 但在“资产负债的衰退”中,必须更正的不是流量而是存量。 www.ecocn.org 10. Wugang, another top steel producer, revealed last Thursday that it had less cash on its balance sheet because of slower customer repayments. 另一家领先炼钢企业武钢(Wugang)上周四表示,由于客户付款较慢,该公司资产负债表上的现金有所减少。 www.ftchinese.com 1. It does not use its own balance sheet to compete against clients by, say, trading with its own capital. 该公司没有利用自己的资产与客户展开竞争,例如通过自营交易。 www.ftchinese.com 2. That wishful thinking is preventing the kind of capitulation, and balance-sheet clearing, needed to get markets trading again. 这种良好的愿望阻止了它们认输出场和清理资产负债表,而这么做是让市场交易再度活跃所必需的。 www.bing.com 3. A balance sheet, also known as a "statement of financial position" , reveals a company's assets, liabilities and owners' equity (net worth). 资产负债表,也被称为是“财务状况表”,反映了一个公司的资产,负债以及所有者权益(资本净值)。 wenku.baidu.com 4. The national accounts are the official income account, cash flow statement and balance sheet for the economy of a country. These . . . 一国经济的官方数据统称,包括收支帐、资产负债以及资金流量表,是分析国内生产总值及其构成部分,包括与政… glossary.cn.reuters.com 5. My responsibility included calculating the budget of the Company, making up balance sheet, and analysing a project plan. 我的责任包括计算本公司的预算,占资产负债表,并分析项目计划。 wenwen.soso.com 6. They pay for the most expensive tickets in football, and want to see a competitive team, not a competitive balance sheet. 他们购买最昂贵的球票,是想要看到一支有竞争力的队伍,而不是一张良好的财务报表。 www.bing.com 7. Using fuzzy mathematics, the purpose of the thesis is to set up a measurement model for the Off-balance Sheet Liability. 文章采用模糊数学的方法,建立表外负债的计量模型。 www.ceps.com.tw 8. There would be "a combined balance sheet, overlapping boards of directors and an integrated management team. " 拥有“合并资产负债表,叠加的董事会以及整合的管理团队”。 www.ftchinese.com 9. Corporate treasurers can now hedge many transactions that previously remained on the balance sheet of the company. 对于过去只能保留在公司资产负债表上的许多交易,企业财务主管现在能够进行对冲操作。 www.ftchinese.com 10. Investors believe that the Fed may say that the interest rate, balance sheet or both will remain stimulative for a longer period. 投资者认为,美联储可能会表示,将利率、资产负债表或两者维持刺激状态至更长一段时间。 blog.tianya.cn 1. at each balance sheet date to its fair value until settlement with all the changes in liabilities recorded in the income statement. 在股票增值权行使之前,此项负债于每个资产负债表日按照公允价值进行调整,调整金额计入当期损益。 dictsearch.appspot.com 2. And then there was Andrew Fastow, who pulled a fast-o with his off-balance sheet deals and is now behind bars. 安德鲁?法斯托(AndrewFastow)则用他的表外交易,快速抽掉一个零(fast-o),如今他正在坐牢。 www.ftchinese.com 3. Balance Sheet A company's financial statement. It reports the company's assets, liabilities, and net worth at a specific time. 资产负债表一家企业的财务报表,报告公司在一个特定时间的资产、负债及净值。 sh.netsh.com 4. In trying to prevent off-balance-sheet lending, regulators may push credit off-off-balance-sheet. 为遏制表外贷款,监管当局可能要求将表外借款移入交道 www.bing.com 5. Post- Money Valuation The value of a company after external financing alternatives are added to its balance sheet . 交易前估值公司在将外部融资额加入资产负债表前的价值。 www.bing.com 6. An Analysis on the Theory on Working out a Combined Balance Sheet Based upon the Hypothesis of "Accountant Subject" 从“会计主体”假设评合并报表编制理论 www.ilib.cn 7. A new asset bubble or a strong recovery may eventually force him to raise rates or shrink the Federal Reserve's balance sheet. 新的资产泡沫或强劲的经济复苏最终可能会促使他提高利率或缩减美联储的资产负债表。 c.wsj.com 8. A statement of owners' equity is frequently prepared to accompany the balance sheet and income statement. 通常编写所有者权益表随同资产负债表和收益表。 class.ebigear.com 9. Marketing as a board-level discipline will not be widespread until marketers prove beyond question that they understand the balance sheet. 市场营销是门董事会级别的学问,只有参与者切实融会贯通才能使之被广泛接受,这绝不仅仅是弄懂资产负债表就够的。 www.bing.com 10. The line between hedging exposures and using the firm's balance sheet to take positions in the hope of making money is a fine one. 对冲敞口与出于盈利目的而动用公司资产负债表持有某种头寸,这两者之间的界限相当微妙。 www.ftchinese.com 1. The soybean balance sheet looks to be adequately supplied amid lackluster world demand that may be undermined further by macroeconomic woes. 在全球需求疲软且有可能因宏观经济委靡而进一步加剧的情况下,大豆期价走势似乎得到充分支持。 dictsearch.appspot.com 2. They are typically quite opaque, invest in complex securities and often do not need to be displayed on a bank's balance sheet. 它们往往非常不透明,投资于复杂的证券,而且通常不需要显示在银行的资产负债表中。 www.ftchinese.com 3. Asset sales are an attractive way of cleaning up the public balance-sheet without doing anything that further chokes demand. 对于清理公共的资产负债表来说,国有资产出售是一个极具魅力的方式,因为它不会在远期阻碍需求的增长。 www.ecocn.org 4. In Europe, she endorses tougher stress-tests and a more coercive approach to balance-sheet repair. 在欧洲,她支持开展更严格的压力测试,以及采取更具强制性的措施来修复资产负债表。 www.ftchinese.com 5. Other companies, a rung or two below in terms of balance-sheet quality, may not have such ready access to capital markets. 其他那些资产负债质量较差的企业可能就没有如此便利的融资途径。 www.bing.com 6. Bad debts, risks lurking off the balance sheet, and a wave of potential takeovers of weak banks all sound distant. 坏账,潜伏在资产负债表里的风险,潜在的收购小银行浪潮听起来似乎都很遥远。 www.bing.com 7. The paper examines the incentives of a bank faced with a choice between selling a loan or keeping it on the balance sheet. 论文分析了银行在面对出售或持有贷款抉择时的动机。 www.ecocn.org 8. The funds raised into the Enron, but Enron's balance sheet did not disclose the debt. 筹集的资金注入安然,但安然的资产负债表却不披露该债务。 zhidao.baidu.com 9. The move would ostensibly place the obligations of the peripheral euro member states on to its balance sheet. 这一充满争议的举措表面上看似乎是欧洲央行自行承担了欧元区外围成员国的债务。 www.fortunechina.com 10. Since the crisis broke out, the Fed has continuously weakened the quality of the dollar by weakening its balance sheet. 自从危机爆发以来,美联储不断地削弱其资产负债表从而减弱了美元的质量。 www.bing.com 1. Earlier this year, Chinese officials had suggested they were uncomfortable with the Federal Reserve's rapid expansion of its balance sheet. 今年早些时候,中国政府曾暗示过他们对美联储迅速扩大其资产负债表的不安。 bbs.m4.cn 2. But these banks will also be unable to expand their balance sheet significantly in the near future. 但这些银行也将无法在近期大幅扩张资产负债表。 www.ftchinese.com 3. Also, when added together, off-balance sheet items exceed the bank's total recorded assets. 把表外业务加总,它将超过银行帐户上记录的资产的总额。 wenku.baidu.com 4. The basic data used to determine cash flows can be obtained from the balance sheet, the income statement and some accounts in the ledger. 确定投资活动产生的现金流量的基础性数据可以从资产负债表、损益表以及有关账户中取得。 dict.ebigear.com 5. 'What you've seen in Europe is really the rights issues to shore up the balance sheet, then moving into secondary placings again. 他说,欧洲的情况实际上是增发股票以支撑资产负债表,然后进入二级市场配售。 www.acsf.cn 6. Where a company needs to reduce its registered capital, a balance sheet and a schedule of assets must be prepared. 第一百八十六条:公司需要减少注册资本时,必须编制资产负债表及财产清单。 cq.netsh.com 7. This should allow the insurer to meet its obligations until it is able to sell off some of the assets on its $1, 000bn balance sheet. 这应当足以让AIG维持运营,直到该公司能够出售其1万亿美元资产负债表上的某些资产。 www.ftchinese.com 8. In the end, the government is the only entity left in the game with a balance-sheet strong enough to keep buying. 最终,政府成为这场游戏中唯一剩下的实体,有足够强大的帐目平衡表不断买入。 club.topsage.com 9. In the company's balance sheet the investments in associated companies are stated at cost less provision for impairment losses. 在本公司的资产负债表内,于联营公司的投资乃按成本值扣除减值亏损拨备列帐。 www.zftrans.com 10. Heading into the coming year our balance sheet is in good shape with strong liquidity and is well positioned to support future growth. 明年我们的资产负债表状态良好,流动性较强,能支持未来的增长。 www.tobaccochina.com 1. Its IPO was repeatedly delayed to allow the bank to reform its management and balance sheet. 该行IPO被一再推迟,为的是让它改革其管理层和资产负债表。 www.ftchinese.com 2. The principal financial statements of a corporation are the balance sheet, the income statement, and the statement of cash flows. 公司主要的财务报表是资产负债表、损益表和现金流量表。 www.dictall.com 3. State laws require that the stockholders' equity section of a corporate balance sheet clearly indicate the source of the owners' equity. 政府法律要求公司资产负债表中的股东权益项目需清楚表明业主权益的来源。 www.jukuu.com 4. Balance sheet is a static report, which shows the resources and distribution of the company's fund. 资产负债表是一张静态报表,反映了该报表截止时间时公司的资金来源及分布情况。 blog.sina.com.cn 5. Historic liabilities have to be honoured (and properly accounted for, rather than hidden off the government's balance-sheet). 过去的债务必须偿还(并且解释清楚,而不是利用政府资产负债表遮掩过去)。 www.ecocn.org 6. Caterpillar is a DOW 30 company with a strong balance sheet and substantial financial resources. 卡特彼勒是一个道琼斯指数为30,并且拥有强大的资产负债表和资金来源的大公司。 www.1x1y.com.cn 7. What appears to be equity on the balance-sheet of one set of government-controlled entities is really just debt on another. 在某些政府控股公司资产负债表上的所谓资产,其实是另一些国有公司的债务。 www.bing.com 8. But analysts say some lenders may be forced to go back to the market for more once they have accounted for this off-balance sheet lending. 但分析师表示,一旦将表外贷款转入表内,一些银行可能会被迫重返资本市场,以寻求更多融资。 www.ftchinese.com 9. Taxation rates enacted or substantively enacted by the balance sheet date are used to determine deferred taxation. 递延税项按结算日当日制定或实质制定的税率计算。 www.zftrans.com 10. From the phase, we found the road of the Chinese balance sheet was different from the west. They were made up a whole from three parts. 从这个阶段看,中国式的资产负债表的产生,与西方会计不同,它是由资产、负债、所有者权益三部分拼接而成的。 www.zidir.com 1. In the event of a merger, the merging parties shall Execute a merger agreement and prepare a balance sheet and an inventory of property. 公司合并,应当由合并各方签订合并协议,并编制资产负债表及财产清单。 dict.ebigear.com 2. A balance sheet shows at a specific date the financial position of the company. 资产负债表表明公司在某一特定日期的财务情况。 blog.sina.com.cn 3. Over time, financial institutions in the U. S. and around the world will clean up their balance sheet. 随着时间推移,美国及全球的金融机构将逐渐清理其资产负债表。 www.bing.com 4. The profit and loss account show the movements which have take place since the last balance sheet. 该损益帐目表明子上次资产负债表以来已经发生的变动。 zhidao.baidu.com 5. Accumulated depreciation shall be accounted for separately and separately disclosed as a deduction under fixed assets in the balance sheet. 累计折旧应当单独核算,并在资产包债表中作为固定资产的减项单独反映。 dictsearch.appspot.com 6. With a strong balance sheet, S is operating from a position of strength. 凭借良好的资产负债表,S的经营处于强有力的地位。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. Over many decades and especially in this financial crisis, the Fed has used its balance sheet to be a classic lender of last resort. 在数十年的时间里,尤其是在此次金融危机中,美联储一直在用自己的资产负债表,承担着典型的最后贷款人角色。 www.ftchinese.com 8. The balance sheet takes into account the revaluation of the company 's properties . 资产负债表考虑到了公司财产的重新估价。 dict.veduchina.com 9. In fact, it turns out, it was Mr Raju's last desperate attempt to plug the hole in Satyam's balance sheet with Maytas's assets. 事实上,事后人们发现这是拉于试图用梅塔斯的资产来堵上萨蒂扬资产漏洞的最后挣扎。 club.topsage.com 10. Such a sub-par performance makes it much hard to overcome America's balance-sheet problems. 美国经济的表现有失水准,明显加大了解决资产负债问题的难度。 www.ftchinese.com 1. The company must continue to restructure its balance sheet, with fresh equity or asset sales still possible. 该公司必须继续重组其资产负债表,增加股本或出售资产的可能性仍然存在。 www.ftchinese.com 2. On a matched balance sheet, the company's total assets equal its total liabilities and owner's equity. 在一个对等的银行资产负债表中,该公司的总资产应该等于其总债务和总股本。 210.42.72.185 3. Europe's leading insurance companies rival it in terms of non-life premiums written and balance-sheet oomph. 欧洲首席保险公司就非人身保险金的文书和负债资产表魅力可以与之匹敌。 bbs.kaoshibaike.com 4. McKesson Corp. shares are inexpensive, the company has well-respected management and it sports a great balance sheet. 的股票并不昂贵,该公司有着受人尊敬的管理团队和良好的资产负债状况。 smilelyspring.spaces.live.com 5. Though GM is making money and has a clean balance sheet, one of its trouble spots is pensions for its retired workers. 虽然通用汽车正在盈利,并且有一张干净的资产负债表,但它还有诸多容易出现问题的地方,其中一个就是退休工人的养老金。 c.wsj.com 6. This damaged the bank's balance sheet and exacerbated the need for new capital. 这样有损银行的资产负债表,使其对资金的需求大增。 www.bing.com 7. to understand the target enterprise contingent liability information because the content is not longer the enterprise's balance sheet. 了解目标企业的或有负债信息,因为这些内容并不会再企业的资产负债表上显示。 www.bing.com 8. An item that satisfies the definition and recognition criteria of a liability shall be included in the balance sheet. 符合负债定义和负债确认条件的项目,应当列入资产负债表; blog.esnai.com 9. Article 178 Where a company needs to reduce its registered capital, it shall draw up a balance sheet and a detailed inventory of assets. 第一百七十八条公司需要减少注册资本时,必须编制资产负债表及财产清单。 www.bing.com 10. You can find you've got an organisation with a huge balance sheet but no one actually works for it. 你会发现你面对的是一家有巨大的资产负债表的公司,但是竟然没有人在里面工作。 www.ecocn.org 1. This technique helped the firm flatter its numbers by temporarily moving assets off its balance-sheet at the end of each quarter. 通过回购105,雷曼在每个季末都暂时将一些流动性差的资产从资产负债表中移出。 www.ecocn.org 2. But Merrill's wobbly balance sheet forced the bank to seek a government bail-out. 但美林孱弱的资产负债表迫使该行最终向政府寻求纾困。 www.ftchinese.com 3. The adjusted merchandise inventory balance appears on the balance sheet as a current and is entered in the balance sheet's debit column. 出现在平衡表中的调整后的商品库存平衡表视作一项现金并进入平衡表中借入栏里。 wenwen.soso.com 4. According to the end of the bank statements to verify Zhubi, and the preparation of the balance sheet adjustment. 月末根据各银行的对账单进行逐笔核对,并编制余额调节表。 www.cntuw.com 5. Like traditional US investment banks, they would fund themselves independently without the backstop of a retail balance sheet. 与传统的美国投行一样,它们将会独立筹集资金,而不依靠零售银行资产负债表的支撑。 www.ftchinese.com 6. I'd take that kind of balance-sheet improvement over an announcement of a one-quarter gain in earnings as evidence of a turnaround any day. 我更倾向于将这种资产负债表的提升作为企业好转的证据,而不是听那些所谓的某季度盈利上升的宣告。 www.bing.com 7. The upside is that the bank would have cleared dead-weight assets, giving it balance-sheet room to start lending again. 这一方案的好处是银行可以摆脱难以出手的证券资产,为资产负债表腾出空间,以便重新开始放贷。 www.bing.com 8. As they close the books on a bloody March-end fiscal year, Japanese companies could be forced to take big balance-sheet hits. 着惨淡的上一财年在3月底结束,日本企业当年的资产负债状况可能受到了沉重的打击。 www.bing.com 9. Wise investments and conservative balance sheet management are the foundation of New York Life's financial strength. 英明的投资和保守的资产负债表管理是纽约人寿财务实力的根本。 club.qingdaonews.com 10. Banks avoided rules requiring them to put aside capital, by warehousing vast sums off-balance sheet with disastrous results. 银行无视强制其储备资本的规定,反而囤积大量招致灾难的表外项目债务。 club.topsage.com 1. Citi also may have to consolidate some of the roughly $670 billion in mortgage assets currently held by off-balance-sheet vehicles. 花旗集团可能还得把当前表外工具所持有的大约6,700亿美元抵押贷款资产中的一部分合并入报表。 www.ebigear.com 2. Indeed, Mr. Buffett likely made a bet on Goldman because he felt comfortable with the valuations on its balance sheet. 实际上,巴菲特之所以会投资高盛,可能是因为他对高盛的资产负债表的估值感到满意。 www.bing.com 3. It has taken Rio a long while to repair the damage to its balance-sheet to the extent that it can again try to grow by acquisition. 它花了很长时间来恢复资产负债表上的损失,直到后来可以再次通过收购获得增长。 www.ecocn.org 4. I'm not entirely sure how Google breaks out the two on it's balance sheet so we'll just talk about the total for now. 我并不完全确定Google怎样在它的资产负债表上划分这两类权益,所以我们现在仅仅讨论其总数。 www.bing.com 5. Balance sheet is a statement of reporting the financial position of a business on a specific point of time. 资产负债表是用于报告企业某一时日的财务状况的报表。 wenku.baidu.com 6. The result was not a rapid return to prosperity in the West, but after such a big balance-sheet recession that was never going to happen. 成绩并不是让西方回到繁荣,而是在一个大衰退之后什么都不会发生。 www.ecocn.org 7. Affairs of the business can be studied mainly by consulting final accounts and the balance sheet of the particular business. 可以主要通过查阅特定商家的决算账户和资产负债表来研究该商家的相关事务。 wenwen.soso.com 8. They will also commit to bringing banks' off-balance-sheet vehicles into a basic framework of oversight and disclosure. 他们还将致力于将银行的表外工具纳入监督和披露的基本框架之内。 www.ftchinese.com 9. Many big lenders did not disclose off-balance-sheet risks. 许多大型贷款机构并未透露表外风险。 www.ftchinese.com 10. The paid-in capital accounts and retained earnings make up the stockholders' equity section on the corporation balance sheet. 公司资产负债表的权益部分由缴入资本和留存收益两部分组成。 dictsearch.appspot.com 1. Fannie Mae built up a balance sheet whose overall size was large even by the standards of the US economy and US Treasury. 即使以美国经济和美国财政部的标准衡量,房利美资产负债表的整体规模也很庞大。 www.ftchinese.com 2. Michael: Let me guess: our balance sheet, income statement, and statement of capital. 迈可:让我猜猜,我们有资产负债表、损益表以及资本报告。 tw.biz.yahoo.com 3. The problem of impaired assets today may be of a different nature, since they arise from off-balance sheet bundled derivatives. 今天的不良资产问题根源在表外衍生品,所以本质可能和韩国的不同。 www.bing.com 4. He couldn't explain the irregularities in the balance sheet, and I suspect him of taking the money. 他无法解释资产负债表中的不正常的情况,我怀疑他把钱放进自己腰包了。 www.kekenet.com 5. To shore up its balance-sheet, GM is planning to cut its debt by $11 billion, saving $500m a year in servicing costs. 为支撑其资产负债表,通用正计划削减110亿美元的债务,每年为劳务成本储备5亿美元。 www.ecocn.org 6. e. g. The cost of establishing a patent, copyright, or trademark is treated as an asset on the balance sheet. 专利、版权或商标的设立成本在资产负债表上属于资产一类。 www.putclub.com 7. But he was slow to see the risks lurking within banks and their off-balance- sheet vehicles. 但他却始终没有看到隐藏在银行和资本负债单里的危机。 www.ecocn.org 8. "It's rational for an individual bank to have sought to diversify its balance sheet, " says Haldane. “对于单个银行来说,在资产负债表上增加品种谋求多样化是可以理解的。”霍尔丹说。 www.bing.com 9. Temporary accounts are accounts that are always closed before the preparation of a balance sheet. 临时帐户帐号之前总是关着编制资产负债表。 zhidao.baidu.com 10. "HP is going to win, " he said this week. "HP has the balance sheet to buy anything. " 这个星期他称,惠普将赢得这场收购战,以惠普现在的资产负债表来看,惠普可以买下任何东西。 www.bing.com 1. For this reason, marketable securities are usually listed in the balance sheet second among current assets , immediately after cash. 由于这一原因,有价证券通常被认为是仅次于现金的流动资产,并作为流动资产的第二项列示于资产负债表上。 dictsearch.appspot.com 2. Buy-out groups may also be tempted to refinance a company's balance sheet to pay dividends to equity holders. 收购集团可能还会受到诱惑,为一家公司的资产负债再融资,从而为持股者支付股息。 www.ftchinese.com 3. Bank for International Settlements data show the total on-balance sheet exposure of continental European banks to Asia is $522bn. 国际清算银行(BIS)的数据显示,欧洲大陆的银行在亚洲的表内总敞口达5220亿美元。 www.ftchinese.com 4. Merrill Lynch is seeking about $4bn in a second capital raising, as the hole in the US investment bank's balance sheet continues to grow. 美林(MerrillLynch)努力在第二次融资中筹资约40亿美元,目前这家美国投行的资产负债表缺口正继续扩大。 www.ftchinese.com 5. The Manager should have access to continuously updated statements of income, cash flow, and a balance sheet. 经理人应该有机会获得不断更新的收支报表,现金流量和资产负债表。 blog.sina.com.cn 6. The combined group would have a larger balance sheet and greater access to funding, she said. 合并后集团将有一个较大的资产负债表和更多地利用资金,她说。 www.5yhua.org 7. Sixth, prepare income statement and balance sheet in terms of the balance of accounts. 第六,根据帐户余额编制收益表和资产负债表。 wtokj.com 8. By comparing the balance sheet at any two points in time, you will be able to determine how healthy your business is. 通过及时比较收支表上的任何两点,你将可以看出你的财务健康状况。 www.bing.com 9. And companies that emerge best from recessions tend to be those with the balance-sheet strength to invest and grab market share. 而在衰退中表现最为良好的公司往往便是那些财务稳健,能够增加投资以及攫取市场份额的企业。 www.ecocn.org 10. Despite a largely positive balance sheet, no one claims the fight against al-Qaida is over or that "victory" can be declared. 尽管有大量的利好消息,但没有人宣称与基地的战斗已经结束或宣告“胜利”。 www.bing.com 1. Even if they have not focused on the balance sheet in the past, auditors must prepare for and step up to that role. 即使内部审计师们过去没有将重点放在资产负债表上,他们现在也必须准备好实施这项职责。 club.esnai.com 2. Off-balance-sheet vehicles were used to create further layers of intermediation, making things even more opaque. 表外资产工具的应用带来更多中间业务,使监管变得更为困难。 bbs.kaoyan.com 3. History suggests that such balance-sheet recessions are long and that the recoveries which eventually follow them are feeble. 历史表明这样的资产负债表衰退不仅持续时间长,并且最终随之而来的复苏亦是软弱无力的。 www.ecocn.org 4. One of the hurdles Modern Bank faces is attaining scale: the bigger the balance sheet, the bigger the loans. 现代银行面临的障碍之一是实现规模:资产负债规模越大,贷款额度也越多。 www.ftchinese.com 5. Robust provisioning leads to sensible clearing prices and the ability to restructure loans and move impaired assets off the balance sheet. 强有力的拨备将确立合理的清算价格,使银行有能力重组贷款,并将不良资产从资产负债表上剥离。 www.ftchinese.com 6. Prepare Profit & Loss account & Balance Sheet at the end of the year and submit to the tax authorities on due time. 年末准备公司收益,损失及负债表,并及时递交给税务局。 www.gao8dou.com 7. Have we not learnt that a capital ratio is an inadequate regulatory tool on its own once the range of balance sheet assets multiplies? 我们难道不知道,一旦表内资产的范围扩大,仅靠资本金比率一个工具不足以实施有效监管吗? www.ftchinese.com 8. And you can see that as the Fed's balance sheet has swelled, so too have stocks and gold surfed the wave of cash. 你可以看到,美联储的资产负债表已经发生膨胀,因此,这让股票和黄金在现金大潮中节节攀升。 www.bing.com 9. Your equipment, computers, business machines, buildings and vehicles are all listed on your balance sheet. 您的设备,电脑,商用机器,建筑物和车辆都列在您的资产负债表。 www.elanso.com 10. The other is just how good it feels to be looking on with a solid balance sheet. 另外则仅是一份看起来“很美”的坚实的资产负债表会。 www.ecocn.org 1. Snapping up some of this paper would boost its balance sheet while helping to stabilise European bond markets. 吃进这些债券,既能壮大欧洲央行的资产负债表,也有利于稳定欧洲债市。 www.ftchinese.com 2. "We wake up every morning worried about how we will fund our balance sheet that day, " he said. “我们每天早晨醒来时都在担忧,如何为当天的资产负债表提供资金,”他表示。 www.ftchinese.com 3. For this reason, the Treasury Stock account should appear in the balance sheet as a deduction in the stockholders' equity section. 因此,库藏股票账户应作为股东权益项目的减项,出现在资产负债表中。 dict.ebigear.com 4. The book value of the asset formed by the guarantee shall be conducted a devalue test on the balance sheet date. 因担保形成的资产的账面价值,应当在资产负债表日进行减值测试。 www.bing.com 5. The banks are no longer able to support the market, since they have their own balance-sheet woes. 由于自身的财务困难资产负债表问题,银行无法力再支持市场。 www.ftchinese.com 6. There was great uncertainty because of the size of the Federal Reserve balance sheet and of US debt. 由于美联储(Fed)资产负债表和美国债务的规模,存在着巨大不确定性。 www.ftchinese.com 7. US and European financial institutions do not have the capital or balance sheet strength to offset the downdraught of falling asset values. 美国和欧洲的金融机构没有足够强大的资金或资产负债表来抵消资产价值下降的逆流。 www.ftchinese.com 8. In other words, Goldman is too big to fail and would be bailed out by the US government if its balance sheet failed. 换句话说,高盛太庞大,不能破产,一旦它的资产负债表出现问题,就需要美国政府出手纡困。 www.ftchinese.com 9. Most Fed officials agreed that the outlook is weaker, so it no longer made sense to tighten policy by shrinking the Fed's balance sheet. 大部分联邦政府人员也都认为,现在宏观局势比较脆弱,所以通过收缩联邦平衡来紧缩财政是没有意义的。 blog.sina.com.cn 10. A central bank can expand its own balance sheet at will, but that does not mean the cash will get distributed. 央行可以随心所欲的扩大资产负债表,但这不意味着增加的货币供应能得到分配。 www.ftchinese.com 1. Mr Sims says the ECB needs to be reassured its own balance-sheet has sound fiscal backing. 西姆斯先生说,欧洲央行需要保证他自己的资产负债表有稳健的财政支持。 www.bing.com 2. Higher profits lend strength to those analysts who believe the banks can earn their way out of their balance-sheet problems. 利润增加给一些分析师带来了信心,他们相信银行能够自行走出资产负债问题。 www.bing.com 3. In the consolidated balance sheet, the assets and liabilities of the merged party shall be measured at their carrying amount. 合并资产负债表中被合并方的各项资产、负债,应当按其账面价值计量。 fairylaw.com 4. For its part, Citigroup thinks its balance sheet is well positioned and its capital ratios equal or exceed those of peers. 从花旗集团来说,该行认为其资产负债状况良好,资本比率与同行不相上下或更一筹。 www.ebigear.com 5. The health of a business is reflected in its balance sheet and financial statement. 生意的好坏都会在它的收支平衡表和财政结算表有所反映。 engwind.yangtzeu.edu.cn 6. And the corporate sector is in good shape, having generated high margins in recent years and built up cash on its balance-sheet. 公司经济部门势态良好,近年来获得了高利润,资产负债表上也有资金收入。 www.bing.com 7. with the help of HSBC, developing international exchange& international settlement to improve off-balance sheet and overall profitability. 在汇丰的战略协助下,积极发展国际汇兑以及国际结算业务,提高中间业务的收入,提高整体盈利能力。 www.fabiao.net 8. Good accounting knowledge in terms of Profit and Lo Balance Sheet and Cash Flows composition. 和损益表以及现金流量表上有良好的会计知识。 www.91gupiao.com 9. But as markets get back to normal, demand already has begun to wane, and the balance sheet has started to shrink. 但随着市场回归正常,贷款需求已经开始减退,美联储的资产负债表规模也开始缩小。 www.bing.com 10. The combination of a cash-rich balance sheet and a 6 per cent yield remains attractive. 现金充盈的资产负债表和6%的利润率仍然很吸引人。 www.ftchinese.com 1. This was the first year in which our balance sheet footings passed the three billion dollars mark. 1994年是我们的资产负债表上累计超过30亿美元的第一年。 www.hxen.com 2. Business operations and financial condition is through the balance sheet, income statement, cash flow statement and reflected. 企业的运营和财务情况都是能够经过资产负债表、利润表、现金流量表而反映出来。 www.itbye.com 3. The move could provide a multi-billion-pound boost to the British government's balance sheet. 此举可能会使英国政府的资产负债表上,多出数十亿英镑。 www.ftchinese.com 4. It could shrink its balance-sheet to achieve the same effect, but partly state-owned banks are not about to rein in lending. 通过缩减其资产负债表,也能达到同样的效果,但是,部分国有银行不会去控制贷款。 www.bing.com 5. Foreign exchange reserves as the central bank's foreign debts and the RMB were in match in the central bank's balance sheet. 外汇储备作为央行的对外债权和投放的人民币在央行的资产负债表中一一对应。 www.fabiao.net 6. This time, the balance sheet is in good order but Mr Murdoch faces a crisis of credibility. 这次,新闻集团的资产负债状况良好,但鲁珀特面临了一场信任危机。 www.ftchinese.com 7. This increases the risk that outright deflation will kick in and lengthen the balance sheet recovery period by years and not quarters. 这增加了一种风险,即美国可能陷入彻头彻尾的通缩,使资产负债表复苏过程延长数年而非数季。 www.ftchinese.com 8. The balance sheet gives a one-time snapshot of a company's assets and liabilities (see Reading the Balance Sheet). 资产负债表反映了一家公司过去某个时间的资产和负债情况。 www.bing.com 9. Long-term liabilities which become payable within the corning year are reclassified in the balance sheet as current liabilities. 长期负债中将在下一年内支付的部分,在资产负债表中应重新归类为流动负债。 tr.bab.la 10. Under an earlier deal with the European Commission, WestLB had already agreed to cut its balance-sheet by half and sell itself off by 2011. 在同欧洲委员会(EuropeanCommission)早期的协议中,该银行已同意在2011年削减其资产负债表的50%并廉价出售出去。 www.ecocn.org 1. Companies present their annual accounts in two main parts: the balance sheet and the income statement (profit and loss account). 公司的财务信息分成两部分:资产负债表和利润表(损益表)。 translations.launchpad.net 2. All told, the Federal Reserve has expanded its balance sheet to $1. 9 trillion today, from about $900 billion a year ago. 总而言之,美国联邦储备委员会已将其一年前约9000亿美元的资产负债表扩大至今年的1.9万亿美元。 www.bing.com 3. After the rescue of Bear Stearns in March, the Fed agreed to back investment banks with its balance sheet. 继今年3月援手贝尔斯登之后,联储会此次同意直接注资支持投行。 club.topsage.com 4. The reason it took such a gamble may well reflect some of the problems of managing a bank's balance sheet in China. 中国银行进行这样的冒险的原由,也许正好反映了中国的银行在资产平衡表管理上的一些问题。 blog.sina.com.cn 5. British tax on bank assets to be introduced this year would cost HSBC about $600 million based on its balance sheet at the end of December. 今年英国在银行资产开始征税,这将在12月底的资产负债表上要支出6亿美元的成本。 ying-wy.blog.163.com 6. the book value of investments sold can be obtained from the balance sheet, and the gain or loss can be obtained from the income statement. 在上面的计算中,已售投资的账面价值可以从资产负债表中取得,收益或损失可以从损益表中取得。 www.jukuu.com 7. Savers took a real, inflation-adjusted loss, which corresponded to an improvement in the government's balance-sheet. 储蓄者承担了实际上经过通货膨胀调整的损失,这也导致了政府预算平衡的改善。 www.ecocn.org 8. Besides, cost, allowance for impairment and net value of internally generated goodwill should be disclosed on balance sheet altogether. 商誉的原值、计提的商誉减值准备和净值应一并在资产负债表上进行披露等等。 www.lw23.com 9. The book value on a company's balance sheet after assets and liabilities are adjusted to market value. Also called modified book value. 资产负债表中资产和负债依据市场价值调整后的帐面价值。亦称修改后帐面价值。 hd.cnstock.com 10. Along with the implementation of the new accounting standards , the enterprises is requested to adopt the balance sheet liability method. 新会计准则的实施要求企业采用资产负债表债务法进行所得税会计处理。 cn.qikan.com 1. The balance sheet expansion of the banking system is to support the corporate sector's balance sheet expansion. 银行系统资产负债表的扩大是为了支撑企业部门资产负债表的扩张。 www.bing.com 2. Its members could strike a grand bargain that deploys the ECB's balance-sheet and some form of Eurobond in exchange for fiscal integration. 各成员国需要达成用欧洲中央银行的资产负债表和某种形式的欧元债券交换财政一体化的“大交易”。 www.bing.com 3. Assets, liabilities and owner's equity (or shareholder's equity, the same hereinafter) shall be grouped and itemized in the balance sheet. 资产负债表应当按照资产、负债和所有者权益(或者股东权益,下同)分类分项列示。 www.falvm.com.cn 4. Many worry whether the Fed has an "exit strategy" to unwind its aggressive easing strategy and reduce its bloated balance sheet. 许多人担心美联储是否有一个“退出策略”,取消其积极宽松的策略,收缩臃肿的资产负债表。 www.ftchinese.com 5. The hysterics then add that it is impossible to shrink the Fed's balance sheet fast enough to prevent excessive monetary expansion. 那些歇斯底里者随后补充称,美联储不可能以足够快的速度削减其资产负债表规模,以避免过度的货币扩张。 www.ftchinese.com 6. WAS the collapse of Lehman Brothers in 2008 aided by a fraudulent cover-up of balance-sheet shenanigans? 对资产负债表中一些技俩的欺骗性掩饰促成了雷曼兄弟在2008年的倒闭吗? www.ecocn.org 7. The Fed's decision not to unwind its balance sheet, which more than doubled to over $2 trillion during the financial crisis. 美联储决定不再“放松”其资产负债表,在金融危机期间,美联储的资产负债表规模已扩大了一倍多,超过了2万亿美元。 www.forbeschina.com 8. An enterprise shall, on the balance sheet date, make an appraisal on its purpose of holding and ability to hold. 企业应当在资产负债表日对持有意图和能力进行评价。 www.eeso.net 9. At some point it will have to sell the extra bonds on its balance sheet and in the process it may suffer accounting losses. 有朝一日,美联储可能会被迫出售其资产负债表上更多的债券,在此过程中,可能会蒙受账面亏损。 www.ftchinese.com 10. I've brought along the latest copies of my balance sheet and operating statements. 我随身带来了我的最新的资产负债表和营业损益表的副本。 www.hxen.com 1. Above all, the financial crisis is itself a symptom of a balance-sheet disorder. 最重要的是,金融危机本身就是资产负债表失调的一种症状。 www.ftchinese.com 2. They help institutions manage balance-sheet risk and cut the cost of capital, which in turn spurs investment. 它们帮助金融机构管理资产负债表风险,并降低资金成本,这进而会促进投资。 www.ftchinese.com 3. About half of the reduction in its balance-sheet will come from offloading its insurance operations. 其资产负债表规模大约一半的缩减来自保险业务的剥离。 www.ecocn.org 4. The balance sheet and the profit and loss account can be used to assess how efficiently a company ~s its assets. 资产负债表和损益表可以用来估量一家公司资产经营效率的高低。 www.bjemark.com 5. In the periodic inventory system, the amount of inventory AT the balance sheet dATe is determined by counting and pricing the goods on hand. 在定期盘存制下,在资产负债表日的存货金额是通过对期末存货的清点和计价来确定的。 dict.ebigear.com 6. It is part of the invested capital and it is added to the capital stock in the balance sheet to show the total paid-in capital . 它是实收资本的一部分,增加了资产负债表里股本数额,列示在缴入资本的合计数中。 blog.cfan.com.cn 7. Unilever has paid back euro 20 billion in debt and with an underleveraged balance sheet could go shopping again. 联合利华需要支付200亿欧元的债务并留下了张失衡的报表,再也无力进行收购。 www.ecocn.org 8. But the Fed's decision greatly to expand the size of its balance sheet has made tightening more delicate. 但美联储大幅扩展其资产负债表规模的决定,让紧缩政策变得更加微妙。 www.ftchinese.com 9. Besides selling securities outright, the Fed has a number of other tools to shrink its balance sheet when it moves to tighten credit. 除了痛快的卖出有价证券,美联储还有一系列别的方法来缩减资产负债表当进入到紧缩信贷。 www.bing.com 10. Most of us finally have the insight that quality of life is not entirely determined by a balance sheet. 我们大多数人最终会大彻大悟,生活质量并不完全是由资产负债表来决定的。 wiki.jukuu.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。