单词 | balance of power |
释义 |
例句释义: 力量对比,均势,权力平衡,从权力平衡,均势理论 1. Rural-based independent MPs now hold the balance of power and both leaders are "flat out like a lizard drinking" trying to win them over. 如今,来自农村地区的独立议员成了议会中举足轻重的人物,双方领导人都使出浑身解数,试图争取到他们。 www.ftchinese.com 2. The balance of power itself, even more than the democratic values of the West, is often the best safeguard of freedom. 势力均衡本身甚至通常比西方的民主价值观更能维护自由。 kk.dongxi.net 3. After a year like this, the balance of power between hedge funds and their investors has undeniably shifted. 在经历了这样的一年后,对冲基金及其投资者之间的力量平衡无疑已发生变化。 www.ftchinese.com 4. She also is nervous that this will this change the balance of power in her marriage. 另外一个不放心的地方,是这样做会不会改变婚姻中的权力平衡。 chinese.wsj.com 5. The rise of this new hybrid has led to a dramatic change in the balance of power between the state and the market. 国家和资本主义的新的结合体的崛起,使得国家和市场之间的力量对比发生了巨大变化。 www.bing.com 6. But a new balance of power, not all that different from the previous one, is emerging. 但一个新的力量均衡,并非完全不同以上一个,正在浮现。 www.ecocn.org 7. There is no philosophical allure here. It is all about the cold logic of the balance of power. 没有什么是非对错之分,完全是均势的冰冷逻辑。 kk.dongxi.net 8. I'm wondering how such a change in the balance of power would effect our relations with and control of US territories in the Asia Pacific. 我非常好奇,对于这样一个权力平衡的变化,会给美国与亚太地区关系以及对该地区控制力带来什么样的影响。 www.gd31.cn 9. The angles between triangle walls reflect the balance of power between bulls and bears and hint at the likely direction of a breakout. 三角形的角度反映了多头和空头的力量平衡,暗示了突破的方向。 www.bing.com 10. Just as the balance of power is shifting in economics, one can't help feeling that it is in soccer, too. 就像经济世界里新旧秩序的转型,人们在足球世界里也不可避免地感受到这一点。 chinese.wsj.com 1. One of the toughest issues to manage in a family is figuring out the right balance of power between parents and children. 里最难处理的棘手问题之一莫过于搞清楚如何拿捏父母与孩子之间的权力平衡问题。 c.wsj.com 2. Once a new system had been established, the concept and policy of a balance of power once again dominated the international political stage. 在新的体系建立和稳定以后,权力均势思想和政策又主导了国际政治舞台。 epub.cnki.net 3. He made possible a revolution in world economics and an upheaval in the world balance of power. 他使世界经济发生了一场革命,打乱了世界力量的平衡。 www.jukuu.com 4. They wanted there to be some kind of balance of power among the several major households of Rome, the families of Rome. 要在几个重要的罗马家户间,罗马家庭间,保持权利的平衡。 open.163.com 5. The balance of power between the Franco-German pair that have dominated EU policymaking has shifted across the Rhine. 一直主导欧盟政策制定的法国-德国组合之间的权利平衡已经倒向了莱茵河的对岸。 www.ecocn.org 6. But it is does suggest it is beginning to adapt its policies to the changing balance of power in the region. 但这确实显示了华盛顿面对该地区变化中的权力均衡正在开始调整其政策。 www.bing.com 7. Italy's ideas for maintaining the balance of power in Europe clearly gravitated towards major alliances, even if they were a passive member. 虽然意大利是被动的国家,但其希望保持欧洲均势的意念,很明显是倾向支持规模较大的同盟。 instapedia.com 8. The coming elections at the beginning and end of next year will give a vivid picture of Iraq's political balance of power. 明年年初和年底即将到来的选举将生动地描画出伊拉克政治力量的均衡图谱。 blog.ecocn.org 9. That left the balance of power with three others known as the "rural independents" : Mr Windsor, Mr Oakeshott and Bob Katter. 而打破均衡的另三张票据称来自“农家乐独立选举人”:温德索先生,奥克少特先生和鲍勃?凯特尔。 www.ecocn.org 10. But that newfound spending isn't enough to alter the balance of power in an economy that is still primarily driven by investment. 但新发现的支出不足以改变中国经济主要仍由投资驱动的力量均势。 c.wsj.com 1. The indicators so that each stock Straddle the balance of power is no doubt a glance. 该指标让每只个股的多空力量对比一览无疑。 www.g36.com.cn 2. There's been a shift in the balance of power between the genders. 两性之间的权力比重有所变化。 www.elanso.com 3. First, global balance of power is going through new changes and the prospects of a multi-polar world become clearer. 一是国际力量对比发生新的此消彼长,世界多极化前景更加明朗。 www.24en.com 4. THIS was the week that seemed to confirm the new balance of power in the technology industry. 一周以来,技术产业界正在逐渐形成新的力量平衡。 www.ecocn.org 5. Balance of power and electoral democracy became the defining political characteristics of these nation-states. 权力制衡和选举民主成为划分这些单一民族国家的政治特征。 www.bing.com 6. The Muses guide souls in life, the three Judges in death, and in the realm between them, the Key to the Flame guides the Balance of Power. 缪斯们引导人活着时候的灵魂,三判官则负责死者,在这两者之间,开启火焰的钥匙引导着制衡的力量。 tv.duowan.com 7. Global shift in the balance of power has been brought about by the rise of emerging powers and relative change in the U. S. influence. 由新兴国家和美国影响下的相对变化已经引起了力量平衡的全球性转移。 wenku.baidu.com 8. In this war operations from a free country, they are determined to put an end to this balance of power, now and forever. 在这场战争中作战的人来自自由国家,他们决心要结束这种势力均衡,从现在到永远。 jztu.5d6d.com 9. Interventions should avoid seeming to favour any one group and upset the balance of power on which peace is predicated. 干预应避免似乎倾向于任何一个群体,并打破力量的平衡,而和平是前提。 wenwen.soso.com 10. Since the two main parties each won the same number of seats, the minority party holds the balance of power. 由於两个主要政党都赢得了相同数量的席位,因此作为少数派的政党居於举足轻重的地位。 zhidao.baidu.com 1. This simple act helped define the future balance of power between the executive and legislative branches of the U. S. government. 这一简单的举动帮助界定了未来美国政府行政与立法机构之间的权力平衡。 iipdigital.usembassy.gov 2. Instead, he recommends that the United States set proper boundaries for China's rise by maintaining a favorable balance of power in Asia. 弗里德伯格推荐美国通过平衡亚洲各国的实力来给中国的崛起设置障碍。 www.bing.com 3. The balance of power looks likely to shift slightly against the pro-Western alliance in favour of the Shia party-cum-militia, Hizbullah. 在支持黎巴嫩真主党武装(Hizbullah)和反对亲西方联盟上,力量均势可能会出现轻微转变。 club.topsage.com 4. In the early 18th century, balance of power, as a principle of international relations, was formally recorded into the International Treaty. 18世纪初,均势作为国际关系的一项原则正式载入了国际条约。 lib.cqvip.com 5. The rise to power of the Balkan League is bound to modify the balance of power. 巴尔干同盟力量的崛起注定要打破现有的力量均衡。 www.bing.com 6. Perhaps the best indication of the shifting balance of power within the industry is the endless upheaval at Rio. 也许该行业内部权势均衡转变的最佳诠释就是力拓一直在摇摆不定。 www.ecocn.org 7. Together we are building a more lasting and durable form of global stability: a balance of power that favors freedom. 我们正共同构筑更为持久、牢固的全球稳定:有利于自由的均势。 www.america.gov 8. Most recently, major oil and gas discoveries off the Brazilian coast promise to substantially shift the balance of power in Latin America. 最近,在巴西沿海,石油和天然气的重大发现将大大改变拉丁美洲的力量平衡。 www.tesoon.com 9. Charlie Cook, a political analyst, counts at least 23 centrists , who will in effect hold the balance of power. 查理库克,一名政治分析员,统计出至少有23名中间派人士,而这些人将保持权利的平衡。 dictsearch.appspot.com 10. Still, some analysts predict more friction ahead, as the balance of power between the two companies shifts. 仍有一些分析师预测,随着两家公司之间的力量平衡被打破,摩擦还会增多。 www.bing.com 1. ois Fillon, said his country opposed granting MAP "because we think it is not the right response to the balance of power in Europe" . 之前,法国总理弗朗索瓦?菲永宣称法国反对批准成员国行动计划,“因为我们认为这不是对欧洲势力均衡的正确回应”。 club.topsage.com 2. and India's emergence as a possible counterbalance in an increasingly complex balance of power. 而认为印度的崛起是日趋复杂的力量均势中一种可能的制衡力量 www.bing.com 3. Finally, how are other important countries, particularly in Asia, likely to react to a shifting balance of power? 最后,亚洲的其它重要国家会如何应对权力转移? dongxi.net 4. The findings are expected to influence how funds are allocated and the relative balance of power between the various agencies. 调查结果希望能处理资金怎样分配以及保持到各个部门权利分配的相对平衡。 www.ecocn.org 5. Tensions between the four countries are many, but their growing strength represents a massive change in the balance of power in the world. 这四个国家在很多领域存在紧张关系,不过它们不断增强的实力代表了世界权力平衡中的一个巨大变化。 c.wsj.com 6. But it has little relevance for the balance of power between the world's financial centres. 但这对全球金融中心的实力平衡几乎没有什么影响。 www.ftchinese.com 7. It was about the balance of power, disturbed for a century by Ottoman decline, Russian and Prussian growth and Franco-British rivalries. 这是一场关于权力均衡的战争,在一个世纪中由于土耳其帝国的衰落、俄国和普鲁士的不断强大以及英法对抗等因素而不断延续。 club.topsage.com 8. The desire for a balance of power in Europe was fundamental in the formation of British foreign policy. 在英国外交政策形成的过程中,对于欧洲力量均衡的愿望起到根本性作用。 www.bing.com 9. Even then, it was understood that control of German manpower and industrial resources would tip substantially the postwar balance of power. 即使在那时人们已懂得,对德国人力和工业资源的控制将对战后的力量均衡具有重要影响。 www.america.gov 10. How was the balance of power when you were growing up? 你在成长过程中与自己的父母是怎样把握这种平衡的呢? chinese.wsj.com 1. A more dispassionate look at the claims of the two centres suggests that the balance of power is subtler than first appears. 如果以一种更中立的角度来看待上述两个金融中心的宣言,二者力量的天平比乍看起来更为微妙。 www.ftchinese.com 2. But I Believe that, in reality, the essence of democracy lies in the check and Balance of power. 但我认为,对权力的监督和制衡,才是民主政治的精髓所在。 www.jukuu.com 3. And most political experts believe changing the current balance of power in the Senate would be even more difficult. 而且大多数政治家认为,要改变目前参议院的权力平衡将会更艰难。 blog.hjenglish.com 4. Each of these states is seeking to adjust the balance of power in its favor. 这些国家都各自追求着改变力量平衡,让它向有利于自身的方向调整。 www.bing.com 5. "Attempts to redress the balance of power between capital and labour can end up hurting the poor, " they warned. 他们警告说:“平衡资金和劳力的尝试,结果可能伤及穷人”。 www.ecocn.org 6. The balance of power is keeping us out of the war. 实力均衡抑制了战争的发生。 joejoewu.blogchina.com 7. But the balance of power between the civilian government and the traditionally powerful military has shifted dramatically. 但是文官政府和传统上势力强大的军队之间的权利平衡已经出现巨大的转变。 www.hxen.com 8. leaders coldly and unemotionally assessed the requirements of the balance of power little influenced by ideology or sentiment. 中国共产党领导人能够冷静而不感情用事地估计保持均势的需要,而不受意识形态或感情冲动的影响。 dictsearch.appspot.com 9. An independant-minded Republican independent is urging both sides to give the new balance of power a chance. 一位中立的共和党议员正在对双方进行游说,以便使权力达到新的平衡。 club.topsage.com 10. West vs the rest: The very existence of the G20 acknowledges that the global balance of power has changed. 西方与东方:G20的存在,本身就证明全球力量格局已发生了改变。 www.ftchinese.com 1. In plain language, China and the United States agreed on the need for parallel policies toward the world balance of power. 讲得明白些,就是中国和美国同意有必要执行并行不悖的政策维持世界的均衡。 chinafanyi.com 2. The climb down was the latest indicator of the shifting balance of power in Asia. 日本的让步成为了亚洲力量平衡转移的最新标志。 blog.sina.com.cn 3. Why didn't any of these Proletarian Powerhouses transform the balance of power in the Second World War and then the Cold War? 为什么这些无产阶级的钢铁战士在二战和冷战中没能改变国际间的力量均势呢? kk.dongxi.net 4. The balance of power between contracting parties usually tips in favor of the party who drafts the written contract. 合同双方的缔约力量的天平常常向起草者倾斜。 blog.sina.com.cn 5. But, as the global balance of power continues to shift year by year, the challenge must be met. 但随着全球实力平衡每年都在转移,人们必须迎接这种挑战。 www.ftchinese.com 6. The nature of military technology was such that the balance of power could no longer be thought of as uniform. 军事技术的性质,使得力量均衡不再被认为是一成不变的。 7. Congress and the UML are old forces. We think they do not represent the new balance of power. 大会党和尼共(联合马列)是旧势力,我们认为他们不能代表新的力量平衡。 www.wyzxsx.com 8. Recession and political mistakes by the first couple point to a change in the balance of power. 经济衰退和第一夫妇犯下的政治错误共同指向了权利结构的洗牌。 www.ecocn.org 9. The looming midterm congressional elections have kept companies uneasy about how regulations could change if the balance of power changes. 即将到来的国会中期选举令企业感到不安,他们在考虑如果力量平衡发生改变,监管将因此产生何种变化。 chinese.wsj.com 10. And so it is with the region's diplomacy, where the postwar era of US dominance is being replaced with a more uneasy balance of power. 该地区的外交也是如此:战后美国主导亚洲的时代,正被一种更不稳定的实力平衡所取代。 www.ftchinese.com 1. Google News is just one example of how the Internet is slowly shifting the balance of power for information. google新闻不过是一个互联网逐渐在平衡权利信息的一个例子。 www.bing.com 2. He says the vote clearly reflects the deep public desire to shift the country's balance of power. 他说,选票清楚地反映了公众对改变日本权力平衡的深切愿望。 www.voanews.cn 3. China's re-emergence as a major power with global impact is especially affecting the regional balance of power, it said. 报告还称,中国的复兴将对地区权力的均衡造成巨大影响。 www.bing.com 4. The balance of power in Asia would shift even faster, with a rising China facing a weakened America. 亚洲权力平衡的转移将会加快——美国逐步衰落,中国日渐崛起。 www.ftchinese.com 5. The balance of power is tipping back into the hands of the parents and away from Marissa and her tantrums. 权力的天平在逐渐向着父母而不是Marissa和她的暴躁脾气倾斜。 www.bing.com 6. This paper holds a realist view and concludes that Iran's neutral policy was a balance-of-power policy based on its national interests. 本文系以现实主义理论之视角做论述,而研究结果显示:伊朗之中立政策是一种以国家利益为基本思考的权力平衡政策。 www.ceps.com.tw 7. Parliament will entrench some constitutional amendments to shift the balance of power between president and prime minister. 议会将确保进行一些宪法修正来改变总统和首相之间的权力平衡。 www.ecocn.org 8. The Congressional balance of power is set, but the actual seat count is still shifting. 美国国会的权力平衡设置,但实际座位数仍是转移。 item.feedsky.com 9. In Far East the old balance of power was upset by the rise of Japan and Russia's determination to control Korea and Manchuria. 在远东,由于日本的兴起与俄国人决心控制朝鲜和满洲,旧的势力平衡被打乱了。 www.kuenglish.info 10. Now you will understand how wide and far reaching the changes must go, and a new financial set up will help alter the balance of power. 现在你将深谋远虑这些必须到达的变化,新的金融体系的建立将会帮助权利的平衡。 blog.sina.com.cn 1. "We're getting to a tipping point, where groups waiting for a balance of power to change will move, " says a veteran analyst in Damascus. 大马士革一位资深的分析家指出:“形势即将到达一个临界点,而到了那一点,那些等待权力平衡发生转移的派别都将采取行动。” www.ecocn.org 2. But is it really too much to have a prominent career and a family? Must we make just one choice to tip the balance of power? 但是,事业与家庭双丰收的希望真的就是遥不可及的吗?是不是我们就只能选其一呢? www.kekenet.com 3. If this linguistic balance of power shifts eastwards, that will reflect not China's export miracle, but its coming import miracle. 如果这种文字上的实力平衡向东方转移,其反映的将不是中国的出口奇迹,而是中国即将迎来的进口奇迹。 www.ftchinese.com 4. The balance of power in Washington will also be favourable to the new president. 华盛顿的政治势力间的制衡也将有利于新总统。 club.topsage.com 5. He kept a balance of power in Europe, so that no country should become strong enough to. 他保持了欧洲的力量均衡,使任何国家都不会强大到足以威胁他的海岸线;这是自他以后英国政。 202.38.194.200 6. "We cannot disassociate current developments from the overall strategic balance of power, " in the region, says Professor Han. “我们不能把目前的发展与这一地区的整体力量均衡分裂开来”,韩教授表示。 www.bing.com 7. Whether these trends continue will depend to a large extent on the balance of power in Pyongyang, analysts say. 分析人士说,这些趋势能否延续很大程度上将取决于平壤的权力平衡状况。 chinese.wsj.com 8. Different political change of the wine, alternately reflects the class balance of power changes. 不同酒政的更换交替,反映了各阶层力量的对比变化。 www.9999jiu.com 9. But the future of the peninsula also matters a great deal to the balance of power between China and the US. 但朝鲜半岛的未来对美中两国的势力平衡也具有重大意义。 www.ftchinese.com 10. Even so, the new management paradigm now taking shape in the emerging world has big implications for the global balance of power. 尽管如此,新兴市场的全新管理图景预示着全球力量向均衡化发展。 club.topsage.com 1. New migrant wealth also threatens to shake up the ancestral balance of power. 新的民工财产也威胁着要动摇祖传的权力平衡。 www.ecocn.org 2. Zhou Enlai acted on the conviction that China's security depended on America's strong commitment to the global balance of power. 周恩来的指导思想是认为中国的安全有赖于美国坚定地承担保持全球均势的义务。 www.jukuu.com 3. To repeat our mantra: The balance of power has permanently, irreversibly shifted from the media companies to the tech firms. 再次重申这个梦魇:力量的平衡已经永久的、不可逆转的从媒体公司转移到了科技企业。 www.bing.com 4. The reality of China's ascendance and the shifting global balance of power is not in itself a revelation. 中国崛起以及全球力量平衡正在转移的现实,本身并非什么新发现。 www.ftchinese.com 5. Keep increasing aggressiveness as necessary until the balance of power is equalized. 必要的时候增加侵犯度直至力量平衡。 bbs.chinadaily.com.cn 6. Metternich responded by forging an alliance among those three monarchies to create a "balance of power" against France. 梅特涅当年通过联合这三个君主国家,以形成一个与法兰西拥有“均势”的联盟。 blog.sina.com.cn 7. Dennis, the former Chairman, died five years ago of cancer and his death upset the balance of power on the Board of Directors. 丹尼斯,美联储前主席,五年前去世了,他的死心烦意乱的癌症的力量平衡董事会。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. Even so, the people of Benghazi have been celebrating today, believing that the balance of power has now swung in their favour. 即便如此,今天班加西民众却欢呼庆祝,相信局势已经朝着有利于他们的方向倾斜。 www.tingclass.com 9. The flat organization structure could satisfy with "check and balance" of power within organization. 而组织结构的扁平化可以解决组织结构中的多权制衡问题。 www.lw23.com 10. Yet the curriculum battles also reveal how the balance of power is shifting. 而且,课程设立之争也反映了势均力敌的力量是如何转移的。 www.ecocn.org 1. They want to keep on good terms with a party which, even in its diminished state, could yet hold the balance of power in 2015. 他们想要跟一个即使处于低谷也可以在2015年掌权的政党维持良好的关系。 www.ecocn.org 2. Five years on, the balance of power between the US and China has shifted dramatically. 五年来,在美国和中国之间的权力平衡已大不相同。 www.bing.com 3. The mainstream of liberalism found anything connected with the balance of power repugnant . 自由派的主流对任何与力量均衡有关的事情都感到厌恶。 dict.veduchina.com 4. NEW YORK (CNNMoney. com) -- The financial balance of power in American marriages is shifting. 纽约(CNNMoney.com)——美国婚姻中的财政平衡正在发生变化。 www.bing.com 5. The balance-of-power conception of foreign policy is to make sure that no power becomes so strong. 外交政协策的力量均势概念是确保任何一方力量都不会强大到足以支配全世界。 www.godict.com 6. Even so, the people of Bengahzi had been celebrating today, believing that the balance of power has now swung in their favour. 尽管如此,班加西的民众今天却欢呼庆祝,相信形势已经向有利于他们的方向倾斜。 www.voanews.cn 7. In a buoyant employment market the balance of power tips towards employees. 在一个欣欣向荣的就业市场中,天平是偏向劳方一边的。 c.wsj.com 8. But the United States and Europe have not adjusted to the new balance of power. 但美国和欧洲没有调整新的势力平衡。 www.stnn.cc 9. With 20 seats, it holds the balance of power between the two big block of Swedish parliamentary politics. 现在拥有20个席位的民主党掌握了瑞典议会政治两大巨头之间的力量平衡。 www.ecocn.org 10. The final balance of power in the Majlis will not be known until a runoff election in May. 在5月份的决选举行之前,伊朗议会的力量平衡还未见分晓。 www.kekenet.com 1. The medieval jigsaw of nations is obsolete. The balance of power is dangerous foolishness in the industrial age. 中世纪的割据已经过时,均势政策在工业化时代是危险而又愚蠢的。 2. Great disparity in the balance of power situation, the fighting continued for several centuries. 在力量对比十分悬殊的情况下,战斗持续了几个世纪。 wenwen.soso.com 3. The law dramatically shifts the employer-employee balance of power to the employee. 新法引人注目地改变雇员与雇主之间的势力平衡。 blog.163.com 4. Lisbon would tilt the balance of power a bit toward Luxembourg, but not as far as its opponents fear. 里斯本条约会将权力的天平向卢森堡稍稍倾斜,但并不像那些反对人士担心的那么厉害。 www.ecocn.org 5. With 20 seats, it theoretically holds the balance of power between the two main blocks (see chart). 该党获得20个席位,理论上说对两大联盟的胜利都有着举足轻重的作用(见下图)。 www.ecocn.org 6. KAPLAN: I would say there's a significant increased prospect for real hard balance-of-power nationalism. 卡普兰:我是说,要想保持“均势”民族主义的难度会明显提高。 www.bing.com 7. The board is therefore of the view that there are adequate balance-of-power and safeguards in place. 因此,董事局已具备足够的力平衡及保障。 www.shkp.com.hk 8. Prof de Meyer also points to the changing balance of power between US and Chinese business and academia. 德梅耶尔也指出,美国与中国商业和学术之间的实力均衡在不断改变。 www.ftchinese.com 9. Some may interpret that moment as a shift in the balance of power at Stamford Bridge. 一些人或许认为这意味着斯坦福桥内部的均势发生了变化,权力在这一刻发生交接。 www.qieerxi.com 10. The balance of power between the two countries has shifted. 两个国家之间的均势已经发生了变化。 www.ecocn.org 1. Currently the GOP controls the balance of power in both the House and Senate due to having majorities in each one. 目前共和党党控制着两院的权力平衡,因其在两处均为多数。 www.lkong.net 2. Usually their movies dealt with finding a balance of power between their two strong characters. 通常他们的电影处理,发现两强之间的权力平衡。 www.maynet.cn 3. The change in tone also reflects an upheaval in the balance of power between companies. 这种状况的变化,也反映了公司与公司之间权力平衡的剧烈变化。 www.kekenet.com 4. It holds the balance of power in Congress and has the largest number of state governorships. 这个党派在国会的权力与其它党派均衡并州治管理方面拥有最大数量的州长。 www.ecocn.org 5. With the end of the Cold War, American hegemonic balance of power is more vulnerable. 冷战后美国的霸权均势更为脆弱。 www.lwlm.com 6. In the Crimean War Britain's oversea empire and balance of power would've been greatly challenged by Russia. 在克里米亚战争中,英国的海外统治和权力平衡已经大大的被俄罗斯给改变。 www.ltaaa.com 7. Among Mr. Yergin's fears is Iran possessing an atomic bomb and upsetting the balance of power in the Middle East. 尤金的担忧之中有一项是伊朗拥有原子弹,这打破了中东的战略平衡格局。 www.bing.com 8. In Spain, where nationalists from Catalonia or the Basque Country often hold the balance of power, that makes a difference. 这影响重大,因为在西班牙,加泰罗尼亚地区和巴斯克自治区的民族主义者常常在大权上分庭抗礼。 www.ecocn.org 9. Thus, the policies and rules may not be set by those who have to implement them later - this is the simple balance of power. 因此,政策和规则的制定者不一定是其执行者——这是简单的权力平衡。 www.infoq.com 10. Win position, heel hold and use your position, the balance of power, economy, forces the wrist. 等到夺取据点,脚跟站稳,然后运用你的地位,权力,经济,手腕各种力量。 tieba.baidu.com 1. It is a story of the balance of power and petty grievances that permeate every soul in the universe. 它诉说了力量的平衡和宇宙里每个灵魂里都会有的微小痛苦的故事。 dict.bioon.com 2. It ended French domination of Europe and brought about great changes in the balance of power there. 它结束了法国在欧洲的统治地位,使欧洲大陆的力量均势发生了巨大变化。 club.qingdaonews.com 3. But as U. S. troops leave the Iraqi capital the balance of power may once again shift to the militia. 但随着美军离开巴格达,势力的平衡可能再次向民兵倾斜。 www.stnn.cc 4. It decisively shifted the perception of the balance of power in the region. 它决定性地改变了该地区均势的观念。 www.bing.com 5. Willard also told lawmakers that China's plans to deploy an aircraft carrier will have an effect on the balance of power in the region. 同时,威拉德对议员们说,中国布署航空母舰的计划将会对该地区的军力平衡产生影响。 blog.sina.com.cn 6. This has significantly shifted the balance of power in the recruitment process. 这种情况大大转变了在人才招聘过程中的均势。 www.ecocn.org 7. First, reading the trend line of the global balance of power. 第一,读全球的势力均衡的趋势线。 zhidao.baidu.com 8. China is acting to alter the balance of power in Asia and working to diminish U. S. presence in the region. 中国一直试图改变亚洲的力量平衡,努力消除美国在这一地区的影响。 www.bing.com 9. In this strong matrix, the balance of power is shifted to the functional line managers. 在强矩阵型结构中,权力向职能经理倾斜。 www.cnpmi.com 10. These and other local confrontations signify a huge change in the balance of power in Chinese cities. 这些现象和地方主义的对质意味着中国城市的权力平衡将产生巨大的变化。 dictsearch.appspot.com 1. Checks and balance of power principle also applies to media development. 力量制约与均衡原理同样适用于传媒发展。 blog.sina.com.cn 2. Moreover, the global balance of power is starting to shift to countries like Brazil. 此外,国际力量的均势正开始移向巴西这样的国家。 www.ecocn.org 3. Japan is reshaping its defence in response to the shifting balance of power in Asia. 日本正在重塑其防御体系,以应对亚洲力量均衡的转变。 blog.sina.com.cn 4. Not that we'll ever fight one, but the very perception that we couldn't win one could change the balance of power in Asia. 并不是说我们将要打一场仗,而是直觉告诉我们无法赢得一场将改变亚洲势力均衡的战争。 www.bing.com 5. It's time to shelve antiquated balance-of-power strategies and end China's free riding on our global security system. 如今是时候搁置陈旧的势力平衡策略、停止让中国免费乘坐我们的全球安全体系便车了。 www.stnn.cc 6. China, the world's most populous country, is reshaping the global aerospace industry's balance of power. 中国是全球人口最多的国家,正逐步重塑全球航空业的力量平衡。 cn.wsj.com 7. The ten seats his faction has in the 210-member Parliament could hold the balance of power between Mr Mugabe's lot and Mr Tsvangirai's. 议会210个席位中,他的组织将获得10个席位,从而能在穆加贝集团和茨万吉拉伊集团之间进行平衡。 www.ecocn.org 8. Status Offline Soviet grand strategy for changing the world balance of power in Moscow's favor . . . 苏联改变世界力量平衡,使其倾向于莫斯科阵营的全球战略… bbs.chinadaily.com.cn 9. Whatever happens to Mr Craig is unlikely to affect the balance of power in Washington. 无论克雷格下场如何,华盛顿的权力平衡都不太可能被打破。 www.ecocn.org 10. The election will leave the Greens with the balance of power in the Senate, the upper house, from mid-2011. 本次选举将使绿党从2011年中期开始在参院和上院的权力制衡体系中占有一席之地。 www.ecocn.org 1. The 20th century has seen several major revolutions, which in turn have altered the balance of power among nations. 20世纪发生了几次大革命,它们依次改变了国家之间的力量平衡。 www.fane.cn 2. It is hard to remember a time when more shifts in the global balance of power are happening at once - with so few in America's favor. 很难想起在全球的力量均势体系中,还有那一个时期会同时发生更多的转变,而且其中没几项是对美国有利的。 www.hjenglish.com 3. Some U. S. -based analysts say sales would help maintain the balance of power in the region. 美国的一些分析人士说,对台军售有助于维持亚太地区的力量平衡。 www.bing.com 4. The project heralds a shift in the balance of power among spacefaring nations. 这个计划预示着国家外层空间力量的平衡将被打破。 www.bing.com 5. These aimed to stabilize the international balance of power. 这些条约旨在稳定国际势力均衡。 www.america.gov 6. In this strong matrix, the balance of power is shifted to the project manager. 在强矩阵型结构中,权力向项目经理倾斜。 www.cnpmi.com 7. The growth of the new political party upset the balance of power. 新政党的壮大打破了力量的均势。 tr.bab.la 8. This marks an extraordinary change in the balance of power. 这标志这军事力量平衡的一个显著改变。 www.ecocn.org 9. Energy use is closely related to carbon dioxide emissions, economic expansion and the global balance of power. 能源使用与二氧化碳排放、经济扩张和全球权力平衡密切相关。 www.bing.com 10. But that game ended after the tech bust a decade ago, when the balance of power swung back towards the customer. 但在10年前科技泡沫破灭后,游戏结束了,均势开始向客户倾斜。 www.ftchinese.com 1. In some countries former fringe parties have joined the mainstream, often holding the balance of power. 有些国家过去的边缘政党跻身主流之列,并常常扮演决定大权的角色。 www.ecocn.org 2. In this tight matrix, the balance of power is shifted to the project manager. 在弱矩阵型结构中,权力向项目经理倾斜。 www.cnpmi.com 3. The balance of power must be preserved. 力量的平衡必须要被维护。 bbs.766.com 4. CSS attempts to create a balance of power between author and user style sheets. CSS试图使作者样式和用户样式之间能够相互平衡。 donse.org 5. We would maintain the world balance of power at all costs. 我们将不惜一切代价维持世界力量的均势。 www.bing.com 6. The decade since Mr Clinton's visit has seen a huge shift in the relative balance of power. 十年前克林顿的到访预告了双方力量平衡的一次调整。 www.ecocn.org 7. Indicators reveal the balance of power between bulls and bears. 指标反映了多头和空头的力量均衡。 www.bing.com 8. If ICE wins, the industry's balance of power will shift back towards Wall Street. 如果洲际交易所赢了,该行业的支配力量将向华尔街倾斜。 www.ecocn.org 9. The balance of power in this nation has shifted between big business and the consumer. 美国国内的力量对比已经从大企业转至消费者手中。 blog.sina.com.cn 10. The economic crisis has tilted the balance of power towards China. 经济危机使得实力的天平向中国倾斜。 www.ftchinese.com 1. Saudi Arabia's actions are also harming the balance of power in the region. 沙特的行为同时也在损害该地区的实力均衡。 www.ftchinese.com 2. But his administration has sought to keep the balance of power roughly equal. 但马英九政府试图保持大致实力平衡。 www.bing.com 3. But the balance of power is tilting decidedly back to U. S. shores. 但实力的天平正明显向美国倾斜。 c.wsj.com 4. And time and again, the powers that are the declared victims stand by indifferent or inactive, while the balance of power is overturned. 一支支力量冷漠而怠惰地宣示其受害者地位,表示要颠覆被颠覆的权力。 www.bing.com 5. U. S. involving in Gulf affairs has somehow kept a balance of power in the Gulf area. 美国插手海湾事务,客观上使海湾各种力量重新趋于平衡。 lib.cqvip.com 6. Here is a historic geopolitical shift, in which the balance of power in the world is being altered irrevocably. 这次地缘政治变动意义重大,它会给世界权利平衡带来不可挽回的改变。 blog.hjenglish.com 7. Let both sides join in creating a new endeavor, not a new balance of power. 让双方共同努力创造的不是一个权利平衡的新世界。 www.jukuu.com 8. But graduate numbers show the shifting balance of power. 但是大学毕业生的数量显示了学历人员分布的转变。 www.bing.com 9. They were afraid this would upset the world balance of power. 他们担心这会打破世界力量均势。 www.bing.com 10. A friend of mine summed up the balance of power in married life thus: "All husbands are good for is schlepping stuff. " 我的一个朋友如此总结了婚姻生活后中力量的平衡:“所有的丈夫都擅长搬运东西。” www.bing.com 1. What does that mean for the political balance of power? 这对权力的政治平衡意味着什么呢? dongxi.net 2. If you are firm, cool, and assertive, they may feel that the balance of power tips in your favor. 如果你很坚定、冷静且坚毅,他们会感到权力的天平倾向于你。 www.zk5u.com 3. This surge has upended the balance of power in the wireless market. 智能手机销售量的飙升已经打破了无线通讯市场的力量平衡。 chinese.wsj.com 4. But they should not expect a large shift in the balance of power. 但是他们不要幻想权力平衡会有很大的改变。 www.ecocn.org 5. But what if the anti-immigrant Sweden Democrats do so well as to hold the balance of power in the Riksdag? 但如果反移民的社会民主党表现非突出,以致把国会中的各政权力量平衡得如此之好,那又怎么办呢? www.ecocn.org 6. When the new members take their seats in mid-2011, Greens will hold the balance of power in the upper house. 当新成员在2011中期选举中占得席位后,绿党在上议院中将具有决定权。 www.ecocn.org 7. What impact would war have on the regional balance of power? 战争对地区势力的平衡会有何影响? women.zhishi.sohu.com 8. But even before Gibbon the balance of power had shifted. 但是在吉本之前,力量对比已经发生变换。 www.ecocn.org 9. The balance of terror have replace the balance of power. 恐惧的制衡已经取代了强权的制衡。 www.godict.com 10. But the balance of power may now be shifting to the designers. 但风水轮流转,现在主动权在设计师上了。 www.ecocn.org 1. a deal that would upset the balance of power in the world's gold markets. 一桩将会打破全球黄金市场均势的交易 zhidao.baidu.com 2. And several wily also-rans may hold the final balance of power. 还有几个诡计多端的失败者,他们可能会决定最后的胜负。 www.ecocn.org 3. But by last summer, as conditions in the credit markets deteriorated, the balance of power shifted back toward lenders such as Highland. 然而去年夏天之前,随着信贷市场的环境恶化,实力的平衡逐渐朝着向类似高地公司这样的出借方不利的方向变化。 www.ecocn.org 4. Fourth, try hard to keep a balance of power in your relationship. 第四,在你们的关系中试着保持权力平衡。 dongxi.net 5. The balance of power may soon change, however. 然而,力量平衡很快会改变。 www.ecocn.org 6. The naval balance of power in the Pacific has changed. 西太平洋的军力平衡已经打破了。 blog.sina.com.cn 7. It does not make sense to adapt a 19th century concert of powers, or a 20th century balance of power strategy. 采用19世纪权力协调或20世纪权力平衡的战略没有任何意义。 www.america.gov 8. Britain tried to play off European nations against each other so that she would have a balance of power. 英国试图使欧洲国家相互对立,以便她能够保持力量均衡。 www.jukuu.com 9. The brutal truth, however, is that Southeast Asia matters not a whit in the global balance of power. 然而,残酷的事实是,东南亚在全球势力均衡方面毫不重要。 dongxi.net 10. Therefore, the balance of power bolt pre-testing is very important. 所以螺栓预紧力的平衡检测是十分重要的。 paper.pet2008.cn 1. Over the past 10 years, the global balance of power tipped towards the east. 在过去10年间,国际间权力的天平向东方倾斜。 www.bing.com 2. Writer roundup: Has the balance of power shifted in the East? 夏季转会使东西部实力趋于平衡了么? www.tianya.cn 3. At the same time, better job opportunities for women changed the balance of power within marriage. 同时,妇女们获得的更好的工作机会也改变了婚姻中的力量平衡。 www.ecocn.org 4. This would have a negative impact on the balance of power in the region, he added. 他又说,这将会给这地区的权利平衡带来负面影响。 www.santaihu.com 5. And has it changed the balance of power? 新赛道表面改变了动力的平衡吗? f1.sports.sohu.com 6. The founding of the People's Republic of China caused a great change in the world balance of power. 中华人民共和国的成立极大地改变了世界力量的对比。 www.ayste.com 7. But there is another story here, more prosaic but no less important to the future arc of global business and the global balance of power. 但故事还有另一个版本,虽然稍显乏味,却对未来全球商业和实力平衡至关重要。 www.bing.com 8. Because the balance of power, struggle to fierce, lasting. 正因为双方势力均衡,斗争才激烈、持久。 zhidao.baidu.com 9. Shift in the balance of power? 改变力量均势? www.onlylz.com 10. The global balance of power, argue many Chinese scholars, is shifting in China's favour. 很多中国学者认为,世界力量的对比正在朝着有利于中国的方向转变。 www.jp345.com 1. The election on September 30th is unlikely to change the balance of power in the Ukrainian parliament. 然而,今年九月的大选可能并不会改变乌克兰议会中的权力均势。 www.ecocn.org 2. This process will remorselessly shift the balance of power in China's favor. 这个过程将残酷的将权力的制衡转向对中国有利的一面。 www.bing.com 3. This is a world of amoral balance-of-power calculations that will help define the 21st century. 当今世界盛行没有道德原则的均势盘算,将有助于给出21世纪的定义。 www.ftchinese.com 4. Because they sensed that the balance of power had shifted. 因为他们也知道力量的均势已经发生了变化。 www.bing.com 5. Third, the global balance of power has gone through new changes, and the collective strength of developing countries continues to rise. 三是国际力量对比格局出现新的此消彼长,发展中国家整体实力继续上升。 www.hjenglish.com 6. Analysis of The Thought of Chinese Multi-polarization and That of Western Balance of Power 中国多极化思想与西方均势思想之辨析 www.ilib.cn 7. limit constitutional changes aimed at achieving a more democratic balance of power between the executive and legislative branches; 限制修改宪法,以免达成行政和立法机构之间的民主权力平衡; www.bing.com 8. Digital communications have tipped the balance of power away from the authorities towards the streets, as they did in the Arab spring; 阿拉伯世界在春天发生的暴乱,数字沟通已经让力量的天平从当局倒向了街上的暴徒。 www.ecocn.org 9. In a fair number of keenly contested states, the Hispanic population in effect holds the balance of power; 在一些两党竞争激烈的州中,西语裔人口已掌握了制衡的权力。 www.ecolion.cn 10. Sides join in creating a new endeavor -- not a new balance of power, but a new world 加入来创建一个新的努力——不是一个新的均势,而是一个新的法制世界 www.visualeffect.cn 1. Shunzhi Consultancy Bureau and the Emergence of the System of Balance of Power 顺直谘议局与清末分权制衡体制的产生 service.ilib.cn 2. Britain's Balance of Power Policy towards Europe and its Cultural Tradition 论英国近代均势外交政策及其文化渊源 www.ilib.cn 3. America's Strategy In World Politics: The United States And The Balance Of Power 世界政治中的美国战略:美国与均势 book.cnpeak.edu.cn 4. The Balance of Power Theory and China's Diplomacy-Summary of the Third Forum of Postgraduates of Beijing International Relations Speciality 均势理论与中国外交——第三届北京市国际关系专业研究生学术论坛综述 ilib.cn 5. Review of Several Issues of Contemporary Jurisprudence--Check and Balance of Power from a Legal Prospect 当代法理学若干问题的思考--权力的法律制约 www.ilib.cn 6. Evolving Maritime Balance Of Power In The Asia-pacific, The: Maritime Doctrines And Nuclear Weapons At Sea 变化中的亚太地区海洋均势:海事公平及海洋核武 book.cnpeak.edu.cn 7. Jesus in Beijing: How Christianity Is Transforming China and Changing the Global Balance of Power 耶穌在北京:基督教如何改变中国及全球力量平衡 big5.china.com.cn 8. The Adjustment of Burmese Foreign Policy: From Friendly China Policy to Balance of Power Policy 缅甸外交政策的新调整:从对华友好到大国平衡外交 ilib.com.cn 9. Study on regulating revenue-expenditure balance of power supplier in real-time power market 在电力市场中实时调整供电方收支平衡方法 www.ilib.cn 10. The Three Major Options in International Order and the Theory of International System--after Hegemony and Balance of Power 国际秩序的三大选择与国际制度理论--在霸权和均势之后 www.ilib.cn 1. The Chinese Century: The Rising Chinese Economy and Its Impact on the Global Economy, the Balance of Power, and Your Job 中国的世纪:中国经济的崛起及其对全球经济、力量平衡和你的就业的影响 russian.china.org.cn 2. Southeast Asia and East Asia: Different Situation of Balance of Power 东南亚与南亚:两种不同的均势格局 www.ilib.cn 3. On the Balance of Power and Administrative Supervision 论权力制衡与行政监督 service.ilib.cn 4. Balance of Power, Globalization and the Capitalist Peace 大国平衡、全球化和资本主义和平 bbs.tecn.cn 5. Utilization on the principle of restrict and balance of power 论权力制衡原则的适用与借鉴 www.ilib.cn 6. The Balance-of-power Theory of Morgenthau and It's Realistic Meanings 摩根索的均势理论及其现实指导意义 www.ilib.cn 7. Fractured the delicate balance of power 破坏了权力的平衡 break.livid.cn 8. Theory of the balance of power 现实主义的均势理论 www.usc.cuhk.edu.hk 9. Software for Water Balance of Power Plants with VB 用VB语言设计火电厂水平衡软件 www.ilib.cn 10. Assessing the balance of power 评估权利平衡 wenku.baidu.com 1. The delicate balance of power 破坏了权利的微妙平衡 www.ouredu.com.cn 2. Uprising in the Balance of Power 在均势中崛起 www.ilib.cn 3. maintain a balance of power 保持力童平衡 wenku.baidu.com 4. the balance of power in one's favor 有利于某一方的力量对比 blog.sina.com.cn 5. Balance of Power - A new view to know the social economic issues 均胜论认识社会经济问题的一个新视角 www.ilib.cn 6. Analysis and Comparison between Two Kinds of Structure of Balance of Power in Southeast Asia and South Asia 东南亚与南亚两种均势格局之比较分析 www.ilib.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。