单词 | Angola |
释义 |
例句释义: 安哥拉,安哥拉共和国,安哥拉的,安哥拉独立节,安格拉,罗安达 1. China stands ready to help Angola to enhance its capability for self-improvement by ways of technological transfer and personnel training. 中方愿通过技术转让和人才培训等方式提高安哥拉自我发展能力。 www.fmprc.gov.cn 2. Asked if he might stay in Angola and be in the vanguard of a new settler community, Mr Zhang shook his head. 当被问及是否会留在安哥拉、成为新移民社区里的先驱者时,张摇了摇头。 www.ftchinese.com 3. Angola is near the bottom of the corruption-perceptions index published by Transparency International, a Berlin-based watchdog. 总部位于柏林的监察机构“透明国际”公布了贪污观感指数,在其中安哥拉几近垫底。 www.ecocn.org 4. Angola has been rumoured to be ready to send paramilitaries to help retrain the Zimbabwean police, although both sides have now denied this. 安哥拉一直被传闻准备派准军事部队去帮助限制津巴布韦的警察,但双方现在都一直否认这点。 www.ecocn.org 5. The musseques, as the self-built settlements of the poor are called in Angola, used to start right behind Luanda's white sandy beaches. 在安哥拉被称为Musseques的地方是一个自发兴建的贫民窟,过去它曾始于罗安达的白色沙滩的正后方。 www.ecocn.org 6. Angola was the third stop on an African trip that has already taken her to Kenya and South Africa. 安哥拉是希拉里非洲七国之行的第三站,她已经访问了肯尼亚和南非。 www.voanews.cn 7. Mindful of his need for Angola's support on diplomatic, military and commercial fronts, Mr Kabila kept his mouth shut. 考虑到刚果在外交军事以及商业方面都需要安哥拉的支持,卡比拉选择了沉默。 www.ecocn.org 8. In Angola, a portable field laboratory is now operating in Uige and a second one should be operational in Luanda shortly. 在安哥拉,一所便携式现场实验室目前正在威热开展工作,并且第二所实验室应很快可在罗安达运作。 www.who.int 9. Odebrecht, a Brazilian construction firm, is building much of Angola's water supply and is one of the biggest contractors in Africa. 巴西营造公司Odebrecht正在兴建安哥拉绝大部分的给水管线,是协助非洲国家的最大合作厂商之一。 www.ecocn.org 10. Forbes said that in Angola, the president's daughter sits on the board of Banco BIC and is reported to own a 25% stake in the bank. 《福布斯》称,在安哥拉,总统的女儿坐在银行BIC的董事会,和报道的在银行拥有25%的股权 www.bing.com 1. Angola is trying to parlay its newfound oil wealth into Chinese-built infrastructure projects. 安哥拉正试图把自己新发现的石油做为赌注而引入中国为其修建基础设施。 www.bing.com 2. That group also extends to Venezuela, Nigeria, Angola, Canada, Brazil and a few of the central Asian republics. 这份名单还包括委内瑞拉、尼日利亚、安哥拉、加拿大、巴西和几个中亚共和国。 www.ftchinese.com 3. And its own industry depends on a steady supply of iron ore from South Africa, copper from Zambia, and oil from Nigeria, Angola and Sudan. 而中国本国工业则要依赖非洲稳定的资源供应:包括南非的铁矿石,赞比亚的铜,尼日利亚、安哥拉和苏丹的石油。 www.ftchinese.com 4. WHO does not recommend restrictions on travel to any destination within Angola, but does advise some precautions. 世卫组织不建议限制前往安哥拉内任何目的地的旅行,但劝告采取某些预防措施。 www.who.int 5. The famed Benguela railway across Angola ground to a halt because of the civil war and foreign invasion, meaning much of it was destroyed. 著名的穿越安哥拉全境的本格拉铁路因为内战和外国入侵而停运——大部分都被破坏了。 www.bing.com 6. At my workplace, when I was working, if I wanted to travel out of the country I could go to places like Angola. 我在单位上班儿的时候要出国的话是去安哥拉之类的。 feedproxy.google.com 7. Yao said Spain and the U. S. would be tough to beat, making it crucial to take points away from Angola and the other two teams. 姚明说西班牙和美国是很难打败的,至关紧要的是从安哥拉和其他两个队伍里拿到分数。 www.bing.com 8. Aged 23, he says he was at his home in Fujian province when a friend asked if he wanted to help set up a small trading business in Angola. 年仅23岁的他表示,当初他还在家乡福建省时,有个朋友问他是否愿意帮忙,在安哥拉设立一家小型贸易公司。 www.ftchinese.com 9. The ship then left Durban and has been reported to be heading for Angola or Namibia , two of Zimbabwe's traditional allies in the region . 随后,这艘中国船只驶离德班。据报道,安岳江号正驶往安哥拉或纳米比亚,这两个国家是津巴布韦在该地区的传统盟友。 www.bing.com 10. They have certainly outstripped states like Angola, a resource-rich country whose governance track record leaves much to be desired. 他们毫无疑问地超过了像安哥拉这样资源丰富但是统治记录亟待改变的国家。 www.bing.com 1. But he insisted that he never delivered arms into UNITA-held territory inside Angola. 但他坚持说,他从没向安哥拉境内安盟控制的地区运输过武器。 www.bing.com 2. TWO years ago, oil-rich Angola was reckoned to have one of the world's fastest-growing economies. 两年以前,石油资源丰富的安哥拉被认为是世界上发展最快的经济体之一。 www.ecocn.org 3. The U. N. had already dispatched inspectors to Angola, to investigate how weapons were reaching UNITA rebels. 此前,联合国已经派员到安哥拉,调查安盟叛军获取武器的途径。 www.bing.com 4. Angola is a country whose economy is moving slowly towards development, after many years of problems and difficulties known to everybody. 在遭遇多年众所周知的问题和困难之后,安哥拉是一个经济发展缓慢的国家。 www.wipo.int 5. Angola is near the bottom of thecorruption-perceptions index published by Transparency International, aBerlin-based watchdog. 在位于柏林的监察机构“透明国际”所公布的贪污观感指数中,安哥拉几近垫底。 www.bing.com 6. A BLUE metal fence runs through Zango, a commuter town along the main road out of Luanda, Angola's capital. 沿着安哥拉首都罗安达外的主要道路,是一个叫Zango的市郊城镇。一条蓝色的金属栅栏贯穿其中。 www.ecocn.org 7. None of this would be possible without Angola's vast oil reserves, estimated at 13 billion barrels. 这一切全都倚赖于安哥拉大量的石油资源,据估计该国石油储量约有130亿桶。 www.bing.com 8. Those cuts are likely to be kept in place at the group's final meeting of the year scheduled for Dec. 22 in Angola, OPEC officials say. 欧佩克官员说,欧佩克可能会在12月22日安哥拉的今年最后一次会议上维持这些减产措施。 c.wsj.com 9. Laboratory tests have identified Marburg virus as the causative agent in an outbreak of suspected viral haemorrhagic fever in Angola. 实验室检验已查明马尔堡病毒为安哥拉疑似病毒性出血热暴发中的致病病原体。 www.who.int 10. The terms under which China Sonangol buys oil from Angola have never been made public. 中国和安中石油签订的石油采购条款从未被曝光。 xiaozu.renren.com 1. Third, cooperation should be conducive to Angola's sustainable development and bring benefits to its people. 三是合作应有利于安哥拉的可持续发展和造福于安哥拉人民。 www.fmprc.gov.cn 2. The U. S. begins Group B play against China and will also face Angola and two more teams to be determined. 美国分在了B组,同组的还有中国队和安哥拉和其他两个待定的国家。 shenbingmvp.blog.163.com 3. Mrs. Clinton made the comments on her arrival in Angola, the third stop of her African tour. 安哥拉是希拉里非洲之行的第三站,在抵达安哥拉之后发表了评论。 club.topsage.com 4. CNOOC has been thwarted in some of its recent attempts to do deals. It failed to secure stakes in large offshore fields in Angola and Ghana. 中海油近期的一些交易尝试曾遭遇挫折,未能在安哥拉和加纳的大型海上油田获得股份。 www.ftchinese.com 5. Angola is not only open for business, its economy is beginning to boom " says de Sousa. " 德索萨说:”安哥拉向商业开放后,经济也开始繁荣起来“。 www.for68.com 6. Travellers to Angola should be aware of the outbreak of Marburg haemorrhagic fever and of the need to avoid close contact with ill persons. 前往安哥拉的旅行者应了解马尔堡出血热的暴发以及有必要避免与患者的密切接触。 www.who.int 7. The words of this leader are not enough to demotivate those who desire change in Angola. 这位领导人的发言,并不足以打消安哥拉人民渴求改变的意愿。 zh.globalvoicesonline.org 8. If Congo were to win, Angola's position as Africa's second biggest exporter of crude oil after Nigeria might well be threatened. 倘若刚果计划得逞,那安哥拉作为非洲继尼日利亚之后第二大原油出口国的地位也许不保。 www.ecocn.org 9. "Many of these businesses have very little chance of surviving in Europe so they internationalise and Angola is the obvious place. " “其中许多公司在欧洲生存的希望极其渺茫,所以选择走出国门,而安哥拉无疑是理想之地。” www.ftchinese.com 10. Eduardo "Dino" Chingunji, Angola's flamboyant minister of tourism, is a man of big dreams. 安哥拉派头十足的旅游部长爱德华多?钦贡吉(EduardoChingunji)是个胸怀伟大梦想的人。 www.ftchinese.com 1. Since then it has significantly diversified its sources, importing large quantities from Sudan, Iran, Russia, Angola and Saudi Arabia. 从那时起,中国的石油进口来源地已明显分散,从苏丹、伊朗、俄罗斯、安哥拉和沙特进口大量石油。 www.ftchinese.com 2. Children accused of witchcraft number in the thousands in the DR Congo, the Central African Republic, southern Nigeria, and parts of Angola. 在刚果(金),中非共和国,尼日利亚南部以及安哥拉的部分地区,有数以千计的儿童因为巫术受到指控。 www.bing.com 3. Just to give you one example: Angola alone is getting 50 billion dollars a year in oil revenue. 就给你们一个例子:安哥拉每年从开采石油中可获益五百亿美元。 www.ted.com 4. Cholera has broken out in several nations in Southern Africa and has been blamed on sewage contamination in Angola. 非洲南部的几个国家暴发了霍乱,原因可能是由于安哥拉的下水道污染。 www.scidev.net 5. He arrived at the port of Luanda, the capital of Angola, where he "cruised" around the harbour, being "struck" by Chinese sailors. 他到达安哥拉首都Luanda的码头,在那里,他“漫步”于海港,被一些中国船员“堵”住。 bbs.zhongsou.com 6. Angola was the biggest buyer of Portuguese products while Mozambique was the country which exported most goods to Portugal. 安哥拉是葡萄牙产品的最大进口国,莫桑比克出口到葡萄牙的货物最多。 www.for68.com 7. Fernando noted that Angola deems China an important cooperative partner and its reconstruction needs support and assistance from China. 费尔南多表示,安哥拉视中国为重要的合作伙伴,安重建工作需要中国的支持和帮助。 www.fmprc.gov.cn 8. FILING expenses is one of Baobab's least favourite things to do, never more so than after a trip to Angola. 将开销情况归档可以被列入巴欧布最讨厌做的事之一,尤其是去了安哥拉以后。 www.bing.com 9. Genetic sequencing confirms that the virus is consistent with an importation from Angola, of Indian origin. 基因排序确认与起源于印度的从安哥拉输入的病毒相一致。 www.who.int 10. Angola's outbreak is currently the only geographically expanding outbreak in Africa. 目前,安哥拉的疫情是非洲唯一在地理范围上不断扩大的疫情。 www.who.int 1. Data on cases of Marburg haemorrhagic fever in Angola are being reclassified and no nation-wide data can be reported today. 正在对马尔堡出血热病例的数据重新进行分类,因此今天无全国性数据可以报告。 www.who.int 2. For nearly 30 years from independence in 1975 Angola was embroiled in civil war and known as one of the most benighted places in the world. 自1975年独立以来,安哥拉在近30年中一直饱受内战困扰,被视为全球最蒙昧的地区之一。 www.ftchinese.com 3. That's why in a place like Zambia or Tanzania, they're [hiring] local people, but in a place like Angola it's hard to do that. 这就是为什么在像赞比亚或坦桑尼亚这些国家,他们雇佣当地人,但是在安哥拉那样的地方,很难做到。 www.bing.com 4. The Angola Cunene river bridge is an eighteen-span one-coupling continuous composite bridge composed of tub-girder and concrete deck slab. 安格拉库内内河桥为槽形钢梁与混凝土桥面板结合的多跨连续组合梁桥。 www.dictall.com 5. Thousands watched and cheered as the eclipse's path crossed the African countries of Angola, Zambia, Zimbabwe, South Africa, and Mozambique. 当日蚀的路径通过非洲的国家安哥拉、赞比亚、津巴布韦、南非和莫桑比克时几千人观看和欢呼。 bbs.edulife.com.cn 6. The likes of Chelsea and Manchester City will lose key players when the tournament takes place in Angola between January 10-31. 在1月10日到31日安哥拉举行的非洲杯中,切尔西和曼城都会失去他们的主力大将。 engbbs.fans1.com 7. Angola, the second-largest producer in sub-Saharan Africa, is now the single biggest supplier of oil to China, surpassing Saudi Arabia. 安哥拉是非洲辉哈拉沙漠以南地区第二大产油国,目前也是最大的对华石油供应国,其对华石油出口超过了沙特。 www.ecocn.org 8. An outbreak of a disease of unknown etiology is currently ongoing in Cacuaco municipality, Angola. 安哥拉卡瓜科市目前正在爆发一种病因不明的疾病。 www.who.int 9. Neither the source nor the date of the initial cases in Angola can be presently identified with any certainty. 目前尚不能肯定地确定在安哥拉的最初病例源和日期。 www.who.int 10. This month, work is scheduled to start on the local section of the line that links the town to the deep harbor at Luanda, Angola's capital. 这个月,连接这个镇和安哥拉首都罗安达的深港的工作预定在这条路线的本地段开始。 zhidao.baidu.com 1. The war reduced Angola to a beggar nation, dependent on handouts from the World Food Program. 内战直接让安哥拉变成了要饭国家,依靠联合国粮食计划苟延残喘。 willsteed.spaces.live.com 2. The bank has also negotiated a $1bn deal with Angola. 该行还与安哥拉签署了一项10亿美元的协议。 www.ftchinese.com 3. Let's take a look at China's top oil suppliers: Saudi Arabia, Iran, Angola, Russia, Oman and Sudan. 让我们来看看中国最大的石油供应国:沙特阿拉伯、伊朗、阿拉伯、安哥拉、俄罗斯、阿曼和苏丹。 www.bing.com 4. Yet centralised politics and a grasping state seem unlikely to dim Angola's economic future. 不过,集权政治和唯利是图似乎不会让安哥拉的经济前景黯然失色。 www.ecocn.org 5. For Angola, with its oil wealth, it is easier to push back against Beijing than for poorer African countries. 对安哥拉而言,由于拥有石油财富,它比其它较贫穷的非洲国家更容易对中国政府说不。 www.ftchinese.com 6. A Bantu language of the Kongo used as a lingua franca in southern Congo, western Zaire, and northern Angola. 刚果语刚果人讲的一种班图语,在刚果南部、扎伊尔西部和安哥拉北部用作一种通用语言 dict.ebigear.com 7. Retraction of investment particularly affected the construction industry in Angola and financial services in Mozambique. 撤回投资对安哥拉的建筑业和莫桑比克的金融服务业的影响特别大。 www.for68.com 8. In August, experts commissioned by the WHO landed in Angola, Pakistan, Afghanistan, India and Nigeria to evaluate the polio program. 8月份,专家们受世界卫生组织的委托赶赴安哥拉、巴基斯坦、阿富汗、印度和尼日利亚,对项目进行评估。 chinese.wsj.com 9. In both Sudan and Angola, Chinese state-owned companies have played a crucial role in developing the energy sector since the 1990s. 自上世纪90年代以来,无论在苏丹还是在安哥拉,中国国有企业在开发能源领域方面都扮演着关键角色。 www.bing.com 10. Something about this one makes me think Angola. 与此有关的某些东西使我想到了安哥拉。 www.bing.com 1. It has also been seeking to expand its investments in Africa by developing oilfields in Angola, Nigeria and Sudan. 该公司还试图通过开发安哥拉、尼日利亚和苏丹的油田,扩大自己在非洲的投资。 www.showxiu.com 2. China's per-capita annual income of $7, 600 ranks below that of Angola and Albania. 中国人均7600美元的年收入甚至都低于安哥拉和阿尔巴尼亚的水平。 www.bing.com 3. There have also been production failures in Angola, Nigeria and the United Kingdom, and unexpected declines in oil production in Norway. 也有失败的产量在安哥拉,尼日利亚和英国,出人意料的下降,石油产量在挪威。 www.sjgcz.cn 4. In Angola , where tens of thousands of Chinese are at work , most are housed in compounds with tight security . 在安哥拉,数万名中国人在那里工作,其中多数人都住在严密保安的营地里。 www.bing.com 5. Mr Pasqua, who appealed against the sentence, claimed this week that the ex-president and others "knew about the arms sales to Angola" . 帕斯夸对判决提出上诉,于本周声称前总统和其他涉案人员“清楚向安哥拉贩卖武器一事”。 www.ecocn.org 6. The only BRIC country to make the top ten was China, in second place behind Angola. 金砖四国中唯有中国挤进了前十名,仅次于安哥拉,位居第二。 ecocn.org 7. In 2009, China loaned a single country -- Angola -- $1 billion to rebuild its farming sector, crippled by years of fighting. 2009年,中国向安哥拉一个国家提供的贷款就有10亿美元,以帮助该国重建其被多年战争荒废的农业。 www.bing.com 8. Foreign investment remained steady. Oil-rich countries such as Angola continued to boom. 国外投资保持稳定,石油资源丰富的国家如安哥拉,其经济也持续增长。 www.ecocn.org 9. Genetic sequencing has determined that the cases are caused by a poliovirus most closely related to that circulating in neighbouring Angola. 基因测序现已确定这些病例由一种脊灰病毒引起,该病毒与目前邻国安哥拉流行的病毒密切相关。 www.who.int 10. many noted the moment in 2006 when Angola surpassed Saudi Arabia as China's largest supplier of oil. 2006年,安哥拉取代沙特阿拉伯,一跃成为中国最大石油供应国,引起多方关注。 www.ecocn.org 1. Farther afield, Saudi financial support bolstered American anti-communist initiatives in Angola and Nicaragua. 对更远的地区,沙特一直资助美国在安哥拉和尼加拉瓜的反共措施。 www.bing.com 2. Seventy percent of the downward shift comes from Angola, India, Kenya, Mozambique, Nigeria, and Zimbabwe. 降幅的百分之七十来自这六个国家:安哥拉,印度,肯亚,莫桑比克,尼日利亚和津巴布韦。 news.dxy.cn 3. The outbreak has been put down to the overflow of sewage-contaminated water into the Ruacana river from Angola following floods last month. 这场疾病暴发的原因被归结于上个月被污染的下水道中的水随着洪水流入了安哥拉的鲁阿卡纳河。 www.scidev.net 4. The award of this important contract to Yokogawa follows an intensive year-long evaluation by BP Angola. BP安哥拉公司经过为期一年的精细评估,授予了横河这份重要合约。 www.gkong.com 5. Memories are still fresh of the Togo team bus being attacked by gunmen in Angola two years ago. 安全问题成为本次比赛的重要问题,我们仍记得两年前,多哥队的车辆在安哥拉遭武装人员袭击。 www.bing.com 6. "Angola can be an important part of our story. " “安哥拉能成为我们历史中一个重要的组成部分。” www.ftchinese.com 7. Q: It's reported that three Chinese workers were murdered Sunday morning when they were traveling in Cabinda Province of Angola. 问:有消息称,上周日早上,三名中国工人在安哥拉卡宾达省旅行时被杀害,请证实。 www.fmprc.gov.cn 8. Angola, China's top oil supplier in Africa, happens to be in the Gulf of Guinea. 安哥拉,这个中国最大的石油供应商恰好也在几内亚湾。 www.bing.com 9. In Angola, National Immunization Days (NIDs) are planned for September, and additional responses are being discussed. 在安哥拉,计划9月开展全国免疫日活动,并开展了有关其它应对措施的讨论。 www.who.int 10. In the last few years a horrific civil war that's killed an estimated million people has ended in Angola. 安哥拉的一场持续了很多年,耗费了近百万条生命的残酷的战争终于结束了。 www.24en.com 1. The image of the Princess standing in a minefield in Angola in January 1997 put the issue of landmines in the headlines the world over. 公主的肖像站立在一个布雷区在安哥拉于1月1997日投入了地雷的问题在标题世界。 dict.ebigear.com 2. Beijing has signed multi-billion dollar resources-for-infrastructure deals with Angola, Congo and West African countries. 北京方面与安哥拉、刚果以及一些西非国家签署了数十亿美元的“资源换基础设施”协议。 www.ftchinese.com 3. Where Namibia meets both Angola and the sea, hunters and gatherers still wander remote mountains. 在纳米比亚与安哥拉和大海的交界处,仍然有许多猎人和收集者迷失在那些遥远的大山里。 dictsearch.appspot.com 4. Indeed, Angola is an increasingly popular destination for world leaders. 事实上,世界各国领导人越来越喜欢出访安哥拉。 www.ftchinese.com 5. Angola is currently one of the world's main exporters of diamonds, with annual sales of around US$800 million. 安哥拉目前是世界上最主要的钻石出口国,年销售量约8亿美元。 www.fane.cn 6. The Walvis Bay port railway remains underused but work is in progress to take Namibia's railway system to the border with Angola. 沃尔维斯湾港铁路仍未得到充分利用,但将纳米比亚铁路系统延伸到安哥拉边界的施工工作正在进行中。 www.ftchinese.com 7. Thales reports that they are currently in discussions with ENANA for the provision of a primary radar for Angola. 泰利斯报告指出,目前他们正在与ENANA公司讨论为安哥拉提供初级雷达。 www.etiri.com.cn 8. Even in markets where governments would welcome them, Chinese have recently met with obstacles, most recently in Angola and Libya. 即便是在政府欢迎其投资的市场当中,中国近期亦已遇到了障碍,最近几次是在安哥拉和利比亚。 cn.reuters.com 9. When Angola's government first started expelling Congolese en masse, Congo's president, Joseph Kabila, complained. 当初安哥拉政府开始大批驱逐刚果移民的时候,刚果总理卡比拉因不满而出声指责。 www.ecocn.org 10. It takes about a day and half to clear exports out of Namibia, but then it takes an additional 29 days for them to enter neighboring Angola. 她说:“需要大约一天半的时间把出口商品从纳米比亚(Namibia)清关,然后还需要29天时间才能进入相邻的安哥拉(Angola)”。 www.america.gov 1. Then there are the unpredictable outbreaks of diseases like Ebola in Congo or Marburg in Angola which need a specialized technical response. 然后还有不可预见的像刚果的埃博拉出血热或安哥拉的马尔堡出血热等疾病的暴发,对此需要作出专科技术反应。 www.who.int 2. Just days before the coup, Angola had announced that it was ending a $30 million security sector reform mission to Guinea-Bissau. 仅仅在政变发生的几天前,安哥拉宣布说,它将结束对几内亚比绍进行的3000万美元的安全部门改革任务。 www.bing.com 3. Second, cooperation should be beneficial for Angola to grasp advanced technology. 二是合作应有利于安哥拉掌握先进的技术。 www.fmprc.gov.cn 4. Chinese firms have profited from Angola's bonanza, winning contracts to build houses, roads and an oil refinery in Lobito. 中国公司已从安哥拉的繁荣中获利了,它们赢得了建房、修路及在洛比托修建炼油厂的合同。 www.ecocn.org 5. Marburg virus has killed more than two hundred people in northern Angola. The rare virus has been deadly in nine out of ten cases. 马尔堡病毒在安哥拉北部至少夺取了两百个人的生命。这种病毒十有八九会致命。 www.tianya.cn 6. When the World Bank offered a loan to Angola, it took two years for the paperwork to come through. 当世界银行向安哥拉提供一笔贷款,它花了两年时间才让文书工作完成。 www.ecocn.org 7. The block in question is in deep water off the coast of Angola. 该项目位于距离安哥拉海岸不远的深海区。 www.ftchinese.com 8. Little wonder Angola is less keen to borrow from Western sources where concerns are raised about corruption and transparency. 难怪安哥拉不那么热心向西方借钱,因为西方,家对腐败和透明度问题提出了关注。 www.ecocn.org 9. In Angola, racism is directed towards the Congolese and the eternal poorly resolved questions between whites, blacks and mulattos. 在安哥拉,种族主义是指向刚果人,以及白人、黑人与混血者之间历久未曾解决的问题。 zh.globalvoicesonline.org 10. PARIS - Thales has signed a contract to supply the latest version of their EUROCAT Control Centre and one Mode S Radar to Angola. 泰利斯公司签订了一项合同,为安哥拉提供其EUROCAT控制中心和一个最新型S型雷达。 www.etiri.com.cn 1. The more we invest in Angola, the better, as it means we are producing ever more crude oil ". " 我们在安哥拉投资越多越好。投资越多,生产的原油也越多。 www.edu114.cn 2. But it has had some successes too: in Angola, Mozambique, Namibia and more recently in Liberia and Sierra Leone. 但联合国也取得一些成就:比如,在安哥拉,莫桑比克,纳米比亚以及最近的利比里亚和塞拉利昂。 www.ecocn.org 3. For a country such as India, it does not matter whether a barrel of oil was extracted from a well in Angola, Nigeria, Canada, or Russia. 像印度这样的国家,它不在乎某一桶原油是从安哥拉、尼日尼亚、加拿大还是俄罗斯的油井中抽出。 www.bing.com 4. Petronas is also involved in upstream activities in Algeria, Angola, Chad, Cameroon, Gabon, Niger, Sudan, South Africa, Tunisia and Lybia. Petronas还在阿尔及利亚、安哥拉、乍得、喀麦隆、加蓬、尼日利亚、苏丹、南非、突尼斯、利比亚从事上游活动。 www.51test.net 5. The damage they were doing, especially to children in places like Angola and Cambodia, was awful. 它们对人,尤其是对安哥拉和柬埔寨的孩子造成的伤害是可怕的。 www.bing.com 6. He also expressed the confidence that China-Angola relations will have an even brighter future with the joint efforts of both sides. 我相信,通过双方的共同努力,中安关系的明天更加美好。 www.fmprc.gov.cn 7. The former Spanish colony struck oil in the 1990s and is sub-Saharan Africa's fourth-largest exporter after Angola, Nigeria and Sudan. 这个前西班牙殖民地于二十世纪九十年代勘探出石油,现在俨然是撒哈拉以南非洲大地上第四大石油输出国,紧随安哥拉、尼日利亚和苏丹之后。 www.ecocn.org 8. Other trading partners included Unita guerrillas in Angola, where Mr Bout spent time in 1987 as part of a Soviet peacekeeping team. 另一些贸易伙伴中包括安哥拉的争取安哥拉彻底独立全国同盟。1987年期间,布特先生曾经作为前苏联维和部队的一员驻扎此地。 www.ecocn.org 9. At present it is enabling local, national and international health workers to contain the outbreak of Marburg haemorrhagic fever in Angola. 目前该中心正协助地方、国家和国际卫生工作者控制安哥拉马尔堡出血热的暴发。 www.who.int 10. Vying with Nigeria to be Africa's largest producer of crude oil, Angola is awash with Chinese credit to the tune of $14. 5 billion. 现在,安哥拉正与尼日利亚争夺非洲原油产量第一的头衔,而涌入安哥拉的中国贷款也已高达145亿美元。 www.ecocn.org 1. The five highest petroleum production countries in Africa are Nigeria, Algeria , Libya, Egypt and Angola. 尼日利亚、阿尔及利亚、利比亚、埃及、安哥拉是非洲的五大产油国。 dictsearch.appspot.com 2. This brings a wry smile to those who see the president and his friends as the source of many of Angola's problems. 有人认为总统及其盟友是安哥拉许多问题的源头,听到他的上述许诺,这些人只能苦笑。 www.ecocn.org 3. In Angola there have been cases of new roads being all but washed away in the rainy season. 在安哥拉,曾发生过新公路在雨季被冲毁的例子。 www.ftchinese.com 4. Chinese Ambassador to Angola Zhang Beisan and the staff of the Embassy also greeted Wen at the airport. 中国驻安哥拉大使张备三和使馆工作人员等也到机场迎接。 www.fmprc.gov.cn 5. The nations making the biggest jump up the table are Angola, Indonesia, India and Uzbekistan. 升幅最大的国家是安哥拉、印度尼西亚、印度及乌兹别克斯坦。 www.ftchinese.com 6. In March, Angola, Africa's third largest oil producer, surpassed Saudi Arabia to become China's largest supplier of crude oil. 非洲第三大石油生产国安哥拉今年3月超越沙特成为中国最大的原油供应国。 chinese.wsj.com 7. We also seek alternatives in, for instance, Saudi Arabia, Angola, Sudan, Myanmar (Burma) and Venezuela. 我们同时也在寻找其他的供应来源,比如说沙特阿拉伯、安哥拉、苏丹,缅甸和委内瑞拉。 www.bing.com 8. As Botswana enters its dry season the Delta's water level will reach its peak, fueled by rainwater that has traveled from Angola. 博茨瓦纳进入旱季时,安哥拉高地的雨水流入三角洲,此时三角洲的水位将达到最高点。 www.bing.com 9. In 2001, China donated large quantities of demining equipment to Cambodia, Ethiopia, Eritrea, Mozambique, Rwanda, Namibia and Angola. 2001年,中国向柬埔寨、埃塞俄比亚、厄立特里亚、莫桑比克、卢旺达、纳米比亚、安哥拉等七国捐献了一大批扫雷设备和器材。 www.hotdic.com 10. Angola once banished a Chinese state oil company after a disagreement over a refinery. 在一次有关精炼厂问题的意见不和后,安哥拉赶走了一家中国国有石油公司。 www.bing.com 1. An outbreak of an unknown illness has been reported among children and students in schools in Angola. 据报告,一种不明疾病在安哥拉学校的儿童和学生中暴发。 www.who.int 2. And oil-rich countries like Nigeria and Angola provide the natural resources China needs to sustain its rapid growth. 与此同时像尼日利亚和安哥拉这样的产油国为中国提供着飞速成长所需的自然资源。 blog.sina.com.cn 3. Some couples now invite wedding guests to send a bag of fertiliser to Angola instead of giving them a set of wine glasses or a towel bale. 现在,新婚夫妇不再愿意接受一套玻璃酒杯或是毛巾套件之类的礼物,而是邀请客人向安哥拉捐赠一袋化肥。 www.ftchinese.com 4. Other big projects in Angola have also fallen behind schedule, including a planned airport outside Luanda. 安哥拉的其它大型项目也被推后,包括在罗安达市外拟建的机场。 www.ftchinese.com 5. Every year since 2004 Angola has been kicking out tens of thousands of Congolese, most of them diamond diggers and their families. 自2004年以来,安格拉每一年都要赶离数以万计的刚果移民,多数是些挖钻石的人以及他们的家人。 www.ecocn.org 6. The remaining holdout nations are Angola, Egypt, Israel, Myanmar, North Korea, Somalia and Syria. 未加入的国家包括安哥拉、埃及、以色列、缅甸、朝鲜、索马里和叙利亚。 www.etiri.com.cn 7. The Luanda exchange project was launched after Angola's economic indicators stabilized. 罗安达证券交易所项目在安哥拉经济指标稳定之后开始的。 www.fane.cn 8. China is wiling to make joint efforts with Angola to continuously deepen their friendly cooperation in all areas. 中方愿与安方一起努力,不断深化两国在各领域的友好合作。 www.fmprc.gov.cn 9. Spain finished that night, the ball really feel very sorry, but still behind Angola , Germany, Greece, and Lithuania quarter-final opponent. 打完西班牙那天晚上确实觉得这场球非常遗憾,但后面还有安哥拉、德国、希腊,还有四分之一决赛对手立陶宛。 dictsearch.appspot.com 10. A decade ago Mr Vicente forbade foreign oil companies in Angola to publish even routine data, on threat of ejection. 十年前,Vicente禁止外国石油加工企业进入安哥拉。他甚至公开一些常规数据,以揭示被安哥拉政府驱逐出境的潜在经营风险。 xiaozu.renren.com 1. France's Canal Plus has a channel in Vietnam; Brazil's Globo is doing well in Angola, like Brazil a former Portuguese colony. 法国CanalPlus加号频道在越南有个频道;而巴西环球电视台(Globo)在安哥拉运作良好,就像巴西在这个前葡萄牙殖民地曾经所为那样。 www.ecocn.org 2. Loan talks with multilateral agencies take years. The China-Angola discussions took weeks. 多方组织间的借贷谈判需要花很多年,而中国与安哥拉之间的谈判只用了两年。 www.bing.com 3. The loan is being used to rebuild Angola's infrastructure, ruined by the 27-year civil war that ended in 2002. 安哥拉的内战持续了27年,到2002年才结束。这笔贷款将用于重建在战争中破坏的基础设施。 nissimfinancegroup.com 4. That followed other loan-for-fuel deals with Kazakhstan, Russia, Brazil, Venezuela and Angola. 此前,中国还与哈萨克斯坦、俄罗斯、巴西、委内瑞拉和安哥拉达成了贷款换燃料的交易。 www.ftchinese.com 5. China recently won the rights to oil-exploration blocks in Angola away from Total and Shell. 中国绕开了道达尔和壳牌公司,在安哥拉取得了部分地区的石油勘探权。 nissimfinancegroup.com 6. Mr Sarkozy is unconnected to the Angola trial and he is a civil plaintiff in the Clearstream case. 萨科齐先生与安哥拉一案无关,而他又是“清流案”的民事原告。 club.topsage.com 7. WHO does not recommend any restrictions on travel or trade to or from Angola. 世卫组织不建议对进出安哥拉的旅行或贸易实施任何限制。 www.who.int 8. Countries like Angola, Somalia, Afghanistan, and Iraq are at the very bottom. 像安哥拉,索马里,阿富汗和伊拉克这样的国家则排在最后面。 www.bing.com 9. Portugal's banks, which dominate in Angola and Mozambique, view their operations there as jewels. 葡萄牙的银行支配着安哥拉和莫桑比克的市场业务,并视其如珍宝。 www.ecocn.org 10. Some say Angola will be among the world's top five performers again this year, with growth exceeding 8%. 一些人表示安哥拉的年增长率会达到8%,在今年世界经济舞台上,此增速可以排在前五位。 www.bing.com 1. The outbreak in Angola is not only the largest on record, with the highest fatality, but is also the first to occur in an urban setting. 安哥拉的暴发不仅是有史以来最大的一次,有着最高的病死率,而且也是第一次发生在城市环境。 www.who.int 2. The Pope is in Angola on his first pilgrimage to Africa. 教皇本笃十六继续首次非洲朝圣之旅,今天他抵达安格拉。 www.hjenglish.com 3. Germany's Susann Muller aims a shot during a handball match against Angola at the Women's World Championships in Yangzhou December 15. 德国的苏珊在穆勒的目的是在世界女子在扬州12月15日对安哥拉手球锦标赛比赛的一个镜头。 blog.163.com 4. Angola Angora goats are also popular show animals. They require little special skill care. 美国是主要的马海毛生产国之一,它的大部分产品都进行出口。安哥拉山羊也是最受欢迎的表演动物。它们很少需要特殊照顾。 blog.hjenglish.com 5. Quoted from "Angola, Unknown Africa, " September 1961, National Geographic magazine. 摘自“安哥拉,不为人知的非洲国度”,国家地理杂志1961年九月刊。 always.blog.35.cn 6. Angola has one of the worst Gini coefficients in the world. 安哥拉是世界上基尼系数最不容乐观的国家之一。 www.bing.com 7. They could turn Angola into one of the world's leading oil-producing nations. 他们可以让安哥拉变成世界领先的石油产出国。 www.ecocn.org 8. ANGOLA: Angolan factory workers stand behind their Chinese manager. 安哥拉:安哥拉国内工厂工人站在他们中国经理的后面。 www.bing.com 9. The Hainan Airlines has another flight to Africa, Beijing to Luanda, capital of Angola, via Dubai. 此前,中国海南航空公司已经开通一条非洲航线,即北京经由迪拜至安哥拉首都罗安达航线。 www.chinese.cn 10. He is unconnected to the Angola trial; and he is a civil plaintiff in the Clearstream case. 他与安哥拉一案无关,况且又是“清流事件”的民事原告。 www.ecocn.org 1. State investment funds are taking root in places like Algeria, Angola, Libya and Zimbabwe. 主权投资基金目前正在阿尔及利亚、安哥拉、利比亚和津巴布韦等国生根开花。 blog.sina.com.cn 2. WHO has placed urgent orders for disinfectants, which are currently in short supply in Angola. 世卫组织已紧急订购目前在安哥拉供应短缺的消毒剂。 www.who.int 3. Prior to the present outbreak in Angola, paediatric cases were considered extremely rare. 在安哥拉的本次暴发之前,儿科病例被认为极为罕见。 www.who.int 4. And as the upstream state, Angola has the power to shake up arrangements that currently favor its downstream neighbors. 由于其位于此河上游,也有权力重新安排目前对河流下游的国家非常有利的河流设施。 dictsearch.appspot.com 5. The southern African country of Angola throws up our next strange border arrangement. 安哥拉非洲南部的国家又开启了我们下一个奇怪的国界线。 www.bing.com 6. Candidates do I go to Angola, English translation, the company is a construction company. 我应聘去安哥拉做英语翻译,公司是建筑公司。 zhidao.baidu.com 7. Nearly a third of China's total crude oil imports come from African exporters, with Angola the leading supplier. 中国进口原油总量的近三分之一来自非洲国家,其中安哥拉是最大的供应国。 www.ftchinese.com 8. De Beers operates in some tricky countries: Angola is unstable and South Africa has politicians who would love to nationalise its mines. 而戴比尔斯在一些政局错综复杂的国家还有生意:如局势不稳的安哥拉和拥有许多热爱矿山国有化政客们的南非。 www.bing.com 9. Not enough credit is given to Angola for managing its own affairs. 安哥拉在管理自身事务方面没有得到足够的肯定。 www.ftchinese.com 10. Much of the rain that falls on the highlands of Angola makes a long, slow journey to Botswana's Okavango Delta. 降在安哥拉高地上的雨水经过漫长而潺缓的旅行,来到博茨瓦纳的奥卡万戈三角洲。 www.bing.com 1. Loans from China Exim Bank helped Sinopec acquire a stake in a large project in Angola. 中国进出口银行(ChinaEximBank)的贷款帮助中石化获得了安哥拉一个大型项目的部分股权。 www.ftchinese.com 2. In Sudan and Angola, the struggle to control oil revenues contributed to lengthy civil wars. 在苏丹和安哥拉,争夺石油收入控制权导致了长年的内战。 www.bing.com 3. Besides, Wen also called on the staff of the Chinese Embassy in Angola and representatives from Chinese-funded institutions. 此外,温家宝还看望了中国驻安使馆工作人员和在安中资机构代表。 www.fmprc.gov.cn 4. ANGOLA: A Chinese guard at a construction site on the outskirts of Luanda. 安哥拉:卢安达郊外建筑工地上的中国警卫。 www.bing.com 5. Like its domestic peers, Banco Espirito Santo controls a bank in oil-rich Angola, BES Angola. 和其他国内同行一样,BancoEspiritoSanto在石油资源丰富的安哥拉控制着一家银行BESAngola。 chinese.wsj.com 6. China will play Angola in their next game on Thursday, followed by Germany and Greece. 中国男篮将在周四迎战安哥拉队,之后将分别同德国和希腊进行比赛。 cn.reuters.com 7. For Angola to build houses and schools that were destroyed during the war, we need to demine. 而为了让安哥拉建造在战争中遭到破坏的房屋和学校,我们需要排雷。 www.kekenet.com 8. Companies from China, Vietnam, and Angola are also in negotiations. 来自中国、越南以及安哥拉的公司也在谈判。 www.ecocn.org 9. Afghanistan is now the third-most unequal society in the world after Angola and Equatorial Guinea. 现在,阿富汗是世界上仅次于安哥拉和赤道几内亚的第三大最不平等的社会。 www.bing.com 10. In 2006, Angola overtook Saudi Arabia as the country's largest single oil supplier, albeit briefly. 2006年,安哥拉超过沙特阿拉伯,成为中国最大的石油供应国,尽管这只是暂时的。 www.ftchinese.com 1. But Angola is also one of the world's most unequal countries. 但是,安哥拉也是世界上其中一个贫富分化最严重的最家之一。 www.ecocn.org 2. That still makes China a lower-middle-income country, more Angola than America. 但这意味着中国仍是一个中等偏低收入的国家,更接近安哥拉而非美国的水平。 www.ftchinese.com 3. OPEC ministers meet in Luanda, Angola's capital, on Tuesday December 22nd to consider current output quotas for oil. 12月22日,星期二,安哥拉首都卢旺达将召开OPEC成员国部长会议商讨当前原油产量限额一事。 www.ecocn.org 4. A city of west-central Angola on Lobito Bay, an inlet of the Atlantic Ocean. 洛比托安哥拉中西部一城市,位于洛比托湾(大西洋的一个小湾)。 dictsearch.appspot.com 5. Angola, Bangladesh, Maldives, Niger and East Timor also increased average life expectancies for men and women by 10 years. 安哥拉、孟加拉国、马尔代夫、尼日尔以及东帝汶的男女平均预期寿命也都增加了10岁。 www.bing.com 6. Angola, previously the largest, was second and Saudi Arabia third. 曾居首位的安哥拉现在排第二位,沙特排第三。 www.ftchinese.com 7. The immediate focus has been BP's moves in Libya, but the spotlight could turn to Nigeria, Angola or Kazakhstan. 眼下,人们关注的焦点是BP在利比亚的所作所为,但这一焦点可能会转向尼日利亚、安哥拉或哈萨克斯坦。 www.ftchinese.com 8. By some estimates, Nigeria now exports only half of what it should: Angola has taken over as sub-Saharan Africa's biggest producer. 据估计,目前尼日利亚的出口量只是应有的一半:安哥拉已经继任成为撒哈拉以南非洲地区最大的产油国。 club.topsage.com 9. BP Angola is currently considering the development of up to four (4) additional offshore oil fields. BP安哥拉公司目前正在考虑另外开发多达四个的海上油田。 www.gkong.com 10. Dr Sambo, a national of Angola, 52, studied medicine and public health at universities in Angola and Portugal. Sambo博士系安哥拉国民,今年52岁,曾在安哥拉和葡萄牙的大学中学习医学和公共卫生。 www.who.int 1. AFRICA'S recent history is punctuated with nasty civil wars. Angola. 非洲近代历史上是与讨厌的内战相互纠结着。安哥拉。 xiaozu.renren.com 2. Portugal's banks re-entered Angola after the civil war and are enjoying its oil bonanza. 葡萄牙的银行在安哥拉内战后重新进入该国并发了大财。 www.ecocn.org 3. SLIP AND SLIDE: Children slid down a slope outside Tundavala Stadium in Lubango, Angola, Monday. 滑啊滑:安哥拉,卢班戈。孩子们在Tundavala体育馆外的斜坡滑下。 www.bing.com 4. Angola has also been willing to use its oil for political aims. 安哥拉也希望用石油来达到其政治目的。 nissimfinancegroup.com 5. Premier Wen arrived in Angola on June 20 on an official visit after concluding visits to Egypt, Ghana and the Republic of Congo. 温家宝总理是在访问了埃及、加纳、刚果(布)之后于20日抵达安哥拉进行正式访问的。 www.fmprc.gov.cn 6. A plane crash in Angola has killed 30 people, including three army generals, a military official has said. 安哥拉一架飞机坠毁,30人死亡,包括三名陆军将军。 www.enread.com 7. There are nearly 50 000 Basarwa throughout Botswana, some parts of Namibia, overlapping into Angola and Zimbabwe. 博茨瓦纳、纳米比亚的部分地区以及安哥拉和津巴布韦境内有近50000名巴萨瓦族人。 www.botswanaembassy.com 8. Brazilians remain firmly linked to Portugal, as do people in Mozambique, Angola and Guinea-Bissau. 与莫桑比克人、安哥拉人及几内亚比绍人一样,巴西人仍旧稳定保持与葡萄牙的往来。 www.bing.com 9. On Tuesday, the IMF signed a tentative agreement with Angola that could lead to new loans from Western banks. 周二,IMF与安哥拉签订了一份初步协议,有望给安哥拉带来西方银行的新贷款。 www.bing.com 10. The Portuguese for Africa service, which is widely listened to in Angola and Mozambique, has also been closed. 在安哥拉和莫桑比克颇受欢迎的非洲葡萄牙语服务也被关闭。 www.bing.com 1. Before I came to Angola, I knew the facts, but the reality was a shock. 我来安哥拉前,就有所了解,可事实更令人震惊。 www.ebigear.com 2. Angola is China's second biggest supplier after Saudi Arabia. 安哥拉是中国的第二大供应国,仅次于沙特阿拉伯。 www.ftchinese.com 3. During his 7-country tour to Africa, Wen will also visit Angola, South Africa, Tanzania and Uganda. 在此次非洲7国之行中,温家宝还将访问安哥拉、南非、坦桑尼亚和乌干达。 www.fmprc.gov.cn 4. Angola is the second largest oil producer in Sub-Saharan Africa, after Nigeria. 安哥拉是撒南非洲的第二大石油生产国,排名在尼日利亚之后。 www.for68.com 5. At the same time, the agency reduced its estimates for 5 African countries: Angola, Kenya, Mozambique, Nigeria and Zimbabwe. 同时,该机构降低了对5个非洲国家安哥拉、肯尼亚、莫桑比克、尼日利亚及津巴布韦的爱滋病感染者的预计人数。 dict.ebigear.com 6. In Sunday's opening match, Angola took a commanding lead of 4 goals to nil by the 2nd half. 在周日的序幕战中,安哥拉球队在下半场时还以4比0遥遥领先。 voa.hjenglish.com 7. Since ending a 27-year civil war in 2002, Angola has become one of sub-Saharan Africa's richest countries. 自2002年长达27年的内战结束以来,安哥拉成为了最富有的撒哈拉沙漠以南的非洲(大陆)国家之一。 www.ecocn.org 8. During epidemic periods prevalence reached 50% in several villages in the Democratic Republic of Congo, Angola and Southern Sudan. 在流行时期,患病率在刚果民主共和国、安哥拉和苏丹南部的若干村庄中达到50%。 www.who.int 9. Angola traditionally exported not only oil but diamonds, iron ore, cotton, sisal and corn. 安哥拉不仅盛产石油,而且钻石,铁矿石,棉花,剑麻和玉米都是传统的出口产品。 willsteed.spaces.live.com 10. The ruling class in Angola is another promising market. 除了南非,安哥拉的统治阶层是另一个有前景的市场。 www.ecocn.org 1. She also signed an agreement boosting U. S. assistance to fight HIV-AIDS in Angola from $7 million to $17 million. 希拉里还签署了一项协议,把美国为安哥拉防治HIV艾滋病提供的资助从700万美元提高到1700万美元。 www.ebigear.com 2. What entrepreneur wants to spend 119 days filling out forms to start a business in Angola? 哪位企业家会愿意在安哥拉花费119天填写表格获取商业许可呢? www.bing.com 3. Portugal are pooled with Mexico, Iran and Angola in World Cup Group D with their first match against debutants Angola in Cologne on June 11. 葡萄牙和墨西哥、伊朗以及安哥拉同在世界杯赛的D组,葡萄牙将于6月11日在科隆对阵首次参加世界杯赛的安哥拉队。 dict.ebigear.com 4. From South Africa the Secretary travels to Angola. 国务卿克林顿在结束对南非的访问后将前往安哥拉。 www.ebigear.com 5. The international response to the outbreak in Angola began one month ago, on 22 March. 国际对安哥拉此次暴发的应对于一个月之前即3月22日开始。 www.who.int 6. In some cases, like Angola, the government has offered infrastructure loans to be repaid in oil. 在安哥拉等国,中国政府提供了基础设施贷款,要求这些国家用石油偿还。 eblog.cersp.com 7. But what's happening in Angola and Congo is a new scramble for Africa. 但安哥拉与刚果的现状对非洲来说是一场新的争夺战。 www.bing.com 8. He will also pay official visits to the Republic of the Congo, Angola, South Africa, Tanzania and Uganda upon invitation. 他还将应邀对刚果(布)、安哥拉、南非、坦桑尼亚和乌干达进行正式访问。 www.fmprc.gov.cn 9. BES, Banco BPI and Banco Millennium BCP together have 170-odd branches in Angola, but made a staggering $440m of profit in 2009. BPI银行和BCP千禧银行总共在安哥拉拥有170多家分行,却在2009年创造了惊人的4.4亿美元的利润。 www.ecocn.org 10. For decades, however, management secrecy has allowed corruption to thrive in countries such as Angola, Cambodia, and Guinea. 然而,几十年来,“黑箱管理”使腐败得以在安哥拉、柬埔寨和几内亚等国家大行其道。 www.ftchinese.com 1. Possibly from Kwanza(Cuanza), a river of Angola. 可能源自宽扎(宽扎河),安哥拉一河流。 dictsearch.appspot.com 2. Studies of viruses from Angola may offer some clues. 对来自安哥拉的病毒的研究可能提供某些线索。 www.who.int 3. A casual visitor to Angola might conclude the country has been taken over by China. 前往安哥拉的普通游客或许会认为,该国已被中国并购。 www.ftchinese.com 4. Sociedade Industrial de Lacticinios de Angola, Lda. 安哥拉乳业有限公司; www.fane.cn 5. Chinese citizens and businesses set up by the Chinese are increasingly visible in Angola, says KPMG. 毕马威称,在安哥拉的中国人和中国公司越来越多。 www.for68.com 6. An Angolan fan watches the match between Angola and Algeria in Luanda January 18. 安哥拉球迷一个手表的安哥拉和阿尔及利亚之间在罗安达1月18日的比赛。 08062788.blog.163.com 7. Schools struggle to accommodate an influx of immigrants from Portugal's former colonies in Africa, such as Angola and Guinea-Bissau. 学校很难容纳来自非洲前葡萄牙殖民地的大量移民学生,比如安哥拉和几内亚比绍的学生。 c.wsj.com 8. In 2005, poliovirus of Indian origin re-infected Angola, before subsequently spreading to the Democratic Republic of the Congo in 2006. 2005年,源自印度的脊髓灰质炎再度感染安哥拉,随后于2006年传播至刚果民主共和国。 www.who.int 9. Cabinda is separated from Angola by the Democratic Republic of Congo. 卡宾达被刚果民主共和国从安哥拉分割出去。 voa.hjenglish.com 10. Even Angola, a long-time ally, has called on Mr Mugabe to stop the violence. 甚至连长期以来的盟友安哥拉也呼吁穆加贝先生停止暴力行为。 www.ecocn.org 1. As of 6 April, 200 cases of Marburg haemorrhagic fever have been reported in Angola. 截止4月6日,在安哥拉已报告200例马尔堡出血热。 www.who.int 2. As of 9 April, 214 cases of Marburg haemorrhagic fever have been reported in Angola. 截至4月9日,在安哥拉已报告214例马尔堡出血热。 www.who.int 3. As of 7 April, 205 cases of Marburg haemorrhagic fever have been reported in Angola. 截至4月7日,在安哥拉已报告205例马尔堡出血热。 www.who.int 4. and Portugal's banks in Angola and Mozambique. 葡萄牙银行在安哥拉和莫桑比克运营。 www.ecocn.org 5. Portugal are in Group D along with Angola, Iran and Mexico. 葡萄牙队在D组,同一组的有安哥拉队、伊朗队和墨西哥队。 www.ensalon.com 6. OPEN WIDE: A fisherman carried a big fish at a beach in Cabinda, Angola, Tuesday. 张开的大嘴:周二,安哥拉,卡宾达的一位渔民在海岸边捉到了一条大鱼。 www.bing.com 7. Wars employing child soldiers, such as those in Angola, Liberia, and Nepal, have ended; the numbers have surely shrunk to match. 儿童雇佣军的情况在一些国家已经结束了,例如在安哥拉、利比里亚和尼泊尔娃娃兵数量自然会有所减少。 www.bing.com 8. Exporting goods to Angola and Brazil. 安哥拉、巴西国物资出口业务; zhidao.baidu.com 9. WHO needs US$ 2. 4 million to support the Ministry of Health, Angola to intensify ongoing operations in the field. 世卫组织需要240万美元以支持安哥拉卫生部在现场强化持续活动。 www.who.int 10. Possibly from Kwanza, a river of Angola . 可能源自宽扎,安哥拉一河流。 word.hcbus.com 1. I met the first, Carolina Pinto, in August 2003 when I travelled to Angola and met with people living with HIV. 我在2003年8月前往安哥拉并与艾滋病毒感染者见面时遇到第一位CarolinaPinto。 www.who.int 2. At that point only one centre in the whole of Angola offered some treatment, but even that was not secure. 那时在安哥拉全国只有一个中心提供一些治疗,但就连这都不能确保。 www.who.int 3. At building sites from Angola to Zambia, teams of Chinese workers often do the work instead of Africans. 从安哥拉到赞比亚的建筑工地,中国工人代替了非洲人在工作。 www.bing.com 4. A severe flood in southern Africa has claimed the lives of more than 150 people in Namibia, Zambia, Angola and other places, the UN said. 联合国近日透露,非洲南部洪灾影响到纳米比亚、赞比亚、安哥拉等国,迄今已造成150多人死亡。 www.chinadaily.com.cn 5. As of 19 April, the Ministry of Health in Angola has reported 266 cases of Marburg haemorrhagic fever. 截至4月19日,安哥拉卫生部已报告266例马尔堡出血热。 www.who.int 6. As of 27 April, the Ministry of Health in Angola has reported 275 cases of Marburg haemorrhagic fever. 截止4月27日,安哥拉卫生部已报告275例马尔堡出血热。 www.who.int 7. As of 2 April, the Ministry of Health, Angola has reported 163 cases of Marburg haemorrhagic fever. 截至4月2日,安哥拉卫生部已报告163例马尔堡出血热。 www.who.int 8. These centre on oil in Angola and industrial metals in Congo, with less public attention to diamonds. 这些协议主要针对安哥拉的石油和刚果的工业金属,公众对钻石的关注没那么大。 www.ftchinese.com 9. As of 17 May, the Ministry of Health in Angola has reported 337 cases of Marburg haemorrhagic fever. 截止5月17日,安哥拉卫生部已报告337例马尔堡出血热。 www.who.int 10. And both shows have been sold to some 50 countries, from Finland, Angola and Macedonia to Vietnam. 这两部剧集已经卖给了包括芬兰、安哥拉、马其顿、越南在内的50多个国家。 dongxi.net |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。