单词 | a third party |
释义 | 例句释义: 非关系人,第三者 1. But video calling isn't integrated, unlike on the new iPhone, and requires you to sign up for a third-party service. 但和iPhone4不同的是,视频通话不是自动集成的,需要注册第三方服务来实现。 chinese.wsj.com 2. It is owned 50-50 by Rio and BHP, but the companies propose to make the venture mostly autonomous as if it were a third-party contractor. 力拓与必和必拓将分别持有合资公司的一半股权,但它们计划让该公司基本上独立,类似于一家第三方承包商。 www.ftchinese.com 3. If it failed to do so within a year, the ministry can appoint a trustee to sell 100 per cent of Lucite China to a third party. 如果在一年内未能完成产能剥离,商务部有权指派受托人将璐彩特中国公司的100%股权出售给第三方。 dictsearch.appspot.com 4. A career counselor can provide coaching, leads and a third-party perspective, taking the heat off the marriage. 职业顾问能提供指导意见和第三方的观点,让婚姻中的矛盾降温。 www.bing.com 5. Furthermore, Xfire did not have the benefit of a third party service like ComScore or Nielsen to validate the usage metrics on its client. 更进一步,Xfire没有第3方的服务,象Cornscore或者Nielsen的服务,来证实它用户的使用特点。 www.bing.com 6. Most importantly LiteScape did not want to be bound to the limitations of a third party integration library. 最为重要的一点,LiteScape不愿意受制于第三方集成库。 www.infoq.com 7. Make sure to post useful links in discussions when necessary to provide authoritative guidance or to refer to a third party article. 切记在讨论时提供有用的链接,必要时可以提供权威性的指导或转介给第三方的文章。 dictsearch.appspot.com 8. By the company's employees and customers through a third party rather than a more sophisticated conversation more suitable. 由本公司员工而非通过第三方与顾客进行更成熟的谈话更加适合。 cna1030.chinaw3.com 9. The only time an affiliate id can be present on a certified site is if it is a clear advertisement of a third party product. 只有当它是一个单纯的第三方产品广告时,代销商ID才会出现在认证的网站上。 www.regnow.com 10. The company agreed to have the milk powder tested by a third party to clarify whether the worm species is Chinese or Dutch. 他们决定将奶粉送去检测,看看虫子是荷兰物种还是中国物种。 kekenet.com 1. In contrast, Asians often do not direct conflict, but rather gently through a relatively high status of a third party to clear. 相反地,东方人往往不会直接冲突,而是婉转地通过地位比较高的第三者来疏通。 wenwen.soso.com 2. And, now that javac is open source, it is possible the features might be supported by a third party. 而且,既然javac是开源的,那么这个特性有可能得到第三方的支持。 www.ibm.com 3. Such third arbitrator who would act as the President of the Tribunal shall be a national of a third Party. 该第三名仲裁员应为第三方国民,并出任仲裁庭的主席。 www.imprensa.macau.gov.mo 4. Inspection Certificate is a document certifying the result of commodity inspection issued by a third party generally known as surveyor. 商检证书一般是由第三方检验机构签发的证明商品检验结果的单证。 www.kancaimi.cn 5. Perhaps you could enlist a third party to hold on to cheques from the pair of you. 或许你们可以招募一个第三方来保管你们俩开出的支票。 www.ftchinese.com 6. SAP supplied ERP software through a third-party reseller, but did not perform any contractual services directly to GSIS. SAP透过第三方经销商提供ERP软件,但并未直接为GSIS执行任何合同服务。 www.bing.com 7. And the other main character, is referred to as a third party participate Zhang Mao, she is also the news flow coming out of the network. 而另一主角,被称为是第三者插足的张茆,她的消息也源源不断的现身网络。 www.hicoo.net 8. Exhibitors shall have no right to lease or transfer their booths to a third party, or make advertisement for non-exhibitors by any means. 参展单位无权将其展台租或转让给第三方、无权通过任何方式为非参展单位做广告宣传。 www.2mould.com 9. The trigger for the breakup is often a third party. 离婚的导火索通常是第三者。 chinese.wsj.com 10. Astrologers do not attempt to manipulate a person's behavior on behalf of a third party. 占星家不可代表第三方操纵一个人的行为。 dictsearch.appspot.com 1. A company subject to a hostile takeover will generally require a third party Fairness Opinion that independently values the company. 遭受恶意并购的公司通常会找寻第三方出具并购交易的公平意见书以独立评价公司的价值。 wenku.baidu.com 2. Some solutions can be very expensive, so you might try adapting a third party library and writing your own adapter for Spring Integration. 有些解决方案非常昂贵,所以你可以为SpringIntegration试着改造第三方库、编写自己的适配器。 www.infoq.com 3. Public opinion surveys since the 1990s have consistently shown a high level of popular support for the concept of a third party. 1990年代以来的民意调查一贯显示,公众非常希望有第三党。 www.america.gov 4. Depression can be like a third party that comes between couples and creates a sense of hopelessness. 抑郁症可以像夫妻间的第三者,并创造出绝望情绪。 www.bing.com 5. Upon mutual agreement between the two parties concerned, a dispute may be solved by the impartial decision of a third party. 双方同意后,双方之间有关争端解决的可能是由第三方的公正的裁决。 wenwen.soso.com 6. A third party, Isabel, intercepts the connection attempt, acting as a proxy between them. Isabel是一个第三方,她截获了这个连接请求,并在他们两个之前充当代理。 www.ibm.com 7. When a third party provides the base class, the layout of the class interface is out of your control. 当第三方提供基类时,您将无法控制类接口的布局。 msdn2.microsoft.com 8. Where the items to be corrected involve the real estate right of a third party, the right-owners concerned shall make a joint application. 申请更正的事项涉及第三人房地产权利的,有关的权利人应当共同申请。 www.lawyee.com 9. Do not participate in any litigation or non-litigation matters of a third party who has a conflict of interest with Party A. 不得参预与甲方有利害关系之第三人的诉讼及非诉讼事务。 blog.sina.com.cn 10. Users who already purchased a bumper will be eligible for a refund. You had to have purchased an Apple bumper, not a third-party case. 已经购买了手机缓冲器的用户可以申请退款。只要你是已购买了苹果手机缓冲器,而不是其他的手机外壳。 www.bing.com 1. In fact, disallowing SOP would be the phishers' ultimate wish: As you look at a valid, legitimate, page, a third party monitors it. 禁用SOP实际上是钓鱼者真正想要的:当您查看一个合法的、正当的页面时,却有一个第三方在监视它。 www.ibm.com 2. Data Integrity: The means used to prove that information has not been modified by a third party while in transit. 数据完整性:它的意思通常证明信息在传输中没有被第三方的部分修改过。 www.spmen.com 3. Gridlock in Congress is arguably the biggest obstacle to effective government, and there is no attempt to form a third party there. 对效率政府而言,毫无疑问最大的障碍就来自国会中的僵局,而国会也无意形成第三个党派。 www.bing.com 4. WithoutParty B's permission, Party B's spare parts are not able to be transferred or resold to a third Party by Party A. 未经乙方允许,甲方不得将乙方的备件转交或转卖给第三方。 blog.tianya.cn 5. Therefore, it has a vital practical significance to establish the system about a third party violating the right spouse in the legislation. 因此,在立法中确立第三者侵害配偶权制度有其重要的现实意义。 paper.pet2008.cn 6. That means just under five million either married or living with a partner could have romantic longings for a third party. 那意味着有五百万结婚或者同居的情侣可能会向往着与第三者发生浪漫的爱情故事。 www.24en.com 7. Change speech recognition engines to dictate in another language or to use a third-party engine. 更改语音识别引擎以用另一种语言口述或使用第三方引擎。 office.microsoft.com 8. Once this happens , advises clients to a third party to understand their confidentiality . 一旦发生此种情况,建议客户向该第三方了解其保密规定。 www.bing.com 9. In other countries such a huge gap in the middle would see the creation of a third party to represent the alienated majority. 要是在其他国家,由于两党间分歧如此巨大,可能会有第三个政党的成立,代表被忽视的大多数。 www.ecocn.org 10. You don't want to call yourself an expert without a third party endorsement anyways or it comes off as superficial and self-proclaimed. 你不想称自己是专家因为没有第三方的证明,或者觉得这太肤浅,只是自己一厢情愿的想法。 blog.sina.com.cn 1. These 'stay interviews' should be conducted by a third party, not the manager, or HR could hold focus groups in a safe setting. ‘留人面谈’不应该由经理而是由第三方主持,可以是人力资源部在一个让人安心的环境中进行。 www.hjenglish.com 2. But a third party, the Liberal Democrats, are turning this election into a three-horse race. 但是,第三个党派,自由民主党,使这场选举成为三大党派之间的角逐。 club.topsage.com 3. Our Online Customer Information Policy pledges that any details disclosed by the player will not be sold or distributed to a third party. 我们的在线客户资料保密制度规定,玩家所提供的任何资料绝不会销售或传发给第三方。 www.commodorecasino.com 4. Obviously, the other person will also be able to deliver a third party point of view. 很明显,其他人也能够提供第三方的观点。 www.bing.com 5. ALFRED DUNHILL does not authorise linking to its Web Site from a third party web site without its prior written authorisation. 未经我们事先书面准许,您不得建立从第三方网站至AlfredDunhillLtd.阿尔弗雷德·登喜路公司网站的链接。 www.dunhill.com 6. The only workable solution is empower a third party beneficiary to bring an action on the contract in his own name. 解决问题的有效途径是在一定的条件下承认受益第三人可以自己的名义向违约的债务人提起诉讼。 www.bing.com 7. We will have to issue debt or equity or enter into a strategic arrangement with a third party. 我们不得不举债或发行股票或者与第三方签订一个战略性协议。 investor.pay88.com 8. Were attacks made that resulted in the disruption of friendship between you and a third party? 对你的攻击是否破坏了你和第三方的友谊? www.bing.com 9. The amount invested by a third party acting for the Bank's subsidiary(ies). 三第三人为银行之从属公司而持有之出资额。 www.cntranslators.com 10. As for a non-proportional insurance, a pricing report signed by a responsible actuary or provided by a third party shall be submitted. 对于非比例分保,还需提交精算责任人签署的或第三方提供的定价报告。 en.pkulaw.cn 1. The simplest manifestation of a data controller is for a third-party to establish or enable the Observer design pattern between two objects. 数据控制器最普遍的表现是为第三方建立或启用两个对象之间的观察者设计模式。 www.ixna.net 2. Click-to-call (which is beyond the scope of this article) uses a third-party telephony service to call each user. Click-to-call(本文不作讨论)使用第三方电话服务呼叫每个用户。 www.ibm.com 3. A type of attack in which a third party is able to read and modify messages sent between two unknowing victims. 在这种类型的攻击中,第三方可以读取并修改两个未知的受害者之间发送的消息。 www-128.ibm.com 4. When one party assigns all or part of his investment to a third party, the other party has preemptive right. 合营一方转让其全部或者部分股权时,合营他方有优先购买权。 dictsearch.appspot.com 5. This makes it difficult, if not impossible, for a third party to access or use your personal information in an unauthorized manner. 如果可能,这使它困难的,让一个第三者在未经认可的方式存取或使用你的个人信息。 daxue.tywiki.com 6. They'll be able to personally connect with potential clientele in a specific niche, instead of relying on a third party. 她们可直接联系某一小众市场的潜在客户,而无需通过第三方中介。 www.bing.com 7. something may take longer than expected, your computer might crash, or you might have to wait on a third party, and so forth. 有些事情会比想象的花更多的时间,你的电脑可能会出现问题,或者你必须等待第三方等等。 www.feedou.com 8. South Korean law allows parents to keep the umbilical cord of their children, although sales to a third party would be illegal. 喊国法律允许家长保存娃儿的脐带,但是卖给第三者就不得行。 bbs.chinadaily.com.cn 9. For Prudential , this will be the single largest investment fund given to a third party to manage in the company's 135- year history . 对于保德信,这将是该公司135年历史上最大一只交由第三方管理的投资基金。 www.bing.com 10. But he said Beijing cannot turn a blind eye if American troops act against a third party. 但是他说,如果驻韩美军对第三方采取行动,中国不能视若无睹。 www.hicoo.net 1. Ginkgo aims to make the process easier by offering off-the-shelf biological components and a third-party service for rapid prototyping. Ginkgo希望通过提供现成的生物组件和第三方的快速原型技术服务让这一过程容易些。 www.bing.com 2. If you were starting today I would recommend you select a third party build management system rather than build your own. 如果是现在,我肯定会选择第三方的BMS,而不是自己从头做起。 www.infoq.com 3. This article assumes that you will use a third-party certificate authority (CA) to provide authentication for your Web server. 本文假定您使用第三方证书颁发机构(CA)为您的Web服务器提供身份验证。 blog.163.com 4. Less time with your partner. Having a baby means sharing your partner's attention with a third party. 和爱人呆在一起的时间变少了孩子的出生也意味着多了一个“第三者”来分散你爱人的注意力。 www.bing.com 5. Using exaggerated publicity or advertising or other improper methods to solicit insurance to a proposer, insured, or a third party. 对要保人、被保险人或第三人以夸大不实之宣传、广告或其他不当之方法为招揽者。 www.cntranslators.com 6. The recipient side guarantees not to transfer to a third party the dual-purpose nuclear goods and correlated technologies from China. 接受方保证,未经中国政府允许,不将中国供应的核两用品及相关技术向第三方转让。 dictsearch.appspot.com 7. Most of these plug-ins add support for a third-party, commercial source code management system. 这些插件中的大多数添加了对第三方、商业源代码管理系统的支持。 www-128.ibm.com 8. Indeed, when extending trade credit is thought to add no real value to the firm, its management can be contracted to a third party. 事实上,扩大信用额度并没有增加公司的实际价值,这个管理可以承包给第三方。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. Project supervision can be provided on behalf of the owner , the construction company or as a " third party " . 可代表业主、建筑公司或作为“第三方”,提供项目监理服务。 www.bing.com 10. A written document serving as evidence of a transfer of a loan obligation from the original borrower to a third party. 是指将贷款的责任从一方转移到另一方的书面文件。 hd.cnstock.com 1. Half of the group were also told their decision would be discussed with a third party. 此外,这些大学生中还有一半人被告知他们的分配结果会被第三个人知道。 www.crazyenglish.org 2. A third party may also be responsible for a sudden interest in experimenting sexually. 另外,第三者的加入也会使男人在性生活中做新的尝试。 www.bing.com 3. By making a life settlement with a third party, they can extract more of the value out of the life insurance policy after years of premiums. 与第三方签订人寿保单受益权的转让买卖契约,缴纳数年保险费后,他们便可从人寿保险单中获得更高金额的保险金。 www.elanso.com 4. We characterized the legal setting in a country by the fraction of a relationship-specific investment that is verifiable to a third party. 我们的特点,在一个国家的法律环境的关系,具体的投资,是可验证的第三方的一小部分。 www.pojies.com 5. The service interfaces are put into a third-party broker, which helps you manage the interfaces better. 服务接口放到第三方代理中,该代理帮助您更好地管理接口。 www.ibm.com 6. With two such men as yourself and Lestrade upon the ground, there will not be much for a third party to find out. 有了你和雷斯垂德这样两位人物在场,第三个人当然就不会再发现什么了。 blog.sina.com.cn 7. This includes the coordination or management of your health care with a third party. 这些服务包括与第三方协调和管理保健服务。 zhidao.baidu.com 8. Watch out for deals that claim you can save IT costs by reducing staff and hiring a third party to manage and run your infrastructure. 小心处理,您可以减少人员,并在雇用协力厂商管理及执行您的基础结构,以节省IT成本的宣告。 technet.microsoft.com 9. Users may prepare net lists with a text editor, or derive them from a circuit diagram using a third-party schematic-capture application. 用户可以用文本编辑器编写网表,或来源于电路图他们使用一个第三方的原理图捕获应用。 www.maiyadi.com 10. The People's Court shall notify the other party of the trademark adjudication proceeding to be a third party to the legal proceedings. 人民法院应当通知商标裁定程序的对方当事人作为第三人参加诉讼。 www.haolawyer.com 1. Is any part of the production sub-contracted out to a third party? 是否任何部分的生产均分包给第三方? www.5467.com 2. If an application uses a third-party assembly that requires a private data store, isolated storage can be used to store the private data . 如果应用程序使用需要私有数据存储区的第三方程序集,隔离存储可用于存储私有数据。 www.bing.com 3. Once removed, the files cannot be undeleted, except possibly by a third-party recovery utility. 一旦删除,文件不能撤消删除,除非可能是由第三方恢复实用工具。 technet.microsoft.com 4. The specified transport class name can be one of the following included transports or a third party provided SOAP transport. 被指定的传输类名称可以是下面包括的传输之一,也可以是第三方提供的SOAP传输。 www.ibm.com 5. Any information you see or enter on this page could easily be intercepted by a third party. 您在此页面看到或输入的任何信息都可能被第三方轻易截取。 translations.launchpad.net 6. You'll have to judge for yourself how secure it is to email your Twitter username and password to a third-party service, though. 不过你需要判断将你的Twitter用户名和密码发送给第三方服务是不是安全的。 www.bing.com 7. The parties shall not disclose this Agreement or its contents to a third party without the prior written approval of the other party. 任何一方未经他方书面同意,不得将本协议或本协议内容泄露给第三人。 www.jinduoyuan.com 8. If you are unable to add a third-party Web Part to your Web Part Page or site, contact your administrator for assistance. 如果无法向Web部件页或网站中添加第三方Web部件,请与管理员联系以寻求帮助。 office.microsoft.com 9. If you choose to perform a "Whole Document Translation, " your publication will be sent unencrypted to a third-party translation service. 如果选择“翻译整个文档”,出版物将在不加密的情况下发送给第三方翻译服务。 office.microsoft.com 10. Neither party hereto may assign or transfer this Agreement to a third party without the prior written consent of the other party. 本契约任何一方当事人,未经对方书面同意,不得转让本契约。 www.zftrans.com 1. Security. You are, after all, handing your data to a third-party over the internet. And people are understandably paranoid about that. 安全。毕竟,你将你的资料通过互联网交到了第三方手中。人们对此持谨慎的怀疑是可以理解的。 www.bing.com 2. Party A shall be responsible for any IPR(s) owned by a third party used in this contract , guarantee they are legal and effective. 甲方必须对在本合同项目中所采用的归第三方所有的知识产权的合法性和有效性负责。 www.zftrans.com 3. Outsource their positions to a third-party vendor who will bring in contractors to do their jobs at a lower cost. 接着把他们的工作外包给价格低廉的第三方承包者。 www.bing.com 4. by a third party in the administrative reconsideration shall not affect the hearing of the administrative reconsideration case. 第三人不参加行政复议,不影响行政复议案件的审理。 dictsearch.appspot.com 5. This is essentially an outsourcing arrangement in which IT turns over a chunk of its operations to a third party. 从本质上来说,这是一项将IT的部分运营外包给第三方的安排。 www.bing.com 6. You can verify common connect level problems by checking the following issues when you try to set up a third-party driver manager. 在尝试设置第三方驱动程序管理器时,您可以检查以下问题来验证常见的连接级问题。 www.ibm.com 7. If you choose to perform a "Whole Notebook Translation, " your notebook will be sent unencrypted to a third-party translation service. 如果选择“翻译整个笔记本”,笔记本将在不加密的情况下发送给第三方翻译服务。 office.microsoft.com 8. A third party professional can help direct you and your spouse through the tough spots. 专业的旁观者能引导你及你的配偶突破矛盾关键点。 www.bing.com 9. Some information you see or enter will be sent over an insecure connection, and could easily be intercepted by a third party. 您看到或输入的某些信息是通过不安全的连接传送的,可被第三方轻易截取。 translations.launchpad.net 10. However, this transference to a third-party trustee is exactly what makes the assets of the trust so secure from creditors. 然而,正是这种转由第三方托管的行为,保护了资产免于债权人侵害。 www.elanso.com 1. Many portlets need to call a third-party service such as a Web service or other legacy system. 很多portlet需要调用第三方服务,例如Web服务或以前的系统。 www.ibm.com 2. The whole system can be switched from car to car fairly easily, and offers a number of advantages over just buying a third-party product. 整个系统可以切换从汽车,汽车很容易,并提供了众多的优势,刚刚买了第三方产品。 usa.315che.com 3. You may also wish to consider using a third party escrow service or services that provide additional user verification. 你也可以考虑使用第三方认证服务或提供另外用户证明的服务。 www.lyg148.com 4. You should not sell, offer to sell, or transfer the domain name to a third party and should let the domain registration expire. 你不应该卖、许诺销售、或转让域名给第三方,而且应该让域名注册到期了。 tieba.baidu.com 5. We guarantee that the know-how transferred to us will be kept confidential and not let out or be passed on to a third party. 我们保证转让给我们的技术将得到严格保密,绝不会泄露或转让给第三方。 fld.nau.edu.cn 6. An agent and a third party collude to cause damage to the principal are jointly and severally liable therefore. 代理人和第三人串通,损害被代理人的利益的,由代理人和第三人负连带责任。 dictsearch.appspot.com 7. to the trademark reexamination proceeding to be a third party to the litigation. 人民法院应当通知商标复审程序的对方当事人作为第三人参加诉讼。 www.jukuu.com 8. Here a third party pays to participate in a market created by a free exchange between the first two parties. 前两方通过免费交换创造市场,第三方付费参与。 www.bing.com 9. This enables you to use a PKI that resembles a third-party certificate vendor, but is less expensive. 这使您能够使用与第三方证书供应商相似的PKI,但成本较低。 technet.microsoft.com 10. It uses a third party , -- a trade exchange company , -- to help carry out the barter deal. 它用到了一个第三机构,一个贸易交换公司---来帮助进行物物交换的交易。 www.sharewithu.com 1. Before WMI, this task could not be easily accomplished using a script without the addition of a third-party tool. 在WMI之前,如果没有另外的第三方工具,是不能通过一个脚本来轻松完成这个任务的。 msdn2.microsoft.com 2. Statutory authority is a complete defence and act of God or act of a third party may provide a defence in certain situations. 制定法授权是相对于私人妨害侵权的一个完全的抗辩,自然力作用和第三人行为在相称的情况下也可能构成抗辩。 www.fabiao.net 3. Specifies custom fonts, which are either created by you or provided by a third party, and installed on your system. 指定自定义字体,这些字体既可以是您创建的,也可以是由第三方提供并安装在您的系统上的。 msdn2.microsoft.com 4. When it is run with its JDBC configuration, a third party DataSource is used, and a 'destroy-method' is declared explicitly. 当它和JDBC配置一起运行的时候,会用到一个第三方DataSource,并且它显式声明了一个destroy-method。 www.infoq.com 5. Neither of the two parties can divulge the contents of the contract to a third party after the conclusion of the contract. 本合同签订之后,签约双方中任何一方不得将合同内容泄露给第三方。 www.hxen.com 6. For the sake of propriety, they employed a third-party CDO manager or selection agent to select and watch over the pool of mortgage bonds. 为了显得规范得体,它们聘请第三方CDO管理机构或筛选代理机构来筛选和照看抵押债券池。 www.ftchinese.com 7. Technically, CrossOver is not a third party product, as it is the primary financial backer for Wine. CrossOver从技术上来说,CrossOver不是wine的一个第三方产品,而是wine的主要财力支持者。 blog.163.com 8. All information will be kept strictly confidential and will not be transferred to a third party. 您所给出的全部信息将完全保密。 www.swissworld.org 9. or (c) is disclosed to the Company by a third party that is not under any obligation of confidentiality to ABC company. 在ABC公司不违背任何保密协议的情形下,由第三方泄露给该公司。 bbs.fobshanghai.com 10. Dai: I watch your works in the eyes of a third party and feel what you concern changes. 戴:我就是以第三者观看的眼光来看你的作品,觉得关注的面有一些变化。 artwhile.com 1. These may have been started by the defendant or the claimant, or even a third party in a complex multiparty action. 这些(诉讼)可能已经由被告或原告,或在复杂的多方行动中的第三方开启。 www.appliedlaw.com.cn 2. What does real-life performance experience tell us about whether using XP Embedded without a third-party kernel is a good idea? 在是否应当使用无第三方内核的嵌入式XP系统的问题上,实际应用的经验都告诉了我们些什么呢? www.autooo.net 3. London voter Chris Squires, a sound engineer, says that like many Britons, he always thought a vote for a third party was wasted. 伦敦选民、音响工程师斯奎尔斯(ChrisSquires)说,和很多英国人一样,他一直认为把选票投给第三个党派是种浪费。 c.wsj.com 4. The process of contracting with a third party for products or services rather than providing those products or services internally. 与第三方签署合同采购商品或服务而不是内部提供上述产品或服务的过程。 chinasourcing.mofcom.gov.cn 5. Or consider a development team that downloads a third-party component from the Internet and includes it as part of their application. 或者考虑一个从因特网上下载第三方组件,以及含有部分应用的组件的开发团队。 www.ibm.com 6. In this article, you use the query interface by way of a third-party library to communicate with SQS. 在本文中,使用一个第三方库的查询接口与SQS通信。 www.ibm.com 7. Supplier is not required to obtain a third party review or external audit as an obligation under this Schedule 5 (Audit Policies). 在时间表规定之内,提名者不一定要获得一个第三方认证或是公正的稽核查账凭证。 zhidao.baidu.com 8. But it is also arguably better for the workers who seek their counsel, in that the chaplains work for a third party rather than the boss. 但是,对寻求建议的工人来讲,一个为第三方组织工作的牧师要比老板提的意见更可靠。 www.ecocn.org 9. This requires you to download a third-party dropbear package, but then you just ssh in as root, with the password rootme. 这需要下载一个第三方的dropbear包,然后以root用户的身份使用ssh登录系统,其密码为rootme。 www.ibm.com 10. To allow customers to face a third-party logistics companies, will be able to meet the needs of all the logistics. 让客户只需面对一家第三方物流企业,就能满足全部的物流需求。 www.13191.com 1. Threat models are particularly important when relying on a third party vendor for all or part of the site's infrastructure. 当依赖于第三方供应商的产品来作为全部或部分基础架构时,威胁模型是非常重要的。 www.ibm.com 2. Dependency injection lets you give an object and its dependencies to a third party. 依赖注入让您将对象和它所依赖的东西交给第三方。 www-128.ibm.com 3. The two signing tools require a publisher to prove its identity to a third-party authority and obtain a certificate. 这两种签署工具需要发行者向协力厂商授权单位证明其识别并取得凭证。 technet.microsoft.com 4. We need to integrate the web service API provided by Make My Trip into a third party travel agent site. 我们需要整合网络服务API由第三方制作成旅行社提供的网站我的旅程。 www.bing.com 5. If you're worried that will look defensive, then explore the criticism with a third party instead. 如果你担心这样可能看起来比较像防御,那么就让第三方来探究这个批评。 www.bing.com 6. without party a's prior written consent , party b may not assign the tenancy or sublet the leased property to a third party. 未经甲方事先书面同意,乙方不得将出租房屋转租或租给其他的第三者。 www.diyifanwen.com 7. and may not, without the consent of the ordering party, assign the accepted tasks to a third party. 不经定作方向意,不得把接受的任务转比给第三方。 www.tdict.com 8. Voters may wish a plague on the houses of both Democrats and Republicans, and that way perhaps a third party bid will unfold. 选民可能希望民主党和共和党阵营都出麻烦,这样或许就会让第三方参加竞选。 www.ftchinese.com 9. Arbitration A situation where a third party hears the arguments of both sides in a labor dispute and renders a decision. 仲裁的情况下,第三方听到在劳资纠纷,并使双方决定的论点。 zhidao.baidu.com 10. There is no involvement of a third party in the marriage filled up with harmony and warmth. 充满和谐与温馨的婚姻不会有第三者插足。 wenku.baidu.com 1. The first thing to notice about this code is that it uses a third-party JavaScript library called swfobject. 这段代码中首先要注意的是使用了第三方JavaScript库swfobject。 www.ibm.com 2. was obtained by the receiving Party from a third party having no obligation of confidentiality with respect to such information. 受方从对该信息无保密义务的第三方获得。 blog.sina.com.cn 3. For the most part, when you want a third-party Python module or package, it is to accomplish some specialized and unusual task. 一般而言,当您想要一个第三方Python模块或软件包时,您所要做的是完成某个专门且不寻常的任务。 www.ibm.com 4. Users may be uncomfortable with providing their passwords to a third-party Web site. 用户可能会不愿意将自己的密码提供给第三方Web站点。 www.ibm.com 5. Separation of ownership from management in corporations creates a demand for auditing, a third-party examination of financial statements . 企业所有权和经营权的分离产生了审计的需求—一种对财务报表第三方的检查。 dictsearch.appspot.com 6. Two byte arrays are initialized that represent the public key of a third party. 初始化表示第三方公钥的两个字节数组。 msdn2.microsoft.com 7. Information might be gathered on the Web, through personal contact or a third party, or by mail. 这些信息的收集可通过互联网、个人接触、第三方或邮件。 3us.enghunan.gov.cn 8. An application that must store or access large sets of information can benefit greatly from the use of a third-party database product. 一个必须存储或访问大量信息的应用程序可以从使用第三方数据库产品中受益匪浅。 www-128.ibm.com 9. At present, the rational way of using the tools is to participate as a third party or joint prosecutor in the actions. 在参与WTO争端解决的方式上,作为第三方或共同起诉方是我国当前较为合理的选择; www.ceps.com.tw 10. Finally, use these theories to analyze the real example about the competitive strategy of a third party's automobile logistics enterprise. 最后,运用以上这些理论对一个第三方汽车物流企业的竞争战略进行了实证浅析浅析。 www.zidir.com 1. A transaction between two parties shouldn't operate to the disadvantage of a third party not in their debt. 两方当事人之间的交易不得对利益无涉的第三方不利。 www.sunjua.com 2. This syndrome is much in evidence when bosses and underlings are in meetings with a third party. 在老板和下属进行有第三方参加的会议上,这种“综合症”非常明显。 www.ftchinese.com 3. Needs to be pointed out is that the "secret" is different from kickbacks paid to a third party confidentiality. 需要指出的是,“暗中”给付回扣不同于对第三者保密。 taskcn.cnhubei.com 4. It alleges that Sino-Forest manipulated the results of a third-party timber valuation. 该空头机构称,嘉汉林业操纵了一家第三方机构进行的树木估值的结果。 cn.wsj.com 5. In Section Two, effectiveness standard for a third party beneficiary's rights is amended. 第二节对受益第三人权利的生效标准进行修正; www.fabiao.net 6. You don't have to rely on a third party if you prefer to maintain your own list of login information. 如果你更乐意自己保存好登录信息列表,你就没必要依赖于第三方。 www.elanso.com 7. If the ships in fault have caused loss of life or personal injury to a third party, they shall be jointly and severally liable therefore. 互有过失的船舶,对造成的第三人的人身伤亡,负连带赔偿责任。 www.bing.com 8. Young people are more willing to support a third-party candidate, said John Della Volpe, IOP's polling director. 哈佛政治学院民调项目主任沃尔普(JohnDellaVolpe)指出,年轻人更愿意支持第三党候选人。 www.america.gov 9. Please note that a copy of each legal notice we receive is sent to a third-party partner for publication and annotation. 请注意,我们会将收到的所有法律声明的副本发送给负责进行公布和评注的第三方合作伙伴。 www.google.com 10. Try to make the comments clear enough for a third-party consultant to follow. 尽量使注释足够清晰,以便第三方顾问领会。 www-128.ibm.com 1. First, there's the usual risk of continued support and development for a third party framework. 第一个常见的风险是需要为第三方框架提供连续的支持和开发。 www.ibm.com 2. An organization may choose to use a third-party supplier to provide some or all of its records management training. 组织可能会运用外部厂商来提供一些或全部的档案管理训练课程。 www.infodoc.com.tw:8080 3. Two spenders may need to get a third party to help them to navigate their future. 两个花费都大手大脚的人可能需要第三方来帮助你们进行导航。 www.yinghanhuyi.com 4. In the future, a third party serving as a payroll vendor provider may be involved as an intermediary. 以后,第三方作为工资单供应商提供者,可以作为中介被包含在系统中。 www.ibm.com 5. This guide is written primarily for enterprise deployments where a third-party compliance solution service manages journal data. 编写本指南主要针对由第三方遵从性解决方案服务管理日记数据的企业部署。 technet.microsoft.com 6. We mainly have to send them to a third party who downloads and sends them back pasted into e-mail. 我们需要把它们发送给第三方然后让他们下载后贴在电邮里再传给我们。 kk.dongxi.net 7. Before you try to use a third-party driver, make sure the manufacturer has tested the driver with Microsoft Excel. 在尝试使用第三方驱动程序之前,请确认制造商已在MicrosoftExcel下测试了该驱动程序。 office.microsoft.com 8. Was there a third party present when you and she agreed to the sale of the house ? 你和他同意售房时还有人(即第三者)在场吗?。 xkg2009.teacher.com.cn 9. Compliance testing and auditing by a third party may be more beneficial than performing them in-house. 由第三方执行遵从性测试和审核可能比内部执行这些任务更有益。 www.ibm.com 10. However the VM may be resident on systems which were updated to SP4 from a prior SP or installed by a third party software package. 但是,VM可能位于从以前的SP升级到SP4的系统上或由第三方软件包安装。 support.microsoft.com 1. The hardware to host the virtual machines have already been installed by a third-party hosting company in Australia. 运行虚拟机的硬件已经由澳大利亚当地的第三方主机托管公司安装完毕。 www.infoq.com 2. Article 371 The depository may not transfer the article to a third party for deposit, unless the parties stipulate otherwise. 第三百七十一条保管人不得将保管物转交第三人保管,但当事人另有约定的除外。 www.bing.com 3. If your application needs internationalization, you will have to roll your own or use a third-party library. 如果您的应用需要国际化支持,您必须自力更生或者使用第三方库。 www.infoq.com 4. Work together to come up with the best solution, but remember that there is a third party involved. 一起想办法来妥善解决这个问题,但是一定要记着这不光光是你们两个人的事。 www.bing.com 5. Your organization may have already adopted a process template provided by a third-party vendor. 您的组织可能已经采用第三方供应商提供的过程模板。 msdn2.microsoft.com 6. Once hackers and cyber criminals had gained access to this data, they could sell the information on to a third party. 一旦黑客和网络犯罪分子得到这种数据资料,他们可以向第三方出售这些信息。 www.bing.com 7. You can build or purchase a third-party report processing extension to support data-bound controls that you embed in your reports. 可以创建或购买第三方报表处理扩展插件来支持在报表中嵌入的数据绑定控件。 technet.microsoft.com 8. "It certainly doesn't sound like a third party that just happened to say something threatening at that moment, " he added. 他还说:“这听起来绝对不是第三方在当时的场合说出来的。” www.suiniyi.com 9. Externally acquired can mean purchased from a third party or developed outside of a team or a division. 外部获取的意思可以是从团队之外的第三方或者开发团队购买的。 www.ibm.com 10. Online means you need to interact with a bank (via modem or network) to conduct a transaction with a third party. 网上电子货币的意思是指必须和银行联络(通过调制解调器或网络)与第三方实行买卖交易。 www.yulexiuxian5.com 1. It seldom happened that a third party ever witnessed any of these prodigies. 这类壮举发生的时候,难得有第三者在场目睹过。 dict.veduchina.com 2. Then if a system or media failure occurs, you can use the transaction log and a third-party backup utility to recover your database. 如果系统或媒体发生失败,您可以使用事务日志和第三方备份实用工具恢复数据库。 www.ibm.com 3. Nervous about saving your bookmarks and passwords with a third party? 担心你所保存的书签和密码被第三方获取? www.bing.com 4. You can embed custom controls or report items that you create or purchase from a third-party vendor. 您可以嵌入由您创建或从第三方供应商购买的自定义控件或报表项。 msdn2.microsoft.com 5. Install a third-party software that will intercept all TCP bound requests and reroute them to the appropriate SOCKS server. 安装一个第三方软件,它将拦截所有的TCP绑定请求并将这些请求重新路由到适当的SOCKS服务器上。 www-128.ibm.com 6. Shut down the computer, remove the hard disk from the computer, and then clone it by using a third party disk-imaging process. 关闭计算机,从计算机中取出硬盘,然后使用第三方磁盘映像过程克隆它。 support.microsoft.com 7. This program represents a third-party testing tool that produces pass or fail results for its exit or return value at program completion. 此程序表示一个第三方测试工具,它可以在程序完成时针对其退出或返回值得出测试通过或失败的结果。 technet.microsoft.com 8. to [German civil code], the auditor is liable to a third party when violating a protective law. 审计人员对第三方负有责任当保护法律上被违反时。 zhidao.baidu.com 9. "This isn't a third party, " Elliot Ackerman, the group's chief operating officer said. "It's a second process. " 该政团的首席运营官艾略特奥科曼说,“我们不是第三党,而是另一种运作方式。” www.hxen.com 10. Twitter had tested such ads with a third-party mobile client, HootSuite. Twitter已经用第三方移动客户端HootSuite测试过此种广告。 www.ftchinese.com 1. F. The parties also undertake not to make use of a third party to circumvent this clause. F. 且立约各方承诺不得利用第三方来规避此条款。 wenku.baidu.com 2. This can be like finding a needle in a haystack, especially if the SQL was generated by a third party, such as Hibernate or JPA. 这就像是大海捞针,尤其是在SQL由Hibernate或JPA等第三方软件生成的情况下。 www.ibm.com 3. The work performed in this example involves parsing the Web page using a third-party Python module called Beautiful Soup. 这个示例中所进行的工作包括使用一个名为BeautifulSoup的第三方Python模块来解析Web页面。 www.ibm.com 4. As a third-party candidate, he could offer sensible policies on immigration, gun control, poverty and more. 作为一个第三方的候选人,他可以提出一些明智的政策,涉及移民、枪支控制、贫困和更多的内容。 www.ecocn.org 5. Article 32 The joint trustees shall bear several and joint liability if they incur debts to a third party when handling the trust affairs. 第三十二条共同受托人处理信托事务对第三人所负债务,应当承担连带清偿责任。 www.24en.com 6. If a third party were to extend this class , then the build engine will yield an undesired behavior . 如果第三方要扩展此类,则生成引擎将产生意外的行为。 www.bing.com 7. Using a third party to administer and host the system is a viable option. 使用第三方管理和主管系统是可行的选择。 www.ibm.com 8. Assist project supervisor to do all kinds of internal project inspection work as well as external inspection work as a third-party agency. 配合项目主管完成公司内部各类项目检验工作及各类外部第三方检验工作; www.lietou.com 9. The government can introduce a third party in the present system, and deal with it by combining trust and supervision. 国家可在有关预售款的制度设计中引入第三方,采用托管与监管相结合的方式处理。 kns50.chkd.cnki.net 10. A third party that is to bear civil liability as judged by the peoples court shall have the litigation rights of a party. 人民法院判决承担民事责任的第三人,有当事人的诉讼权利义务。 www.cjslawyer.com 1. His Tories remain in the lead, but the limelight belongs to a third party, the Liberal Democrats. 他所领导的保守党仍处于领先地位,不过公众关注的焦点却在第三个党派自由民主党身上。 c.wsj.com 2. You can download Microsoft anti-spyware or use a third-party product available from the security software downloads and trials site. 您可以下载MicrosoftAnti-Spyware或者使用安全软件下载和试用网站提供的第三方产品。 office.microsoft.com 3. A third-party CA may require that you provide proof of identity before a certificate is issued. 第三方CA可能要求您提供身份证明之后再颁发证书。 technet.microsoft.com 4. Transaction Broker -- provides a third-party payment mechanism for buyers and sellers to settle a transaction. 交易代理(TransactionBroker)-为买卖双方解决交易问题,提供第三方安全支付机制。 www.bing.com 5. This is a mode of settlement for a trade that requires the keeping of monies in trust by a third-party intermediary (a bank). 一种交易结算方式,要求将资金交由第三方中介(银行)托管。 dictsearch.appspot.com 6. if the harm occurs through the fault of a third party, the third party shall bear civil liability. 由于第三人的过错造成损害的,第三人应当承担民事责任。 www.englishok.com.cn 7. The ill-gotten gains is seeking an individual Web site user information to a third party. 这些不义之财是寻求个人网站的用户信息,有第三方在搅乱。 wenwen.soso.com 8. We cannot be at the mercy of a third party deciding if and when they will make our enhancements available to our developers. 我们不能宽容第三方,由他们来决定是否将我们的改进提供给开发者。 www.cocoachina.com 9. I could have used a third-party Java-to-. NET gateway to integrate both platforms. 我可以使用一个第三方的Java到.NET网关来集成两个平台。 msdn2.microsoft.com 10. And any information you send back could be observed by a third party while in transit. 和您发回的任何信息在传输过程中可能会被第三方观察到。 www.mjsunny.com 1. I understand that violating this standard may leave me subject to legal remedy by a third party. 我理解如果违反这项要求可能会导致第三方追究我的法律赔偿责任。 blog.sina.com.cn 2. Client Business Services, Inc. - A third party services provider to GE. Performs payroll and other business services, mainly financial. 客户业务服务公司-是通用电气公司的第三方服务供应商。提供工资单及其他商业服务,主要为财务方面的服务。 wilddonkey.bokee.com 3. Thus, it produces free energy indefinitely and runs by itself without having to need a third-party device or resource to power it. 因此,它产生免费能源,无限期地运行,不必需要一个第三方设备或资源去驱动它。 blog.sina.com.cn 4. SPARCS Monitor supports an interface that enables customers with a third party host system to import truck data into SPARCS Monitor. SPARCSMonitor具有专门的接口,有第三方主机系统的客户能将卡车数据导入SPARCSMonitor。 www2.navis.com 5. Take advantage of operational data in a third party host system. 可利用第三方主机系统中的作业数据。 www2.navis.com 6. If you are using a third-party or custom delivery extension, additional status messages may be provided. 如果使用的是第三方传递扩展插件或自定义传递扩展插件,可能出现其他状态消息。 technet.microsoft.com 7. The resulting fetus inherits nuclear DNA, or genes, from both parents but mitochondrial DNA from a third party. 这个合成的胎儿遗传的细胞核的DNA或基因来自双方父母,但是线粒体的DNA来自第三方。 treasure.1x1y.com.cn 8. It also makes a crippled system, previously transferred to virtual hardware by a third party tool, 100% bootable. 这也使得一个残缺的系统,以前转让的第三方工具,虚拟硬件,100%启动。 woxingwosu2008.5d6d.com 9. Likewise, organizations may have concerns about securing sensitive data stored off-line, such as backup files stored with a third party. 同样,公司可能关心离线存储的敏感数据的安全,例如存储在第三方的备份数据。 www.ibm.com 10. Kerberos is a third-party authentication system that originated at MIT as part of Project Athena. Kerberos是来自MIT的第三方身份验证系统,是Athena项目的一部分。 www.ibm.com 1. If the Unified Messaging worker process is stopped by a third-party application. 统一消息工作进程已由第三方应用程序停止。 www.microsoft.com 2. This kind of imposition can only be done using a third-party imposition program. 此类拼版只能通过使用第三方拼版程序进行。 office.microsoft.com 3. Human Resources currently produces reports using a third-party application. 人力资源部门目前使用第三方应用程序生成报告。 msdn2.microsoft.com 4. Besides being behind those three in mobile phone sales, HP also lacked a third-party mobile developer community. 销售额落在这手机行业三巨头的的后面的原因在于惠普还缺少一个第三方手机开发联盟。 www.bing.com 5. An IP gateway is a third-party hardware device or product that connects a legacy PBX to your LAN. IP网关是将旧式PBX连接到LAN的第三方硬件设备或产品。 technet.microsoft.com 6. An informal way to express a situation when two people desire privacy and a third party is present. 两个人刚刚好,三个人挤又吵;一个非正式方式来表达当两个人要独处时,却有第三个人存在。 tw.myblog.yahoo.com 7. A third party promises to purchase the intangible assets at the end of its service life; and. 有第三方承诺在无形资产使用寿命结束时购买该无形资产。 treasure.1x1y.com.cn 8. A software problem in a third-party application accessing Domino. 访问Domino的第三方应用程序中的软件问题。 www.ibm.com 9. The idea of turning to a third party is considered an admission of failure. 求助于第三方的想法被认为是承认自身的失败。 www.ecocn.org 10. Americans cannot accept money from Cubans directly, so setting up a third-party payment procedure is necessary. 付帐也是个问题,美国人不能从古巴人手里直接收钱,于是有必要设立一个第三方付款程序。 club.topsage.com 1. A third party may contribute new snapshots that gather new data from the Jazz repository (or indeed from any source). 第三方可以提供从Jazz存储库(或者实际上从任何来源)收集新数据的新快照。 www.ibm.com 2. With dependency injection, that job goes to a third party -- call it the Container class (see Listing 2). 有了依赖注入,该工作就由称之为Container类(参阅清单2)的第三方来处理。 www.ibm.com 3. Take advantage of operational data in a third party host. 可利用第三方主机中的作业数据。 www.navis.com 4. This hardware is typically owned and operated by a third party on a consolidated basis in one or more data center locations. 这些硬件通常归第三方所有,放在一个或多个数据中心里联合运营。 cnc.readfree.net 5. They oppose strongly against bigamy. However, they hold a tolerant attitude towards a third party. 对重婚坚决反对,但对第三者持宽容态度; www.dictall.com 6. To specify an output destination for run-time check messages under a third-party debugger. 为第三方调试器的运行时检查信息指定输出目标。 207.46.16.251 7. We used a third-party consumer panel company to invite participants to take our poll and collect the results. 我们通过一家第三方的消费者固定样本组连续研究公司,邀请调查对象接受我们的询问并收集了结果。 www.lionbridge.com 8. The teacher is just a third party, he is unaware your child's act. 老师仅仅是一个第三者,他不知道你的孩子的行为。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. A trader pays a fee to join, and then after being verified by a third party, can sell to global buyers. 商家付费加入,经过第三方认证后向全球的买家销售产品。 www.bing.com 10. With Lotus Domino, you can create your own SSL certificates, or you can buy a third-party certificate. 使用LotusDomino,您可以创建自己的SSL证书,也可以购买第三方证书。 www.ibm.com 1. The best way to settle disputes is through friendly negotiation or conciliation by a third party. 解决争议最好的方法是友好协商或是由第三方进行调解。 fanyi.kancaimi.cn 2. If you use Volume Shadow Copy Service (VSS), you need a third-party Exchange and VSS-aware backup application. 如果使用卷影复制服务(VSS),您将需要第三方Exchange和VSS感知的备份应用程序。 technet.microsoft.com 3. This article looks at both approaches, and you will learn how easy they are, even with a third -party tag library. 本文讨论了这两种方式,您将会看到它们是多么的容易,就算与第三方标签库一起使用也是这样。 www.ibm.com 4. A third party site for a company providing software supporting porting UNIX to Win32. 提供将UNIX移植到Win32的软件支持的第三方公司的站点。 msdn2.microsoft.com 5. A transaction between two parties shouldn't operate to the disadvantage of a third party. 两方当事人之间的交易不得对第三方不利。 www.kekenet.com 6. Then you would snap in an image with a third-party tool. 然后您需要利用第三方工具装入映像。 technet.microsoft.com 7. If I want to withdraw funds, can the check be made payable to a third party or can Scottrade wire my funds to a third party's bank account? 提领资金时,我可以指定支票抬头为他人,或是,我可以将资金汇入他人的帐户吗? trading.sina.com 8. Experts believe that a third-party credit certification system is imperative for China's rapidly-developing e-commerce to thrive. 专家认为,在中国电子商务迅猛发展时期,第三方诚信认证系统的发展势在必行。 www.chinese.cn 9. order directing a third party who holds money or property belonging to a defendant to withhold it and appear in court to answer inquiries. 扣押令一种法院的命令,命令持有被告财物的第三人保留这些财物,并且到庭应询。 www.jukuu.com 10. Kaixin001. com introduced a third-party group purchase project to meet various demands from consumers. Kaixin001.com(开心网)引入了一个第三方的团购项目来满足用户的多方面需求。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。