网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 a third of
释义

a third of

  • 网络三分之一;的三分之一
1.
三分之一
英语翻译_百度知道 ... a third of : 三分之一 A THIRD OF三分之一 be in no position to 不能够 ...
zhidao.baidu.com
2.
的三分之一
新概念英... ... carry 承载 a third of …… 的三分之一 Lesson 17 The longest suspension bridge in the world 世界上最长的吊桥 ...
www.hjenglish.com

例句

释义:
1.
Aid workers estimated that they had been able to reach less than a third of the storm 's victims.
救援人员估测他们可以援救三分之一的风暴遇难者。
blog.hjenglish.com
2.
But he found that, within only a few years, almost a third of the papers had been refuted by other studies.
不过他发现,几年之内,就会有三分之一遭到其它研究的驳斥。
www.bing.com
3.
And you shall provide with it a meal offering every morning, a sixth of an ephah and a third of a hin of oil to moisten the fine flour.
14每早晨也要豫备同献的素祭,细面一伊法的六分之一,并油一欣的三分之一,润调细面。
dict.bioon.com
4.
By 1998 it had so much money that it returned more than a third of its $7 billion in capital to its investors.
到1998年时,他们赚的钱实在太多,以至于回馈给投资人超过其资本总量70亿美金三分之一的投资回报。
www.ecocn.org
5.
He said I suppose this book is a protest against the way you were brought up, well that's only about a third of it.
他说我假设这本书是抗议反对您被抚养长大的方式,很好那是仅它三分之一。
www.kejifanyi.cn
6.
China says it has exploited just a third of its total hydropower reserves, compared to more than 80 percent in the United States and Japan.
中国表示,这还仅仅只利用了其三分之一的水能总量,与美国和日本80%的发开量是有差距的。
www.bing.com
7.
Anecdotal evidence from corporate treasurers suggests that perhaps a third of the bank loan explosion this year has ended up in stocks.
来自企业财务部门的坊间证据表明,今年新增的银行贷款中,可能有三分之一投入了股市。
www.ftchinese.com
8.
Richard Carmona, the U. S. Surgeon General, only about a third of Americans have even tried to put together a family-health history.
据美国公共卫生部部长理查德·卡莫纳博士所说,只有三分之一的美国人试图整理他们的家族健康记录。
www.examda.com
9.
A third of men say they have no confidence when it comes to Christmas cooking, with a fifth saying they feel lost in the kitchen.
三分之一的男性说他们对于烹饪圣诞节大餐没有信心,五分之一的男性说他们在厨房里毫无头绪。
www.chinadaily.com.cn
10.
He said he spent a mere $150, 000 on his Iowa campaign, and a third of those who voted for him paid for their own tickets.
他说,他在艾奥瓦的选战中只花费了区区15万美元,有三分之一投他票的人是自己花钱买的入场券。
www.america.gov
1.
Since 2003, he has spent up to a third of every year on the remote archipelago in the central South Pacific.
他从2003年开始每年都有三分之一的时间在南太平洋中部遥远的群岛上度过。
www.bing.com
2.
Encouragingly, surveys suggest up to a third of the population would like to be their own boss.
令人鼓舞的是,调查显示,多达三分之一的人希望自己做老板。
www.ftchinese.com
3.
Only a third of pupils in poorer parts of England show good development after a year in school, figures reveal.
只有三分之一的学生穷地区发展的良好表现,一年之后,英国学校、数字显示。
www.2getnews.com
4.
That is, at least a third of the king kong turn not destroy body in the defense, comparable to that of the fairy product! ! ! ! !
也就是说,至少第三转的金刚不灭体在防御上,不下于中品仙器!
bookapp.book.qq.com
5.
But women are more likely to fret, with almost half admitting that they worry a lot, compared to less than a third of men.
但女性更容易操心,近一半的女性承认她们操心很多事,而男性的这一比例则不到三分之一。
www.chinadaily.com.cn
6.
Almost 80% of men say they watch X rated content online, compared to just a third of women, a study of 18 to 24-year-olds found.
一项对18-24岁年轻人的调查显示,将近80%的男性称自己在网上看X级的内容,而女性只有三分之一。
www.bing.com
7.
Over a third of respondents said the economy is their main concern. It used to be traffic.
调查显示,超过三分之一的受访者表示他们最关心的问题的经济,而不是之前的交通。
www.ecocn.org
8.
A sixth of a turn, followed by a third of a turn, the combined effect is as if I had just rotated it by half a turn in one go.
六分之一圈,接着是三分之一圈,合并后的效果就像我刚刚把它一次旋转了半圈一样。
www.ted.com
9.
It is annoying having an unusual name: you spend at least a third of your working day spelling it out to people.
如果你取了个奇怪的名字,就很让人苦恼:你工作日中有三分之一的时间在向别人解释它。
bulo.hjenglish.com
10.
In addition to supplying the wind turbines, GE is selling about a third of the land required for the project to the city of Los Angeles.
除了提供风力涡轮机,通用电气还将向洛杉矶市出售项目所需的三分之一的土地。
blog.gkong.com
1.
That adds up to nearly a third of its visits lopped off, which is a bit more serious than just a "bumpy start. "
加起来就差不多丢掉了三分之一的流量,比“冲击启动”可要严重那么一点点。
dongxi.net
2.
One of those blind alleys, letting small shops sell books on the company's website, now accounts for a third of its sales.
其中之一鼓励小商店在公司网站上售书,结果那部分销售量现已达到了公司的三分之一。
www.ecocn.org
3.
India's GDP is just a third of China's, but its growth rate of more than 6% a year lifted average incomes over $1, 000 for the first time.
印度的国民生产总值只有中国的三分之一,但超过6%的年均增长率使得其平均收入首次突破一千美元。
www.bing.com
4.
I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn.
我可以把它旋转三分之一圈,或者半圈,或将它恢复到原图,或旋转三分之二圈。
www.ted.com
5.
Finally, better infrastructure: African road capacity is half that of Latin America and less than a third of Asia's.
最后,改善基础设施:非洲的道路容量只有拉丁美洲的一半,不及亚洲的三分之一。
www.ftchinese.com
6.
He said free-range eggs with a lower carbon footprint now accounted for a third of Asda's egg sales.
他说碳排放量较低的自由放养的鸡蛋已经占Asda鸡蛋销售额的三分之一。
www.bing.com
7.
Just a third of the total has been spent so far, while more than 7m jobs have been lost since the start of the financial crisis.
刺激计划资金迄今只花去三分之一,而自金融危机爆发以来,美国的就业岗位已减少逾700万个。
www.ftchinese.com
8.
Debt service will cost Washington $250 billion, and may reach over a third of the total Federal budget within the next decade.
华盛顿的债务服务费用高达2500亿美元,并可能在未来十年里达到联邦总预算的三分之一以上。
www.bing.com
9.
And while women are now able to be the family breadwinner, a third of mothers feel guilty about going out to work and leaving the children.
不过虽然现在女性可以成为养家糊口的顶梁柱,还是有三分之一的母亲感到很愧疚,因为要出去工作只能离开孩子。
tr.hjenglish.com
10.
The route is still to be announced but the Indian media has reported that the torch will travel less than a third of the original 9km route.
在印度的奥运火炬传递具体路线仍有待公布,但据印度媒体报道,奥运火炬在新德里的传递行程,将不到其原定9公里路线的三分之一。
www.ftchinese.com
1.
In the U. S. , Avon has failed to get a handle on its more seasonal non-beauty gift items, which represent a third of its portfolio here.
在美国,雅芳没能把握住季节性更强的非美容礼品,而这类产品占了其在美国业务的三分之一。
www.cn.wsj.com
2.
But the ISB finds that nearly a third of employees surveyed thought their company did not have such a cell or had not heard of one.
但印度商学院发现,近三分之一的受访者认为,自己所在的公司并没有这种设置,或者自己从未听说过。
www.hxen.com
3.
Trading contributed about a third of its revenues in the two years leading up to its 1999 initial public offering.
在其1999年首次公开发行(IPO)前的两年内,交易业务所贡献的收入占到总收入的三分之一。
www.ftchinese.com
4.
A third of the kids also carried a backpack fitted with an air-sampling device and a GPS to pair up readings and precise locations.
其中三分之一的儿童还随身携带一个背包,内置空气取样器和GPS,以便将取样器的显示数据和确切位置相匹配。
www.bing.com
5.
As long as you wait until it's full to run it, it uses less than a third of the water that you'd use doing the job by hand.
等到洗碗机装满后在打开它,它比用手洗能节省三分之一的水量。
treasure.1x1y.com.cn
6.
As you can see, over a third of the hottest photos on the site are a year old or more.
你可以看到,这个网站上最热门的照片里有三分之一都有一岁以上的高龄。
www.bing.com
7.
And then he took out a third of my quadriceps muscle.
最后他切除了我三分之一的四头肌。
www.ted.com
8.
Relatively few people are prepared to sacrifice up to a third of their holidays for the pleasure of travelling on a ship.
相对地讲很少有人肯牺牲三分之一的假日,来换取船上旅行的快乐。
auto.zhishi.sohu.com
9.
Somehow half of the tin and a third of the rubber that the democracies used came out of this mess.
不管怎么样,民主国家用的半数的锡和三分之一的橡胶都来自这一片混乱的土地。
10.
A study found that at least a third of men want women stopped from wearing revealing outfits at work, with skimpy shorts the first to go.
一项研究发现,至少三分之一的男性希望女性不要在工作时穿暴露的服装,最不能接受的是超短紧身裤。
www.putclub.com
1.
The division now contributes close to a third of the firm's total profits, according to an executive at the company.
公司的一位高级主管透露,这部分收入接近公司总收入的第三大项。
www.ecocn.org
2.
The result was that almost a third of her volunteers looked, from the modern point of view, misclassified.
结果是,在今天的标准来看,几乎三分之一的志愿者被误诊了。
www.ecocn.org
3.
You can also see on DVD: s with Eckhart Tolle, a third of his seminars seems to be about him being amused by something and laughing.
你也看DVD:是关于艾克哈特托尔的,这DVD是关于他的研讨会的,在研讨会上,他似乎被一些好笑的事情逗得很开心。
www.elanso.com
4.
At the test site in Thailand, he says, he was surprised to see that about a third of the 300 people in the test room there were also Indian.
他说,在泰国的考点,他惊奇地看到考场中的300来人中,约有三分之一都是印度人。
www.ebigear.com
5.
A third of European investors said the climate for VC investing was deteriorating, double the number that thought it was improving.
三分之一的欧洲投资者认为,风投环境正在恶化,数量是认为环境正在改善的投资者的两倍。
www.ftchinese.com
6.
and a third of a hin of wine as a drink offering. Offer it as an aroma pleasing to the Lord .
又用酒一欣三分之一作奠祭,献给耶和华为檀香之祭。
www.ebigear.com
7.
The national auditor has reported that more than a third of that debt will have matured by the end of this year.
中国国家审计机构报告称,逾三分之一的债务将在今年年底到期。
www.ftchinese.com
8.
Mr Jobs' last launch, the iPhone, accounts for more than a third of group revenues and sparked a doubling of Apple's shares in a year.
乔布斯推出的上一款产品iPhone,为集团贡献了三分之一的收入,并推动苹果的股价在一年里翻了一番。
www.ftchinese.com
9.
Nearly a third of the men surveyed had had sex in the past year, and just under half considered sex to be "at least somewhat important. "
被调查男性有三分之一的在前一年有过性行为,有一半人认为性“至少有那么点儿重要”。
www.bing.com
10.
Up to a third of students with ADHD drop out of high school, and they're also less likely to attend and graduate from college.
三分之一患有该病的学生高中就辍学了,他们继续完成大学学业的可能性也不大。
www.bing.com
1.
Overseas revenues account for about a quarter of Walmart's $400bn-plus in annual sales, but just a third of its operating income.
海外收入在沃尔玛超过4000亿美元的年销售额中约占四分之一,但经营利润占三分之一。
www.ftchinese.com
2.
It was the fifth month in a row that public construction, which makes up a third of total U. S. construction spending, made gains.
这是公共建筑支出连续第五个月增加.这部分支出占美国建筑支出总额的三分之一。
cn.reuters.com
3.
Save water! Take a shower rather than a bath because this saves up to a third of the water used.
节约用水,选择淋浴而非浸浴,此举可节省三分之一的用水。
www.wwf.org.hk
4.
Only about a third of the total so far will likely be reimbursed by state health insurance, Wang estimates.
王估计,到现在为止治疗的费用只有三分之一左右能够通过社会医疗保险报销。
dongxi.net
5.
Chinese oil traders, including the secretive ZhenHua Oil, began supplying fuel to Iran in 2009 and now provide up to a third of its imports.
2009年,行事隐秘的振华石油(ZhenhuaOil)等中国石油贸易商开始向伊朗供应燃料,如今已占到该国燃料进口中至多三分之一的比重。
www.ftchinese.com
6.
A third of people over 65 fall at least once a year. Half of those fall more frequently.
65岁以上老年人中有三分之一每年至少要摔倒一次,这三分之一的老年人中有一半摔倒不止一次。
www.hjenglish.com
7.
Mayor Michael Blummberg said the strike could end up costing the city about 400 million dollars a day, about a third of its daily output.
市长麦克尔称此次罢工可令纽约每日损失4亿美元,是纽约市产值的三分之一。
hi.baidu.com
8.
For a third of the nation, the idea of taking a trip to the British countryside has not even crossed their mind.
对于三分之一的英国人而言,他们的脑子里根本没有闪过“到英国乡间旅行”这个念头。
www.bing.com
9.
Mr Au said he had only about a third of the workers required to complete an order due in May from a European brand.
欧耀芝表示,他需要完成一宗5月份交货的订单,客户是某个欧洲品牌,但他现在只有约三分之一的人手。
tieqie.com.cn
10.
The farm policy was the top story on the main China Central Television news broadcast Wednesday, taking up about a third of the report.
此次国务院推出的助农补贴政策也是中央电视台周三新闻联播的重点内容,约占据了三分之一的节目时间。
c.wsj.com
1.
This means some brand images appear on the screen for just a third of a second.
这意味着一些商标仅仅在能屏幕上显示三分之一秒。
www.ecocn.org
2.
With a ram prepare a grain offering of two-tenths of an ephah of fine flour mixed with a third of a hin of oil.
为公绵羊豫备细面伊法十分之二、并油一欣三分之一、调和作素祭。
www.bbintl.org
3.
Growth has stopped, the rouble has lost more than a third of its value since August and inflation is running at around 13% a year.
经济增长已经停滞,从八月份至今卢布已经贬值超过三分之一,通货正以每年13%的速度膨胀。
www.ecocn.org
4.
The Social Security checks will not equal even a third of what he used to make. But he is now preparing for semiretirement.
分发给拉克的社保福利津贴或许还不如他以前薪水的三分之一,但他已经在为退休的生活做准备了。
www.bing.com
5.
He and his wife and children still live in a commonplace apartment that costs a third of a luxury one.
他和他的妻子和孩子仍然生活在一个普通的公寓,成本的一个豪华三分之一。
zhidao.baidu.com
6.
Up to a third of breast cancer cases could be avoided if women ate less and exercised more, researchers claim.
研究人员称,如果妇女少吃多运动,约三分之一的乳腺癌可以被避免。
www.bing.com
7.
According to a poll by ynet. com, over a third of those surveyed hope that the news is false and that the lovable couple are still together.
根据北青网的一项投票调查,超过三分之一的人希望这个消息是假的,期望这对恩爱夫妻仍然在一起。
bbs.e5zj.com
8.
Such a die-off is no longer unusual. About a third of honeybees have perished every winter since 2006.
这样的大规模死亡已不是新鲜事,因为自从2006年起,每年都有大约三分之一的蜜蜂死亡。
www.bing.com
9.
Shares of stockbrokers retreated sharply, reflecting a decline in market volumes to around a third of the level a year ago.
券商类股大幅下挫,反映出股市成交量已降至1年前水平的三分之一左右。
www.ftchinese.com
10.
This product consumes less energy, is of a better brand, and costs only a third of the price you're considering in buying the other product.
咱这产品有三点好处,它费电少,是更有名品牌的产品,并且在价格方面仅是你原来考虑买下的产品的三分之一。
www.ef.com.cn
1.
But only a third of that, or less than $70 billion, is earmarked for international markets.
但当中只有三分之一或不到700亿美元用于国际市场。
www.stnn.cc
2.
It takes 869 gallons of water to produce a third of a pound of beef, about enough for a large hamburger.
而仅仅是制作一个大汉堡所需的三分之一磅牛肉,就需要消耗掉869加仑的水。
www.bing.com
3.
Aid workers estimate that they have been able to reach less than a third of the storm's victims.
救援人员估计他们能救助不到三分之一的灾民。
blog.hjenglish.com
4.
Forensic science has cut through the debate to reveal that at least a third of the Dead Sea Scrolls were written at Qumran.
现代法医科学为解决这一分歧带来了曙光,通过研究表明至少有三分之一的《死海古卷》是在昆兰写成的。
ng.trends.com.cn
5.
Half of the foreign-policy experts but only a third of the public said they were in favour of committing more troops.
一半的外交政策专家,及仅仅三分之一的公众说他们倾向于增兵。
www.ecocn.org
6.
The next common obstacle, listed by a third of respondents, was a lack of knowledge and expertise about Asian markets.
第二大投资障碍是:缺乏有关亚洲市场的知识和专业技能(有三分之一受访者这么认为)。
www.ftchinese.com
7.
Economists estimate that only a quarter to a third of the headline number will be new spending that would not have taken place anyway.
经济学家们估算,本来不在计划内的新支出,只占媒体报道金额的四分之一至三分之一。
www.ftchinese.com
8.
The Portuguese Government says it believes at least a third of the fires have been deliberately lit.
葡萄牙政府称,可以肯定的是,至少有三分之一的大火是认为造成的。
learning.sohu.com
9.
And the statistics back it up. A third of the citizens of many civilized countries admit to suffering from extreme loneliness.
统计学也证明了这一点,在许多文明国家三分之一的居民承认自己正承受着极度的寂寞。
www.bing.com
10.
A state of emergency was declared in five provinces on Saturday, bringing the total to 22: nearly a third of the country.
星期六,泰国的5个府已宣布进入紧急状态,使总数达到22个:几乎占全国的三分之一。
www.ecocn.org
1.
More than a third of the country's coal pits would shut by the end of 2010, said the vice-premier, Zhang Dejiang.
国务院副总理张德江说,超过三分之一的煤矿将在2010年年底之前关闭。
www.bing.com
2.
The company plans to slash unprofitable routes, along with a third of its workforce.
日航计划削减不赚钱的航线,并裁减三分之一的员工。
www.tingroom.com
3.
India is one of Russia's largest customers for military equipment, accounting for a third of the sector's exports.
印度是俄罗斯军事设备最大的客户之一,占俄罗斯武器出口总量的三分之一。
c.wsj.com
4.
Masters adds that speculators used to make up about a third of the money in commodity markets.
大师增加了用于制作约三分之一的钱在商品市场的投机者。
www.maynet.cn
5.
Take unemployment benefits, which pay about a third of the lost salary, up to a cap.
领取失业救济金有最高限额,大约是过去薪酬的三分之一。
www.ftchinese.com
6.
And a third of those polled will literally bounce out of bed every morning of the week.
三分之一的调查人群表示,每天早上都能准时的起床。
www.bing.com
7.
Mr. Perry charges clients about a third of the total first-year compensation for the jobs he fills and insists his recruiting style works.
佩里从客户收取的报酬是所猎岗位第一年年薪的三分之一。他坚信自己的招聘手法很凑效。
www.bing.com
8.
But it turned out that officials had simply failed to empty one of three storerooms, leaving a third of the water locked away.
但是最后我们发现,委员会官员们落下3个仓库没有打开,三分之一的水竟原封未动地索在仓库里!
gb.cri.cn
9.
According to a Fairchild Bridal Group Study, more than a third of couples buying diamond engagement rings spend at least two months' salary.
(根据一项费尔柴尔德新娘集团的研究),有三分之一的夫妇至少花费2个月的工资来购买订婚戒指。
www.putclub.com
10.
GM has absorbed some of these lessons, and now plans to cut a third of jobs, a quarter of its factories, and shrink to four brands.
通用汽车已汲取了上述部分教训,目前正计划裁员三分之一、关停四分之一的工厂,并将品牌收缩至4个。
www.ftchinese.com
1.
For an example, an hour of continuous use for Web browsing over 3G can easily drain up to a third of the iPhone's battery life.
比如说,通过3G进行一个小时持续的网页浏览就能轻而易举地消耗掉三分之一的电池寿命。
www.bing.com
2.
Since the onset of the Great Recession, according to a CBS News poll, a third of parents have cut their kids' extracurricular activities.
根据CBS新闻网的一个民意调查,从大衰退开始,三分之一的父母削减了孩子的课外活动。
www.bing.com
3.
U. S. analysts said the estimated $4 billion in illicit opium accounted for more than a third of Afghanistan's gross domestic product.
美国分析人士说,据估计,违法的鸦片交易带来的40亿美元的收入占阿富汗国民生产总值的三分之一以上。
www.voanews.com.cn
4.
Overall, Mr. Pasciucco said, about a third of the resignations were from the financial-products office in London.
帕西科说,总体来看,辞职的员工有三分之一来自金融产品部在伦敦的办公室。
dictsearch.appspot.com
5.
Only a third of births are attended by a skilled health professional, resulting in one of the world's highest infant mortality rates.
只有三分之一的生产能得到技术熟练的卫生专业人员的协助,这导致其婴儿死亡率处于世界最高的国家之一。
dongxi.net
6.
Mr. Munster says that the U. S. likely contributes about a third of Apple's overall iPhone sales, with the rest coming from overseas.
蒙斯特说,iPhone的整体销量中,美国市场可能占了大约三分之一,其余都来自国外市场。
c.wsj.com
7.
Without notifying Karp, curators have been planning to sell more than a third of the remaining collection through a Harlem salvage dealer.
管理者没有知会卡普,他们计划从哈勒姆区找个旧货商来卖掉至少三分之一剩下的收藏。
www.bing.com
8.
China is also directing about a third of its economic stimulus to green ends, according to research by the bank HSBC.
根据汇丰银行(HSBC)的研究,中国还正把三分之一的经济刺激投入绿色项目。
www.ftchinese.com
9.
India was the most active, accounting for a third of the total of 35 opened by WTO members.
印度最为活跃,在WTO成员国发起的总计35起调查中占到三分之一。
www.ftchinese.com
10.
HSBC Global Research estimated the total green share could be over a third of the total package.
汇丰银行全球研究(HSBCGlobalResearch)估计,对于绿色项目的投入可能超过整个经济刺激计划的三分之一以上。
www.bing.com
1.
It is one of the largest Jewish denominations in the United States, accounting for around a third of synagogue-going Jews.
在美国拥有最大的犹太教徒群体,大约有三分之一的犹太人定期去保守派的教堂做礼拜。
www.bing.com
2.
Half of a century ago, townsmen only accounted for a third of world population, but it's predicted to reach over a half until 2005.
半个世纪以前,城市居民只约占世界人口的三分之一,但到2005年,城市居民预计达到一半以上。
bbs.i21st.cn
3.
If the trend continues , the industry faces collapse in a state where more than a third of its borrowers live .
如果这种趋势持续下去,该省小额信贷业超过三分之一的放贷者将损失惨重。
www.bing.com
4.
Uterine sex infertility is one of the common reasons women of infertility, accounting for about a third of female infertility.
子宫性不孕是女性常见的不孕原因之一,占到女性不孕的三分之一左右。
www.xtkmyy.com
5.
The voucher, which covered only a third of the actual cost of their room, was of little help.
其实住宿券只够酒店房间费用的三分之一,实在帮不上什么忙。
www.bing.com
6.
So when I said that I didn't even touch India, I mean that I didn't even send troops to a third of the map. It's an undiscovered country.
当我说过我没有接触过印度,我认为我从未派出军队去第三张地图。他是个未发现的国度。
www.clanlong.net
7.
Instead, the blame for passing on the disease that wiped out a third of the population of Europe could lie with the victims themselves.
相反,对传播造成三分之一欧洲人口死亡的黑死病应当受到责备的可能还在于受灾者自身。
dongxi.net
8.
In June 2007 it was as low as 30. 5 basis points (less than a third of a percentage point), according to Dresdner Kleinwort.
据德利佳华证券(DresdnerKleinwort)报告,2007年6月该数字低至30.5个基点(不到三分之一个百分点)。
www.ecocn.org
9.
Hijackings off the coast of Somalia accounted for a third of global piracy incidents this year, reports the International Maritime Board.
国际海事会称,索马里海岸四周的海盗劫船事件占今年全球海盗事件的三分之一。
yy.china-b.com
10.
Additionally, a third of the stocks in the index underperformed the overall market by at least 15% or more at any given year.
此外,任一年份该指数都有三分之一的股票表现较大盘低15%甚至更多。
bbs.enfamily.cn
1.
But the president's personal touch gives him a base of about a third of the population for every electoral campaign.
但是这位总统的个人魅力在每次选战中都为他提供了大约人口中三分之一的民意基础。
dongxi.net
2.
Newly established foreign-invested enterprises may also have to establish a supervisory board with a third of members elected by employees.
当地新成立的外资企业可能还必须成立监事会,其中三分之一的成员要由雇员选举产生。
www.ftchinese.com
3.
As the two firms' investment banks were crunched together, over a third of those units' employees were either laid off or left for rivals.
当两家公司的投资银行事业部门被强凑在一起,超过三分之一的人不是被解雇就是投奔他方。
www.kaixin001.com
4.
Over a third of respondents said the economy is their main concern.
超过三分之一的受访者表示他们主要忧虑的是经济。
www.ecocn.org
5.
They concerned themselves with a Brazil in which only a third of the population mattered.
他们所关心的巴西,只有三分之一人口才是重要的。
www.ftchinese.com
6.
At the moment, a third of drug candidates do not pass such trials.
这时,三分之一的候选药物通不过这个试验。
news.dxy.cn
7.
Di Stefano said that 4 July, when Biggs will have served a third of his sentence, was the earliest date for his release.
DiStefano表示,毕格茨最早将于7月4日,即他服刑满刑期三分之一时,获得释放。
www.bing.com
8.
After all, opponents will argue that flexible sigmoidoscopy is unable to examine the right colon, where nearly a third of the cancers arise.
毕竟,反对者会认为,软式乙状结肠镜无法检查右半结肠,而近三分之一的肿瘤发生在此部位。
www.medsci.cn
9.
In the later stages of lung cancer, only a third of patients survive a year.
在肺癌晚期,只有三分之一的病人能够存活一年。
www.bing.com
10.
Human resources directors at leading US companies told a 2004 survey that up to a third of their employees could not write properly.
在2004年的一项调查中,美国大公司的人力资源主管表示,写不出像样语句的员工比例多达三分之一。
www.hxen.com
1.
Next day, they went ahead with the scheduled afternoon matinee with about a third of those who had actually bought tickets in attendance.
第二天,他们毫不迟疑的继续着既定计划的下午演奏会,售出的票中三分之一的观众出席了这场音乐会。
kk.dongxi.net
2.
Food is a political hot potato, and accounts for a third of the basket of goods used to calculate inflation.
食品在政治上是一个烫手山芋,而且在计算通货膨胀率的商品篮子中占了三分之一。
bbs.imelite.com.cn
3.
But the number of security forces, whether foreign troops or local soldiers, is less than a third of those available in Iraq.
但不论是国外抑或当地安全部队的人数,还不到伊拉克现有部队人数的三分之一。
www.ecocn.org
4.
He also found that business ownership accounted for only a third of the occupations among the top 1%.
他还发现,最富1%人群中仅有三分之一拥有企业所有权。
c.wsj.com
5.
Today, ownership of almost a third of the land is in dispute between its original inhabitants and by those who came later.
现在,原著民和移民者对这片岛屿三分之一的土地的所有权仍在争论中。
bbs.dili360.com
6.
Nearly a third of these were innocuous, deployed to remember the password to a favorite site or tally most-popular articles.
将近三分之一的文件是无害的,只是用来记住访问最爱站点的密码或标记最热文章。
select.yeeyan.org
7.
The survey found nearly 9 in 10 scientists accept the idea of evolution by natural selection, but just a third of the public does.
调查发现近90%的科学家认同“物竞天择”的理论,但普通民众中只有三分之一持这样的看法。
cn.reuters.com
8.
Since the mid-1990s China alone has accounted for a third of the increase in global spending on research and development.
自从20世纪90年代中期自来,中国一国便占了全球研发支出增长额的三分之一。
www.ecocn.org
9.
A third of these students so far have come from abroad.
到目前为止,三分之一的学生都来自海外。
wenwen.soso.com
10.
A third of those polled would simply like time to relax and put their feet up in front of the television or enjoy a lie-in in the morning.
而三分之一的父母希望能有放松的时间,双脚惬意的搭在茶几上,或是一个赖床的清晨。
gb.cri.cn
1.
More than a third of Afghanistan's eligible voters turned out on September 18th, defying the Taliban to vote in parliamentary elections.
超过三分之一的阿富汗合法选民坦然面对塔利班的威胁于9月18日进行议会选举投票。
www.ecocn.org
2.
Into a brave new world. 12 years is a third of a rhino's life. A lot can change. A lot can be forgotten.
进入勇敢的新世界。12岁对犀牛来说已经过去一生的三分之一。很多事情都会改变。很多事情都会遗忘。
www.zhaidou.com
3.
One rapidly growing pile is for a telemarketing job paying less than a third of the city's average wage.
就连不到当地平均工资三分之一薪酬的电话销售岗位也迎来了一摞不断增高的简历。
www.bing.com
4.
Fill a bowl a third of the way with water and stir in a large tablespoon of cornstarch. Add small amount of oyster sauce to it.
将一大匙的太白粉放入小碗,再加上三分之一碗的水,并搅拌之,再滴上些许蠔油。
www.taipeitimes.com
5.
About a third of the $100m a year his department spends on conflict resolution goes to NGOs.
每年用于解决争端的100,000,000美元中约三分之一花在NGO上。
www.ecocn.org
6.
Triggering the clause typically requires the approval of at least a third of the syndicate.
启用该条款一般需要银团内至少三分之一银行的批准。
www.ftchinese.com
7.
A recent poll found that only a third of Socialist voters want him to run again.
最近的一项民调表明,仅有三分之一的社会党选民希望萨帕特罗连任。
www.ecocn.org
8.
The switch will not be easy in Taiji, where dolphin meat accounts for a third of the town's roughly $3 million annual fishing industry.
转变对太地町可不容易,该地渔业每年约300万美元的产值,3分之1是靠海豚肉。
gb.udn.com
9.
TPG-Axon has recently let go of at least a third of its Asian staff, while maintaining its US workforce, according to insiders.
知情人士透露,TPG-Axon近期裁掉了至少三分之一的亚洲员工,美国员工人数则保持不变。
www.ftchinese.com
10.
He estimates that about a third of his clients are investors but notes that recent transactions have seen them in the majority.
他估计他的客户中有三分之一是投资者但指出最近的交易中投资者占了大多数。
www.bing.com
1.
About a third of the land that Trump wants to build on is classified as an area of "special scientific interest" .
特朗普计划建设的土地中有约三分之一,属于一处被列为“具有特别科学价值”的区域。
cn.reuters.com
2.
That left the star with only its helium core, which was a third of the sun's diameter and bore a quarter of its mass.
这样,该恒星只剩下氦核了,这个氦核有太阳直径的三分之一,太阳质量的四分之一。
www.bing.com
3.
Energy accounts for a third of the cost of grain production and oil prices are increasing demand for biofuels.
能源占到谷物生产成本的三分之一,而油价正在推高人们对生物燃料的需求。
blog.sina.com.cn
4.
More than a third of American adults use some form of complementary or alternative medicine, according to a government report.
政府的一项调查报告指出,超过三分之一的美国成年人会使用一些补充或替代疗法治疗病痛。
www.bing.com
5.
Laboratory mice given the drug lost up to a third of their total body weight.
实验室里吃了这种药的老鼠体重减轻了三分之一。
blog.sina.com.cn
6.
Although a third of the colony was killed in the Indian uprising of that year, it is not known how Rolfe died.
那一年的印第安人起义,虽然有三分之一的移民被杀,但,罗尔夫的死因未知。
www.bing.com
7.
In half of the world's countries, health issues are the greatest personal concern for a third of the population.
在世界上半数国家,卫生问题对三分之一的人口来说,是个人关注的最重要问题。
www.who.int
8.
The distance separating the two black holes is about a third of the distance separating the solar system from the center of our own galaxy.
两个点之间的距离大约是一黑洞的分离,从我们自己的太阳系距离银河系中心的三分之一。
blog.sina.com.cn
9.
After four years, more than a third of students do not show significant improvement in these higher-order cognitive skills.
四年后,超过三分之一的学生在这些高要求的认识能力上没有显著提高。
www.bing.com
10.
In a McKinsey survey, a third of executives reported increased profits as a result of investments in empowering women in emerging markets.
根据麦金西(McKinsey)的一项调查,在新兴市场国家,三分之一的企业管理层报告说,投资于妇女权益带来了利润增长。
www.putclub.com
1.
Over a third of over-fifties say they have sex between one and three times a week.
赶过三分之一的五十岁以上的人称他们每周会有一至三次性糊口。
yibar.com.cn
2.
other marine activities. Merchant shipping accounts for roughly a third of the total marine activities.
商船大约占总数的三分之一的海洋活动
wenku.baidu.com
3.
In 2009 state governments wrestled with budget gaps totalling $110 billion; California's alone was responsible for over a third of that sum.
在09年1100亿美元的预算缺口让美国政府费尽周折,其中单加州就贡献了总额的三分之一。
www.ecocn.org
4.
She had passed the bar examination on the first try, while a third of those who had taken it with her had failed.
她初次出马就顺利通过了律师考核,而与她一道应考的人中有三分之一却名落孙山。
english.31931.cn
5.
Nano's base price is well under half the original target price for the Logan -- and less than a third of the average Logan selling price.
Nano的基准价离Logan最初目标售价的一半都还差很远,也少于Logan汽车平均售价的三分之一。
chinese.wsj.com
6.
Only about a third of all Americans say he is a Christian and 43% say they do not know what religion he practises.
仅有三分之一的全体美国人称他是基督教徒,43%的人说他们也不知道他到底皈依哪种信仰。
www.ecocn.org
7.
About a third of the work force is expected to be cut, along with more than a score of international and domestic routes.
预期将裁减三分之一的员工,削减二十多条国际和国内航线。
bbs.koolearn.com
8.
Interventions continued for several years, but more than a decade later the Nikkei average is only worth a third of its value in 1989.
各种干预持续了数年,但10多年后,日经指数(Nikkei)仍只有1989年水平的三分之一。
www.ebigear.com
9.
Armed attacks were the most common form of terrorist incidents, accounting for more than a third of the global total.
恐怖主义事件最常见的形式是武装袭击,它占全球恐怖主义袭击总数的三分之一以上。
iipdigital.usembassy.gov
10.
India produces 400, 000 engineering graduates a year, a third of them computer scientists, so organisations are saturated with applications.
印度每年有40万工程专业大学生毕业,其中三分之一来自计算机专业,所以企业的应聘者已经达到饱和。
www.ftchinese.com
1.
In other words, small cars, accounting for a third of all car sales, were the only category to gain share.
换言之,小排量汽车销量占所有汽车总销量的三分之一,是唯一一个实现销售增长的类别。
www.fortunechina.com
2.
Food previously accounted for a third of the basket of goods that make up the index and was the main driver of inflation last year.
以前食品花费占了一篮子商品的三分之一,一篮子商品构成了居民消费价格指数且是去年通胀的主要驱动因素。
www.bing.com
3.
Biggs had been entitled to apply for release because he will have served a third of his sentence by this summer.
到今年夏天为止,毕格茨将服刑满刑期三分之一,因此,他将有权申请假释。施仲宏将作最后定夺。
www.bing.com
4.
The cost of children's education eats up a third of a Chinese family's total income.
中国家庭的子女教育花销占家庭总收入的三分之一。
blog.sina.com.cn
5.
It's green algae that covers a third of the sea off the city of Qingdao where Olympic teams are training.
其实那是绿藻,覆盖了奥帆赛队伍训练地青岛附近三分之一的海域。
bbs.tradehr.com
6.
In contrast, a third of those on the placebo had diarrhea, and 17 percent came down with a case of C. difficile.
相比之下,服下了安慰剂的倒有三分之一的产生腹泻症状,17%的有梭状芽孢杆菌。
www.bing.com
7.
But so far only a third of American households have Wi-Fi, reckons ABI Research.
但是据ABI研究所估算,目前美国仅有三分之一的家庭拥有Wi-Fi网络连接。
www.ecocn.org
8.
One fund has just a third of its portfolio in equities.
其中一只基金仅有三分之一的股票仓位。
www.ftchinese.com
9.
Each is the size of a grain of rice, but together, they account for over a third of a caterpillar's weight.
每个幼虫的大小和谷粒一样,但是总的来说,这些幼虫的体重之和占的比例超过了毛虫体重的三分之一。
www.yappr.cn
10.
The double fence which is said for a final vote in the next 24 hours would run along about a third of the southern border.
这个将在未来24小时最终表决的双重隔离墙将有大约三分之一沿着南疆。
www.tianya.cn
1.
On average, he showed, a bank that followed the new rules would end up with a third of its bond portfolio going into default.
帕尔伊表示,按照新规定行事的银行平均会有三分之一的债券投资组合出现违约。
scm.jlu.edu.cn
2.
More than 400 million Chinese, about a third of the total population, are studying English, says China Education Daily.
据《中国教育日报》报道,中国有大约三分之一人口,也就是四亿多人,正在学习英语。
www.bing.com
3.
When it was first set up two years ago, CIC allocated about a third of its initial $200 billion capital for overseas investment.
中投公司两年前创建时,将其最初的2,000亿美元资本中的三分之一左右用于海外投资。
chinese.wsj.com
4.
The volcanic winter caused Russia's worst famine, with a third of the population dying, and disrupted agriculture from China to France.
这个火山爆发的冬季造成俄罗斯出现该国历史上最严重的饥荒,该国三分之一的人口濒于死亡,而且破坏了从中国到法国的许多国家的农业生产。
www.bing.com
5.
Spain has its rigidities, but at the peak of the boom as many as a third of its workers were on fixed-term contracts.
西班牙虽然劳动制度也很严格,但是在其经济繁荣时期,多达三分之一的劳动者签订的是定期的合同。
www.ecocn.org
6.
during which the birds may have lost up to a third of their body weight.
鸟儿在飞行中甚至可能消耗掉体重的三分之一
blog.sina.com.cn
7.
A third of Japanese and a fifth of German industrial production disappeared in a matter of months.
在短段几个月的时间里,日本三分之一的产值、德国五分之一的产值消失得无影无踪。
bbs.nau.edu.cn
8.
Located in Shaanxi Province, about a third of the way west from Beijing toward Tibet, it is too remote to be a factory boomtown.
位于陕西省的吴起镇,大概处于从北京到西藏路程的三分之一处,位置过于深入内陆所以不太可能成为一个靠工厂起家的新兴都市。
www.bing.com
9.
A third of those responding reported that they had suffered at least one economic crime in the past year.
3的受访者表示去年自己至少遭受了一起经济犯罪。
www.ecocn.org
10.
However a third of those questioned admitted they were only estimating the number of notches on their bedposts.
不过,三分之一的被调查者承认他们只能说出性伴侣的大概数目。
www.chinadaily.com.cn
1.
Its working capital is chewing up a third of its gross cashflow, mainly due to poor inventory management.
由于糟糕的库存管理,雅芳营运资本占现金流总量的三分之一。
www.kekenet.com
2.
Mr Paul is a conservative Republican, but a third of his co-sponsors are Democrats.
保罗是保守派共和党,他的共同发起人中有三分之一是民主党。
www.bing.com
3.
Yet even though a third of the apartments were still unsold, there have been no buyers since the government announced its April clampdown.
不过,尽管尚有三分之一的住宅仍未售出,但自政府4月份宣布打击措施以来,这些房屋一直无人问津。
www.ftchinese.com
4.
In the West he'd spent a third of his time in the poolhall, a third in jail, and a third in the public library.
在西部,他花了三分之一的时间在台球房,三分之一的时间在监狱,还有三分之一的时间在公共图书馆。
blog.sina.com.cn
5.
We must be losing at least a third of our staff under new technology.
在新的技术条件下,我们必定要解雇至少三分之一的员工。
wenku.baidu.com
6.
And a third of those polled said women with power are 'loose cannons' who often feel threatened by colleagues.
3调查者表示,女领导总是我行我素,经常觉得被其他同事威胁。
www.examda.com
7.
That means a 15% decline in stocks over four months has resulted in a recession a third of the time "not a great predictor, " he writes.
李在报告中写道,这说明在四个月时间里跌幅达15%的股灾仅在三分之一的时间里引发过经济衰退,并不是一个很灵的预测器。
chinese.wsj.com
8.
In all, the treaty took away a third of Russia's population, half of her industry and nine-tenths of her coal mines.
在所有的,该条约拿走三分之一的俄罗斯的人口中,有一半是她的产业和十分之九的她煤矿。
zhidao.baidu.com
9.
His tail swept a third of the stars out of the sky and flung them to the earth.
牠的尾巴拖拉著天上星辰的三分之一,摔在地上。
www.chumadventist-ldsc.com
10.
Capesize vessels are the supersized carriers that account for a third of international seaborne trade .
超大型散装船的货运量占国际海上贸易量的三分之一。
www.bing.com
1.
The cut to Fernando Alonso's 2009 retainer represents more than a third of his originally contracted pay, it has emerged.
截止到阿隆索2009年聘代表三分之一以上的合同支付他最初,它已成为。
usa.315che.com
2.
We asked him to slash a third of each day's activities and allow more time for the kids to ramble.
我们跟段煌商量,将每天的活动减少三分之一,好让几个孩子有更多时间随便走走。
bbs.translators.com.cn
3.
More than a third of Mongolians herd livestock for a living in the poor, landlocked country.
在这个贫穷的内陆国家,超过三分之一的蒙古人以放牧为生。
www.bing.com
4.
Only about a third of Barclays' activity is in Britain, partly thanks to its purchase of bits of Lehman Brothers in 2008.
巴克莱银行只有近三分之一的活动是在伦敦,部分原因是2008年其购买了莱曼兄弟的一些股份。
www.ecocn.org
5.
Nearly a third of parents say they feel squeezed into their homes but cannot afford to move to a bigger property, a report reveals today.
今日的一份报告显示,英国近三分之一的父母称他们感觉家中拥挤,但是没钱搬迁到更大的房子。
www.chinadaily.com.cn
6.
If some job satisfaction surveys are to be believed then as many as a third of us are considering a change of job.
一些工作满意度调查显示,约三分之一的人正在考虑换工作。
800.firstacc.cn
7.
A third of those accidents were the result of violating safety procedures.
这些事故中,有三分之一是由于违反安全生产程序造成的。
www.ftchinese.com
8.
The name of the star is Wormwood. A third of the waters turned bitter, and many people died from the waters that had become bitter.
这星名叫茵陈。众水的三分之一变为茵陈。因水变苦,就死了许多人。
spaces.msn.com
9.
A vast ocean once covered a third of the surface of Mars, scientists revealed last night.
昨晚,科学家表示,广阔的海洋曾经覆盖了火星表面三分之一的面积。
www.bing.com
10.
We take a look at which drivers have the upper hand over their respective team mates a third of the way into the 2006 Formula One season.
在2006一级方程式赛季走完了三分之一的路程后,让我们看看哪些车手在与他们各自队友的较量中占到了上风。
dictsearch.appspot.com
1.
A third of men, it is reckoned, won't lift a finger in the kitchen this Christmas.
据估计,今年圣诞节英国会有三分之一的男性完全不插手厨房的活儿。
www.chinadaily.com.cn
2.
Public opinion surveys showed a racial divide. A majority of whites but only a third of blacks thought the public schools have improved.
多项民意调查显示出了种族对立。大多数的白人认为公立学校获得了改善,但只有仅三分之一的黑人这么认为。
bbs.wwenglish.org
3.
Professional and business services accounted for a third of hiring over the year to November.
到去年11月为止,专业和商业服务的雇佣数量占到了三分之一。
www.ecocn.org
4.
You will get a third of the time your friend signs up for added to your course time.
你将能另外获得你朋友学时的三分之一的课程。
www.edutt.com
5.
And after "trick or treating" is over, the celebrating is in, a third of adults will attend parties.
给儿童派发了糖果之后,庆祝活动尚未结束,有三分之一的成年人会去参加晚会。
www.examda.com
6.
Manufacturing industry, which included shipbuilding, once made up a third of the local economy. Today it is a fifth and falling.
包括造船业在内的制造业曾经占到当地经济的三分之一,如今已下降至五分之一,并持续走低。
www.ecocn.org
7.
On average, McKinsey and the Uptime Institute found, a third of serversrun idle.
McKinsey和计算机正常运行时间协会发现,平均有三分之一的服务器是闲置的。
www.ecocn.org
8.
A third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.
海中的活物死了三分之一。船只也坏了三分之一。
spaces.msn.com
9.
Today two-thirds of American adults are obese or overweight, as are a quarter to a third of American children.
今天美国三之二的成年人肥胖或超重,四分之一或三分一的儿童肥胖。
www.fane.cn
10.
The upstart now signs up nearly a third of new clients, and after years of losses it is finally profitable.
这个市场新贵目前的新增用户数占所有新增用户数的三分之一,而且,在数年的亏损之后它开始盈利。
www.ecocn.org
1.
Analysts reckon up to a third of earnings could come from punting shares , although quantifying this is tricky .
尽管很难确定具体数字,但分析人士认为,最高可能有三分之一的收益来自股票投机。
www.bing.com
2.
Business travellers, who generate the most value for the wider economy, account for only a third of the airport's passengers.
而在广义上创造了更多价值的商务旅客,仅仅占据了机场客流量的三分之一。
www.ecocn.org
3.
About a third of my cases are not suffering from any clearly definable neurosis, but from the senselessness and aimlessness of their lives.
我的治疗个案中的约三分之一,并不患有任何明确的神经症,但却因自己的生活无意义和无目标而痛苦。
dictsearch.appspot.com
4.
Beyond that, in this crisis, asset prices have already fallen by enough to erase more than a third of global wealth. U.
此外,本次危机中的资产价格暴跌已经令全球财富总值缩水三分之一以上。
www.cei.gov.cn
5.
Till then, the absence of a third of humanity from the medals lineup at big sporting events will continue to provide fodder for discussion.
在这之前,占人类三分之一人口的中国和印度不能在大的运动比赛上获得奖牌,将继续会成为人们讨论的话题。
www.putclub.com
6.
A third of transactions were all-cash sales, and investors accounted for 19% of February sales activity, down from 23% in January.
三分之一的房市交易都是现金销售,投资占二月份销售活动的19%,相对一月份的23%成下降趋势。
blog.163.com
7.
In 2005 more than a third of graduates were unemployed a year after completing their course.
2005年,超过三分之一完成了学业的毕业生有一年以上的时间找不到工作。
www.ecocn.org
8.
But soon afterwards rolling official results, announced with unusual speed, showed him far behind with only a third of the vote.
但是不久官方的结果产生了,以不同寻常的速度公布,显示出Mousavi远远落后了将近三分之一的选票。
www.ecocn.org
9.
Forty milligrams is not a huge amount, equivalent to a can of soda or a third of a cup of coffee.
40毫克的量并不大,相当于喝一罐苏打水或是三分之一杯咖啡。
www.bing.com
10.
About a third of people have problems with a very low-fat diet, says Lori Hoolihan of the Dairy Council of California.
加州日常事务议会LoriHoolihan则表示,大约有三分之一的人不能进行非常低脂的饮食。
www.ecocn.org
1.
Margins are also under pressure in derivatives, which account for a third of the firm's investment-banking revenues.
金融衍生品占据投行收入的三分之一,现也面临较大的盈利压力。
www.ecocn.org
2.
To be sure, a third of a loaf is better than none.
可以肯定的是,有胜于无。
www.bing.com
3.
Of particular concern are the infrastructure projects backed by local governments, which accounted for perhaps a third of the new loans.
特别令人关注的是地方政府的基础设施,可能占了新贷款支持项目的三分之一。
www.ecocn.org
4.
About HK$19 billion, or just over a third of the total investments, was in real estate.
约190亿港元,即总投资的三分之一被投在房地产市场。
chinese.wsj.com
5.
By 2009 the province had put a third of the Great Bear off-limits to logging and the rest under ecosystem-based management.
2009年,不列颠哥伦比亚省将三分之一的雨林设为伐木禁区,剩下的三分之二纳入了基础生态系统的管理范围。
www.bing.com
6.
which is now used for a third of all trade in seaborne iron ore.
目前这已在全部海运铁矿石贸易中占到了三分之一。
www.juyy.net
7.
Eventually PAG was supposed to provide a third of the company's global profits.
当时寄望PAG能最终能实现公司总利润的三分之一。
www.ecocn.org
8.
And a third of the apps revealed the phone's unique ID, sometimes along with the phone number and SIM card serial number.
三分之一的程序发送了手机特有ID,有时甚至手机号码和SIM卡序列号也会被发出去。
www.bing.com
9.
The sale of furs soon accounted for a third of the state treasury. Such products then underpinned trade with Europe.
皮毛的销售很快便为国库带来了第三大收入,这些产品在那时支撑着俄罗斯与欧洲的贸易。
www.bing.com
10.
A third of the earth was burned up, a third of the trees were burned up, and all the green grass was burned up.
三分一的地和三分之一的树被烧,所有青草也被烧毁。
www.chumadventist-ldsc.com
1.
The stock price of Blackstone, a rival private-equity firm that went public in 2007, has tumbled to less than a third of its listing price.
另一家私募巨头,竞争对手黑石集团在2007年上市以来,股价已跌至其上市价格的三分之一还要低。
www.ecocn.org
2.
A third of the country is at risk of being turned into desert as climate change and tourism add to the effects of farming.
由于气候变化、旅游业发展以及对土地的开垦,该国三分之一的国土已处于荒漠化的威胁之下。
www.zjycpx.com
3.
Only a third of the college savers used a tax-advantaged savings account like a 529 plan or Coverdell account.
为小孩读大学存钱的家长中只有三分之一的使用纳税优惠的储蓄存款帐户,比如529计划或Coverdell教育储蓄帐户。
blog.sina.com.cn
4.
More than a third of people even say they avoid using words they know they struggle with altogether so they do not end up looking stupid.
超过三分之一的受访者表示,为了不犯傻,他们会避免使用自己念不清楚的单词。
e.3edu.net
5.
But Prof Evans says: 'A third of breast cancers are picked up in the three years between mammograms. '
但埃文教授说:“三分之一的乳腺癌都是在三年一次检查间隔期间发现的。”
www.bing.com
6.
In low-income countries less than a quarter of all people reach the age of 70, and nearly a third of all deaths are among children under 14.
在低收入国家,有四分之一的人寿命可达到70岁,而有将近三分之一的死亡发生在14岁以下的儿童当中。
www.who.int
7.
Within months, the site's traffic surged by more than 80 percent, with 18- to 24-year-olds accounting for less than a third of that growth.
在几个月时间,站点的流量增长了80%。在增长的部分,18岁到24岁的人数占了不到三分之一。
www.bing.com
8.
Experts estimated that as much as a third of the phosphorus at wastewater-treatment facilities was from dishwasher detergent.
专家估计,只要一多达三分之一的磷在废水处理设施的洗碗机洗涤剂。
www.englishtang.com
9.
Wages, which make up a third of his costs, have doubled in the past four years at his factories in Guangdong.
工资成本占据他的总成本的三分之一,他在广东的工厂在过去四年间,工资已经翻番。
www.bing.com
10.
The handset business will also close about a third of its 90 facilities around the world and simplify its product range.
摩托罗拉移动还将把全球90处经营设施关闭三分之一左右,并简化产品范围。
www.bing.com
1.
Buildings typically account for a third of a nation's energy consumption.
通常而言,建筑物占一国能源消耗量的三分之一。
www.ftchinese.com
2.
Amtel, one of Russia's largest tyre makers, only managed to raise a third of the intended amount when it listed in November.
俄罗斯最大的轮胎制造商之一Amtel在11月份上市之际,仅募得预期资金的三分之一。
biz.163.com
3.
The IMF this week cut its forecast for 2011 global growth by a third of a percentage point, to 4%, from its estimate three months ago.
国际货币基金组织(IMF)本周将2011年全球经济增长预期下调至4%,比三个月前低三分之一个百分点。
chinese.wsj.com
4.
Use the Gradient Tool (G) and drag a gradient from about a third of the way down the canvas to about where the mountains are.
使用渐变工具(G),从画布三分之一处向下拖拉渐变到山脉所在位置。
blog.sina.com.cn
5.
There is an option on all cable and satellite TV stations to have a third of the screen showing games from the Sports Channel at all times.
所有的有线电视和卫星电视台都可以选择,让三分之一的电视一直播放来自体育频道的比赛。
www.elanso.com
6.
The following month PartyGaming rival Empire Online lost a third of its value after changes were made to the way players access the site.
此后一个月,PartyGaming的竞争对手EmpireOnline改变了游戏玩家登陆网站的方式后,市值损失三分之一。
biz.163.com
7.
On a per capita basis, Chinese energy demand is still around a third of the average of industrialized nations, according to IEA data.
据国际能源署的数据,按人均能源消费量计算,中国的能源需求仍只有工业化国家平均水平的约三分之一。
cn.wsj.com
8.
Banqueting now generates a third of the income of many swanky hotels and this year Park Lane venues are booked solidly until Christmas.
如今,在很多豪华酒店,宴会收入已占据总收入的三分之一。在柏宁酒店(ParkLane),预定持续爆满,已经排到了今年圣诞节。
www.ftchinese.com
9.
The region imports 40 percent of its rice supplies, accounting for a third of the rice traded in global markets.
本地区水稻供应量的40%依赖进口,占全球市场上水稻贸易额的三分之一。
web.worldbank.org
10.
Similarly, it consumes roughly half the world's cement, a third of its steel and a quarter of its aluminium.
同样,中国消耗着全球约一半的水泥、三分之一的钢铁和四分之一的铝。
www.ftchinese.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/13 2:05:17