单词 | a third | ||||||||||||
释义 | a third
更多释义 收起释义 例句释义: 三分之一,一个第三位,第三者 1. That is, at least a third of the king kong turn not destroy body in the defense, comparable to that of the fairy product! ! ! ! ! 也就是说,至少第三转的金刚不灭体在防御上,不下于中品仙器! bookapp.book.qq.com 2. A third source said the talks were a regular event but there were "no specific projects on the agenda at the moment" . 第三位消息人士表示,这些谈判属常规事件,但“目前没有在讨论什么特定的项目”。 www.ftchinese.com 3. This too may turn out to be a mistake but if so, you will learn a third, even better lesson: how much having a job matters to you. 这也有可能是错误的决定,但如果是这样,你就会学到第三个、甚至更有价值的教训:有一份工作对你是多么重要。 www.ftchinese.com 4. After stockmarket hours on November 22nd, the fast-food firm said he had resigned; it would need a third boss in under a year. 在11月22日的股市交易结束之后,这家快餐公司宣布他已经辞职;该公司将需要这一年内的第三位老板。 www.hjenglish.com 5. But before we take a second step or a third step in that direction, we need to at least take a first step like this one. 但是在我们朝这个方向迈出第二步或第三步之前,我们至少需要走出像这样的第一步。 www.bing.com 6. In a third group, she made gestures with her hands that were unrelated to what she was saying. 在第三组志愿观看的视频中,她做了一些和剥香蕉毫不相干的手势。 down02.putclub.com 7. The only time an affiliate id can be present on a certified site is if it is a clear advertisement of a third party product. 只有当它是一个单纯的第三方产品广告时,代销商ID才会出现在认证的网站上。 www.regnow.com 8. One was the son of a schoolteacher, another the son of a textile-mill manager. A third pawned his wife's jewels to help raise money. 其中一个是老师的儿子,另一个是纺织厂经理的儿子,第三个是典当了他妻子的珠宝筹集到了钱。 www.ecocn.org 9. Richard Carmona, the U. S. Surgeon General, only about a third of Americans have even tried to put together a family-health history. 据美国公共卫生部部长理查德·卡莫纳博士所说,只有三分之一的美国人试图整理他们的家族健康记录。 www.examda.com 10. But every once in a while, there was still a patient convinced that he was sick, and he'd come back. And my dad had a third jar of pills. 但是时不时地,还是会有一个病人第三次回来,觉得他还是有病,这次我爸爸就会拿出他的第三个药罐。 www.ted.com 1. but on this point i was soon to be relieved for silver giving a little whistle , a third man strolled up and sat down by the party. 但在这一点上,我很快得到了宽慰,因为西尔弗轻轻地打了个呼哨,第三个人逛荡了过来,坐在这一对的旁边。 www.ichacha.net 2. It is annoying having an unusual name: you spend at least a third of your working day spelling it out to people. 如果你取了个奇怪的名字,就很让人苦恼:你工作日中有三分之一的时间在向别人解释它。 bulo.hjenglish.com 3. In addition to supplying the wind turbines, GE is selling about a third of the land required for the project to the city of Los Angeles. 除了提供风力涡轮机,通用电气还将向洛杉矶市出售项目所需的三分之一的土地。 blog.gkong.com 4. Furthermore, Xfire did not have the benefit of a third party service like ComScore or Nielsen to validate the usage metrics on its client. 更进一步,Xfire没有第3方的服务,象Cornscore或者Nielsen的服务,来证实它用户的使用特点。 www.bing.com 5. Most importantly LiteScape did not want to be bound to the limitations of a third party integration library. 最为重要的一点,LiteScape不愿意受制于第三方集成库。 www.infoq.com 6. That adds up to nearly a third of its visits lopped off, which is a bit more serious than just a "bumpy start. " 加起来就差不多丢掉了三分之一的流量,比“冲击启动”可要严重那么一点点。 dongxi.net 7. As there is no agency relationship between us the relative credit directed to us have to be authenticated through a third bank. 由于我们之间没有代理关系,发给我们的相关信用证须经过第三家银行确认。 www.0755fy.com 8. One of those blind alleys, letting small shops sell books on the company's website, now accounts for a third of its sales. 其中之一鼓励小商店在公司网站上售书,结果那部分销售量现已达到了公司的三分之一。 www.ecocn.org 9. Then they had put one of the pots in the dark for several days, and had given a third pot no water for the same length of time. 然后他们把其中的一盆放在黑暗的环境中呆几天,(同时)在相同的时间内不给第三盆浇水。 iask.sina.com.cn 10. For an economy like China's, which is the world's third largest but is still just a third the size of the U. 中国这列居世界第三位,但仍然仅仅是美国的三分之一,其发展却是惊人的。 treasure.1x1y.com.cn 1. There is, dare I say it, a third way. Simply wait and see whether anything is clearer tomorrow, or the next day, or the day after that. 我敢说,还有第三条路,就是再等等,看看明天、后天、或大后天,事情是否会更明了一些。 www.ftchinese.com 2. But in companies that have not taken steps to save water, about a third is often wasted. 但对于那些没有采取节水措施的公司来说,通常有三分之一的水资源被浪费了。 www.ftchinese.com 3. What sort of person carelessly loses objects equal to the GDP of a third world country? 究竟是哪种人粗心得丢了价值相当于一个第三世界国家的国内生产总值的东西? www.bing.com 4. Morning came and I sat for another written exam for a third company, still thinking about what I had happened yesterday. 早晨当我又参加一家共识的应聘笔试时,我止不住想到昨天发生的一切。 www.1x1y.com.cn 5. And you shall provide with it a meal offering every morning, a sixth of an ephah and a third of a hin of oil to moisten the fine flour. 14每早晨也要豫备同献的素祭,细面一伊法的六分之一,并油一欣的三分之一,润调细面。 dict.bioon.com 6. By 1998 it had so much money that it returned more than a third of its $7 billion in capital to its investors. 到1998年时,他们赚的钱实在太多,以至于回馈给投资人超过其资本总量70亿美金三分之一的投资回报。 www.ecocn.org 7. He also had a cut on his head from falling in the van and a third-degree burn to his stomach from lying on the vehicle's hot metal floor. 从座位上摔下的时候,他的头被摔出一道口子,而肚子也因为躺在车子的金属底板上被三级烫伤。 www.bing.com 8. He said I suppose this book is a protest against the way you were brought up, well that's only about a third of it. 他说我假设这本书是抗议反对您被抚养长大的方式,很好那是仅它三分之一。 www.kejifanyi.cn 9. A third encompassed fruits, salads, fish, tofu, beans, nuts, and yogurt; the researchers named it "a modern diet. " 其三包含水果,沙拉,鱼,豆腐,豆类,坚果和酸奶;研究人员把它命名为“现代饮食习惯。” www.bing.com 10. I first filled with a rope of cotton socks in a third place tie out of a head, followed by hands and feet. 我先用绳子在装满棉花的袜子的三分之一的地方捆出一个头来,接着是手和脚。 www.tradeask.com 1. A third of men say they have no confidence when it comes to Christmas cooking, with a fifth saying they feel lost in the kitchen. 三分之一的男性说他们对于烹饪圣诞节大餐没有信心,五分之一的男性说他们在厨房里毫无头绪。 www.chinadaily.com.cn 2. He said he spent a mere $150, 000 on his Iowa campaign, and a third of those who voted for him paid for their own tickets. 他说,他在艾奥瓦的选战中只花费了区区15万美元,有三分之一投他票的人是自己花钱买的入场券。 www.america.gov 3. 'I said to myself, "Fonda, you're going to live a third act in such a way that you'll get to the end having minimised your regrets. " 我告诉自己,‘方达,在度过第三幕这个阶段时,你应该使你的遗憾尽可能地最小化,这才是你应有的生活方式。’ dongxi.net 4. Afghanistan was nothing but a third world country with the ruthless Taliban preventing any growth what so ever to occur in their country. 阿富汗不过是一个第三世界国家,但是由于残忍的塔利班政权的控制,国家得不到任何发展。 www.yayan123.com 5. However, when the old man picked up the scissor again, a third tissue fell on the shrubs in front of him again. 可是,老人刚拿起剪刀,第三团纸又落在了他眼前的灌木上。 www.ebigear.com 6. So why, if welfare statism is still with us on such a scale, are we now entering a third golden age of philanthropy? 那么,如果我们的国家福利还保持这种规模,我们现在为何还能迎来第三个慈善事业黄金时期? www.ftchinese.com 7. A third man, coming up to his 30th birthday, had just got a new job when he discovered he had a terminal illness. 第3个捐献者即将迎来他的30岁生日,但就在他刚找到一份新工作后就发现自己患上了不治之症。 www.eqxue.com 8. A third, much debated, explanation for Asian resilience is what some economists regard as a structural pick-up in consumer demand. 关于亚洲经济抗跌性的第三个解释备受争议,一些经济学家将其视为消费者需求的结构性复苏。 www.ftchinese.com 9. The company agreed to have the milk powder tested by a third party to clarify whether the worm species is Chinese or Dutch. 他们决定将奶粉送去检测,看看虫子是荷兰物种还是中国物种。 kekenet.com 10. Consequently, a third test was necessary to see if these abilities could have been learnt. 所以,需要进行第三次实验来看看这些能力是否可以学习而来。 www.ecocn.org 1. Almost half of those who sat the exam were unable to solve elementary maths questions and a third failed a reading comprehension test. 参加考试的人中几乎有一半没能解出初级的数学试题,三分之一未能通过阅读理解测试。 www.ecocn.org 2. Where the trustee-trader entered into a contract with a third person, it directly enjoys the rights and assumes the obligations thereunder. 第四百二十一条行纪人与第三人订立合同的,行纪人对该合同直接享有权利、承担义务。 dict.bioon.com 3. Mrs Score said the skeleton was buried on top of the remains of another dog and there was evidence of a third. 斯科尔女士说这骨架埋在另一只狗的上面了,有证据显示这里可能还有第三只狗。 www.bing.com 4. With the end of the outdated concept of a Third World, the First World must open itself to competition in ideas and experience. 随着第三世界这个过时概念的终结,第一世界必须向观念和经验的竞争打开自己的大门。 web.worldbank.org 5. Since then the youth-unemployment rate has risen by over a third. Barely a week goes by without some form of industrial action. 自那时起,年轻劳动力的失业率上升超过了三分之一,几乎一周没有任何形式的工业行动。 www.ecocn.org 6. Mr. Aslam, who was being treated for a broken leg, said he saved himself by leaping from a third-floor window. 阿萨勒姆断了一条腿,在医院里接受治疗。他说,他从三楼的窗户里跳下来,才得以自救。 cn.nytimes.com 7. I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn. 我可以把它旋转三分之一圈,或者半圈,或将它恢复到原图,或旋转三分之二圈。 www.ted.com 8. Gross domestic product rose at half the rate of slow-growing France and a third that of the US. 其国内生产总值的增长速度只有本已增长缓慢的法国的一半,美国的三分之一。 www.ftchinese.com 9. Finally, better infrastructure: African road capacity is half that of Latin America and less than a third of Asia's. 最后,改善基础设施:非洲的道路容量只有拉丁美洲的一半,不及亚洲的三分之一。 www.ftchinese.com 10. Each storage unit is coupled with a third end of a corresponding switch for receiving the data transmitted from a corresponding data line. 每一储存单元耦接于一相对应开关的第三端,用来接收一相对应的数据线传来的数据。 www.hgpf114.com 1. A third offense would be charged as a misdemeanor punishable by a maximum $1, 000 fine and a year's jail time. 第三次违反规定将面临轻刑罪的指控,被处以最高1000美元罚款以及一年监禁。 www.chinadaily.com.cn 2. Riots have broken out in London for a third consecutive day, this time in broad daylight. 伦敦已经连续第三天爆发暴动,这次是在光天化日之下。 www.24en.com 3. He said free-range eggs with a lower carbon footprint now accounted for a third of Asda's egg sales. 他说碳排放量较低的自由放养的鸡蛋已经占Asda鸡蛋销售额的三分之一。 www.bing.com 4. But each visitor is now expected to make more of his (or less often her) trip, staying a bit longer and shelling out a third more cash. 但现在预测每位男游客会增加游览行程(女球迷可能会减少),在南非停留更长时间,增加三分之一的现金消费。 www.ecocn.org 5. They seemed to be ushering in an unpleasant degree of objectivity , like a third person who would watch, observe, and perhaps even judge. 似乎带来了一种令人不太愉快的客观性,似乎在屋子里有一个第三者在观望,在审视,也甚至在批判。 www.hjenglish.com 6. But a little while later he took heart again, and for a third time he reached for the ax and was about to chop away. 但过了一会儿,他的心了,第三次,他的斧子达到正要砍了。 wenwen.soso.com 7. The Shanxi pact was set to have Marbury play for two years, with an option for a third and a possible role as a coach. 马布里与山西签定的合同为期两年,第三年可选择续约,可能还会担任教练一职。 c.wsj.com 8. I had an idea. ' Listen to what happened to me, ' I said, and I told my story a third time. 我想出了个主意。“你听听我都经历了些什么。”我说。接着,我又把事情讲了一遍。 www.chinaedu.com 9. How do North Korean defectors view the Kim family, particularly as a third generation seems to be preparing to assume power? 朝鲜叛逃者如何看待金氏家族,尤其是在这第三代继承者即将准备掌权的时刻? www.bing.com 10. I was a third-year grad student and I figured that Taube knew about a thousand times more than I did (conservative estimate). 那时我是一个三年级的研究生,保守估计,Taube知道的要比我多一千倍。 www.bing.com 1. But women are more likely to fret, with almost half admitting that they worry a lot, compared to less than a third of men. 但女性更容易操心,近一半的女性承认她们操心很多事,而男性的这一比例则不到三分之一。 www.chinadaily.com.cn 2. Almost 80% of men say they watch X rated content online, compared to just a third of women, a study of 18 to 24-year-olds found. 一项对18-24岁年轻人的调查显示,将近80%的男性称自己在网上看X级的内容,而女性只有三分之一。 www.bing.com 3. Over a third of respondents said the economy is their main concern. It used to be traffic. 调查显示,超过三分之一的受访者表示他们最关心的问题的经济,而不是之前的交通。 www.ecocn.org 4. Those with mild to moderate depression indulge in up to a third more sexual activity than others, whether they are in a relationship or not. 无论她们是否有恋人,轻度至中度抑郁的女性性行为的频率比其他女性多三分之一。 www.ebigear.com 5. A sixth of a turn, followed by a third of a turn, the combined effect is as if I had just rotated it by half a turn in one go. 六分之一圈,接着是三分之一圈,合并后的效果就像我刚刚把它一次旋转了半圈一样。 www.ted.com 6. Consequently, a third test was necessary to see if these abilities could have been learned. 因此,有必要再进行一项实验,观察这些能力能否通过后天学习取得。 www.bing.com 7. Since 2003, he has spent up to a third of every year on the remote archipelago in the central South Pacific. 他从2003年开始每年都有三分之一的时间在南太平洋中部遥远的群岛上度过。 www.bing.com 8. Two of them affecting only the skin (using masks), and a third one to set the general mood. 其中两个只作用于人物皮肤(使用蒙版),而第三个用于调节整体色调。 www.bing.com 9. Encouragingly, surveys suggest up to a third of the population would like to be their own boss. 令人鼓舞的是,调查显示,多达三分之一的人希望自己做老板。 www.ftchinese.com 10. Only a third of pupils in poorer parts of England show good development after a year in school, figures reveal. 只有三分之一的学生穷地区发展的良好表现,一年之后,英国学校、数字显示。 www.2getnews.com 1. And while women are now able to be the family breadwinner, a third of mothers feel guilty about going out to work and leaving the children. 不过虽然现在女性可以成为养家糊口的顶梁柱,还是有三分之一的母亲感到很愧疚,因为要出去工作只能离开孩子。 tr.hjenglish.com 2. In contrast, Asians often do not direct conflict, but rather gently through a relatively high status of a third party to clear. 相反地,东方人往往不会直接冲突,而是婉转地通过地位比较高的第三者来疏通。 wenwen.soso.com 3. To the butcher's further surprise, it came for the third time at six o'clock, and brought with it a third piece of paper. 肉店的进一步的意外,它来第三次在六点钟,带来了第三张纸上。 wenwen.soso.com 4. Michael Bloomberg has been such a hit as mayor that normally irascible New Yorkers have elected him to a third term. 迈克尔?布隆伯格作为市长曾经轰动一时,挑剔的纽约人已经选了他做到第三任。 www.ecocn.org 5. And, now that javac is open source, it is possible the features might be supported by a third party. 而且,既然javac是开源的,那么这个特性有可能得到第三方的支持。 www.ibm.com 6. The route is still to be announced but the Indian media has reported that the torch will travel less than a third of the original 9km route. 在印度的奥运火炬传递具体路线仍有待公布,但据印度媒体报道,奥运火炬在新德里的传递行程,将不到其原定9公里路线的三分之一。 www.ftchinese.com 7. But at least you know it's available now, so you can add a third button, with the "Undo Current" caption. 但是现在,至少您知道有那么一个选项,这样,您就可以添加第三个按钮,其标题为“UndoCurrent”。 www.ibm.com 8. Tom: I know you're not trying to be rude, but sometimes I feel left out. Like a third wheel. 汤姆:我知道你们不是有意的,但是有时我觉得我被孤立了。像电灯泡。 396495845.qzone.qq.com 9. Such third arbitrator who would act as the President of the Tribunal shall be a national of a third Party. 该第三名仲裁员应为第三方国民,并出任仲裁庭的主席。 www.imprensa.macau.gov.mo 10. Inspection Certificate is a document certifying the result of commodity inspection issued by a third party generally known as surveyor. 商检证书一般是由第三方检验机构签发的证明商品检验结果的单证。 www.kancaimi.cn 1. A third disaster might be a huge financial crisis perhaps involving a collapsing dollar and a brutal reduction in the US external deficit. 第三个灾难可能是一场巨大的金融危机,也许会涉及到美元的崩溃和美国对外赤字的急剧缩减。 www.ftchinese.com 2. It may be that the intrauterine environment is a third pathway by which mental illness is passed down in families. 这可能是因为子宫内的环境是心理疾病遗传给后代的第三个途径。 dongxi.net 3. My husband and I had been trying to have a third child for a while. 有一段时间我老公和我始终想生育第三个孩子。 blog.sina.com.cn 4. Make sure to post useful links in discussions when necessary to provide authoritative guidance or to refer to a third party article. 切记在讨论时提供有用的链接,必要时可以提供权威性的指导或转介给第三方的文章。 dictsearch.appspot.com 5. a whole nother machine for colors, and a third for your uh, your uh, delicates, and that would be your bras and your underpanty things. 另一台洗有颜色的,第三台洗你的呃,你的呃,贴身,就是指你的胸罩和内裤之类的。 www.kekenet.com 6. U. S. stocks fell sharply for a third straight session Wednesday as recession fears continued to batter sentiment. 美国股市连续第三个星期三大幅下跌,衰退的恐惧继续打击了信心。 www.suiniyi.com 7. Just look at my record on Kentucky Lake, where I've won two, had a second and a third in the last four summer events. 请看一下我在肯塔基湖的记录,我在那里赢过两场,在过去四个夏季赛事中赢得一次第二和一次第三。 www.freelure.cn 8. By the company's employees and customers through a third party rather than a more sophisticated conversation more suitable. 由本公司员工而非通过第三方与顾客进行更成熟的谈话更加适合。 cna1030.chinaw3.com 9. Analysts say ad revenue at many free newspapers has fallen by more than a third in recent months, compared with a year earlier. 分析人士认为,与上年同期比,许多免费报纸中在最近几个月中广告收入下降了三分之一以上。 www.bing.com 10. c. A third example was the independent state that grew up in Trebizond on the south shore of the Black Sea. 第三个例子就是在黑海南岸地区成长起来的独立王国特拉比宗德。 www2.zzu.edu.cn 1. Make sure to post useful links in discussions when necessary to provide authoritative guidance or to refer to a third party article. 切记在讨论时提供有用的链接,必要时可以提供权威性的指导或转介给第三方的文章。 dictsearch.appspot.com 2. a whole nother machine for colors, and a third for your uh, your uh, delicates, and that would be your bras and your underpanty things. 另一台洗有颜色的,第三台洗你的呃,你的呃,贴身,就是指你的胸罩和内裤之类的。 www.kekenet.com 3. U. S. stocks fell sharply for a third straight session Wednesday as recession fears continued to batter sentiment. 美国股市连续第三个星期三大幅下跌,衰退的恐惧继续打击了信心。 www.suiniyi.com 4. Just look at my record on Kentucky Lake, where I've won two, had a second and a third in the last four summer events. 请看一下我在肯塔基湖的记录,我在那里赢过两场,在过去四个夏季赛事中赢得一次第二和一次第三。 www.freelure.cn 5. By the company's employees and customers through a third party rather than a more sophisticated conversation more suitable. 由本公司员工而非通过第三方与顾客进行更成熟的谈话更加适合。 cna1030.chinaw3.com 6. Analysts say ad revenue at many free newspapers has fallen by more than a third in recent months, compared with a year earlier. 分析人士认为,与上年同期比,许多免费报纸中在最近几个月中广告收入下降了三分之一以上。 www.bing.com 7. c. A third example was the independent state that grew up in Trebizond on the south shore of the Black Sea. 第三个例子就是在黑海南岸地区成长起来的独立王国特拉比宗德。 www2.zzu.edu.cn 8. But the ISB finds that nearly a third of employees surveyed thought their company did not have such a cell or had not heard of one. 但印度商学院发现,近三分之一的受访者认为,自己所在的公司并没有这种设置,或者自己从未听说过。 www.hxen.com 9. Trading contributed about a third of its revenues in the two years leading up to its 1999 initial public offering. 在其1999年首次公开发行(IPO)前的两年内,交易业务所贡献的收入占到总收入的三分之一。 www.ftchinese.com 10. Fed officials have signaled that there would be a 'very high bar' for a third easing, despite the economy's current weakness. 美联储官员曾经暗示,尽管当前经济疲弱,QE3实施的“门槛”将非常高。 www.cn.wsj.com 1. Trading contributed about a third of its revenues in the two years leading up to its 1999 initial public offering. 在其1999年首次公开发行(IPO)前的两年内,交易业务所贡献的收入占到总收入的三分之一。 www.ftchinese.com 2. Fed officials have signaled that there would be a 'very high bar' for a third easing, despite the economy's current weakness. 美联储官员曾经暗示,尽管当前经济疲弱,QE3实施的“门槛”将非常高。 www.cn.wsj.com 3. and a third stretching north through Russian gas fields and into eastern Europe, where it could link up to western European networks. 第三条向北延伸通过俄国的气田直至东欧,与西欧的铁路网络相连。 www.transcn.org 4. If enemies you wish to be, then I shall simply have to crush you all a third time before exacting justice on the halfling. 如果你们想要成为敌人,那么我只得在半身人的公平裁决到来之前,将你们第三次击溃了。 ellesime.anetcity.com 5. A short time later we were taken to a third bomb site. Officials told us that this site contained both a school and a mosque. 随后,我们又去了第三个被炸地点。官员们说,那里有一个学校和一个清真寺。 blog.sina.com.cn 6. A third of the kids also carried a backpack fitted with an air-sampling device and a GPS to pair up readings and precise locations. 其中三分之一的儿童还随身携带一个背包,内置空气取样器和GPS,以便将取样器的显示数据和确切位置相匹配。 www.bing.com 7. As long as you wait until it's full to run it, it uses less than a third of the water that you'd use doing the job by hand. 等到洗碗机装满后在打开它,它比用手洗能节省三分之一的水量。 treasure.1x1y.com.cn 8. Think of Ireland. Rotate it 90 degrees clockwise, make it a third bigger and hang it like a pendant from the Arctic Circle. 设想把爱尔兰顺时针旋转90度,放大三分之一,就好像挂在北极圈上的一块坠子。 www.ftchinese.com 9. Johnson, Dingee and a third soldier, Robert Hooker, were set up in a bunker at the top of the hill as the fight started. 这场战斗开始时,约翰逊,迪丹吉和另一个士兵,罗伯特胡克,守在山顶上的一个地堡里。 www.bing.com 10. As you can see, over a third of the hottest photos on the site are a year old or more. 你可以看到,这个网站上最热门的照片里有三分之一都有一岁以上的高龄。 www.bing.com 1. Although broadly flat on a year ago, gross revenues have fallen a third from the January peak to less than $900m in September. 9月份的总收入尽管与上年同期大体持平,但较1月份的峰值减少了三分之一,仅有不到9亿美元。 www.ftchinese.com 2. The spectre of a return to widespread Palestinian suicide-bombings and a third intifada looms. That would be a disaster. 忧虑大规模巴勒斯坦炸弹自杀袭击的回归,第三次对抗有升级趋势,那将是一场灾难。 www.ecocn.org 3. A third person in the house had been a restraint, and the moments alone with her husband had gained a sweetness by their comparative rarity. 当时这屋子里的第三者曾经是他们的一种束缚,而她和她丈夫单独在一起的时刻能得到一种稀有的愉快。 4. While two men hold the poor animal's feet, a third shoots an arrow made of bamboo right through the heart. 两名男子按住这可怜家伙的四肢,另有一人将一支竹箭直射入它的心脏。 www.24en.com 5. He cast his net a second time , and draw in an old basket full of sand . He cast it a third time, and draw in a lot of stones . 他又撒了第二网,收回来的是一个塞满沙子的破篮子。他再撒了第三网,收回来好多石头。 www.bing.com 6. And then he took out a third of my quadriceps muscle. 最后他切除了我三分之一的四头肌。 www.ted.com 7. A third did both, working her way up in the publishing world before getting a place with her boyfriend. 第三个人要在出版界层层往上爬,直到和男朋友都做到一个好职位。 www.bing.com 8. Therefore, the public training group there was a third task was the simplest tasks are: attendance within one month can get a point. 所以该公益培训组得第三期任务里有一项最简单得任务是:一个月内连续签到则可拿到一分。 www.82g.com.cn 9. All this cooking up to a third world war in which the nuclear bomb would be used again. 所有这一切将导致第三次世界大战,核弹将再次被使用。 429meiyuan.blog.163.com 10. Relatively few people are prepared to sacrifice up to a third of their holidays for the pleasure of travelling on a ship. 相对地讲很少有人肯牺牲三分之一的假日,来换取船上旅行的快乐。 auto.zhishi.sohu.com 1. Somehow half of the tin and a third of the rubber that the democracies used came out of this mess. 不管怎么样,民主国家用的半数的锡和三分之一的橡胶都来自这一片混乱的土地。 2. If it failed to do so within a year, the ministry can appoint a trustee to sell 100 per cent of Lucite China to a third party. 如果在一年内未能完成产能剥离,商务部有权指派受托人将璐彩特中国公司的100%股权出售给第三方。 dictsearch.appspot.com 3. He had two children with Ms Rowe and a third by an artificially inseminated mystery mother whose identity Jackson never revealed. 他与罗育有两个子女,并通过人工授精与一名神秘女子生有第三个孩子。杰克逊从未透露这位孩子母亲的身份。 www.ftchinese.com 4. He took the chicken, rolled it in the ice and offered it up a third time. 他拿过鸡,在冰里翻滚,然后,第三次递上。 bbs.chinadaily.com.cn 5. He paid 550 yuan for a second-class ticket, about a third the price of an airline ticket, he said. 他花了550元(译者注,原文如此,作者错误)购买了一张二等座车票。他表示这只是机票价格的三分之一。 blog.sina.com.cn 6. In the U. S. , Avon has failed to get a handle on its more seasonal non-beauty gift items, which represent a third of its portfolio here. 在美国,雅芳没能把握住季节性更强的非美容礼品,而这类产品占了其在美国业务的三分之一。 www.cn.wsj.com 7. I nodded with embarrassment and told him that I'd like to do it a third time. 我点颔首与困窘、告诉他,我却是愿意做,第三次。 wvw.qqyst.com 8. According to a third interpretation, Marx aimed for a theory of the dynamics of price formation, but did not complete it. 马克思的第三个解释试图将价格形成的动态理论化,但没有完成。 www.bing.com 9. The hearing had been listed to resume today, but neither parent had been expected to attend for a third day in court, she said. 听证会原定于今天再次听审,但孩子的家长均未出席第三天的家庭法庭,她说。 www.bing.com 10. in a third, sketches for a pair of waterproof apple shoes with television screens built into the toes. 第三个是一张脚趾头嵌入电视机屏幕的防水鞋草图。 blog.sina.com.cn 1. in a third, sketches for a pair of waterproof apple shoes with television screens built into the toes. 第三个是一张脚趾头嵌入电视机屏幕的防水鞋草图。 blog.sina.com.cn 2. It's a tremendous honour and privilege to be elected for a third term and I'm acutely conscious of that honour and that privilege. 第三次连任,是一种无上的光荣与荣幸,而我也强烈地意识到那种光荣与荣幸。 wenku.baidu.com 3. As the injury is so debilitating, many will never recover and a third die within a year. 因为这样的伤害非常严重,许多人都无法痊愈,一年之内的死亡率是三分之一。 gb.cri.cn 4. He said after that would come a "third step, " but did not say what it would be. 他说,在那之后,还会有第三个步骤,但没有具体说明将采取什么行动。 www.voanews.cn 5. This is, after all, a country with a third more millionaires than it had a year ago, and 32 million more men than women. 中国毕竟是一个百万富翁的数量比一年前多了三分之一的国家,中国男性比女性多3,200万。 c.wsj.com 6. A third experiment was described to participants as a taste test: their task was to decide how much hot sauce to give to other tasters. 在被称为“味觉测试”的第三次的试验中,参加者的任务是决定给其他品尝者吃多少辣酱。 career.51youcai.com 7. A third big consequence of the census is to determine how much loot states bag from the federal government. 普查的第三个用处就是决定各州可以从联邦政府那里得到多少财政分配。 www.bing.com 8. Another is that patents can delay innovation as well as stimulate it. A third is that the benefits of trade cannot be overestimated. 如革新总会在需要的地方出现,专利既能阻碍也能刺激革新,还有贸易的益处是不可估量的。 www.ecocn.org 9. But video calling isn't integrated, unlike on the new iPhone, and requires you to sign up for a third-party service. 但和iPhone4不同的是,视频通话不是自动集成的,需要注册第三方服务来实现。 chinese.wsj.com 10. But he found that, within only a few years, almost a third of the papers had been refuted by other studies. 不过他发现,几年之内,就会有三分之一遭到其它研究的驳斥。 www.bing.com 1. But he found that, within only a few years, almost a third of the papers had been refuted by other studies. 不过他发现,几年之内,就会有三分之一遭到其它研究的驳斥。 www.bing.com 2. A third, a keen viewer of TV theatre, recognized a phrase in the poem which had been used as the title of a recent play. 第三个学生是电视剧的热心观众,他记起了最近有一出剧就是用这首诗中的一句话作为剧名。 www.hxen.com 3. later , he had a third dream , in which master appeared in a brilliant light form , which produced in him an extreme longing to see her. 后来,他又第三次梦到师父,这次师父以极光极亮的化身示现给他看。 www.ichacha.net 4. India's GDP is just a third of China's, but its growth rate of more than 6% a year lifted average incomes over $1, 000 for the first time. 印度的国民生产总值只有中国的三分之一,但超过6%的年均增长率使得其平均收入首次突破一千美元。 www.bing.com 5. The bank reported a third-quarter net loss applicable to shareholders of $91 million, compared with a profit of $498 million a year earlier. 该银行第三季度录得股东应占亏损为9100万美元,去年同期的盈利则是4.98亿美元。 www.bing.com 6. The city-state had nearly a third more millionaires in 2010 than a year earlier, the swiftest increase of any country. 城市里2010年新增百万富翁比上一年增加了近三分之一,超越了世界上其它国家。 www.bing.com 7. And yet I am stunned whenever I happen to go back to a book for a second or even a third time how little I remember of the contents. 即便如此,在我偶然拿起一本书读第二遍甚至第三遍时仍会惊叹我对内容的记忆甚少。 www.bing.com 8. The Target Company is not a party to any enterprise agreement, i. e. an agreement through which it obtains the control over a third entity. 目标公司不是任何公司协议的一方,以通过此类协议取得对第三方的控制权。 www.1x1y.com.cn 9. Had Daniel Ortega not got himself illegally on to this year's ballot to seek a third term, his wife might have run in his stead. 总统DanielOrtega自己不能非法地参与今年总统大选寻求三连任,他的妻子可能代替他出马竞选。 www.ecocn.org 10. Most commonly seen in men, this disease may rapidly progress to cirrhosis or to a third common cholestatic disease, cholangiocarcinoma. 最常见的男性,这种疾病可能迅速进展肝硬化或三分之一共同胆病,胆管癌。 www.syyxw.com 1. Most commonly seen in men, this disease may rapidly progress to cirrhosis or to a third common cholestatic disease, cholangiocarcinoma. 最常见的男性,这种疾病可能迅速进展肝硬化或三分之一共同胆病,胆管癌。 www.syyxw.com 2. Bay, who has directed both of the immensely popular Transformer movies said he was working on a third installment in the series. 湾,谁已经指示了极大的欢迎变压器电影都表示,他对在系列的第三部分工作。 tieba.baidu.com 3. Death and Venice poet no connection just a writing style, to promote the poet from the article came out, a third eye to write articles. 诗人之死与威尼斯毫无关联,只是一种写作的风格,提倡诗人从文章中走出来,以第三只眼写文章。 www.dota123.com 4. The division now contributes close to a third of the firm's total profits, according to an executive at the company. 公司的一位高级主管透露,这部分收入接近公司总收入的第三大项。 www.ecocn.org 5. The result was that almost a third of her volunteers looked, from the modern point of view, misclassified. 结果是,在今天的标准来看,几乎三分之一的志愿者被误诊了。 www.ecocn.org 6. Previously, planes and ships had to stop over in a third city, adding needless hours to the routes used by some 5 million Taiwanese a year. 此前,飞机和船只必须经停第三方城市,路上了许多不必要的时间,而年约有500万台湾人经走路线。 blog.sina.com.cn 7. You can also see on DVD: s with Eckhart Tolle, a third of his seminars seems to be about him being amused by something and laughing. 你也看DVD:是关于艾克哈特托尔的,这DVD是关于他的研讨会的,在研讨会上,他似乎被一些好笑的事情逗得很开心。 www.elanso.com 8. As he was madly destroying that which had cost him so much pains to build, he heard a third voice. 正当他发疯似地捣毁他费尽心血制成的东西时,他听到了第三种声音。 www.jukuu.com 9. Similarly a survey in Ireland late last year suggested that of 200, 000 Polish migrants, around a third expected to leave within a year. 去年末在爱尔兰的一项类似的调查指出,二十万波兰移民大约有三分之一预计在一年内离开。 www.ecocn.org 10. Perhaps you could enlist a third party to hold on to cheques from the pair of you. 或许你们可以招募一个第三方来保管你们俩开出的支票。 www.ftchinese.com 1. Perhaps you could enlist a third party to hold on to cheques from the pair of you. 或许你们可以招募一个第三方来保管你们俩开出的支票。 www.ftchinese.com 2. So she persuaded a third man to hire her--but he wanted her to host a show on a political radio station. 于是,她又设法说服第三个头头雇用她——但他要她主持政治无线电台的一个节目。 wyx.dgut.edu.cn 3. But as the Fed's second round of "quantitative easing" (QE) draws to an end this month, he gave no hint a third round was in the offing. 联储的第二轮“数量宽松”本月就将结束,但他还一点没有要开始第三轮的意思。 www.ecocn.org 4. Almost a third (28%) of respondents would be prepared to exercise more if they felt it would make them more attractive. 几乎三分之一的回答者(28%)表示愿意多运动,如果他们觉得那会让他们变得更迷人。 www.bing.com 5. SAP supplied ERP software through a third-party reseller, but did not perform any contractual services directly to GSIS. SAP透过第三方经销商提供ERP软件,但并未直接为GSIS执行任何合同服务。 www.bing.com 6. As soon as she cut him open, a little kid stretched out his head, and then a second, and a third sprang out as she continued cutting. 当她一剪开他的肚子时,一只小羊伸出他的头来。当她继续剪着时,第二只、第三只跟着跳出来。 www.ivyenglish.com.cn 7. Almost all women and children were eating green vegetables three times a week, compared with only a third beforehand. 且几乎所有的妇女和儿童一周能吃上三次新鲜绿色蔬菜,而之前只有三分之一。 www.ecocn.org 8. To one he gave five thousand dollars, to another two thousand, to a third one thousand, depending on their abilities. 根据他们的能力,对其中一个他给了5千美元,另一个2千美元,第三个人1千美元。 www.bing.com 9. China says it has exploited just a third of its total hydropower reserves, compared to more than 80 percent in the United States and Japan. 中国表示,这还仅仅只利用了其三分之一的水能总量,与美国和日本80%的发开量是有差距的。 www.bing.com 10. If there were to be a third world war, only the two superpowers would have the capacity to unleash it. 要打第三次世界大战,任何一个国家都没有能力,只有两个超级大国才有资格发动。 dictsearch.appspot.com 1. Harry died abroad, in a third-rate hotel, with Bess weeping as hard as if he had left her a fortune. 哈里死在外国,在一家三流的旅馆里,碧丝哭得像他留给她多大一笔遗产似的。 www.edu114.cn 2. Anecdotal evidence from corporate treasurers suggests that perhaps a third of the bank loan explosion this year has ended up in stocks. 来自企业财务部门的坊间证据表明,今年新增的银行贷款中,可能有三分之一投入了股市。 www.ftchinese.com 3. After he escaped and was caught for the second time, the warden and guards were determined not to let Luke make fools of them a third time. 他第二次越狱,被抓住以后,监狱长和守卫都觉得再也不能被卢克愚弄了。 blog.sina.com.cn 4. Worst by far has been a third defect: his total disregard for the economic condition of his country. 目前更糟的是第三个缺点:他完全忽视本国的经济状况。 www.ecocn.org 5. At the test site in Thailand, he says, he was surprised to see that about a third of the 300 people in the test room there were also Indian. 他说,在泰国的考点,他惊奇地看到考场中的300来人中,约有三分之一都是印度人。 www.ebigear.com 6. The serial numbers are a third give away. The type use by the United States government cannot be purchased anywhere else. 序列号是第三个辨别的特征,美国政府制造序列号的机器类型,不可能在任何地方都买到。 www.jukuu.com 7. A third of European investors said the climate for VC investing was deteriorating, double the number that thought it was improving. 三分之一的欧洲投资者认为,风投环境正在恶化,数量是认为环境正在改善的投资者的两倍。 www.ftchinese.com 8. and a third of a hin of wine as a drink offering. Offer it as an aroma pleasing to the Lord . 又用酒一欣三分之一作奠祭,献给耶和华为檀香之祭。 www.ebigear.com 9. The national auditor has reported that more than a third of that debt will have matured by the end of this year. 中国国家审计机构报告称,逾三分之一的债务将在今年年底到期。 www.ftchinese.com 10. I care about this stuff. I knew that eating a mere hamburger a day can increase my risk of dying by a third. 我知道,就算一天只吃一个汉堡,也会让我增加三分之一的死亡机率。 www.hjenglish.com 1. Mr Jobs' last launch, the iPhone, accounts for more than a third of group revenues and sparked a doubling of Apple's shares in a year. 乔布斯推出的上一款产品iPhone,为集团贡献了三分之一的收入,并推动苹果的股价在一年里翻了一番。 www.ftchinese.com 2. The devil came a third time, but she had wept so long and so much onto the stumps , that they were entirely clean. 恶魔第三次来到磨房。可是姑娘一直在哭泣,泪水将残肢?_洗得十分洁净。 dictsearch.appspot.com 3. After rounds of negotiations, flight, shipping and postal services across the strait were realized, but all had to go through a third place. 在谈判,飞行,运送和邮政跨过的回合以后海峡被变卖赢利,但是所有的必须剩下的通过第三第三名。 dictsearch.appspot.com 4. And the other main character, is referred to as a third party participate Zhang Mao, she is also the news flow coming out of the network. 而另一主角,被称为是第三者插足的张茆,她的消息也源源不断的现身网络。 www.hicoo.net 5. Nearly a third of the men surveyed had had sex in the past year, and just under half considered sex to be "at least somewhat important. " 被调查男性有三分之一的在前一年有过性行为,有一半人认为性“至少有那么点儿重要”。 www.bing.com 6. Up to a third of students with ADHD drop out of high school, and they're also less likely to attend and graduate from college. 三分之一患有该病的学生高中就辍学了,他们继续完成大学学业的可能性也不大。 www.bing.com 7. Exhibitors shall have no right to lease or transfer their booths to a third party, or make advertisement for non-exhibitors by any means. 参展单位无权将其展台租或转让给第三方、无权通过任何方式为非参展单位做广告宣传。 www.2mould.com 8. A third integer promotion rule that is often overlooked concerns expressions that contain both signed and unsigned integers. 第三个整数提升规则,常常被忽视的关切表达同时包含有号数和无号数的整数。 dictsearch.appspot.com 9. Overseas revenues account for about a quarter of Walmart's $400bn-plus in annual sales, but just a third of its operating income. 海外收入在沃尔玛超过4000亿美元的年销售额中约占四分之一,但经营利润占三分之一。 www.ftchinese.com 10. It was the fifth month in a row that public construction, which makes up a third of total U. S. construction spending, made gains. 这是公共建筑支出连续第五个月增加.这部分支出占美国建筑支出总额的三分之一。 cn.reuters.com 1. Three weeks later, the court decided not to hear Mr Davis's case. A third execution date was set for October. 三周以后,法院决定不再审理戴维斯先生的案件,第三次死刑定于11月执行。 english.xv88.net 2. Save water! Take a shower rather than a bath because this saves up to a third of the water used. 节约用水,选择淋浴而非浸浴,此举可节省三分之一的用水。 www.wwf.org.hk 3. He claims however to have found redemption with a third wife and a new calling as a space advocate. 当然,他说,他在第三次婚姻后,找到了人生的救赎和太空拥护者的使命感。 www.ecocn.org 4. Only about a third of the total so far will likely be reimbursed by state health insurance, Wang estimates. 王估计,到现在为止治疗的费用只有三分之一左右能够通过社会医疗保险报销。 dongxi.net 5. Chinese oil traders, including the secretive ZhenHua Oil, began supplying fuel to Iran in 2009 and now provide up to a third of its imports. 2009年,行事隐秘的振华石油(ZhenhuaOil)等中国石油贸易商开始向伊朗供应燃料,如今已占到该国燃料进口中至多三分之一的比重。 www.ftchinese.com 6. The company is already working on plans for a third plant, which could be up and running by the end of 2010. 该公司已经在计划第三家工厂,这可能是启动和运行,到2010年底,。 www.512121.com 7. A third, at the bottom of a tear-stained page, tells us how upset he was by the death of Hector on the Plain of Troy. 还有一位,在带有泪渍的那页页脚写下了泪水的由来——赫克托耳战死特洛伊平原,他为之潸然泪下。 dongxi.net 8. A third of people over 65 fall at least once a year. Half of those fall more frequently. 65岁以上老年人中有三分之一每年至少要摔倒一次,这三分之一的老年人中有一半摔倒不止一次。 www.hjenglish.com 9. Mayor Michael Blummberg said the strike could end up costing the city about 400 million dollars a day, about a third of its daily output. 市长麦克尔称此次罢工可令纽约每日损失4亿美元,是纽约市产值的三分之一。 hi.baidu.com 10. For a third of the nation, the idea of taking a trip to the British countryside has not even crossed their mind. 对于三分之一的英国人而言,他们的脑子里根本没有闪过“到英国乡间旅行”这个念头。 www.bing.com 1. The trigger for the breakup is often a third party. 离婚的导火索通常是第三者。 chinese.wsj.com 2. Winston Churchill makes this list again for a third time, proving him to truly be one of the world's wittiest people. 温斯顿·丘吉尔第三次出现在我们的榜单中,证明了他真的是世界上最机智的人之一。 blog.sina.com.cn 3. She told me there had been a third plane crash, this one into the Pentagon. 她告诉我,第三架飞机坠毁了,这一次是撞向了五角大楼。 www.bing.com 4. The tourist looked around for a little longer and saw a third monkey all by itself in a cage of its own, eating a banana. 游客又在店里转了一会儿,看到第三只笼子。这只笼子里只关着一个猴子,猴子正吃着香蕉。 q.sohu.com 5. Mr Au said he had only about a third of the workers required to complete an order due in May from a European brand. 欧耀芝表示,他需要完成一宗5月份交货的订单,客户是某个欧洲品牌,但他现在只有约三分之一的人手。 tieqie.com.cn 6. Rescuers bored a third hole into a chamber, but weren't able to lower a microphone into the space. 救援人员在一个洞穴钻了第三个洞,但却不能把麦克风放低到空地里。 bbs.putclub.com 7. Microsoft and Intel are still trying to corral textbooks by defining them as a third type of device in addition to desktops and laptops. 微软和英特尔仍在试图限制上网本的发展,将其定义为台式电脑和笔记本电脑以外的第三类设备。 www.showxiu.com 8. A third force is known as a (torsion) force, or a torque since it tends to twist an object. 第三种力量称为扭力或转矩,因为它趋向于扭曲物体。 learning.zhishi.sohu.com 9. He says thousands have since returned to their countries of origin, or to a third country. 他说,自从排外暴力发生以来,已经有数以千计的人返回本国,或者前往第三国。 www.voanews.cn 10. The failure in Vietnam produced a new metaphor: Fighting a Third World country on hostile terrain was to be avoided at all costs. 在越南的失败又衍生出一个新的暗示:就是要不惜一切代价避免在敌对领土上与第三世界国家作战。 kk.dongxi.net 1. The most noticeable change was in my younger brother, who had grown quite a bit and was now a third-grader. 最显著显著的变化就是我弟弟,长大了不少,现在是一个三年级小学生。显著 wenku.baidu.com 2. The farm policy was the top story on the main China Central Television news broadcast Wednesday, taking up about a third of the report. 此次国务院推出的助农补贴政策也是中央电视台周三新闻联播的重点内容,约占据了三分之一的节目时间。 c.wsj.com 3. and a means to recover at least a portion of the another compound during a third time period. 在第三时间段回收至少一部分所述另一种化合物的设备。 ip.com 4. This means some brand images appear on the screen for just a third of a second. 这意味着一些商标仅仅在能屏幕上显示三分之一秒。 www.ecocn.org 5. Astrologers do not attempt to manipulate a person's behavior on behalf of a third party. 占星家不可代表第三方操纵一个人的行为。 dictsearch.appspot.com 6. With a ram prepare a grain offering of two-tenths of an ephah of fine flour mixed with a third of a hin of oil. 为公绵羊豫备细面伊法十分之二、并油一欣三分之一、调和作素祭。 www.bbintl.org 7. A third question points to the role of Europe beyond the achievement of a sort of glorified customs union. 第三个问题指向欧洲的角色(超越那个被美化了的关税同盟的成就)。 www.ftchinese.com 8. The answer is just less than a third, since various agencies like the Social Security Trust Fund are major holders of U. S. Treasuries. 这问题的答案是少于三分之一,而社会保障信托基金这样的许多机构是美国国库债券的主要持有者。 www.yayan123.com 9. It was the first time in more than a year sales outside autos rose for a third straight month. 这是一年多来除汽车外销售首度连续三个月上扬。 cn.reuters.com 10. I began to move more freely around the island again , and built myself a third house . 我又开始在岛上自由日在地走动并给自己建了第三所房子。 www.chinaedu.com 1. A company subject to a hostile takeover will generally require a third party Fairness Opinion that independently values the company. 遭受恶意并购的公司通常会找寻第三方出具并购交易的公平意见书以独立评价公司的价值。 wenku.baidu.com 2. A third very large customer wants to emulate Wal-Mart and begin a Vendor-Managed Inventory (VMI) program - with you as the chosen vendor. 第三个非常大的客户要效法沃尔玛和开始一个供应商管理库存(VMI业务)计划-与你所选定的供应商。 vmiforum.spaces.live.com 3. A third topic is that of the high-density colour superconductive state of matter, which may be present in the core of neutron stars. 第三个议题是,在高密度色超导物质的状态,这可能是在中子星的核心存在。 www.ccebook.net 4. Growth has stopped, the rouble has lost more than a third of its value since August and inflation is running at around 13% a year. 经济增长已经停滞,从八月份至今卢布已经贬值超过三分之一,通货正以每年13%的速度膨胀。 www.ecocn.org 5. The Social Security checks will not equal even a third of what he used to make. But he is now preparing for semiretirement. 分发给拉克的社保福利津贴或许还不如他以前薪水的三分之一,但他已经在为退休的生活做准备了。 www.bing.com 6. He and his wife and children still live in a commonplace apartment that costs a third of a luxury one. 他和他的妻子和孩子仍然生活在一个普通的公寓,成本的一个豪华三分之一。 zhidao.baidu.com 7. Olympus's stock yesterday surged for a third day amid growing confidence that the company will avoid being delisted. 奥林巴斯的股票昨天上涨连续第三个交易日中越来越有信心,该公司将避免被摘牌。 forum.xitek.com 8. Then, one column to the right at the top, is an intercom panel for the observer (a third flight deck member who sits in an observer seat). 接下来,右边的一栏,位于顶部的是供观察员使用的对讲机面板。(观察员是驾驶舱内的第三名成员,坐在观察员座椅上。) www.bing.com 9. Up to a third of breast cancer cases could be avoided if women ate less and exercised more, researchers claim. 研究人员称,如果妇女少吃多运动,约三分之一的乳腺癌可以被避免。 www.bing.com 10. Some solutions can be very expensive, so you might try adapting a third party library and writing your own adapter for Spring Integration. 有些解决方案非常昂贵,所以你可以为SpringIntegration试着改造第三方库、编写自己的适配器。 www.infoq.com 1. Public opinion surveys since the 1990s have consistently shown a high level of popular support for the concept of a third party. 1990年代以来的民意调查一贯显示,公众非常希望有第三党。 www.america.gov 2. According to a poll by ynet. com, over a third of those surveyed hope that the news is false and that the lovable couple are still together. 根据北青网的一项投票调查,超过三分之一的人希望这个消息是假的,期望这对恩爱夫妻仍然在一起。 bbs.e5zj.com 3. Such a die-off is no longer unusual. About a third of honeybees have perished every winter since 2006. 这样的大规模死亡已不是新鲜事,因为自从2006年起,每年都有大约三分之一的蜜蜂死亡。 www.bing.com 4. Shares of stockbrokers retreated sharply, reflecting a decline in market volumes to around a third of the level a year ago. 券商类股大幅下挫,反映出股市成交量已降至1年前水平的三分之一左右。 www.ftchinese.com 5. Rescuers bored a third hole into a chamber but were not able to low a microphone into the space. 救援人员在封闭的通道上钻出第三个洞口,但是无法置入麦克风。 bbs.putclub.com 6. Depression can be like a third party that comes between couples and creates a sense of hopelessness. 抑郁症可以像夫妻间的第三者,并创造出绝望情绪。 www.bing.com 7. This product consumes less energy, is of a better brand, and costs only a third of the price you're considering in buying the other product. 咱这产品有三点好处,它费电少,是更有名品牌的产品,并且在价格方面仅是你原来考虑买下的产品的三分之一。 www.ef.com.cn 8. Public intervention would provide a third line of defence by tackling the housing and credit problem directly, he said. 他表示,通过直接解决房地产及信贷问题,公共干预将提供第三道防线。 www.ftchinese.com 9. Upon mutual agreement between the two parties concerned, a dispute may be solved by the impartial decision of a third party. 双方同意后,双方之间有关争端解决的可能是由第三方的公正的裁决。 wenwen.soso.com 10. At present, all flights between the two regions have to stop-off at a third destination, adding hours to a short trip. 目前,两岸的所有航班都需停落到第三地,这样就给两岸间的短途旅行增加了几个小时。 www.voanews.cn 1. Engineers trying to rescue 33 miners trapped underground in Chile for more than six weeks have begun drilling a third escape tunnel. 努力救援智利陷入地下超过六周的33名矿工的工程师们,开始起钻第三条逃生通道。 www.suiniyi.com 2. Why did the Cold War occur, what were some of the main "hot" event within and why did it not turn into a Third World War? 2为什么没有冷战的发生,有哪些主要“热战”的事件存在和为何不把它当做第三次世界大战? goabroad.zhishi.sohu.com 3. Had Mr. Burton lived, Ms. Taylor let it be known, she might have married him a third time. 泰勒曾称,如果伯顿还在世,她也许会第三次和他结婚。 chinese.wsj.com 4. Each 'client' showed up with a portfolio and a preferred investing strategy. About a third pretended to like chasing hot returns. 每个“客户”都带着一份投资组合,并表明自己喜欢的投资策略,其中约有三分之一假装自己热衷于追求那些投资业绩高的品种。 c.wsj.com 5. A third allows science and engineering graduates to work for a year . 第三个项目就是允许理工科学生毕业后在英国工作一年。 www.bing.com 6. In the brief three weeks the pup has with his mother. His body weight would triple. As herds shrinks by a third. 在短暂的三个星期,幼仔只能与母亲作伴。他的体重会重达三倍。而它的群体却缩短为原来的三分之一。 www.kekenet.com 7. BA plans to use Madrid as a second base to get around capacity limits at Heathrow, where plans for a third runway have been blocked. BA计划利用马德里作为第二基地以避开希斯罗机场的容量限制,在希斯罗机场建立第三条跑道的计划已经搁浅。 www.ecocn.org 8. A third party, Isabel, intercepts the connection attempt, acting as a proxy between them. Isabel是一个第三方,她截获了这个连接请求,并在他们两个之前充当代理。 www.ibm.com 9. 'The tablet, in almost all the instances we've found, is a third device, ' he said on Dell's earnings call yesterday. 他昨天在戴尔公司的财报会上说,在我们知道的几乎所有例子中,平板电脑都是第三台设备。 chinese.wsj.com 10. But only a third of that, or less than $70 billion, is earmarked for international markets. 但当中只有三分之一或不到700亿美元用于国际市场。 www.stnn.cc |
||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。