单词 | at first sight |
释义 |
adv. at first glance,on the face of it,superficially,on the surface,ostensibly 例句释义: 乍看,一见就,乍看起来,乍一看,初看起来,真情难舍 1. At first sight, it looked as if the reason was that the chub were being eaten by trout introduced for sport fishing in the mid-20th century. 初一看,好像是因为弓背鲑被20世纪中为了钓鱼运动而引入的鳟鱼大量吃掉了。 club.topsage.com 2. Observers said the results were less convincing than ap-peared at first sight, in a poll transformed into a referendum on Mr Putin. 观察家认为,当投票演变成为对普京的公投时,这样的选举结果并没有表面看起来那么令人信服。 www.ftchinese.com 3. You and I feel like old friends at first sight and destined to be very good cooperative partners long time ago. 我和你一见如故,好像注定要成为很好的合作伙伴一样。 bm.gduf.edu.cn 4. At first sight of him, I perceived him to be an honest person. 初次见面,我便感觉他是一个诚实的人。 www.ecp.com.cn 5. Do not believe what love at first sight, because you can not see at a glance how much money the other side. 不要相信什么一见钟情,因为你不能一眼看出对方挣多少钱。 5.ab8.blog.163.com 6. So that would not, at first sight, seem to suggest that oil money has been driving bond yields up and down. 乍一看来,似乎石油美元推动债券收益率大起大落的论断并不成立。 www.ecocn.org 7. In the light of day, in a street full of passengers, she was like playing a lucky-draw and had her eye on me at first sight. 光天化日,在人们熙来攘往的大街上,她像是在玩送奖游戏,一眼看中了走在法国梧桐树下的我。 www.yinghanhuyi.com 8. and it might be said after all that, at first sight, our science certainly seems to have re-adopted the solution of closing the frontier. 我们终究要说,乍看来,我们的科学重新采用的解决方法,似乎是将这个边境封闭。 springhero.wordpress.com 9. The store of nutriment laid up within the seeds of many plants seems at first sight to have no sort of relation to other plants. 许多植物的种子内部积贮养料,初看似乎和其他植物没有什么关系。 10. Even if later on he meet love at first sight of the girl, he gave it up that the impulse of debarkation looking for the first lover ashore. 即使后来遇上了一位一见钟情的少女,他还是放弃了上岸寻找初恋情人的冲动。 zhidao.baidu.com 1. AT first sight the Easy Day store in Gurgaon on the outskirts of Delhi seems to be a supermarket like any in the developed world. 第一眼看到位于德里近郊古尔冈的EasyDay商店,让人感觉和发达国家的超市并无两样。 www.ecocn.org 2. We seem to skip over our judgments in the hope that this will be love at first sight. 我们好像忽略了自己的判断而第一眼后就期望这是爱情。 www.bing.com 3. This problem is non intuitive and difficult to detect, because at first sight, it seems to be a normal deadlock or a memory leakage "bug" . 这个问题并不直观,并且很难检查。因为,乍一看,它很像普通的死锁,或者内存泄露。 blog.sina.com.cn 4. Just after his accident, his eyes to a "beauty" Wang, the Thai Bong love at first sight all over her. 就在他出事以后,他的眼前出现了“美女”王小中,泰奉遍对她一见钟情。 www.mvcen.cn 5. Things have happened like this, There was a love affair between monkey king and bai jingjing, So now she loves super gold at first sight. 原来,500年前孙悟空和白晶晶曾有一段恋情,因而白晶晶与至尊宝一见钟情。 item.eachnet.com 6. Prew to see his first face, deeply in love with him, love at first sight it is so beautiful was born. 普鲁见到他的第一面,就深深爱上了他,美丽的一见钟情就这样诞生了。 zhidao.baidu.com 7. Dandelion, love you as you appear in my field of vision, I know. . I love you! Do not know if this is not love at first sight! 蒲公英,爱你正如你出现在我的视野里的时候,我知道…我爱上了你!不知道这是不是一见钟情! dict.wanyuwang.com 8. It was like love at first sight, when I first met Tony, I had this, you know, strong connection. 这跟一见倾心一样,当我初次见到托尼的时候,你知道,我有那种很强烈的心灵的感应。 oral.ebigear.com 9. That a shark with teeth like this would try to make a meal of an ammonite is, at first sight, odd. 长着这样牙齿的鲨鱼,会试图吃掉鹦鹉螺,美餐一顿的理论,乍一看有点古怪。 www.bing.com 10. It was love at first sight for marketing executive Lu Yun when he was introduced to his girlfriend two years ago. 两年前,(某公司)营销专员陆运(译者注:音译)与女友一见钟情。 www.bing.com 1. At first sight, sprinters might be expected to have more Achilles leverage than average, not less. First sight, however, is wrong. 乍眼看来,短跑运动员应该比一般人拥有更大的跟腱杠杆力——可是第一感觉不尽正确。 www.ecocn.org 2. Mum and my wife seem to dislike it at first sight, they regard it as devil from childhood traditional views. 我妈和太太看到的第一眼都不太喜欢,从小到大的传统观念认为这是魔鬼。 each.yourslimwomen.com 3. Met you at the moment, I will and your love at first sight, and will sacrifice everything for you all the best for you. 遇见你的那一刻,我就和你一见钟情了,就会为了你牺牲一切,把所有最好的东西给你。 wenwen.soso.com 4. At first sight, his guess was that the trouble between the two men result from personalities that didn't agree. 一见之下,他猜想这二人之间的纠纷源于性格不和。 zhoumeibetty.blog.hexun.com 5. This logo doesn't seem to hide much at first sight, but it gives you a little insight in the philosophy behind the brand. 这个标志第一眼看不出太多隐含信息,但是它间接透露给出了一点企业的经营宗旨。 www.bing.com 6. William: I want to tell you that I love you so much. In fact, I've been fallen in love with you at first sight. 我想告诉你,我有多爱你。事实上,我从第一次见你就爱上你了。 www.yulexiuxian5.com 7. Panda is such a beautiful, cute, docile animal that most of us would fall in love with it at first sight. 熊猫是这样一个美丽,可爱,温驯的动物,我们大多数人将下降与它一见钟情。 iask.sina.com.cn 8. At first sight, helping charities looks to be at the opposite end of the selfishness spectrum from conspicuous consumption . 乍一看,从自私角度来说参与慈善事业好像是炫耀性消费的相反面。 www.qnr.cn 9. It appeared, at first sight, to be a lightning conductor, mounted on an insulator going through the roof. 一眼看去,它似乎是一根避雷针,安装在穿过屋顶的绝缘体上。 tr.bab.la 10. He reminded me to leave the boss a good impression at first sight. 他提醒我要给老板留下一个良好的初次印象 zhidao.baidu.com 1. This horse looks very nice and can be seen as a fine steed at first sight. 这匹马品相极好,一看就是龙驹。 www.bing.com 2. But spheres do not stand on a place, that does a task of game not so simply as it seems at first sight. 但领域不站在一个地方,但这游戏的任务不那么简单,因为它似乎一见钟情。 xtdownload.com 3. He met a woman at a church dance and I guess it was love at first sight? for both of them. 他在教堂的舞会上认识了一个女人,我想他们两个也算是一见钟情吧。 talk.kekenet.com 4. The heart, has been grasped so all of a sudden , this maybe is so-called "falling in love at first sight" . 心,就那么一下子被抓住了,也许这就是所谓的“一见钟情”。 zhidao.wangchao.net.cn 5. At first sight, history appears ready to repeat itself as prices run up sharply. 乍一看,中国房价大幅攀升,楼市崩盘的历史似乎即将重演。 c.wsj.com 6. And I think that this is really the origins of what you and I call, "love at first sight. " 我相信这就是我们所说的“一见钟情”的源头。 www.ted.com 7. It was love at first sight for me with my first girlfriend, but in the end she dumped me. 我和我的女友一见钟情,不过到最后她把我甩了。 www.xianzai.cn 8. Friendship at first sight, like love at first sight, is said to be the only truth. 一见如故,如同一见钟情,据说是唯一真理。——江节明译。 www.wangjinzhan.com 9. for it is usually at first sight only that their simplicity is what strikes one the most forcibly. 这是因为啊往往一开始看起来时很简单的事却是最具有说服力的。 emuch.net 10. She said: 'It was love at first sight. We were studying together at Tshwane University of Technology in Nelspruit. 她回忆起两人的过往,他们都在南非内尔斯普雷特市的茨瓦尼科技大学读书,他们一见钟情。 www.kekenet.com 1. With qianlong in the pouring rain, at first sight, then met in the scandal, touching farewell party supple, held sorrowfully in the heart. 与乾隆在瓢泼大雨中邂逅,一见倾心,而后在漫天飞雪中依依惜别,感人至深,令人肝肠寸断。 en.cnxianzai.com 2. Well, I can't say it wal love at first sight for me, but I had a crush on you for a long time before we had a relationship. 好的,虽然我不能说是一见钟情,但在我们恋爱前,我已经暗恋了你很久了。 blog.sina.com.cn 3. At first sight, the barn owl doesn't appear to have ears at all, unlike its cousin, the long-eared owl. 乍一看,仓鸮好像根本没有耳朵,长得不像同属的长耳猫头鹰。 www.englishtide.com 4. A good cover design as well as a means of attracting readers to love at first sight, and thought provoking, couldn't put it down. 好的不开背安排不仅能兜揽读者,使其一见钟情,而且耐人寻味,不恨不释手。 www.bing.com 5. If you are looking for that special person, it could well be a case of love at first sight. 如果你在寻找那个特殊的人,一见钟情很可能发生。 www.douban.com 6. From the first the first to see you, I fell in love with you, I think this is love at first sight it! You can accept me? 从第一次的第一眼看到你,我就爱上了你,我想这就是一见钟情吧!你能接受我吗? wenwen.soso.com 7. That white cross became an obvious geometry after being magnified 200 times. All of us recognised it at first sight----it was an aircraft. 原来那个十字形的白色影子,放大200倍之后,明显现出了几何的外形,所有人都一眼认了出来——那是一架飞机。 www.zftrans.com 8. At first sight you would take him for a football player, not a poet. 乍一看你会把他当成一名足球运动员而不是一位诗人。 www.uuzone.com 9. It was love at first sight for a baby chipmunk who stumbled upon a teddy bear during a garden outing. 花栗鼠宝宝在花园中游玩时突然被一只泰迪熊绊倒,于是对它一见钟情。 www.bing.com 10. And Montana at first sight seems like the most pristine environment in the United States. 乍一看,蒙大纳州貌似是全美境内环境最自然的州。 www.ted.com 1. He changed so much that I did not recognize him at first sight. 他变化很大,第一眼看上去我竟认不出他是谁。 school.ecp.com.cn 2. He took to her at first sight. 他第一眼见到她就喜欢上她了。 www.xuecet.com 3. At first sight it might be thought that these two effects would be of the same order of magnitude. 初看起来,可能会认为两个效应的大小属于同一个数量级。 www.jukuu.com 4. I believe in love at first sight, I believe there will be a person in the years to come quietly in the corner waiting for you. 相信一见钟情的爱情,相信总有一个人会在岁月的拐角处静静的等你。 cxlian28.blog.163.com 5. Lots of relationships grow out of an initial attraction (a crush or "love at first sight" ) and develop into closeness. 很多恋爱关系产生于彼此吸引(迷恋或是一见钟情),随着感情发展而日渐亲近。 www.bing.com 6. The first and foremost thing is to let people fall in love with the city at first sight, attracting them by its unique image. 首先要着手做的第一件事,也是最重要的事情就是让人们对这个城市一见钟情,以城市自己独特的形象吸引他们。 www.englishtang.com 7. "Love-at-first-sight junkies " are usually people with very wounded hearts. I know--I used to be one. 那些对“一见钟情”上瘾的人,通常都有一颗受伤很深的心,我知道这一点,因为我也曾经是其中的一个。 blog.sina.com.cn 8. It was love at first sight when they met, but it did not last long. 他们是一见钟情,但没有维持太久。 donatino.skygate.cn 9. It seems absurd at first sight that we should despise their persons , and yet reward their talents with the most profuse liberality . 我们在一方面鄙视其人格,在另一方面都又对其才能给与非常优厚的报酬,这乍看起来,似乎很不合理。 www.bing.com 10. Purple: Purple carnations can be a sign of love at first sight or else they demonstrate your commitment to your girl. 紫色:紫色康乃馨可以说是一见钟情的标志,或者说阐释了你对女孩的承诺。 www.elanso.com 1. I have been wondering if I still has a "fall in love at first sight" heart at the age of 27. 开往春天的地铁:我一直怀疑27岁是否还会有一见钟情的倾心。 bbs.translators.com.cn 2. At first sight intrapreneurship looks like an excellent idea. 乍一看,大企业家精神像是个非常棒的概念。 www.elanso.com 3. Leaving the main stream, they now passed into what seemed at first sight like a little land-locked lake. 他们离开主河道,驶进一处乍看像陆地环抱的小湖的地方。树边,是绿茸茸的青草坡地。 novel.tingroom.com 4. For some people it happens at first sight. It's when you know you know. 有人会一见钟情,心一动你便知情已动。 www.9ijk.net 5. It is more inclusive than might at first sight seem to be probable. 它包含的范围很广,乍看起来似乎是不大可能的。 wenku.baidu.com 6. This haughty beauty, whom the duke Orsino had loved so long in vain, at first sight conceived a passion for the supposed Page. 那个骄傲的美人,公爵奥西诺久恋不得,却一见钟情,爱上了这个乔装的童仆。 dict.ebigear.com 7. At first sight, laser beams and charged particle beams do not seem well suited for particle acceleration. 乍看之下,雷射光束和带电粒子束似乎并不适用于粒子加速上。 www.jukuu.com 8. Huan love, : parade with a real person too pangu million Our Lady of love at first sight, in love. 欢爱:盘古真人巡游与太元圣母一见钟情,相爱。 blog.99ys.com 9. I had been falling in love with you at first sight. 你从一开始到过去某时间喜欢过 zhidao.baidu.com 10. Netra and I met when she was 18. I must have been 19 and a half then, and it was love at first sight. Netra是在她十八岁的时候遇见我的,我那时候十九岁半吧。 www.ted.com 1. An old street, an old store, I fell in love with that dress nearly at first sight. 古街,老店,几乎是一见钟情,我爱上了那条连衣裙。 blog.sina.com.cn 2. Even since the first time you com here, I fell in love with you at first sight. 我第一次见到你的时候,就怎么也忘不了你。 blog.photoshopcn.com 3. The years of hard work changed her greatly, for which reason we could hardly recognize her at first sight. 多年的艰苦工作使她变化很大,乍一看我们几乎认不出她了。 blog.sina.com.cn 4. Helena Bonham Carter is wearing what at first sight seemed to be exactly the same dress she wore to the Baftas. 海伦娜·邦汉·卡特的穿着第一眼看来好像和出席英国电影奖穿的是同一件衣服。 www.bing.com 5. was love at first sight. He opened the door and walked in, not looking at. 这就是一见钟情。他打开门走了进去,不看任何东西。 blog.sina.com.cn 6. Pandora is at first sight a beautiful place, covered in lush foliage and teeming with beasts both savage and submissive. 最先映入眼帘的潘多拉非常美丽,丛林茂密,群兽如云,有的野性霸气、有的百依百顺。 bbs.3dmgame.com 7. Adam invented love at first sight, one of the greatest laborsaving machine the world ever saw. 亚当发明了一见钟情,那是世界空前的一架最伟大的省力机器。 wenku.baidu.com 8. She fell in love with him at first sight and said, "Will you marry me? " 她和王子一见钟情,说“你愿意娶我吗?” www.chnxs.com 9. The first and foremost thing is to let people fall in love with the city at first sight, attracting them by its unipue image. 首要的一点是为了让人们坠入爱河与城市骤眼看来,吸引他们在其unipue形象。 zhidao.baidu.com 10. At first sight, he seemed a shy young man, but I soon learnt he was nothing of the sort. 乍一看,他好象是个很腼腆的年轻人,但后来知道他根本不是。 foreign.cust.edu.cn 1. He saw a young girl about his age and he knew it was love at first sight. 他看到一个和他年龄差不多的女孩,他知道这是一见钟情。 www.bing.com 2. At first sight these deals might not appear to have much to do with each other. 乍一看这些交易可能并没有多大的关联性。 blog.sina.com.cn 3. He saw a beautiful girl about his age and he knew it was love at first sight. 他看到了一个美丽的女孩,那女孩同他年龄相仿,他意识到他陷入一见钟情之中了。 www.suiniyi.com 4. At first sight I thought she was attractive but in a better light I realized she was mutton dressed up as lamb. 第一眼我觉得她非常迷人,但看仔细一些我才明白她是个作年轻妇女打扮的老年妇女。 www.showxiu.com 5. A chance encounter or love at first sight , Memories of past casual brush of shoulders. Destiny draws the starting lines of love. 不期而遇或者一见钟情是爱情开始的机缘还是擦肩而过的回忆夜的颜色,沉淀着许多激情。 www.bing.com 6. this means that, at first sight, the principle appears to be one that should be respected by others. 也就是说,从第一眼人们就可以看出,这个准则就属于应该受到他人尊重的那一类。 www.dctt.net 7. I never believed that love at first sight before for the first time to see you . 见你之前我不相信有一见钟情之说。你的出现如同黑暗中的光束。 tieba.baidu.com 8. At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print. 乍看上去,那似乎是一个慷慨的奉送,但别忘了阅读用小号字体印刷的内容。 en.12999.com 9. That variety suggests the shift from one form of photosynthesis to the other is not as radical as might appear at first sight. 这种多样性表明从一种光合作用转化为另一种不是表面上那么彻彻底底。 www.ecocn.org 10. It might perhaps at first sight be imagined, that objects would lose their reality when their unity was transferred to the subject. 初看或以为对象的统一性既然属于主体,这样一来,对象岂不失掉实在性了吗? blog.sina.com.cn 1. It might perhaps at first sight be imagined, that objects would lose their reality when their unity was transferred to the subject. 初看或以为对象的统一性既然属于主体,这样一来,对象岂不失掉实在性了吗? blog.sina.com.cn 2. Hangzhou is, at first sight, a city of slow pace, beautiful landscape and luxurious lifestyle. 杭州乍一看来是一个节奏缓慢景色美丽和生活奢侈的城市 blog.sina.com.cn 3. We were . . . fixed in our seats, and sat with that dislike which people no too good-natured conceive of each other at first sight. 我们是……钉在椅子上,抱着那不怀好意的人们头一眼就彼此感到厌恶的心情坐着。 www.1stenglish.com 4. In this mysterious country, everyone is only a two-millimeter, and Arthur became a mini one, sailinna and Princess love at first sight. 在这个神秘的国度里,所有人都只有两毫米大小,而亚瑟也变成了一个迷你人,并对公主赛琳娜一见钟情。 wenwen.soso.com 5. t like the painting at first sight. But now it grows on me. 起初,我并不喜欢那幅画,可是现在我非常喜欢。 blog.hjenglish.com 6. The famous soccer player and the pop star met at a party. It was love at first sight, -and the rest is history. 这位有名的足球球员跟流行歌星在一场宴会中遇见。他们一见钟情,接下来的故事就大家都知道了。 www.bing.com 7. At first sight this seems strange, since the venture-capital industry in Britain is second only to America's in scale. 听起来或许很奇怪,英国的风险投资行业规模在世界上仅次于美国排名第二。 www.ecocn.org 8. Oil on hazy sense of both implicit and star effect of ideas, people love at first sight. 布面既有隐条的朦胧感,又有星点子的立体感,让人一见钟情。 blog.bandao.cn 9. Since then, however, two things have happened that make this mess appear a little more palatable. Only at first sight, however. 迄今为止,一切看来都很糟糕。不过,自那以后发生了两件事,使目前这种混乱局面显得略微让人舒心了些。然而,那只是最初印象。 www.jukuu.com 10. It is true that our society is stratified, and very rigidly stratified, on what at first sight appear to BE hereditary lines. 不错,我国的社会是分阶层的,而且阶层分明,非常严格,乍看之下仿佛是按世袭的界线划分的。 dict.ebigear.com 1. I believe I fell in love with him at first sight. 第一次见到骏时,我便义无反顾地爱上了他。 blog.163.com 2. They believe that love is only love at first sight. But real, mature love takes time to develop. 他们以为一见钟情才叫爱。然而,真正的、成熟的爱是要花时间来培养的。 www.kekenet.com 3. A young scholar and a young lady meet at the west lake. They fall in love with each other at first sight. 一位年轻书生,潇洒落下,信步而来。正在此时,另一女子翩翩而来,两人一见钟情。 blog.163.com 4. I fallin love with you. When I see you at first sight. Youare not the most beautiful one. 我来一句一句给你翻一下哈,哈哈,我爱上了你,自从我看到你的第一次(一见钟情)。 zhidao.baidu.com 5. With you in my heart, I believe falling in love at first sight. 有了你在我心中,我相信在恋爱乍一看与您联系。 wenwen.soso.com 6. And no one falls in love with your personality at first sight. 没人会第一眼爱上你的个性 www.tingroom.com 7. it was love at first sight ! ' the singer - composer exclaimed , eyes shining and voice flushed with excitement. “那是一见钟情!”这个歌手大声地说,眼睛闪着光芒,声音也因兴奋而高昂。 www.ichacha.net 8. At first sight, this might seem excessive, but the disadvantages should be weighed against the benefits. 乍一听,这或许过火,可是本人们该当衡量利害。 530504.com 9. AT FIRST sight, China's proposed sale of two civilian nuclear-power reactors to Pakistan hardly seems a danger sign. 中国提议将两个核能反应堆卖给巴基斯坦,这乍看之下似乎并不是一个危险的迹象。 www.bing.com 10. I have to admit, that at first sight, I was a little sceptical about the LokoHelp, but this was just the first impression. 我不得不承认,第一眼看到Lokohelp的时候我对其持怀疑态度,但这只是第一印象。 www.bing.com 1. judge not of men and theology at first sight. 审人论事宜审慎,一见之下莫下确定的评论。 inflightviews.com 2. At first sight, the usual post-election promises of co-operation and bipartisanship clash with the reality of bitter political division. 乍一看,中期选举之后通常会出现的两党合作承诺,将与严重政治分裂的现实相冲突。 www.ftchinese.com 3. She was so nice a girl that he fell in love with her at first sight. 她是这样好的一个姑娘,使他一见钟情。 www.jxenglish.com 4. At first sight a foreign visitor could be mistaken into thinking he had arrived somewhere in the Caribbean or in west Africa. 一个外来的游客乍一看可能会误以为到了加勒比海或西非的某个地方。 www.ecocn.org 5. We 're not even "love at third sight" . Love at first sight doesn't mean I fall for you when I see you or that you fall for me. 舒淇:咱们三见也钟不了情。一见钟情不是你一眼看上了我或者是我一眼看上了你。 hi.baidu.com 6. Without the prospect of heaven and just an endless, empty void to look forward to, life, at first sight, can seem like hell. 没有对天堂的期待,只有无穷无尽的空虚,这样乍一看,生命就像是地狱。 dongxi.net 7. At first sight maybe a simple love story. About how blind a girl in love can be. 开始看起来是个简单的爱情故事,关于一个恋爱中的女孩是多么盲目。 www.douban.com 8. Secret or otherwise, at first sight the policy shift looks like a move toward tightening. 不管神秘不神秘,初看之下,这个政策变化似乎是朝着紧缩迈出的一步。 chinese.wsj.com 9. Judge not of men and things at first sight. 对人对事慢评论,初次印象未必真。 10. At first sight, the sign with signature on it is not made of silver. 乍一看,这块有他签名的招牌不是银制的。 wenku.baidu.com 1. The story of how Clinton fell in love at first sight with his wife in the library in Yale is widely known. 其中,克林顿如何在耶鲁大学图书馆与妻子一见钟情更是广为流传。 www.bhjsyxw.cn 2. She has been a romantic as long as I have known her, always talking about "" love AT first sight "" . 自我认识她到现在她一直是个浪漫主义者,总是谈论什么“一见钟情”。 dict.ebigear.com 3. Judge not of men and thing at first sight. 不可凭最初的印象看人论事。 www.999doc.com 4. Look up at First sight Yes, little girl should be able to endure hardship. 第一眼瞧上去不错,小姑娘应该可以吃苦。 blog.sina.com.cn 5. But while Wayne said it was love at first sight for him, Laurie their first meeting came up short. 不过,尽管韦恩说他当时是一见钟情,劳瑞却说他们第一次见面并不太愉快。 edu.163.com 6. At first sight, a surprise trade deficit in February appears to confirm the worst fears about the impact of the oil-price increase on China. 乍看之下,2月份意外出现贸易逆差似乎证实了油价上涨对中国影响的最大担忧。 c.wsj.com 7. Eight AGe embarks on Wayne, heroic, and riverside love at first sight but riverside over-allocation back to modern. 八阿哥踌躇满志,英姿勃勃,对晴川一见钟情,而晴川却一心只想回到现代。 www.wxhaoren.com 8. and he had fallen in love at first sight with the canary-coloured cart and all its little fitments . 他第一眼看见那辆篷车和它的全套小装备,就爱上它了。 dictsearch.appspot.com 9. sure you will fall for her at first sight. 你一定会对她一见钟情的 blog.sina.com.cn 10. I do believe in love at first sight, but such feeling is just a passion. 我相信一见钟情,但这只是一种迷恋。 blog.sina.com.cn 1. Afterwards 1900 felt in love with a simple and fascinating maiden at first sight. 后来1900遇上了一位一见钟情的少女,她朴素而迷人。 wenku.baidu.com 2. For Ole and United, it was love at first sight. little hoopla surrounded his move, but that changed quickly. 对于奥莱与曼联,几乎是一见钟情。他来到这里时并没有多少人的关注,但是这些马上就改变了。 hellolily490858009.blog.163.com 3. Love at first sight would more appropriately be labeled "limbic resonance at first contact with the ocular portals. " 一见钟情可以被恰当地解释为“心灵窗户的头一次边缘共振”。 www.bing.com 4. The Georgian crisis also looks, at first sight, like a vindication for Mr McCain. 乍看之下,格鲁吉亚危机似乎也在为麦凯恩辩护。 www.ftchinese.com 5. For some couples, it's love at first sight. For Rick and me, it was love at first date. This guy was special. The evening proved it. 有些夫妇是一见钟情,我和里克则是初次约会坠入爱河。这小伙子不一般。那天晚上证实了这一点。 www.kekenet.com 6. Ha-mi is a college student who believes in a destined love. She falls in love with Young-bin at first sight. 中学生Ha-mi深信爱情是命中注定命,而她对Young-bin早已一见锺情。 malmusic.com 7. Is there such a thing as love at first sight? 而像一见钟情这样的事情存在吗? www.bing.com 8. Spindler's relationship with the Great Wall was not love at first sight. 他与中国长城之间的联系并非是一见钟情。 www.common-talk.com 9. At first sight it would appear that XSLT cannot help, but a small dose of Java programming can make it work. 乍看起来,XSLT可能没什么用,但是只需少许Java编程就可以使它发挥作用。 www.ibm.com 10. This includes some errors that at first sight would appear to be run-time errors. 这包括第一眼看上去象运行时错误的一些错误。 www.ibm.com 1. The only true love is love at first sight; second sight dispels it. 真爱在于第一眼,第二眼就看不上眼了。 zhidao.baidu.com 2. He knew the girl was the type he fell for at first sight. 他知道这女孩是他一见就会爱上的那一种。 www.koexam.com 3. Beware of tom! He looks nice at first sight, but finally you will find him a nasty piece of work. 要小心汤姆,他咋看起来很友好,但实际上他是一个讨厌的家伙。 www.wwenglish.com 4. I think you can find out if there is a possibility of romance within the first second of meeting someone, so-called love at first sight. 我想你就能知道是否有可能和某个人相见一两次就恋爱,也就是所谓的一见钟情。 www.tingclass.net 5. Christie's marketed the diamond as "Love At First Sight, " and released it for viewing on Valentine's Day. 佳士得拍卖行把这颗钻石定为“一见钟情”级,并在情人节当天开放展出。 www.hjenglish.com 6. Strong and strength all to regulation regulation love at first sight, three people launch a section of intriguing love story. 强和力都对程程一见倾心,三人展开一段错综复杂的爱情故事。 zhidao.baidu.com 7. I believe in love at first sight and by any means think romance is not a thing of the past. 我相信一见钟情,不认为浪漫是过时的东西。 www.chngirl.com 8. I believe in love at first sight. It saves such a lot of time. 我相信一见钟情。因为那很节省时间。 cache.tianya.cn 9. The Gotals have created a peaceful form of anarchy, and love at first sight is the rule rather than the exception. 戈塔尔人处在和平的无政府状态下,一见钟情也成了最普通的事情。 starwarsfans.cn 10. It is, at first sight, a staggering blow to the conjecture and hope that God is love. 初入眼帘,这对于“上帝是爱”的臆测和期望,是一个沉重的打击。 www.cntuw.com 1. At first sight his address is certainly not striking; and his person can hardly be called handsome. 第一眼看过去,他的住址当然不那么显眼;而且,他人长得也不帅。 bbs.hxen.com 2. Yes. It was love at first sight. After a few dinners, we fell in love. 是啊。我们一见倾心。我们一起吃了几顿饭后就恋爱了。 www.bing.com 3. I believe love at first sight but never trust love for a whole life. 我相信一见钟情,却不相信一世真情。 blog.sina.com.cn 4. How to improve concentration tips might be easy at first sight, but they are much more difficult to do. 改善注意力的方法乍一看很容易,但是做起来确实非常难。 www.bing.com 5. "It was love at first sight and love at last call, " said Brooke Borgen, at whose wedding the couple met. “这真是一见钟情又终成眷属啊,”布鲁克·伯根说,他俩就是在伯根的婚礼上认识的。 www.kekenet.com 6. I believe in love at first sight. You want that connection, and then you want some problems. 我相信一见钟情,你需要那样的心电反应。之后,问题才出现。 tieba.baidu.com 7. Some problems seem, at first sight, to be inherently serial. 似乎一些问题,乍一看,是固有的系列。 blog.sina.com.cn 8. I fall in love with you at first sight. 我见到你的第一眼就爱上你了。 blog.hjenglish.com 9. May I ask, if or not you love me just like fall in love at first sight you said? 试问,你爱我是否和你说过的一见钟情那样? ju.qihoo.com 10. Near some of them there were metal stages, that at first sight reminded of observation towers. 这些建筑的附近,有一些金属台架,一眼望去,会让你一下子想到瞭望塔。 www.bing.com 1. At first sight this looks like the ideal solution to our problem. 咋看之下这似乎是解决我们的问题的最佳方法。 www.bing.com 2. Explanation: The Sleeping Beauty galaxy may appear peaceful at first sight but it is actually tossing and turning. 描述:睡美人星系给人的第一印象是很安静祥和,而实际上它是在不停地抖动和旋转的。 www.bing.com 3. It was love at first sight for me when Iwas introduced to you. 当我被先容给你的时辰,我对于你一见钟情。 www.ftkfq.com 4. She was five years ago, and Lee Hyun-Prince Edward meet by chance, love at first sight. 她五年前和李贤太子萍水相逢,一见钟情。 shentandirenjie4.cn 5. AT FIRST sight, the idea that Europe has anything to teach America about tackling unemployment seems preposterous. 一眼看来,欧洲去教美国怎样处理失业问题,这个想法似乎很荒谬。 www.ecocn.org 6. Ownership of most of the fairy tale is love at first sight, in reality, the chances we love at first sight there? 童话故事中的主人翁大多数是一见钟情,现实中大家一见钟情的机率有多少呢? tieba.baidu.com 7. At first sight American animal experimentation appears modest by comparison. 相比之下,美国动物实验起初显得规模不大。 www.ecocn.org 8. It was at first sight, as the novels say. 正如小说中所说的,那是一见倾心。 9. They hit it off fro sm the start; it was almost love at first sight. 他们开始就处得很好;几乎是一见钟情。 dictsearch.appspot.com 10. The time needed for a man to fall in love at first sight is 8. 2 seconds, scientists claim. 科学家提出,男人一见钟情所需的时间为8.2秒。 www.hxen.com 1. Snow dream to be true love, she and her prince charming love at first sight! 白雪梦想着得到真爱,她和白马王子一见钟情! zhidao.baidu.com 2. Love at first sight of the opposite sex should be first taken away, otherwise they will regret for life. 应该先把一见钟情的异性带走,否则会终身遗憾。 zhidao.baidu.com 3. They hit it off from the start; it was almost love at first sight. 他们开始就处得很好,似乎是一见钟情。 blog.sina.com.cn 4. Although it was love at first sight, after six month's courtship, they finally broke up. 她的意思就是:虽然他们是一见钟情,但经过六个月的恋爱,最后还是分手了。 www.360abc.com 5. God, I can't believe I fell in love with her at first sight. 天呐,真不敢相信我居然对她一见钟情。 www.webi.com.cn 6. Which are very useful at first sight and save a lot of duplicated code, but make programs incomprehensible over time. 初看之下,它非常有用,可以节省大量重复的代码,但它会使程序变得越来越难以理解。 www-128.ibm.com 7. Upgraded this year, a series of new limited edition necklace, Cartier presents the distinctive style and charm, it is love at first sight. 今年全新升级的系列限量版项链,呈现出卡地亚独具匠心的风格和魅力,令人一见钟情。 www.360doc.com 8. He fell in that delicate girl at first sight and wrote several letter to her soon after. 他对那个美丽的女孩一见钟情,马上给她写了几封信。 kaoyan.hjenglish.com 9. Yet again, what seems secure at first sight appears not so secure when performing a full analysis. 然而,第一眼看起来安全的其实在执行完整的分析时并不那么安全。 www.ibm.com 10. American menus can look different at first sight, for they may use some words, which are strange to most visitors. 美国的菜单第一眼看上去会显得很特别,因为它们会用一些对游客来说很奇怪的词。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. At first sight it seems a tranquil haven, but looks can be deceptive. 乍看之下这是个宁静的庇护所,但外表往往不见得真实 video.2u4u.com.cn 2. How true! I suppose a "nice feeling" could be related to love at first sight? 太好了!我猜想这种“好感”关系可能类似于一见钟情。 www.tingclass.com 3. I don't believe in love at first sight. The first time I met my husband, we had a huge argument! 我可不相信什麽一见钟情。当我第一次遇到我老公时,我们还大起争执呢! blog.66wz.com 4. The girl was so charming that the prince fell in love with her at first sight. 那个女孩是如此美丽,以至于王子第一眼见到就爱上了她。 www.englishexpress.cn 5. In the survey, one in five men claimed to have fallen in love at first sight. 调查显示,五分之一的男性声称经历过一见钟情。 dongxi.net 6. If all imagination has to build upon a furtive glance or casual motion, people fall in love at first sight. 如果所有想象力均集中于偷偷一瞥或偶然之举之上,人们只能一见钟情。 www.jukuu.com 7. I never believe in love at first sight. I only trust time, only time could make people get to know and fall in love with each other. 我从不相信一见钟情.我只信任时间,只有时间才能让双方了解并相爱。 oral.ebigear.com 8. The girl woke up, they love at first sight, the consent of their parents, they married, formed a family. 姑娘醒后,他们一见钟情,得到父母的同意后,他们结了婚,组成了一个家庭。 www.bing.com 9. They're getting the benefit of the doubt at first sight, and unattractive people aren't. 貌美之人乍一看就不会,而相貌平平的则做不到。 www.bing.com 10. At first sight, recent events have exemplified the great shift from West to East that is the biggest story of our time. 乍看之下,近来之事证明了从西方到东方的权力大转移是我们这个时代最重大事件。 www.bing.com 1. MANY old romantics will beg to differ. . . but scientists reckon there's no such thing as love at first sight. 许多老浪漫主义将未敢苟同这一观点…但是科学家认为真的没有一见钟情这样的东西。 treasure.1x1y.com.cn 2. Having a very special feeling toward her, is just like fall in love at first sight. 对于她的特殊感觉,我只能说像是一见钟情。 chenfanchong.blogspot.com 3. At first sight, it may seem an attractive idea, but on second thought, we find that. 乍一看,这个观点很有吸引力,但再一想我们发现。 yytree.com 4. That such efforts are needed is at first sight odd. 这种举动的必要性初看有点古怪。 www.antiq.cn 5. This looks, and reads far better than the JMock syntax, and it was love at first sight; I'm test-infested now. 它的语法看起来比JMock的好多了,会让人一见钟情;我现在已经迷上测试了。 www.infoq.com 6. Nothing is ever quite as good or quite as bad as it looks at first sight. 任何事都没有乍一看那么好或者那么糟糕。 blog.sina.com.cn 7. And Bill fell in love with her at first sight. 和比尔爱上了她一见钟情的爱情。 www.maynet.cn 8. The story tells us two things about European business, both positive (though they may not seem so at first sight). 这个故事告诉我们关于欧洲商业的两点情况,都是正面的(尽管一开始看上去似不是这样)。 www.ecocn.org 9. Love at first sight seems too good to be true for netizens. 对网友一见钟情似乎是难以置信的事情。 blog.sina.com.cn 10. Today, the smell hit show crown color know that she, too, look at what happens, never thought of the Xiao Shanzhong cai love at first sight. 今天,闻知冠秀打彩,她也来看个究竟,没想到对中彩的肖山一见钟情。 www.elycn.com 1. Seven heavy, the clever Japanese girl let people fall in love at first sight, the first tastes sweet enchanted. 七重,这个乖巧的日本女生让民一见钟情,初尝心动的甜蜜。 www.yc55.cn 2. If you fall in love with somebody at first sight, most likely than not true love but instant attraction. 如果你对某个人一见钟情,很可能那还不是真正的爱情,只是中短暂的吸引而已。 www.8875.org 3. The rationale for this rule is that you cannot distinguish an inherited work item from a direct one at first sight. 此规则的基本原理是您不能立刻从直接工作项中区分继承的工作项。 www.ibm.com 4. John fell in love with her at first sight. 约翰对她一见钟情。 zhidao.baidu.com 5. Offhand, I can remember seeing just three girls in my life who struck me as having unclassifiably great beauty at first sight. 这样说吧,我这辈子只遇到过三个第一眼就让我觉得美得难以名状、摄人心魄的女性。 www.bing.com 6. Looked at romantically, though, it could be evidence of "love at first sight" . 虽然从浪漫的角度看,这或许是“一见钟情”的证据。 www.bing.com 7. that's quite the whirlwind romance. it was love at first sight for both of them. 这爱情龙卷风可真够迅猛的他们两个都是一见钟情。 www.b2b99.com 8. He fell madly in love with her the first time he saw her. That was love at first sight. 他第一次见到她时就狂热地爱上了她。那是一见钟情啊。 knowledge.yahoo.com.cn 9. Brazilians also have a more American approach to capitalism and free markets than they might appear to at first sight. 巴西人在践行资本主义与自由市场方面,也有一些乍眼看去没有而其实更为美国化的做法。 www.bing.com 10. At first sight it looks like a typical XSLT style sheet. 乍一看,它有点象典型的XSLT样式表。 www.ibm.com 1. As the saying goes, "love at first sight" , best represents the label that you want to play. 俗语说,「一见钟情」,最能代表商品标签所要起的作用了。 www.bing.com 2. The study found that 54% of men say they have experienced love at first sight, compared to 41% of women. 研究发现54%的男人说他们经历过一见钟情,而只有41%的女人这么说。 www.bing.com 3. There might always be a hidden catch you may not see at first sight. 多看两眼,可能会有新的发现。 www.bing.com 4. It was not, in short, love at first sight. 总而言之,那不是一见钟情。 zhidao.baidu.com 5. At first sight, Bush's doctrine of preemptive attack seems frightening . 乍看之下,布什纲领先发制人的袭击似乎挺吓人。 www.jukuu.com 6. At first sight, there is nothing special about the watch, but in fact it is a mobile phone. 4、乍一看,这块手表没有什么特别之处,但实际上它是一部手机。 www.hjenglish.com 7. Follow the notes upon the journey, At first sight make one's destiny. 跟随着音符踏上旅程,第一眼就决定了缘分。 zhidao.baidu.com 8. The good old pop-feminist explanation--testosterone--would seem, at first sight, to fit the facts. 睾丸激素——关于战争的根源,这是以前比较流行的女权主义解释,乍看之下还有点儿道理。 www.bing.com 9. fell in love with her at first sight. 我第一眼见到她就爱上了她。 wenku.baidu.com 10. Lavender: Enchantment, Majesty, Love at First Sight. 淡紫色:陶醉,高贵,一见倾心。 www.kancaimi.cn 1. Perhaps it wasn't love at first sight, but it came mighty close, Keith and I were freshmen at the University of Georgia when we met. 或许这不是一见钟情,但是却和它非常接近。我和基思相遇时我们都是佐治亚大学的新生。 dict.ebigear.com 2. At first sight, taxes may seem the least promising area of all. 乍看上去,税收可能是最没有希望的领域。 www.ftchinese.com 3. He loved Beijing at first sight when he arrived in. 他到了北京第一眼就爱上了那个城市 zhidao.baidu.com 4. At first sight, little of this favours the dollar. 乍一看,美元不符合上述的任何一种。 www.bing.com 5. At first sight , my theory does appear to collapse with the crooked Czech . 乍一看,我的理论似乎在这个不诚实的捷克人身上失效了。 www.bing.com 6. AT FIRST sight, Quebec's provincial election altered nothing. 乍看之下,魁北克省的选举结果没有改变任何事情。 dict.bioon.com 7. In contrast, only one in ten women said they had experienced love at first sight. 相比之下,只有十分之一的女性表示,他们经历过一见钟情。 dongxi.net 8. At first sight, China's response to the financial crisis looked cheap. 乍一看,中国应对金融危机的成本似乎很低。 c.wsj.com 9. I do believe, that love at first sight is what most couples like to say. 我深信绝大多数夫妻都喜欢说彼此是一见钟情。 www.ebigear.com 10. Moreover, I can not find you, can not find the same to me if you can resist, love at first sight a woman. 更何况我也找不到你、也找不到如你一样令我怦然心动、一见钟情的女人。 blog.qq.com 1. At first sight, the gold case (pictured) seems an arresting large jewel. 乍看之下,图中的金盒像一件醒目的珠宝。 www.bing.com 2. We met at a dance party. It was love at first sight. 我们在舞会上相识,是一见钟情。 oral.ebigear.com 3. At first sight the business model appears corrupt. 乍一看,这个业务模式似乎错误百出。 www.ftchinese.com 4. It was love at first sight between Shawn and Marilyn . 肖思与玛里琳之间是一见钟情。 www.bing.com 5. People fall in love with the circled golden woollen carpet AT first sight because of its unique design. 盘金羊毛地毯以其独特的设计让人一见倾心。 dict.ebigear.com 6. I'll admit that the similarities are not apparent at first sight. 我承认,乍看起来,两者的共同点并不明显。 www.ftchinese.com 7. Yet the four-year-old partnership was not quite love at first sight. 然而,这段已有四年历史的合作关系并非一见钟情。 www.ftchinese.com 8. At first sight, Dictator Island might seem a difficult concept. 乍看之下,独裁者岛似乎是一个难以理解的想法。 www.ftchinese.com 9. Love at first sight exists, simply because many of us have been through it before. 存在一见钟情。因为过去经历了“一见钟情”的人很许多。 bbs.chinadaily.com.cn 10. Chopin's first saw the composition in men, smoking, and the QiaoZhiSang to her at first sight. 肖邦在李斯特家第一次见到了身着男装、抽着烟的乔治桑,并对她一见倾心。 club.qingdaonews.com 1. I fell in love with Ann on the first day I met her. It was love at first sight. 在遇见安的第一天,我就爱上她了,这就是一见钟情噜。 www.wenkoo.cn 2. At first sight, Hillary Clinton's visit to Burma appears to fit this script. 乍一看,希拉里?克林顿(HillaryClinton)对缅甸的访问似乎正好符合这种描述。 www.ftchinese.com 3. It was love at first sight for me when I was introduced to you. 当我被介绍给你的时候,我对你一见钟情。 blog.hjenglish.com 4. At first sight, the coca figures are equally encouraging. 乍看之下,古柯的数字同样令人鼓舞。 www.ecocn.org 5. When people fall in love at first sight, they usually believe it is the predestined love. 人们一见钟情的时候,常常会认为这就是缘分。 www.kuenglish.info 6. I met my husband when I was just 14 at the Old Globe Theatre in San Diego in 1975, and it was love at first sight for me! 我遇见了我的丈夫,我只不过是14岁,在圣地亚哥的老环球剧场,1975年,是一见钟情。 www.tianya.cn 7. After Peter grew a beard, even his close friends could not recognize him at first sight. 皮特留胡子以后,即使是他的好朋友,乍一看也没认出他来。 wenku.baidu.com 8. At first sight, I felt great pain. Tears rolled down my eyes. 一看见她,我十分的伤心,开始流泪。 www.drbachinese.org 9. This is not exactly headline news, with at first sight little prospect of more than a ritual moan about the ways of the world. 这不是什么大新闻,因为乍看之下,这只不过是对世界运作方式的例行抱怨。 www.ftchinese.com 10. They fell in love next to a stream at first sight. 他们在小河边一见钟情,然后他们结了婚,有了孩子。 www.hjbbs.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。