单词 | at best |
释义 | 例句释义: 充其量也不过,至多,最多,最好也只是 1. Do not know whether it into the semi-finals at best come, first I would like to thank Bo faithful encouraged me. 不知道能否进半决赛呢到时精彩来了,先谢谢博友们鼓励我。 blog.sina.com.cn 2. The current diplomatic gridlock means that the Copenhagen summit is likely to produce a skeleton agreement at best. 当前的外交僵局意味着哥本哈根高峰会谈可能顶多产生一个框架协议。 www.bing.com 3. To be able to live, a woman has to agree to serve, honor, and obey a man and what she gets in exchange is at best a shadow life. 为了能生活,女人必须同意为男人服务、尊敬男人、服从男人,而她作为交换所获得的最多只是一个影子般的生活。 www.bing.com 4. Once upon a time, the outcomes of European Union summits were, at best, of purely local interest. 曾经有一段时间,欧盟(EU)峰会的结果最多只涉及局部利益。 www.ftchinese.com 5. With a data format as rich and capable of Atom, serializing to a format as simple and basic as JSON can be problematic at best. 将Atom这样丰富和强大的数据格式序列化为JSON这类简单的基本格式,一定会面临许多问题。 www.ibm.com 6. Poor Lydia's situation must, at best, be bad enough; but that it was no worse, she had need to be thankful. 可怜的丽迪雅,她的处境再好也好不到哪里去,可是总算没有糟到不可收拾的地步,因此她还要谢天谢地。 www.hjenglish.com 7. Crown had been seen as an underdog at best but had been encouraged by Ford if it could find the necessary funding, the paper added. 报导称,皇冠财团一直不被看好,但通用鼓励其坚持竞购,若其能获得必要融资的话。 cn.reuters.com 8. Each dealer seems to have his own opaque pricing scheme, consumers have to endure endless haggling and the financing is murky at best. 每个经销商看上去都有自己的暗箱定价策略,消费者只能忍受无休止的讨价还价而且最好不要让销售者知道他们的筹资渠道。 cet4daan.com 9. And a piece of steak was such a little thing, a few pennies at best; yet it meant thirty quid to him. 区区一块牛排,最多不过值几个便士,然而对他来说,却等于三十金镑。 www.putclub.com 10. At best, EU bureaucrats can be naive about how much integration ordinary voters will bear. 从最好的方面看,欧盟官员天真地幻想着普通选民们能承受多高的整合度。 www.ecocn.org 1. New Zealand is at best a second or third choice among South Asians seeking a new home, he said. 他说,在寻找新家的南非人之中,纽西兰顶多只是第二或第三选择。 mailftp.lihpao.com 2. A computer, in contrast, "could at best be programmed to try out a series of hypotheses to see which best fit the fixed data. " 相反的,一台电脑“最多也只能通过程序设计来尝试一系列假设,找出哪一种最符合固定的数据”。 www.bing.com 3. It is not easy to deal with a country whose leader is, at best, only sane on alternate days. 在一个领导人最多隔天才神智正常的国家,做生意并不容易。 www.ftchinese.com 4. But most seem to think the senator is inept at best and a liar at worst. 但是大多数人认为这位议员太过笨拙,还是最差的说谎者。 www.ecocn.org 5. Don't expect much of him; he is at best a student. 不要对他期望过高;他只不过是个学生。 zhidao.baidu.com 6. At best, we're trying to find clarity about a place that, in the best of times, can only be described as opaque. 我们这么做的一切原因以及目的都是,我们都想要在最佳的时间里,竭尽所能的在一个被认为是不透明的地方找到光明的所在。 www.bing.com 7. The personal training industry as a whole was still in its infancy at this point, so this idea seemed ridiculously far-fetched, at best. 在这一点上,私人培训业作为一个整体还处在起步阶段,所以这个想法充其量很是荒谬牵强。 www.bing.com 8. There has been no third world war, but how much credit the UN can take for this is, at best, debatable. 第三次世界大战并未爆发,但联合匿究竟在这方面起到了多少作用,从最乐观的角度来看也是一个有争议问题。 www.ecocn.org 9. Yet that alone is not enough for transparency. Cartilage has no melanins or blood supply and is colorless, but it is at best translucent. 不过单是如此还不足以达成透明,就像软骨,既没有黑色素亦无血液供应,同时也没有颜色,但它顶多只是半透明。 dictsearch.appspot.com 10. If you think of a programming problem as terrain that you have to traverse, a design pattern is at best a partial map. 如果您将编程问题想象成一个必须穿过的地区,那么设计模式最多只是一张局部地图。 www.ibm.com 1. A majority of the scientists believe that news coverage is at best fair and that the media does poorly at educating the general public. 大多数的科学家认为新闻报道是比较公正的,而媒体对于教育公众这方面做得很不好。 www.suiniyi.com 2. Did not insiders certainly think I was that students, at best, be regarded as a Shimei. 不知情者,肯定以为我就是那个学校的学生,充其量也算是一个师妹。 www.dota123.com 3. In today's English, the word "Oriental" , when used to refer to a person, sounds old-fashioned at best and derogatory at worst. 在今天的英语中,用“东方人”一词来指某人时,往好了说,听起来没有时代感,往坏了说,则有贬义。 www.jukuu.com 4. The extended romp of 2006 to 2007 was an anomaly; historically, festivities have lasted two or three quarters at best. 2006年至2007年的超长繁荣景象,是一个例外的反常现象;传统上,节日气氛最多持续两到三个季度。 www.ftchinese.com 5. But, at best, it is only the beginning of a liberation of minds and people. 不过,它充其量只是一场思想和人民解放运动的开端。 www.ftchinese.com 6. Another option would be for emerging markets themselves to pool reserves. The politics of that would be messy at best. 另一个做法是新兴市场自己囤积储备,这样的做法最多也是一团糟而已。 www.ecocn.org 7. At best, agency and information problems in financial markets make it hard for ants or grasshoppers to understand what is going on. 在最好的情况下,金融市场中的机构和信息问题让蚂蚁或蚱蜢难以理解发生的一切。 www.ftchinese.com 8. Such a single point figure permits at best a detection range estimate for a known radar operating at the specified wavelength and aspect. 这种单个点阵图所表示的最大范围只是一个已知雷达在规定波长和位面的探测距离。 lt.cjdby.net 9. The sound that squawked out of the little speaker that you attached to your car window was tinny at best. 贴在车窗上的小音箱播出的声音也并不响亮。 voa.yeshj.com 10. Gaming tends to be regarded as a harmless diversion at best, a vile corruptor of youth at worst. 这对线上游戏来说不失为一个从只会危害年轻人一个正面的形象转移。 dictsearch.appspot.com 1. On the contrary , it will have to deal with its debt in the face of an economy that's stagnant at best . 相反,它将不得不面对最好都只不过会是停滞的经济局面来处理其债务。 www.bing.com 2. For most consumers it's printers and sort of crappy, cheap computers that you get at Best Buy. 对于大多数消费者来说,它是打印机或者某种蹩脚的,廉价的,你可以在百思买买到的电脑。 www.bing.com 3. Remember that delivery is like a mini-marathon and if you are out of shape, it may be a difficult run, at best. 记住分娩就像一个小型的马拉松,如果你身体状态不好的话,那会是个艰难的旅程。 www.on-line-degree-1.net 4. At the moment, this route through the Canadian archipelago is navigable at best for a brief summer spell. 现在,穿越加拿大北极群岛的该航线充其量也只是在夏季一段很短的时间内适于航行。 www.ecocn.org 5. At best, this system provides up to about 10 seconds of warning in affected regions, and of course works best farther from the epicenter. 充其量,该系统在受地震影响的地区提供高达约十分钟的警报,当然,离震中越远效果越好。 blog.cdtv.cn 6. Bergen makes it clear that she was at best misleading about the actions of the administration. Bergen清楚的阐明,她是政府行动中最令人误解的一个人。 www.bing.com 7. The chances are high of a Spanish asset price slide and banking crisis, with stagnation (at best) or depression, if it sticks in the euro. 如果继续留在欧元体系之内,那么西班牙很有可能出现资产价格下挫和银行业危机,同时经济可能陷入停滞(最好的情况下)或是萧条。 www.ftchinese.com 8. But in a world where the US Treasury secretary also used to run Goldman Sachs, such links seem a tad embarrassing at best. 但在美国财长执掌过高盛的情况下,即使从最乐观的角度看,这一关联也令人尴尬。 www.ftchinese.com 9. At best they try to induce fear and lower the vibrations, but all that does it provide a temporary respite. 它们最多只会试图引起恐惧和较低的振动,但是所有这一切确实证明了它不过是一个苟延残喘。 apps.hi.baidu.com 10. What was youth at best? A green, an unripe time, a time of shallow moods, and sickly thoughts. 青春归根到底是什么?青涩、未尽成熟的时期,心绪浅淡、思想病态的日子。 www.putclub.com 1. At the time he was little known in the United States, at best considered one of the many volatile leaders in the Arab world. 那时他在美国还是一个不知名的人物,充其量人们把他看作是阿拉伯世界中许多反复无常的领导人中的一个。 2. Jawa leadership is usually conferred upon males -- females are viewed upon as second-class citizens at best, property at worst. 贾瓦人的领导权常常被授予男性——女性最多被视为二等公民,最惨被视为财产。 www.starwarsfans.cn 3. Songwriter William Gilbert, in the musical "Princess Ida" , wrote: " Darwinian man, though well-behaved, at best is only a monkey shaved. " 剧作家威廉·吉尔伯特在歌剧《艾达公主》中写道:“达尔文派的人虽然乖巧,但充其量只是一只剃掉毛的猴子。” mag.e-say.com.cn 4. At best, it looks like an innocuous kind of billing and cooing Soviet teenagers would practice on their first date in the early 1970s. 即使是最好的情况,看起来也像是纯洁的一啄,就像70年代早期的苏联青少年在第一次约会的时候会做的那样。 www.24en.com 5. This is all sensational news, for without these planets' assistance, life can be dull and predictable at best. 这是所有耸人听闻的消息,因为如果没有这些行星的协助下,生活单调,可以在最好的预测。 www.chinatarot.com 6. At best, the eurozone has bought a bit of time for adjustment. 欧元区至少赢得了调整的一点时间。 www.ftchinese.com 7. She said there have also been studies into whether men respond better to opioid medications, but the findings are "ambiguous" at best. 她说研究还探讨了是否男性对阿片类药物的反应更好,不过结果模糊不清,无法得出结论 www.bing.com 8. Dispassionate half-measures don't work. At best they'll entertain you for a short while. But you'll quit eventually out of disinterest. 冷静地折衷并不能奏效,它们充其量只会敷衍你一会儿,但最终你会被完全地抛弃掉。 www.bing.com 9. Measured against the lofty expectations of two years ago, Mr Obama's record is at best mixed. 与两年前极高的期待相比,奥巴马的政绩最多也只能算喜忧参半。 www.ftchinese.com 10. The impact on the environment of pressing ahead (and on energy security, for that matter) would be marginal at best. 继续推进管道建设对环境(就此而言,对能源安全)的影响最多也是微乎其微。 www.ecocn.org 1. Then I may reckon upon tender treatment from my LORD. Indeed, I feel myself to be at best as weak, as pliant, as worthless as a reed. 我还记得上帝是怎样温柔地对待我,真的,当我软弱,卑微像芦苇时,正是我觉得最幸福的时候。 cllc-agape.spaces.live.com 2. But just as financial innovation bears only part of the blame, so regulatory reforms will, at best, yield only part of the solution. 然而,正如金融创新只应担当部分责任,监管上的改革应最好只提供解决方案的一部分。 www.ecocn.org 3. "Thursday morning is going to be tricky at best, " said Jack Boston, a senior meteorologist at Accuweather. com. 的资深气象学家杰克波斯顿说:“星期四上午至多会比较麻烦。” www.bing.com 4. Sheldon: You're far too short to be Darth Vader. At best you might be a turncoat Ewok. 谢尔顿:你当达斯·维达还太矮了点,你最多也就是叛徒伊渥克[星球大战]。 show.kekenet.com 5. Sen. Obama was at best disingenuous in his convention speech when he criticized the McCain plan for taxing health benefits. 参议员奥巴马在他的接受提名的演说中批评麦凯恩的方案是对医疗福利征税。他这样讲,最起码是不老实的。 www.bing.com 6. Obviously, cultural studies are bound to devise a cross-cultural discourse of which comparison is at best a most elementary paradigm. 显而易见,文化研究一定想出比较充其量是一个非常初步范例的一次交叉文化的讲话。 dzh.mop.com 7. His "essay" was a few scribbled sentence, and his listing of awards and accomplishments was incomplete, at best. 他的个人自述只是潦潦几句,关于自己的奖励和成绩也统计的至少不全面。 blog.sina.com.cn 8. Over the years, this argument keeps coming up every once in a while, and every time it does, I find it short-sided at best. 这事多年来争论不休,偶尔还变得激烈,而每一次争论,我觉得充其量是目光短浅的、片面的。 www.bing.com 9. The steps he took provided at best a temporary solution to the problem. 他所提出的措施充其量只能暂时解决问题。 www.haotushu.com 10. The key to an EGR system is introduced, and the control of exhaust gas quantity recirculation quantity of that in every point at best. EGR系统的关键就是控制废气的引入量,使废气的再循环量在每一个工作点都达到最佳状况。 www.cwzyc.com 1. Military government is at best but transient, the allegiance due to it is correspondingly temporary. 军事政府充其量只是短暂、无常的,因此,效忠也只是暂时的。 taiwancivilgovernment.ning.com 2. At best, a test can monitor only a few changes as they apply to specific systems under specific conditions. 最好一个试验在特定条件下应用于某个系统时只检测到一些变化。 dict.ebigear.com 3. She lives in a small wooden hut on an unpaved road, with no air-conditioning and electricity for only three hours a day at best. 她住在一条崎岖不平小路上的一间小木屋,没有空调,每天最多只有三小时有电力供应。 www.oxfam.org.hk 4. After all, the public-health systems in much of sub-Saharan Africa and parts of Asia and Latin America are rudimentary at best. 在非洲撒哈拉沙漠以南、部份亚洲、拉丁美洲地区的大众卫生系统,充其量也不过是最初等的水准。 www.bing.com 5. But his manifesto reads like a recipe for five years of wasted opportunities, at best. 但是他的竞选宣言至多像是一个用以弥补五年错失的机会的方法。 www.ecocn.org 6. Modernisation is at best a cover-up for preserving the status quo, and at worst a way of siphoning off more public money. 现代化充其量只是俄罗斯现状的一种伪装,最坏也就是对公款的继续榨取。 www.ecocn.org 7. In terms of biodiversity, though, and often of carbon storage as well, they are at best inferior replacements. 从生物多样性的角度来看,更多的是从吸收碳排放的角度来看,他们最多只是次等的替代品。 bbs.ecocn.org 8. If philosophy can be, at best, only what Hegel called 'its time held in thought', still, that might be enough. 如果哲学可能成为——最多也不过如此了——黑格尔所谓的,在柏拉图意义上的,“在思想中把握自己的时代”的话,那可能就够了。 www.bing.com 9. Her racial attitudes were uncharitable at best, and they showed up in her work. 她所持的种族态度即便是最容忍之时,也是苛刻的,这在其作品中可见一斑。 dongxi.net 10. Most countries ban ministerial peeking, giving them at best a couple of hours' notice for a few important statistics. 大多数国家禁止部长过目数据,充其量给他们几个小时察看一些重要的数据。 www.ecocn.org 1. He said at best she would remain in a vegetative state on life support. 他说最理想情况就是在生命保障系统的辅助下维持植物人状态。 www.bing.com 2. At best, this might indicate that you are reconnecting with your partner and at worst, that someone takes advantage of you. 这样看来,最多也不过是你再一次和父母纠结起来了,最坏也就是有人想要利用你,得到好处。 www.douban.com 3. The book's account of how countries made seemingly counterproductive policy choices is simplistic at best. 在论述如何做出起反作用的政策抉择时,本书则过于简单了。 www.ecocn.org 4. Their English is, at best, serviceable, and they struggle to carry on a basic conversation with a reporter. 他们的英语,充其量,可以用。他们努力与记者进行基本的交流。 www.bing.com 5. Others hold that only a drastic reduction of our reliance on technology can improve the conditions of life --- a simplistic notion at best. 有人认为只有我们对技术的依赖大幅度减少,可改善生活在最好的条件---简单的概念。 wenwen.soso.com 6. Worst of all, he was hungry and weary, and at best a whole day must intervene, for he had not heart to try again to-night. 最糟糕的是,他现在又饿又累,而且至少还要熬过整整一天,因为今天夜里他已经没有勇气再去尝试了。 www.bing.com 7. She remains a shadowy figure at best, known mostly for her family connections and her beauty. 她其实并不引人注目,主要是因其家族和其美貌而出名。 dictsearch.appspot.com 8. I would be rotten, or at best mediocre, at my job if those other things were not true. 如果我没有做到以上这些,我的事业一定很糟糕,最多也不过是平庸而已。 sbuhua.appspot.com 9. Even if there aren't future drivers with you, paying attention to what's going on around you can save lives at best, headaches at worst. 即使你周围没有新手,开车的时候注意路况也能在最大程度上拯救生命,减少事故。 www.bing.com 10. He has often spoken of what Best meant to him growing up in Belfast and would later give a eulogy at Best's funeral. 他经常说贝斯特在他的贝尔法斯特那段成长过程中意义重大,后来他还在贝斯特的葬礼上呈上悼词。 www.bing.com 1. Most women in offices find the doggy infatuation of male colleagues whom they do not desire irritating at best, and repulsive at worst. 当被不喜欢的男同事迷恋上时,多数女人至少会觉得生气,最坏的可能是心生厌恶。 www.ftchinese.com 2. It is a difficult task at best when one department has thousands of people to terminate within a few days, not months. 当一个部门需要在几天,而不是几个月内裁掉几千人,对于人力资源部来说,这充其量只是个困难的工作。 www.bing.com 3. Most commentators, writers and journalists will comply in print; at best they might subtly hint that there may be a political agenda. 大多数评论者、作家和记者表面上都表示赞成;他们最多只能隐晦地暗示这件事情中可能存在一个政治议程。 www.bing.com 4. The point is that imitation plays at best a very minor role in the child's mastery of language. 结论是,模仿在儿童的语言学习中所起的作用不大。 www.examw.com 5. At best, she's a lawyer who presents her case, exhibit by exhibit. One piece of evidence at a time. 往好了说,她是一个陈述案件的律师,展示出一个接一个的证据。 dongxi.net 6. But to talk of the rising powers forming a coherent bloc of economic power than can run the world is, at best, premature. 但是,要说新兴强国能够建立一个统一的经济集团,足以管理全球,往好处说也为时尚早。 www.ftchinese.com 7. At best, it seems, Britain sees it as a chip to be exchanged for setting south Sudan free and making peace in Darfur. 在最好的情况下,种种迹象显示,英国将它作为一个解放南苏丹和促进达尔富尔地地和平的一个缺口。 bbs.ecocn.org 8. At best, that leads to the sort of inefficiencies found at most state-owned firms: overstaffing, underinvestment and so on. 最好的情况就是,引起大多数的国有石油公司一些低效率:配备的人员过多、投资不足还是其他的一些问题。 www.ecocn.org 9. The combined effect appears to have been "stagnation or, at best, mild improvement in life expectancy, " Mr. Easterlin has written. 合并后的效果似乎是停滞的,最好来说,寿命也仅有小幅的改善。 www.bing.com 10. China may be the world's fastest-growing automotive market, but so far homegrown Chinese car design has proven unimaginative at best. 中国可能是世界上增长最快的汽车市场,但是到目前为止中国国产汽车设计却被证明是最为缺乏想象力的。 www.bing.com 1. By the autumn of 1951, the CCF leadership could no longer deny that its deficiencies in materiel doomed it to a tactical stalemate at best. 到1951年秋,中共军指挥层不再否认物质匮乏注定了战争必然是个战术僵局。 jsqg.org 2. Second, they are suited to a particular resolution, or at best a set of resolutions, for which the beauty of an image remains intact. 第二,它们只适合于特定的分辨率,或者最多只能适合于一组分辨率,在这些分辨率下,图像的美观不会受到影响。 www.ibm.com 3. People who hold these beliefs tend to be viewed as eccentric at best, and are often ignored, shunned or discounted as incredible. 拥有这种信仰的人大多被看作异类,而且常常被忽略、被躲避或者被认为难以置信。 www.elanso.com 4. Across the Atlantic the eurozone periphery is now contracting, or barely growing at best. 在大西洋彼岸,欧元区外围国家也在不断萎缩,说得好听一点,几乎没有增长可言。 www.ftchinese.com 5. Avoid trying to pick off tops and bottoms because, at best, it is a subjective and arbitrary way to time trades. 你一定要避免去抓头部和底部,因为那顶多是种主观和没有根据的进出方式。 blog.sina.com.cn 6. Until we move more decisively in this direction, other efforts are likely to be frustrating at best and counterproductive at worst. 在我们更决然地朝这个方向采取行动之前,其他的努力产生的效果充其量只会令人沮丧,搞不好还会起到反作用。 www.bing.com 7. Boston Habor is so polluted that scientists say it won't recover until the next century at best. 波斯顿港污染非常严重,科学家说,最乐观地来看,也要到下个世纪才能恢复。 zhidao.baidu.com 8. The PR team continues to trumpet the technology as the next big thing, but the demonstrations are underwhelming at best. 尽管PR仍在媒体中大肆宣扬JavaFX是下一个重量级技术,但事实证明一切。 www.bing.com 9. Paul Krugman famously said that much of recent macroeconomics had been "spectacularly useless at best, and positively harmful at worst" . PaulKrugman说了一句著名的话,就是大部分近期的宏观经济学“百害而无一利”。 www.ecocn.org 10. This investiture of the grotesque and impossible with reality, he looked upon as a trick - a skilful trick at best. 他把这种荒诞离奇与现实的杂揉只认作是一种技巧——最多是一种聪明的技巧。 www.chinabaike.com 1. At best, the result may be a credit crunch that leaves businesses unable to get loans and invest. 其结果最好的情况可能是信贷紧缩,从而导致企业无法获得信贷和进行投资; www.ecocn.org 2. At best, the client might do something like write a new time stamp that indicates the last time the identified customer visited. 最好的情况下,客户端可能进行了某些操作,比如写入一个新的时间戳,以表示对所标识客户的最后一次访问时间。 www.ibm.com 3. But 2009 will, at best, be a year of painful convalescence for the banks. 对金融业来说2009年充其量是一段痛苦的疗伤期。 www.ecocn.org 4. Coordinating projects and development efforts with the goal of a regularly-scheduled release strategy is complicated at best. 为了达到正常预定发布策略的目的,调解项目和开发工作是相当复杂的问题。 www.ibm.com 5. In short, look for a post-bubble world to remain in recession throughout 2009, followed by an anaemic recovery, at best, in 2010. 简言之,预计后泡沫世界将在2009年全年持续衰退,在最好的情况下,于2010年出现疲弱的复苏。 www.ftchinese.com 6. But Fisher had at best a slight influence on Roosevelt's decision. His reputation had fallen so far that even fellow academics ignored him. 不过费雪对罗斯福决策充其量只有极微小的影响力,他的名声跌落如此之深,以至学术界的同仁们也对他不屑一顾。 www.ecocn.org 7. Japan will remain a difficult country in which to invest and change is likely to be incremental at best. 就投资而言,日本仍然是一个困难的国家,其改变最多只能说是渐进式的。 www.stnn.cc 8. It's a Garmin brand, and the clerk at Best Buy told me it's the best brand to get because Garmin has the most satellites in the sky. 它是Garmin牌子的,BestBuy(商城)的店员告诉我这是最好的牌子了,因为Garmin在天空中拥有卫星的数量是最多的。 hi.baidu.com 9. At best, however, both routes would seem likely to produce many years of very slow growth. 不过,即便出现最好的结果,这两条路径似乎也有可能会导致多年非常缓慢的增长。 www.ftchinese.com 10. This organization is at best a quasi-business team, rather than the cause of the team completely. 这样的组织充其量只是一个准事业团队,而非完全的事业团队。 www.xiami360.com 1. Studies have been made of reactor powered railway engines and hovercrafts, but these applicationsare generally regarded as marginal at best. 对核动力铁道机车和汽垫船已做了研究,但这些应用一般被认为,往好里说也是徒劳。 www.godict.com 2. You know, so, at best, we're like these tiny fractions of people, you know, walking. 所以,我们充其量就只是这些来自於从前的人们的微小碎片。 opeace.spaces.live.com 3. He added that the group expected the outlook for the remainder of the year to remain satisfactory at best, given the challenges above. 他补充说,鉴于以上提及的挑战,英美烟草集团预计今年剩余时间的前景最好将保持令人满意的状态。 www.tobaccochina.com 4. At best, it may lead to a cautious resumption of the former diplomatic process, but at a much less promising stage than before. 这充其量只能使以前的外交进程谨慎地恢复起来,却远回不到从前那样乐观的阶段。 www.ecocn.org 5. They had no knowledge of the past of mankind at all; at best they had a few shrewd guesses. 他们简直对于人类的以往毫无所知,最多不过有些锐利的猜测。 6. It suggests that you, the supposedly educated reader, might have read half the list at best. 他建议你,想象中的有教养的读者,应该最好能够读过这个单子里的一半。 www.bing.com 7. Iraq's WMD failed to materialise, and the links between al-Qaeda and Saddam's regime proved to be tenuous at best. 伊拉克的WMD是没有付诸实施,然而基地组织与萨达姆政权之间的勾结也被证明是子虚乌有。 www.hicoo.net 8. At best, they are a sectoral re-distribution of resources from the general taxpayer to the banks. 充其量只能引发部门资源重新分配,让资源从一般纳税人转向银行业。 www.cei.gov.cn 9. Sales information was lacking, or at best old and incomplete, and the legacy systems were unable to support products and pricing. 销售信息十分匮乏,或是十分陈旧并且不完整,遗留系统无法支持产品和定价。 www.ibm.com 10. Real wages rely directly on investment; without increases in productivity, wages are bound to stagnate at best. 真实工资直接依赖于投资;没有生产力的增长的话,工资最好的情况就是停滞。 yyzznn2008.blog.163.com 1. I would be rotten, or at best mediocre6 at my job, if those other things were not true. 假如这一切都不是真实的,那我的工作必定干得糟糕透顶,最好也就是平庸罢了。 www.2r2y.com 2. Relief supplies are reaching at best only one-third of those in desperate need of food, water and medical attention. 救灾物资是深远的,充其量只有三分之一那些在迫切需要食物,饮水和医疗的关注。 zhidao.baidu.com 3. At best focus, the resolution, color and image quality are very similar between the two cameras, the authors report. 在最好的重点,分辨率,色彩和图像质量是非常相似的两个摄像机中间,作者报告。 www.cutpic.cn 4. Even if you did take a look, the baby's size and positioning would make the prospect dubious at best. 即便你确实想看一下,婴儿的尺寸和位置也将让预测结果充满疑惑。 www.bing.com 5. The rate cut is at best a temporary palliative. It will not revive the housing market. 降低利率充其量是一个暂时的缓和危机的方法,它不会重新活跃房地产市场。 word.hcbus.com 6. Not all economists share the IMF's view that spending is actually falling, but none doubts that it is at best barely growing. 不是所有的经济学家都同意消费支出实际在下降的看法,但是所有人都相信,最好的情形也不过是零增长。 www.ecocn.org 7. Disease and disorders with no therapies or at best, partially effective ones, are the lure of the pursuit of stem cell research. 没有治疗或者充其量的疾病和紊乱,部分有效的,是干细胞研究的追逐的诱惑。 www.tzhealth.com 8. The blogs said the new price takes effect "beginning on Sept. 27 at Best Buy" and elsewhere. 这些博客称,新价格将于9月27日在百思买(BestBuy)及其他零售店生效。 cn.reuters.com 9. Corruption is so rampant that, at best, the funds get siphoned off; at worst, they are used for terrorism. 腐败如此猖獗,以致挪用公款都算是最好的;而最坏的情况是公款被用来支持恐怖主义。 www.ecocn.org 10. By spending their surplus on dirty fuels and then sticking their hand out to request money for clean energy is disingenuous at best. 把顺差花在脏能源上再伸手要钱起码来说是缺乏诚意的。 www.bing.com 1. At best, he would send her back to the crones of the dosh kathleen, where good khaleesi were supposed to go when their khals had died. 充其量他会把她送到多希卡林的老妪身边,毕竟那儿才是一名好的卡莉熙在她们卡奥死后应去的地方。 www.cndkc.net 2. It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument. 它听起来象一种传染病,或者一种医疗器械。 www.ted.com 3. These problems can and have been circumvented by layering on top of HTTP, but most of these solutions feel awkward at best. 这些问题可以而且已经通过在HTTP上分层解决了,但大部分解决方案都很难使用。 www.ibm.com 4. "Most repair shops will lose money or at best break even on a $25 to $28 oil change, " he said. “更换机油需要花费25到28美元,但即使是这样,大多数维修厂还是亏本或者并没有盈利。”他说。 www.bing.com 5. Mr Wolfowitz's crass favouritism was, at best, a case of extremely poor judgment. 沃尔福威茨先生的偏心固然可耻,但至多也就是一个评价极度错误的例子。 www.ecocn.org 6. In distressed debt, transaction volumes at the bottom are nil at best. 在问题债务中,在底部时的交易量可能会为零。 www.mycaixun.com 7. Some of these claims are at best dubious, while others are even downright illegal. 这些说法充其量是一些暧昧,有的甚至彻头彻尾的非法。 actuafreearticles.com 8. This is at best a stop-gap measure, since the reduction is for one month only, and retailers are not obligated to cut their prices. 这是最好的一权宜措施,由于减价期仅为一个月,而零售商都没有义务一定要削减他们的价格。 www.bing.com 9. Progress in non-proliferation efforts would at best be slow in an international environment where countries feel insecure. 在一个人人自危的国际环境中,国际防扩散努力是不可能取得进展的。 www.fmprc.gov.cn 10. If you're like most of the rest of the Web development world, validation is at best a nuisance, and at worst, a full-blown nightmare. 如果您像Web开发领域的其余大部分人一样,验证充其量只是有点讨厌,最坏也不过是一场情节丰富的噩梦。 www.ibm.com 1. Many experts caution that the global economy is anemic at best, and top-performing markets have come too far, too fast. 很多专家提醒说,全球经济往好里说是乏力,表现最佳的市场已经涨得太高、太快。 c.wsj.com 2. At best, researchers believe that there may be a genetic component. 研究人士至多会认为可能同性恋可能会有基因组成部分。 www.bing.com 3. Even scaremongers agree Russia is no immediate threat. Its military reforms are proceeding slowly, at best. 甚至危言耸听的忧天杞人也同意俄罗斯不是迫切威胁,其军事改革最多不过缓慢进行而已。 www.ecocn.org 4. However, it appears that such sterilisations are at best incomplete and that Asian money supply is consequently growing unusually fast. 但是,此类冲销式干预似乎顶多只能说是不完全的,因而亚洲货币供应增长异常迅速。 www.ftchinese.com 5. Over the past two years, many of Wall Street's big ideas have been exposed as woefully ill-conceived at best, utterly fallacious at worst. 过去两年,华尔街的许多大创意都落得可悲的下场,好一点的算是构思拙劣,差一点的则是彻底谬误。 www.ftchinese.com 6. At a time when the average football fan's wages are stagnant, at best, throwing around such huge sums is audacious. 在普通球迷工资顶多只能算是停滞不前的时候,砸如此巨资,可谓大胆之举。 www.ftchinese.com 7. If the forest isn't permanent, your offset is at best delaying, rather than preventing, warming. 万一,不幸夭折,你的碳补偿计划只是延缓,而不是防止气候变暖。 www.bing.com 8. A number of medicines have reached the market in recent years, but at best they only slow the progression of the disease. 近年来有些药物开始上市,但是那些药最多只能延缓这种疾病的发展。 www.24en.com 9. We thus see that Eq . ( 7. 44 ) can only be an approximate solution at best . 于是,我们看到,公式(7.44)至多也只能是一个近似解。 www.bing.com 10. Data sets released by app developers looking to drive downloads and smaller marketing agencies, meanwhile, have been unreliable at best. 同时,应用开发人员则希望增加下载量,他们和小型市场代理机构发布的数据集,就算往好里说,也靠不住。 www.fortunechina.com 1. Nika is only a small role, at best, only a magic enchantment. 只是个小角色,充其量只是个魅魔。 zhidao.baidu.com 2. But at best, competing businesses will embody different theories, with the bad ones tending to be weeded out. 但是,最好的情况是,相互竞争的企业拥有不同的理论,其中表现较差的将被淘汰。 www.bing.com 3. After all, investor sentiment is still fragile, at best, and some institutions are still operating with dangerously low capital ratios. 毕竟,就算最乐观地说,投资者的情绪也仍然很脆弱,并且一些机构的资本充足率还处在危险的低水平。 www.ftchinese.com 4. There is something shocking about what is about to happen and coming so close to the holidays, it seems wrong at best, or cruel at worst. 将要发生的事情会有些令人震惊又如此接近节假日,看起来似乎有些不正常(最好的情况)甚至有些残酷(最差的情况)。 www.motie.com 5. This is a least-common denominator approach, which is at best slightly less than optimal, but more often, it is far from optimal. 这是一种最小公分母方法(least-commondenominator),因为它在最好的情况下也不够理想,通常情况下,它远远不能达到最佳效果。 www.ibm.com 6. "At best, the bottles bounced harmlessly off the alligator's snout, " said LSU research assistant Tracy Sawyer. “最佳的情况只是,酒瓶毫无损伤地被鳄鱼的鼻子弹回来”路易斯安那州立大学研究助理翠西.索耶说到。 www.bing.com 7. and because hydrogen service stations are still few and far between , refueling would be problematic at best. 而且由于充气服务站仍然数量稀少又距离遥远,燃料的补充就是个大问题。 www.ichacha.net 8. For a long time, people just looked at computer and videogames as frivolous at best, and at worst, things that have been really bad for you. 很长一段时间里,人们充其量只是将电脑和电脑游戏看作是不严肃的。 dongxi.net 9. These strawberries will only stay fresh a few days at best. 这些草莓至多能保持几天的新鲜状态。 tieba.baidu.com 10. The former creates a sustainable increase in economic output, the latter at best only a transitory blip. 前者创造出可持续的经济产出,后者最多不过是昙花一现的效果。 www.bing.com 1. Despite billions in investment, its Xbox line is still at best an equal contender in the game console business. 尽管投资了数十亿美元,Xbox系列产品在游戏平台业务中最多也只是与他人平起平坐的冠军争夺者。 www.bing.com 2. Since they are usually written in a natural language, their syntax and grammar can be difficult to check, at best. 因为它们往往都是用自然语言些的,至少其语法,文法很难被检查。 wiki.woodpecker.org.cn 3. The latest data on Friday pointed to a sluggish recovery at best with little or no help to come from embattled consumers. 周五公布的最新数据预示,美国经济在最好的情况下也只能是缓慢复苏,而且基本不要指望备受困扰的消费领域能提供多少帮助。 cn.reuters.com 4. Inverness has at best seven hours of daylight in December, less than a full working day, and 19 hours of light in summer. 12月份因弗内斯(Inverness)白天最多有7个小时,不到一天的工作时间,而在夏季白天长达19个小时。 www.ftchinese.com 5. This seemingly convenient assumption is perilous because the relationship between the locale and a currency is weak at best. 这一表面上方便的假设是危险的,因为地区与货币之间的关系是脆弱的。 www-128.ibm.com 6. As the prime minister must have known, this answer was, at best, misleading. 但是首相一定知道,这个答案,至少是误导性的。 www.bing.com 7. But I am not a princess, at best, can only be regarded as a clown. 但我不是公主,充其量只能算是小丑一个。 www.dota123.com 8. Even if this delicate balancing can be accomplished, Britain's medium-term economic prospects are uninspiring at best. 即使这美好的均衡状态能够达到,英国的中期经济繁荣也不容乐观。 ecocn.org 9. I still believe in film but have to acknowledge that for a newspaper photographer, it is impractical at best. 但是,我必须承认,如果是为报纸工作的摄影师,数码相机还是最实用的。 big5.china.com 10. IATF assures that the certificates to be renewed by a re-audit activity will remain valid for 120 days at best. IATF确保:针对应进行重审的企业,为保证重审的进行,特许延长其证书的有效期最多120天。 dictsearch.appspot.com 1. At best they only care about their lives as individual cells, but they fail to assume responsibility for the health of the larger body. 充其量,它们只是关心它们作为个体细胞自己的生活,它们没有承担起对那上层躯体健康应尽的责任。 www.bing.com 2. However, talking about weight distribution between the skis outside the context of turn phases can be misleading at best. 但是,如果抛开转弯的各个阶段,而去谈论两板重量的分配肯定是误人子弟的。 www.lvye.org 3. This is a workmanlike thriller at best, and would probably have disappeared entirely if it wasn't for the presence of young AJ. 这顶多算是一部标准的恐怖片,如果没有朱莉的出演或许早就没人记得它了。 www.bing.com 4. At best, direct calls from other threads are expensive, and the performance of your application will suffer. 在最佳情况下,从其他线程直接进行调用将耗费大量资源,进而使应用程序的性能受损。 technet.microsoft.com 5. For the rest students, college is at best a social center or aging vat. 对于其余的学生,大学了不起是个社交中心,或是个消磨时光的地方。 www.jukuu.com 6. But these Sunni tribesmen are at best fair-weather friends who do not trust and are not trusted by the government in Baghdad. 但是这些逊尼派部落至多也只能算是有福同享的朋友,不可能有难同当。他们不信任巴格达政府,巴格达政府也不信任他们。 www.ecocn.org 7. Now I keep a fortune-teller's stall on the side-walk and can scrape three or five dimes a day at best. 现在我在路边摆了个算命坛子,每天最多有三五十美分的收入。 www.bing.com 8. And currently, the answer is at best an educated guess from the doctor. 目前,答案是最好的一个由医生的猜测。 news.dxy.cn 9. At best, S& P showed a stunning ignorance and disregard for the potential consequences on a fragile global financial system. 说的轻一点,对于此举可能给脆弱的全球金融体系造成的后果,标普表现出了惊人的无知与漠视。 www.ftchinese.com 10. At best , graphics libraries can only please some of the people some of the time . 无论用的图形函数库多棒,也只能在一段时间内满足一部分人。 www.bing.com 1. This is a recipe for a lack of objectivity at best, and a conflict of interest at worst. 这是导致缺乏客观性在最好的情况下,和利益冲突,在最坏的情况。 blog.sina.com.cn 2. At best, there was very low-quality evidence of little or no difference in pain relief between the techniques. 最乐观的情况,在缓解疼痛方面,有非常低质量的证据证明各种技术之间有很小或没有差别。 blog.sina.com.cn 3. "We could work for the first two years without anybody expecting anything other than survival at best. " “最初两年,大家都没抱什么期望,最多就是希望我们能生存下去。” www.ftchinese.com 4. But they are not undisputed winners either. They are finding that the Internet is, at best, a zero-sum game. 但是这并不能说他们就是不可质疑的胜利者。他们现在正在发现,网络是一个最好的零和的游戏。 cul.zhishi.sohu.com 5. Two kittens I saw last night near my apartment. Pictures were taken with my cell phone, so the quality is mediocre at best. 昨天晚上在家附近碰到的两只猫咪。照片是用手机拍的,所以画质就很抱歉了。 blog.yam.com 6. At best, it's an unpleasant chore: the myopic glow of a clunky computer replaces the friendly pages of a book. 这是个十足的苦差事。光线很差、笨重的计算机取代了友好的纸质书籍。 www.bing.com 7. Compared with kinetic energy, internal energy is dominant and measure should be taken to avoid parts high temperature at best. 与动能相比,机构内能是主要的,最好应采取措施以防零件温度过高; d.wanfangdata.com.cn 8. So far, and in relation to Chinese weapons, I still only see mediocre quality (at best) in great quantity. 目前为止,对于中国的武器,我只看到大量的普通武器。 www.liangjianw.com 9. I don't think most people around the world want the help or pity of the West. At best, they would like us to do no impair. 我认为世界上绝大多数的人们不会想要西方的怜悯,至少,他们不会希望我们做伤害他们的事情。 blog.zol.com.cn 10. But all the signs point to what amounts to only anemic economic growth at best. 但所有迹象都指向了一个最有利于贫血的经济增长的额度。 www.bing.com 1. Bad response: "Your claims are at best pure fabrications and at worst a deliberate attempt to slander our good reputation. " 错误的回复:“说好听点,你纯粹在捏造事实;说难听点,你是企图诋毁我们的良好声誉!” www.bing.com 2. Any effort to introduce unclear guidelines would thus at best be a distraction for WIPO or at worse counterproductive . 因此,采用模糊的指导方针起码会使WIPO偏离方向,甚至可能会产生反效果。 www.bing.com 3. At best, they serve as catalysts for reengineering organizational development processes and infrastructure. 出现的这些情况充其量可以看作是重建组织开发过程和基础设施的催化剂。 www.ibm.com 4. But this distinction is hard to understand at best. 但这其中的差别让人无法理解。 taipedia.selfip.info 5. However, this is at best a " " gas, the accumulation of large is not ready for back to the hard cash can change it. 然而,这充其量不过是一种“气”,其量的积累尚无法大到可以换回真金白银的广告。 www.bing.com 6. Unfortunately, the process of positioning controls is at best laborious and time consuming. 遗憾的是,定位控件的过程非常费时费力。 msdn2.microsoft.com 7. He could have slept but a moment more at best. 牠最多也只能再睡一会儿。 tw.myblog.yahoo.com 8. But analysts and lawmakers say the measures, at best, might bring only a temporary lull in property sales. 但分析师和议员们说,这些措施充其量可能只会令房地产销售暂时放缓。 chinese.wsj.com 9. So here we are, with the greatest challenge facing mankind on the back burner, at best, as a policy issue. 所以现在我们的状况是,把人类面临的最大的挑战搁置一旁,至多当成一个政策问题。 www.bing.com 10. And with the consumer still focused on paying down debt, economic growth will be slow at best. 而且当消费者仍然要把注意力放在付清贷款的情况下,经济增长缓慢的可能性更大。 www.bing.com 1. But Monday's activity suggested that investors now believe the meeting was inconclusive at best. 然而从周一的这次活动可以看出,投资者对这次会议的信任就不好说了。 space.englishcn.com 2. Recent 'research' purporting to show that Chinese food is unhealthy is at best misleading. 最近一个说中餐不健康的调查基本上可以说是对中国菜的误解。 www.bing.com 3. Curry's numbers were modest at best but he contributed when called upon and he's part of the first USA team to win the tourney since 1994. 库里的数据充其量只能说是中等,但是当他被召唤上场的时候,他也做出了贡献,他是美国自94年来首支夺得世锦赛冠军的一份子。 www.kobechina.com.cn 4. I wasn't very good at the sport and at best I could go snowboarding once a year. 我也不是很擅长化学,而且最多我每年只能去滑一次雪。 www.bing.com 5. Noting that the location of the accident was off airport premises the time response at best was marginal. 由于失事事故现场是在机场外围,所以反应时间可以勉强接受。 dict.bioon.com 6. At best, isolated parts of the brain still function, mere sparks in the sub-cortex. 顶多脑子的一些零件还在孤立地工作,而这只是次外脑部分的一些火花。 bbs.ecocn.org 7. But most still reckon that it is at best a blunt instrument for fighting poverty. 但是仍然很多人估计对于此法用于对付贫困恐怕难以奏效。 www.ecocn.org 8. At best, the gesture distracts from the problems Japan needs to solve; at worst, it could lead to a stand-off and an escalation. 往好里说,这个姿态可以分散人们对日本需要解决的问题的注意力;往坏里说,它可能导致对峙和局势升级。 www.stnn.cc 9. I tried to be open-minded about the rock concert, but the music was at best loud and at worst tuneless . 我对摇滚音乐会尽量保持开通的态度,可那种音乐最好的无非是高声喧闹,最差的不过是不成调子。 dictsearch.appspot.com 10. Anything that comes along that appears clinically effective while remaining inexpensive is viewed skeptically , at best. 凡是走来出现临床效果,同时保持价格低廉被视为持怀疑态度,在最好的。 bjzkhj.com 1. Now it's meaningless for discussing those. Human beings can change nothing but enjoy the life at best. 其实现在说这些都没有意义了,人类什么都改变不了,还是享受生活吧! blog.sina.com.cn 2. The idea that rigorous analysis of the right policies happened to echo the target date seems, at best, trivially condescending. 对适当的政策的全面分析,以回应达成目标的时间似乎充其量只是无关痛痒的谦辞。 www.bing.com 3. But that balance will only last for a few decades, at best. 不过即使是在最好的情况下平衡也只能持续数十年。 www.bing.com 4. It was at best, a very frustrating user experience. 这充其量是一种非常令人沮丧的用户体验。 brew.qualcomm.com 5. Intense level of activity required to adhere to the low to moderate levels - at best, can only reach the maximum limit of 60%. 活动的猛烈水平须坚持在低至中等水平—充其量只可到达最高限制的60%。 99mrw.5d6d.com 6. The result is to delay still further necessary economic measures that will, at best, take some time to work through. 其结果就是,进一步的必要经济措施被推迟,而这些措施在最佳情形下也需要一段时间才能发挥作用。 www.ftchinese.com 7. Sec. 4. 7 Will probably cover at best lightly in the lectures, but I recommend that you read it and acquire familiarity with it. 章节。4.7将尽可能在课堂中稍微带过,但我建议同学必须要阅读并且熟悉这部份。 www.myoops.org 8. At best, an IT organization can simply react tactically to risks (e. g. , catastrophic technical failures) after the fact. 最多,也只能在风险(如灾难性的技术失败)发生后进行简单的响应。 www.infoq.com 9. After years of glacial progress at best, the Apache XML project released FOP 0. 92, an open source XSL-FO to PDF converter. 经过数年的缓慢发展之后,ApacheXMLproject发布了FOP0.92,一种开放源代码的从XSL-FO到PDF的转换器。 www.ibm.com 10. Still, she would be beautiful at the very least and magnificent at best. 但,她最起码会长的很漂亮而且极其优秀。 bookapp.book.qq.com 1. From this, Carver concluded that the fastest college-level reader will read, at best, twice as fast as the slowest college-level reader. 由此卡夫得到结论平均大学阅读速度水平下,速度最快的读者,至多是最慢速度的两倍。 www.bing.com 2. At best a few hundred people attended the meeting. 充其量只有几百人参加了会议。 www.hjenglish.com 3. Conventional wisdom about rape is at best distorted and slanted. 关于强奸的传统观点最多是被扭曲了。 www.bing.com 4. And many youths spend most of their time on the Internet playing games of sending messages, activities that involve minimal reading at best. 许多年轻人上网主要是为了玩游戏或发信息,这些活动涉及的阅读行为少得不能再少了。 blog.sina.com.cn 5. They now suggest that the stock market is, at best, fairly valued. 但目前这些指标表明,股市充其量只能说是估值合理。 www.ftchinese.com 6. e. g. At best, it takes tolls in individual community; at worst, it may give rise to higher unemployment rate in the whole region. 最好的情况下,这只危害到单个社区;在最坏的情况下,也许会导致整个地区失业率的上升。 blog.sina.com.cn 7. We have three days, at best, before the helium leaks out of those balloons. 我们最多有三天时间不然气球里的氦气就漏光了 yingyu.eduu.com 8. Some projects will simply be accelerated, and most economists reckon that, at best, half the spending relates to completely new projects. 一些项目只是得到加速推进而已,多数经济学家认为,充其量只有一半的支出涉及全新项目。 www.ftchinese.com 9. The progress is coming in the form of clearing some debris, though that's spotty at best. 进行中的是清理一些地震残骸,尽管那最多是琐碎的工作。 www.bing.com 10. At best, this suggests Greece is heading for a crunch; at worst, the eurozone is threatened. 最好的结果,这意味着希腊将要走向紧缩,最坏的结果,整个欧元区都会面临威胁。 www.ftchinese.com 1. We would emerge at best with an agreement in principle that would haunt us for years. 我们最多也只能达成原则协议,今后多年还会牵扯进去不得解决。 dict.veduchina.com 2. Police were corrupt. The courts were unpredictable at best . . . Nobody could go into business without access to political power. 警察腐化,法庭的结果总让人出乎意料的…任何人没有政治权力就不能开展商业。 xiaozu.renren.com 3. At best, Facebook is showing billions (literally) of spyware ads that trick users into installing browser-hijacking software. Facebook最多发布了数十亿(这不是夸大其辞)间谍软件广告,这些广告诱骗用户安装浏览器劫持软件。 www.bing.com 4. The reading's arguments that the portrait is of Austen are questionable at best. 但是,这都不足以证明画中问人是少女简·奥斯汀。 blog.sina.com.cn 5. At best, you're stuck writing a speech for a wedding; at worst, you find out your friends cry during sex. 最好的是你坚持到了最后在婚礼上写一份发言稿,最坏的是你能听到你朋友在性生活时的陶陶大哭声。 www.bing.com 6. If the queue manager is ever restored from the backup, the impact to all those applications is unpredictable at best. 万一要从备份中恢复队列管理器,对所有那些应用程序的影响在最好的情况下也是不可预测的。 www.ibm.com 7. Instead of atom bombs on cities, says Mr Tobaccowala, segmentation is at best "dropping conventional bombs on villages" . Tobaccowala说,虽然不同于原子弹在城里爆炸,所谓的细分也只不过是把原来的炸弹扔在了村子里而已。 www.ecocn.org 8. But therein lies the rub -- maintaining your own code throughout your career is a challenging proposition at best. 但在这点上也有争议——在整个职业生涯中维护自己的代码是最大挑战。 www.ibm.com 9. After all Google is a public company, and all its good public benefit intentions are second to those of their shareholders at best. Google毕竟是一家公开上市公司,无论如何所有为公众谋福利的想法和持股人的利益比起来都是次要的。 www.bing.com 10. Call no man happy till he dies, he is at best but fortunate. --Solon, ancient Athenian statesman. 人不进棺材,谁也称不上幸福,而至多不过是幸运。古雅典政治家梭伦。 dict.ebigear.com 1. In pockets of Africa where high-yield seeds and breeds have been introduced, the results have been mixed at best. 在那些已经引入高产种子和畜种的零星的非洲国家,其结果充其量是喜忧参半。 www.bing.com 2. This line of thinking, however, is misguided at best and certainly does not honor God. 然而,这种想法其实是被误导了,而且一定不荣耀上帝。 blog.sina.com.cn 3. At best , a lover can only echo the words of the poet Ernest Dowson, and say, "I have been faithful to thee in my fashion. " 情侣处于最佳境时也只能随声附和诗人欧纳斯特·道森说的那句话:“我以我的方式忠实于你。” dictsearch.appspot.com 4. At best, reliance on fiscal disciplines and sovereign debt restructuring is sure to generate massively pro-cyclical policy. 往好里说,对财政纪律和主权债务重组的依赖肯定会产生大量“顺周期”政策。 www.ftchinese.com 5. At best, the talks in Geneva may lower the temperature and lead to a more constructive round of dialogue. 最好日内瓦和谈能让双方降温,并开始更具建设性的一轮对话。 www.ecocn.org 6. He looked irrelevant at best; at worst, an obstacle to progress, seeking only to score political points. 往好了说,他显得无关紧要;往坏了说,他是进步的障碍,不过是为了谋求政治上的加分。 www.ftchinese.com 7. Here, an atmosphere of distrust would suggest that talk of the two drawing ever closer is premature at best. 这里的不信任气氛似乎表明,有关两国越走越近的言论,往最好的方向说是不成熟的。 www.ftchinese.com 8. While not ruling out the use of such crops in sustainable agriculture, the report's conclusions are, at best, ambivalent. 尽管它没有排除在可持续农业中使用这类作物,但是在最好的情况下,该报告的结论也是矛盾的。 www.scidev.net 9. These studies show that the claimed benefits of no-till for climate change are overstated at best and misleading at worst. 这些研究表明,声称免耕对气候变化有益处的说法,浅说是夸大其词,更严重的说是误导。 www.daotong.org 10. So the autocratic advantage in Asia is, at best, an optical illusion. 所以,独裁在亚洲制造的优势至多是一场幻觉。 dictsearch.appspot.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。