单词 | an-even |
释义 | 例句释义: 连安 1. If the tightening does not happen it will not be due to any easing by the chancellor, but to an even worse than expected growth performance. 如果紧缩效果没有显现,那不会是因为财政大臣推行的任何宽松政策所致,而必然是因为经济增长情况比预想的还要糟糕。 www.ftchinese.com 2. But there was no doubting the shock, especially when it was amplified three days later by an even bigger no from the Dutch. 但这无疑是一大震动,尤其当三天后荷兰以更多票数否决该草案使事情扩大化。 dictsearch.appspot.com 3. Your sensitivity about money brings up a whole other discussion, which is now an even touchier subject for you than it was a few months ago. 你对钱的敏感引发了整体商讨,现在这问题比几个月以前更加棘手。 www.douban.com 4. It was a huge moment for Hanks' career and an even bigger moment for movies, due to its controversial and powerful subject matter. 它对于汉克斯的职业生涯来说十分关键,对于电影行业来说更为关键,因其主题备受争议,影响深远。 www.bing.com 5. But I do worry that in trying to protect our children, we are somehow setting them up for an even bigger fall. 但我真的很担心在试着保护我们的孩子的同时,我们正以某种方式为他们塑造更大的失落; www.bing.com 6. If it didn't, someone else would have and that would have put the company in an even bigger patent hole. 如果不这样做,其他公司也会收购,从而使谷歌陷入更大的专利漏洞。 www.bing.com 7. They ought to have known better since it was their actions that kept the United States economy on an even keel. 他们更应该了解,正是他们的决策促使美国经济保持平稳。 www.chcj.net 8. There was an even more pronounced link between regular dancing in three-inch heels and a reduced risk of knee problems. 研究者们甚至发现经常穿三英寸高的高跟鞋跳舞明显和降低膝盖得病的危险有关。 edu.sina.com.cn 9. But security is not the only issue, a just released U. N. report says Afghans see corruption as an even bigger problem. 但安全并不是唯一的问题,联合国刚刚发布的一份报告显示阿富汉的贪污是一个更大问题。 voa.hjenglish.com 10. The fabric is called Aida, it is an even weave and it is designed in little squares making it easy to see where to stitch each cross stitch. 织物叫做艾达,这是一个evenweave,这是在小广场设计使它容易看到每个缝合十字绣。 www.skszx.com 1. When they scored from one of the long throws it was always going to be an even bigger uphill battle. 当他们靠一个界外球得分后,战役就变得更加艰苦。 www.ept-team.com 2. She seemed intent on an even fuller schedule of activities than usual, as if she were checking off a list. 她看上去比平日里的活动安排更满,似乎在完成一个列表。 www.bing.com 3. This is going to be an even league by the look of it. If you look at it now, almost half the league is separated by a point or two. 现在积分榜大家分数都差的不多,你现在去看它,几乎所有下半区的球队只不过相差一两分而已。 www.lfcbbs.com 4. Through iterative reviews of the document, we were able to coach ASDI toward writing an even and adequately detailed set of requirements. 通过对文档的审查,我们可以指导ASDI写出适当并足够详细的需求集合。 www.ibm.com 5. And for the long term it is trying to create demand for an even faster internet. 而长期以来,它一直试图创造同样的高速互联网需求。 www.ecocn.org 6. it took a week of investigation to get an even reasonably accurate account of the accident. 为了做出对这个事故合理准确的解释,花了一个星期的时间做调查。 blog.sina.com.cn 7. Creativity, he said, might be an even more valuable asset that educators and parents should emphasize. 他说,创造性可能是一种更宝贵的财富,是教育者和父母应该强调的。 c.wsj.com 8. An even number of crossings means that the point is not in an area to be filled or clipped. 偶数的交叉表示点不在要填满或裁剪的区域中。 msdn.microsoft.com 9. The front door of our apartment opened into a tiny living room, behind which was a smaller dining-room area and an even smaller bedroom. 进入公寓房的前门之后,就是一个很小的起居室,起居室的后面是一个更小的饭厅和一个比饭厅还要小的卧室。 www.bing.com 10. Hitachi also plans to come out with perpendicular drives this year, as well as an even more dense version of these types of drives in 2007. 日立公司也不甘落后,随即宣布将于年内推出自己的垂直记录式硬盘,并号称将于2007年推出具有更高存储容量的同类产品。 dream4ever.org 1. You can bet that this growth will only accelerate as cloud computing becomes an even more vital part of our personal and professional lives. 你可以肯定,这种增长只会让云计算变得更为重要,无论是在我们的个人生活还是在职业生涯中。 www.bing.com 2. The coat of a parti- colored dog is not an even solid color at the skin but is of two or more colors. 所谓杂色即其身上的毛色并非均匀、一致,而是由两种或两种以上的颜色组成。 dictsearch.appspot.com 3. But as a practical matter, his death says more about how much the al Qaeda problem has morphed into an even bigger Pakistan problem. 但从实际角度来讲,他的死更多地揭示了基地组织问题已经在多大程度上演变成了一个更大的巴基斯坦问题。 c.wsj.com 4. Near the bottom of the scene, an even more distant Pleiades star cluster and bright planet Jupiter shine on this cloudy northern night. 图中接近底部的位置,更加遥远的昴宿星团和明亮的木星也正在云层中闪耀。 q.163.com 5. It was very early in the morning, and there was a thick fog that added an even greater sense of magic and mystery to this ritual. 在这个时间还很早的清晨,浓雾给这个宗教仪式增添了更多妖异神秘的意味。 www.meiguiqun.com 6. Since the birth of his child in recent years, he has adopted an even lower profile, people familiar with the matter said. 知情人士说,几年前他的孩子出生后,他变得更低调了。 c.wsj.com 7. And for a brewer aiming at world domination, a bigger SABMiller might be an even more tempting target. 对于一个想要统占全球份额的制酒商,扩大公司规模可能是更明显的作为了。 xiaozu.renren.com 8. Far from stabilising the situation, the Democratic Party of Japan, which took over a year ago, has put the cycle into an even faster spin. 日本民主党(DemocraticPartyofJapan)去年上台以来,不仅远未稳定局面,反而加速了恶性循环。 www.ftchinese.com 9. The next day the girl wore an even shorter skirt the boy said to her again, "I bet you can't climb that tree" , pointing to a taller one. 第二天,小女孩穿了一条更短的裙子,那男孩指着一棵更高的树对她说:我敢打赌你爬不上那棵树。 bbs.city.tianya.cn 10. he was waiting until the next moment for that predatory leap, which for him was Pixar and then, in an even bigger way, the iPod. 直到下一个“猎食者之跃”时刻到来之前,他一直在等待,这对他而言,之前是皮克斯动画,之后是ipod-----以一种影响更为巨大的方式。 www.ecocn.org 1. Karrde, who was grooming Mara to be his successor, wanted her to gather an even wider variety of skills. 卡尔德想培养玛拉作自己的接班人,想要她掌握更多更全的技能。 www.starwarschina.com 2. Three days later the man is watching TV when his wife bashes him on the head with an even bigger frying pan, knocking him unconscious. 三天以后男人正在看电视,妻子用一口更大的平底锅砸在丈夫的头上,把他打得失去了知觉。 blog.sina.com.cn 3. There was an even distribution of fractures across the age cohorts, and most fractures were sustained from a high-energy transfer mechanism. 这里有同龄病人骨折的评价分布情况,最常见的致伤原因是高能量传递机制。 www.oaopdoc.com 4. Few see much benefit in trying to overthrow the party: that, they fear, could cause chaos and an even bigger threat to wealth. 没有什么人会觉得推翻共产党会有多大的好处——他们担心这会导致混乱和对财产更大的威胁。 www.ecocn.org 5. In the ongoing case of The Great Stall of China, there seems to be an even greater cultural divide. 易建联事件还在发展之中,这是一种拖延策略,但其中似乎有一种更大的文化差异。 www.bing.com 6. At least the US still produces commodities; Europe is in an even worse position, as this week's column will argue. 至少美国还在生产商品,而欧洲的处境更危机,本周的表格就会告诉你。 www.ecocn.org 7. it was like an oasis garden with beautiful surroundings , well - developed amenities , an even pace of life and honest citizens. 初见的印象果然名不虚传,像是个花园绿洲,环境优美,设施发达,生活从容,人性真诚。 www.ichacha.net 8. Mayweather: I never say that, I said I wanna be on an even play field, that is all I ask. 梅威瑟:我可从来没那么说过,我只是说我想公平公正,这就是我的心声。 tieba.baidu.com 9. China stands ready to join hands with all countries to build an even better future for the generations to come. 中国愿同各国携手努力,共同为子孙后代创造更加美好的未来! www.putclub.com 10. On Friday he said he hopes for an even higher figure and noted that the International Monetary Fund forecasts 8. 8 percent. 周五,穆克吉提到国际货币基金组织预测的增长速度为8.8%,表示他希望出现更高的数据。 www.bing.com 1. To conclude, we have full confidence in an even brighter future of Asia. Let's work together to make it a reality. 总之,我们对亚洲的未来充满信心。让我们携起手来,共同开创亚洲更加美好的明天。 www.hjenglish.com 2. Her eyes were as blue as the sea, and teeth like an even row of pearls. 她的眼睛很蓝,像极了海水的颜色,而她的牙齿恰似排列整齐的珍珠。 www.chinadaily.com.cn 3. This sound, which he had not heard for so long, had an even more in spiriting and cheering effect on Rostov than the report of the muskets . 罗斯托夫好久没有听到这种声音了,心里觉得比以前的射击声更使他高兴和兴奋。 dictsearch.appspot.com 4. For an even better Torvalds flame, check out this post he made calling GNOME developers "interface nazis. " 一个更加男人的攻击,点开他所作的邮件,在里面他竟给GNOME的开发者做了一个“纳粹界面”。 www.bing.com 5. We're not trying to make them look better than other comparable students at other schools. We just want them to be on an even playing field. 我们并不是让我们的学生看上去比其它院校的学生好,我们只想让他们在同一起跑线上。 www.bing.com 6. An even harder situation is to be on the platform in good time for a train and still to see it go off without you. 更难堪的情况是虽然及时赶到站台上,却眼睁睁地看着那趟火车启动,把你抛下。 www.hxen.com 7. After such a grand entrance, it seemed the scaredy-cat was more than happy to make an even quicker exit. 如此夸张的登场之后,似乎这只受到惊吓的猫应该庆幸自己离场够快吧。 edu.sina.com.cn 8. Golfing is such a game: Objective is to hit a small ball inside an even smaller hole, and the tool is purposely designed to be unhandy. 高尔夫是这样一种游戏:它的目的是把一个很小的球击入一个更小的洞,而工具却故意设计得极不顺手。 www.1joint.com 9. Because at least one kind of invasive shrimp is an even bigger pest when it has a parasite on board. 因为有一种虾类,在带有寄生物时能够更有力地入侵。 www.bing.com 10. And it's goingto be up to you to make an even bigger difference over the next 40years. 未来40年更大的改变也将取决于你们。 www.bing.com 1. Her passion for winning a point seemed outmatched by an even stronger passion for maintaining her beauty as it was . 一股想永葆她青春之美的强烈欲望似乎压倒了她每分必争的热情。 www.bing.com 2. After a pause, she explains how the tsunami followed soon after his mother's death, dealing an even more severe emotional blow. 停了一会儿,她又说,他母亲刚去世就发生了海啸,给他造成了更严重的精神打击。 web.worldbank.org 3. China stands ready to work with all parties to shape an even better future for mankind. 中国愿同各方携手努力,共同规划和建设人类更加美好的明天! www.hxen.com 4. Each time I look at it I am reminded of an even greater gift from my aunt, the gift of her love. 每一次看到这个手镯,我会联想起我从姨妈那得到的更好礼物,爱的礼物。 www.bing.com 5. He said Axel Weber, president of the Bundesbank, had presented an even more optimistic forecast to the cabinet yesterday. 他称,德国央行(Bundesbank)行长埃克塞尔?韦伯(AxelWeber)昨日向内阁展示的预期甚至更为乐观。 www.ftchinese.com 6. But it seems that the old conventions have been replaced by an even tighter constraint: the tyranny of choice. 但似乎旧习俗也早就被一个更牢固的约束:的暴政的选择。 wenwen.soso.com 7. I had my answer, and a few days later, I extracted an even more specific one from a staff officer in headquarters. 我得到了我所希望的答复。几天之后,我从总部的一个参谋人员的口里得到了更加明确的回答。 www.chinashakestheworldbook.com 8. The ball mechanism retracts into the main shoulder casting for an even shorter folded length in transport. 球形装置能收缩进主肩部构件,使得折叠长度更短,便于运输。 www.manfrotto.com 9. For companies looking to finance mainland projects through offshore renminbi bonds, there was an even more significant change. 对于有意通过海外人民币债券为内地项目融资的企业而言,还有一个变化意义更为重大。 www.ftchinese.com 10. Our relations have never been better than today and are moving towards an even higher level. 今天,中俄关系处于历史最好时期,正在向更高水平迈进。 www.putclub.com 1. Also, living in the suburbs and a low starting salary bring me to an even deeper state of disappointment. 而且,住郊区以及低起薪将我带入更深的失望。 blog.sina.com.cn 2. All of these help keep your body's systems on an even keel, better able to withstand hormonal changes. 这些方法可以帮助身体系统维持平衡,如果更好一点还可以帮助对抗荷尔蒙变化。 www.bing.com 3. The money must be in new bills, and the total amount must be an even number. 而且一定要是新钱,红包的钱数要是一个特定的数字。 www.bing.com 4. New coworkers, a new office, and a brand new work culture all lend to the feeling that you are a stranger in an even stranger land. 新的同事,新的办公室,以及全新的工作文化,会让你充满了人生地不熟的感觉。 www.hxen.com 5. But regulations would also be tightened for an even broader range of institutions and products, including over-the-counter derivatives. 但是,对范围更广泛的金融机构和产品(包括场外交易衍生品)的监管也将加强。 www.ftchinese.com 6. But someone who was an even more popular American icon and a softer, more nurturing figure is harder to spot these days. 但人谁更是一个受欢迎的美国象征和更柔和,更培育数字是很难发现这些天。 www.englishtang.com 7. That it did not seek an even bigger increase is being touted by some as an act of restraint. 有些人吹捧此举并没有寻求增加更多的预算,被称做一项限制性措施。 www.ecocn.org 8. Each diagonal pair of feet is raised and returned to the ground alternately, with spring and an even cadence. 每对斜对角肢轮流高抬和落地,节奏均匀且有弹性。 www.horse.org.cn 9. She simply relates it as it happens, leaving the reader with an even greater sense of wonder. 她只是对那些偶然发生的事情做了简单的陈述,而这却让读者对此更加好奇。 dongxi.net 10. While trying to solve one problem, we create an even bigger problem. We would have been better off if we had done nothing. 设法解决的一个问题之时我们却创造一个更大的问题。如果我们什么都不做或许会更好。 lssydudu.blog.163.com 1. In this case, an even wider comparison can be drawn: like the global economy, Huaxi may be bumping up against limits to growth. 在这种情况下,可以做一个更为广泛的比较:和全球经济一样,华西村也许面临其增长瓶颈。 www.bing.com 2. This provides a visual "vanishing point" within the home's landscape, and an even sense of balance and symmetry amongst its character. 这种设计在可以在有限的空间内,创造一个视觉上的“无限远”点,同时营造一种均衡的对称美。 www.bing.com 3. Male bisexuality poses an even greater threat: The stakes of being "a little bit gay" are so much higher for men than for a women. 而男同性恋者甚至面临着更大的威胁:对于“有点同性恋情节”双性恋者来说,相比女子,男子所面临的社会困境要大得多。 www.bing.com 4. Of course, they were not perceived as the underlying cause, and what resulted was an even worse catastrophe. 当然,他们没有被视为根本致因,结果导致的是一场甚至更糟的灾难。 dictsearch.appspot.com 5. No doubt investors were relieved that S&P didn't make an even deeper cut in the company's rating. 毋庸置疑,S&P并未对GE降更多的等级,这倒让投资者们松了一口气。 www.ecocn.org 6. BATS, one of the largest alternative exchanges, announced last month that it was acquiring rival Chi-X to create an even larger platform. 最大的新兴交易所之一——BATS上月宣布正在收购竞争对手Chi-X,以打造一个规模更大的平台。 www.fortunechina.com 7. To play this expanded role effectively, the bank would need to use its own human and financial resources in an even more efficient way. 为了有效地承担这一扩大了的任务,该银行必须以甚至比现在更高的效率来使用它自己的人力和财力。 www.jukuu.com 8. Post-orgasmic prolactin seems to be an even more critical factor in our post-sex behavior. 高潮后的催乳激素似乎对于我们的性行为之后的活动是一个更为关键的因素。 www.bing.com 9. An even simpler way that you can do this is to have an additional config. py file with nothing but these three constants in it. 要实现这个目的,一种更简单的方法是额外使用一个config.py文件,其中只包含这三个常量。 www.ibm.com 10. shouting law did not find the place, the Han Jisheng, an even crying, let the emotions get enjoy venting. 喊叫法找个没人的地方,大喊几声,甚至大哭一次,让情感得到尽情的发泄。 zhidao.baidu.com 1. He blamed the warmer seas on climate change and said the reef could face "an even more severe event" in the future. 他指责逐渐升温的海水使气候改变,并且指出:暗礁在未来将面临更多的灾难。 www.bing.com 2. As I've said previously, I believe the social and psychological adjustment was an even greater challenge than the physical adaptation. 正如我前面提到的,这种心理上的挑战远较身体的适应更困难。 www.bing.com 3. The result was a return to an even older concept, that of the flak gun. 由此,一种较古老的理念开始回归,这就是防空炮。 www.starwarsfans.cn 4. Mr. Goedhuis insists that this is the beginning of an even bigger boom in Chinese contemporary art. 格德会斯认为这才是中国当代艺术进一步繁荣的开始。 www.daxinya.net 5. This Faustian bargain would be acceptable if only to stabilize what now appears to be an even more dangerous deflationary debt liquidation. 只有在稳住了看似非常危险,并可能带来通货紧缩的债务清算,我们才可能接受这个浮士德交易。 www.bing.com 6. Nevertheless, as you will see in the next section, there is an even easier way to get an overview of your code. 不过,正如您将在下一节中看到的那样,还有更简单的方法可以获得代码概览。 www.ibm.com 7. I awoke on board an even bigger ship, with markings on its sails I didn't recognize. I stood slowly and looked out across the rolling seas. 我在一艘比先前那艘还大的船上醒来,上面的水手都戴着我不认识的标记。我慢慢的站起身来,望向船外浪花滚滚的大海。 dictsearch.appspot.com 8. In his Scheherazade-like attempt to stave off doom, he appoints himself a bard of parallel old cultures transplanted to an even older land. 在他的天方夜谭般的企图避开厄运,他任命自己的旧文化巴德平行移植到更老的土地。 www.ccebook.net 9. An even playing field. Just a guy present hunting for his wonderful overworked. Wife? 在草地上玩。就只有一个男孩因为工作的劳累而在打猎。怎么样,我的妻子? learning.zhishi.sohu.com 10. The next week I smoked five cigarettes a day and had an even worse case of nerves. 第二个星期开始,我每天抽五支烟,那时,我的精神状态更糟了。 www.chinaenglish.com.cn 1. We consider this less essential, but it certainly gives travelers an even better sense of who you as a hotelier and your property are. 但是,这样做当然也让旅行者更好地了解到酒店经营者以及酒店是什么样的。 www.bing.com 2. Concerned that destroying the new Well might bring about an even greater catastrophe, the night elves resolved to leave it be. 考虑到摧毁这个新的永恒之井可能导致更大的灾难,暗夜精灵决定留下它。 www.icoolen.com 3. The invention is capable of forming an even spread source coat on the surface of the wafer. 本发明能够在晶片表面形成均匀的扩散源涂层。 ip.com 4. Asian demand is expected to continue to dominate the market this year, with China contributing an even greater share of the company's sales. 今年,亚洲需求预计将继续主导市场,中国在该公司营收中的占比会进一步上升。 www.ftchinese.com 5. He said they could then potentially reclaim power with an even stronger popular mandate. 他说,执政党可能会随之用更强大的人民授权来收回政权。 www.bing.com 6. An even more embittered mine staff member said: "The Communists don't need to come here, everything is divided already. " 矿上的一位职员说得更尖刻:“共产党用不着来了,早就什么都共了产了!” www.chinashakestheworldbook.com 7. These divisions are largely concealed by an even more obvious division within the Republican party itself. 这些分歧很大程度上被共和党内更明显的分歧所遮蔽。 www.ftchinese.com 8. Another animal also seems to have provided an even newer and more serious threat to human health than avian flu. 另外一种动物似乎也比禽流感对人体健康形成更令人措手不及且更严重的威胁。 www.jukuu.com 9. At the recent Central Committee meeting, China's senior leaders appeared to indicate they wanted to keep an even closer eye on broadcasters. 在最近的中央委员会议上,中国的最高领导人明确指出他们应该用更加审视的眼睛看广播公司。 www.bing.com 10. Athletes who have the dual advantage of good looks and of playing in a popular sport have an even easier path to stardom. 那些具备好的相貌和从事流行项目双重优势的运动员更容易成为明星。 www.bing.com 1. He's been recently diagnosed with cancer, which causes the fatherly instincts in him to emerge to an even greater level. 他刚被诊断出了癌症,这促使他本能的父爱上升到一个更高的水平。 www.bing.com 2. A war-weary America is not about to wade into what might be an even stickier conflict than the one in Iraq. 厌战的美国不会涉足进入甚至比伊拉克战争还棘手的冲突中。 xiaozu.renren.com 3. That might be the cornerstone for an even bigger free-trade area eventually including China, the world's second-biggest economy. 这会为最终包含世界第二大经济体中国的更广泛的自由贸易区的形成奠定基础。 www.ecocn.org 4. Many oracle-bone inscriptions request that an ancestor make an offering of his own to an even higher power. 许多甲骨上的刻辞要求一个先祖将他拥有的权力移交给一个恰当的更强大的人。 blog.sina.com.cn 5. An even temperament is an asset in any leader; in such a fragile alliance, the shared congeniality may be vital. 温和的性情对任何领袖来说都是一大资本;二人都平易近人,这对于如此脆弱的联合来说,可谓至关重要。 www.ecocn.org 6. And all orders are cumulative, so additional purchases over the two-year term may qualify you for an even better discount level. 所有订购量均可累积计算,所以如果您在两年有效期内继续订购,则可获得更优惠的折扣级别。 www.adobe.com 7. If we each get an even share of the gold AND the five of you each get a rock , then you've clearly gotten more than I have. 如果我们每人拿走一份金子而且你们五个每人再拿到一块石头,那么你们显然比我得到的多。 ellesime.anetcity.com 8. Oil prices are still high but as long as they do not rise to an even higher level Americans will have more to spend. 虽然目前石油价格仍然偏高,但只要不上升到更高水平,美国消费者支出仍有望获得增长。 www.56gk.com 9. But an even better plan also will insure your collection against total and catastrophic loss in the case of a fire or larger mishap. 不过,更好的保险方案会将火灾等严重情况纳入保险范围,免得你遭受一瓶不剩的损失。 c.wsj.com 10. A moment later a man got up in an even louder and more uncontrolled state. 过了一会儿,一个男人站立起来,他叫喊的声音更大,处于一种更加失控的状态。 www.20ju.com 1. An even, consistent and pleasing color is always preferred over a mottled or striped appearance. 具有均匀、一致和令人愉悦颜色的音板总是更胜于杂色或有斑纹的音板。 blog.sina.com.cn 2. "So because previous seismic activity in the area was so strong, it (Zipingpu) could have induced an even stronger tremor, " he said. “由于先前的地震活动比较强烈,紫坪铺诱发更强烈的地震就不足为奇了”,范说道。 www.yingyu.com 3. The elections were an even bigger setback for her coalition partner, the Free Democrats (FDP). 选举结果对她的执政伙伴自民党是个更大的挫折。 www.ecocn.org 4. If the current economic conditions are making life difficult for all marketers at the moment, those at banks face an even tougher challenge. 如果说当前经济形势使所有营销人员度日艰难,那么银行营销人员面临的挑战就更严峻了。 www.ftchinese.com 5. Opening the watertight doors would have allowed the ship to sink on an even keel and remain afloat longer. 要是把水密门打开了的话,应该能让船平稳地沉没并可以保持漂浮得更久。 wenwen.soso.com 6. And we never bought candy because there was an even longer line at the concession stand and the movie was starting and we had to get seats. 我们没有买糖果,因为排的队太长,电影开始的时候我们才找了个座位。 blog.sina.com.cn 7. Once the economy rebounds, he said, a new "jumbo" size product typically emerges, at an even higher cost per ounce. 当经济转好时,具有代表性的做法是,一种新的超大包装出现了,但算起来每盎司的花费更多。 dongxi.net 8. And fathers seem to show an even more dramatic difference from unmarried men, " Gray told New Scientist magazine. " 格雷对《新科学家》周刊说:“做了父亲的男子与未婚男子的差异更明显。” www.jukuu.com 9. A tawny eagle shows up to share in the bounty. But an even bigger customer is about to appear. 一只草原雕出现了,想要分享猎物。但体型更大的客户就要出现。 www.yappr.cn 10. Or, for that matter, too many threads of music. One musical voice is nice. Four allow for an even more interesting quartet. 这就像音乐中太多的声部,单声部是动听的,四声部能带来一个更美妙的四重唱。 www.bing.com 1. Yet what has emerged after the crisis is, as I argued last week, an even worse financial system than the one with which we began. 但正如我在上上周所论述的,危机爆发后所形成的金融体系,比危机爆发伊始我们所处的金融体系更加糟糕。 www.ftchinese.com 2. It was a great ordeal for Mrs. West, but an even greater ordeal had been publicity. . 这对威斯特太太打击不小,但是宣传报道对她的打击更为沉重。 ting.qeto.com 3. Munro said that their findings "emphasise the need to develop drugs that are able to treat tuberculosis in an even more short term" . Munro说他们的发现“强调了开发新药用更短的时间治疗结核病的必要性”。 www.scidev.net 4. The first solution is perfectly workable, but it might be nice to have an even more seamless and invisible infinite vector. 第一个解决方案是有效的,但是最好能够有更无缝的和不可见的无限向量。 www.ibm.com 5. I have seen an even wider area of influence, of a day or two more, so see how this works for you. 我曾经看到一个更加宽广的影响地带,会延续一天到两天多,那么看看在你身上是如何运行的吧。 www.tianya.cn 6. one way books give us an even more vivid idea than the actual reality, just as reflections are often more beautiful than real nature. 在一定意义上,书籍给予我们的观念比真切的现实更生动,正如映像往往比真正的风景更美丽。 www.wwenglish.com 7. Against this is an even stronger argument: new leaders just do not know enough in the first 100 days. 与此相反的是一种更有力的论点:在最初的100天,新领导人知道的还不够多。 www.ftchinese.com 8. And a wobble that includes a temporary lean to the left will result in an even basking in sunlight for both hemispheres. 一个包含了暂时向左倾斜的抖动模式将导致两个半球都晒到更多的太阳。 apps.hi.baidu.com 9. If the black holes in a binary system merge, then an even stronger pulse of gravitational waves radiates away from the system. 如果双黑洞结合在一起,那么更强的引力波脉冲波将从这个双黑洞的二元体系辐射开来。 www.bing.com 10. It is estimated that the two supermassive black holes will merge into an even bigger black hole over the next few billion years. 估计在数十亿年后,两个超级黑洞便会融合成一个更巨型的黑洞。 www.lcsd.gov.hk 1. Second night: hung out on the streets, in clubs, and wherever. Was with an even larger group of people. 第二晚:在街上,俱乐部或是其他什么地方闲逛。 www.bing.com 2. Soon, he was working on an even grander scale, with the help of an extraordinary socialite and medical philanthropist, Mary Lasker. 很快地,在杰出的社会名流、医务慈善家玛丽?拉斯科尔的帮助下,他开始大展宏图。 www.bing.com 3. The gradual changes occurring through proliferation are incompatible with an even distribution of the genetic material during cell division. 这些在增殖中发生的逐步变化与细胞分裂过程中遗传物质的平均分配是不并存的。 bbs.bioon.net 4. But that won't last, especially when an even bigger question is in the air: what made the pilot decide to try to land at fog-bound Smolensk? 但是这种情况不会持续太久,尤其是当一个更大的争论悬而未决的时候:是什么让飞行员做出决定试图在浓雾包围的斯摩棱斯克降落? www.ecocn.org 5. The thumbnail sketch is an awesome first step that uses the same ideas as a wireframe, only on an even more basic level. 缩略草图是类似于线框图的方法,只是他比线框图的所谓基础上,更加基础。 www.bing.com 6. Since there are an even number of seeds, it is possible for the game to end in a draw, where each player has captured 24. 因为种子数目为偶数,所以当每个游戏者都获得24个种子打成平局时游戏仍有可能结束。 translations.launchpad.net 7. The dress sense of male consorts is an even bigger issue now then it was in the Thatcher era. 与撒切尔时代相比,如今第一先生的着装是一个更重要的问题。 www.ftchinese.com 8. It was an even opening period as both sides probed for an opening. 开场阶段的局面基本是五五开,双方都想率先打破僵局。 www.bing.com 9. You're an even greater warrior than I expected. . . Sorry for underestimating you. 你是一个比我预想更伟大的战士…很抱歉之前把你看扁了。 dictsearch.appspot.com 10. CIC is understood to be considering an even bigger investment to help Fortescue reduce debt. 据信,中投公司正在考虑一项规模更大的投资,以帮助FortescueMetals削减债务。 www.ftchinese.com 1. The lawyers also sent out similar demands for a second German gay porn film with an even more offensive title. 这家公司还就另外一部德国同性恋毛片儿提出了类似的要求,并且标题更加不堪入目。 www.bing.com 2. The fragment of a life, however typical, is not the sample of an even web. 一段生活,不论如何典型,绝非整齐匀称的网状标本。 www.kuenglish.info 3. Africa will require an even greater investment of aid than it receives today if it is to meet its goals for development. 要达到发展的这一目标,非洲需要的资助将会比现在她所得到的多得多。 www.uk.cn 4. State government is in an even worse mess, with budget deficits stretching to the horizon and high and persistent unemployment. 中央政府的情况更糟,赤字高筑,失业率居高不下。 cn.9iquzhou.com 5. An even bigger factor keeping them in line is the fear that they could be sent home before earning enough to repay their debts. 迫使他们安分守己的一个更重要因素是,他们担心自己会在赚够足以偿债的钱之前被遣送回国。 www.ftchinese.com 6. Vulnerable countries could find themselves in an even trickier position if investors demanded higher yields on this portion. 如果投资者要求要提高债券,那么一些国家发现他们甚至处于棘手的位置。 www.ecocn.org 7. Hedge fund manager Jim Chanos, who made his billions shorting Enron, believes China is an even bigger bubble waiting to be pricked. 曾通过做空安然(Enron)获得丰厚利润的对冲基金经理吉姆?夏诺斯(JimChanos)相信,中国是一个有待戳破的更大泡沫。 www.ftchinese.com 8. Suddenly I pictured a daring design knitted into such a sweater. Then an even more daring idea came to me. 忽然,我想在这件毛线衫上织出一个大胆的图案,继而一个更为大胆的设想闪现在我的脑海里。 www.yingyuzuowenwang.com 9. The railway departments have done an even more remarkable job in this respect, and the experience gained in Xuzhou is quite typical. 铁道部门在这方面做得就更突出了。徐州的经验比较典型。 www.chinaorb.com 10. In Asia, where catfish is an even more important resource, almost one and a half million tons of fish are produced annually. 在亚洲,鲶鱼甚至是更重要的资源,年均养殖差不多150万吨。 www.bing.com 1. Having bossed the crime underground of New Jersey, James Gandolfini is, believe it or not, headed to perhaps an even crazier secret world. 信不信由你,在影片中指挥了新泽西州的地下犯罪活动之后,詹姆斯·甘多菲尼已朝着他的下一个荧幕世界而去,一个可能更为疯狂的秘密世界。 dongxi.net 2. A decision to monetize additional government spending might be an even more effective tool. 将政府额外支出货币化,或许是一种更为有效的工具。 www.ftchinese.com 3. Mobile usage in travel applications has languished for years with a poor technology capability and an even worse business model. 多年来,由于技术能力薄弱,商业模式更低效,旅游应用软件的移动应用一直发展迟滞。 www.bing.com 4. When doing these estimates, do not assume an even distribution of messages throughout the day. 当进行此类评估工作时,请不要假定每天的消息都是平均分布的。 www.ibm.com 5. It has given birth to an even better off-road vehicle, the Discovery, and a luxury toy, the Range Rover. 后面生产出了性能更好的越野车——陆虎发现,及奢侈的玩具——陆虎揽胜。 www.ecocn.org 6. In foreign policy, Afghanistan is the administration's greatest challenge and an even more striking instance of this gaping realism deficit. 在外交政策方面,阿富汗问题是奥巴马政府面临的最大挑战,也是展示不断扩大的现实主义差距的更引人瞩目的例子。 www.ftchinese.com 7. After a knee operation and an even more serious mishap, Mitch is out of the hospital and hot on the trail of the evildoers. 在完成了膝盖手术并经历了一个更为严重的不幸事件之后,米基出院了,对作恶者紧追不舍。 dict.bioon.com 8. Although most people associate New York with the ball dropping in Times Square, an even crazier celebration takes place on January 1. 虽然大部份人都注意到时代广场的水晶球降落仪式,但是更令人兴奋的庆典将发生在1月1日。 blog.sina.com.cn 9. Stealing . Mary's bicycle was bad enough, but repainting it and selling it back to her was an even dir-tier trick. 偷了玛莉的自行车已经够恶劣了,重新油漆又将它卖给玛莉是更卑鄙的行为。 www.wwenglish.com 10. An even smaller car, the Verano, and a yet-to-be-named small crossover vehicle are in the pipeline. 一款更小的车型Verano,还有一款尚未命名的小型跨界车也在筹划中。 www.bing.com 1. To an even greater extent than that of England, the American drama of the nineteenth century was a bastard art-form. 十九世纪的美国戏剧作为一种驳杂的艺术形式,更甚于英国。 www.jukuu.com 2. And for those who serve in our military, we'll cover all of your tuition with an even more generous twenty-first-century GI Bill. 对于服军役的学生,我们将用更加慷慨的21世纪《退伍军人法案》来支付其全部学费。 gb.cri.cn 3. Because polite disagreement and constructive criticism can help you to achieve an even deeper understanding. 因为礼貌的反对和建设性的批评可以帮助你得到更深层的理解。 blog.sina.com.cn 4. So managers have an even bigger economic interest in "going for broke" or "betting the bank" than shareholders. 因此,在“孤注一掷”或“以银行为赌注”的过程中,管理层获得了比股东更大的经济利益。 www.ftchinese.com 5. Norma is a good influence on the rest of the staff because she keeps on an even keel no matter what happens. 诺马在其他职员中很有威信,因为她不论遇到什么事都能沉着冷静。 www.jukuu.com 6. which, for reasons he could not define, struck Newland Archer as an even more disrespectful way of describing New York society. 说不清是什么理由,纽兰·阿切尔只觉得这样形容纽约社会就更加失礼了。 novel.tingroom.com 7. The Greek government has somehow to keep its economy on an even keel while pushing through a huge fiscal tightening. 为使经济处于平稳,希腊政府已经设法通过一项大规模的财政紧缩政策。 www.ecocn.org 8. And I think the Internet has become an even more powerful tool for that kind of citizen participation. 我认为互联网成了这种公民参与的更强大的工具。 www.america.gov 9. Mr. Immelt said that the steel encasement of the reactors has yet to be breached, a critical element in preventing an even worse situation. 伊梅尔特说,反应堆的钢铁密封装置还没有破裂,这是预防事态进一步恶化的关键要素。 chinese.wsj.com 10. It took him a long time to get back on an even keel after his wife died. 他妻子死後很久他情绪才稳定下来。 dict.netat.net 1. This floor was on an even height with the roof of the church, and it was used as a storeroom. 塔楼的这一层与教堂的顶部齐平,用作储藏室,散乱地堆放着许多古老信仰的圣像。 blog.sina.com.cn 2. Scientific progress has never proceeded on an even, predictable basis, even though for part of the 20th century it seemed that it might. 可以预言,科学进展从就不会因为某一个特定的事件为参照,甚至在20世纪,部分还只是“可能”。 www.bing.com 3. Yet, implementation of their plan to set up a social enterprise will obviously be an even greater challenge. 然而,能否将计划付诸实行将是另一更大的挑战。 www.cuhk.edu.hk 4. Ethnicity, however, was an even greater predictor of mutual-aid membership than income. 但相比收入,种族却是互助会成员更为准确的识别因子。 www.bing.com 5. In the case of air-cushion rubber blanket, and even makes the air cushion layer is not conducive to obtain an even ink. 差于气垫橡皮布,甚至会使气垫层合座生效,不利于得回陡均的不朱色。 www.bing.com 6. An even better option might be to not send the large binary blob using SOAP at all. 还有一个更好的办法,使用SOAP根本不发送大的二进制blob。 www.infoq.com 7. He then told me that 101 was an odd number and 1 million was an even number, etc. 接着又告诉我说101是奇数,一百万是偶数等等。 www.bing.com 8. Instead of being able to focus without a lot of inter-office distractions, I found myself having an even worse time staying on task. 我发现我自己在工作任务上花费了更多糟糕的时间,而不是没有能力去关注许多工作中使人分心的事物。 www.elanso.com 9. An even more telling one will be whether minority shareholders will be able to seek redress against chaebol trampling on their rights. 另一个考验更能说明问题,中小股东是否能够对践踏他们权力的财团要求赔偿。 www.ecocn.org 10. The general rule is that an even number of fermions make up a composite boson, whereas an odd number make up a composite fermion. 一个通则是,偶数个费米子会组成一合成玻色子,而奇数个费米子会组成一合成费米子。 dictsearch.appspot.com 1. Or we might add on his behalf that Jarrell, a fine poet, was perhaps an even finer critic . 或者我们还可以代表他说,贾雷尔是个很好的诗人,说不定是一个更好的评论家。 dictsearch.appspot.com 2. Sports Illustrated - The Memphis Grizzlies 'big victory was dampened by an even bigger loss. 孟菲斯灰熊队的胜利因为更大的损失而失色。 dict.bioon.com 3. This allows you as the developer to view the entire system as just an even-larger federation of these components. 这样就可以让作为开发者的你可以将整个系统看成仅仅是一个各种组件的更大的集合。 blog.chinaunix.net 4. Collapsing down to the lowest level shows the diagram in an even simpler format, as shown in Figure 7. 折叠到最低级别将显示其格式更为简单的关系图,如图7所示。 www.ibm.com 5. Feather Linux is small enough to fit on a compact flash card also, which is an even more compact way to carry around a Linux distribution. FeatherLinux小得可以放置在一个闪存卡(compactflashcard)中,这是携带Linux的发行版本的一种更简洁方式。 www.ibm.com 6. But the embargo on rare earth exports to Japan was an even more blatant violation of international trade law. 但是,对日本的稀土禁运是对国际贸易法更为明目张胆的违反。 blog.163.com 7. Or an even more radical solution - why not put our own litter in a bin rather than expecting someone else to clean it up? 或者更激进的做法--为什么不把自己的垃圾放到垃圾桶而要指望别人来打扫干净? bbs.chinadaily.com.cn 8. Right. Ifb they Bare are able to live optimistically , we healthy peoples should give an even better life. 对,残废人能这样乐观地生活,我们肢体健全的人更应该好好生活了。 dictsearch.appspot.com 9. By using torque vectoring, it will be capable of an even more responsive version of the brand's famous "quattro" four-wheel drive system. 借助扭矩矢量,它可以成为比该品牌著名的“quattro”四轮驱动更灵敏。 www.ecocn.org 10. An even better solution to the cost of reading databases would be to avoid it altogether. 另一个更好的解决读取数据库的消耗的方法是完全避免读取。 www-128.ibm.com 1. But their efforts were rewarded, for the harvest was an even bigger success than they had hoped. 但他们的努力得到了回报,收获远远超出他们的想象。 www.bing.com 2. DB2 Enterprise also has a set of Feature Packs that are designed to extend enterprise solutions with an even richer set of data services. DB2Enterprise还有一组专门的特性包(其他DB2版本中不包含),其目的是使用更丰富的数据服务扩展企业解决方案。 www.ibm.com 3. Eating the right breakfast, one that keeps blood sugar on an even keel until lunch, is likely to work even better. 吃合适的早餐,在吃午饭之前能保持血糖稳定的那种,效果会更好。 www.bing.com 4. Ms Qiang's figures suggest that in the long run, the internet could have an even greater impact on economic growth than mobile phones did. Qiang女士的数据表明,在长期内,互联网甚至能够比手机具有更大的经济增长影响力。 www.ecocn.org 5. If the imaginary line crosses an even number of boundary lines, the area can either be filled or not filled. 如果想象的线交叉过一条偶数的边界线,那么该区域可以是已填充的或未填充的。 www.moon-soft.com 6. But the so-so folks are an even greater concern because, as full-time employees, they're at the heart of corporate Japan, Ms. Takita says. 但是这些“不好不坏的人”更加令人担心,因为他们是全职员工也是日本企业的核心,Takita说道。 www.bing.com 7. A new study predicts that swapping genes between the avian and human influenza viruses may result in an even more dangerous flu. 一项新的研究预测,在禽流感与人流感病毒之间交换基因可能会导致一种更为危险的流感。 www.bing.com 8. in the long-term, she was forced to make an even greater commitment. 在长期内,她被迫被迫作出更大的承诺。 zhidao.baidu.com 9. Analysts have said that to make up for the continued lack in export demand, China would need an even stronger push to domestic consumption. 分析师们表示,为弥补持续的外部需求缺口,中国需要更有力地推动国内消费。 www.ftchinese.com 10. Mr Cameron must be only too aware of how close to the edge of an even steeper precipice Britain now is. 英国现在正站在一个更陡峭的悬崖之上,对此卡梅伦肯定再清楚不过了。 www.ftchinese.com 1. An even bigger row is about the cash, estimated at euro3 billion ($4 billion) a year, needed to pay for the reform. 关于现金,甚至有一个更大的任务,估计一年达到30亿欧元(40亿美元)需要来支付改革的花销。 www.ecocn.org 2. Of the same style as the previous shirt, but with an even cooler sleeveless design. Available in five colors. 样式与前款相同,但做更清凉的无袖设计,计有五种颜色可供选择。 sm2000.org 3. Atlanta could be an even greater beneficiary of the visibility generated' by the Olympics than was Los Angeles. 就奥运会所创造的知名度而言,亚特兰大甚至可比洛杉矶受益更大。 www.jukuu.com 4. Everyone was so kind to the old lady on her birthday, Surely her daughter would make an even bigger effort to please her? 在老太太过生日的那天,每个人都友善待她,那么她的女儿会在这一天给她什么样的惊喜呢? bbs.wwenglish.org 5. Amazing efforts have finally come to a good end, nonetheless marking the starting point for an even greater effort. 惊人的努力成果最终很好地完成了,但是只是创造了更加伟大成果的一个起点。 dictsearch.appspot.com 6. But even with the money pouring in, Britain actually managed to increase its spending at an even faster rate. 然而即使收入源源不断地涌入,英国的支出却以更快速度膨胀。 www.ecocn.org 7. It could be gearing up for an even more aggressive expansionary policy. 中国可能正在准备推行力度更大的扩张政策。 dictsearch.appspot.com 8. The sister and her husband sleep next door in an even flimsier shelter, made of plastic tarps. 他的姐姐和她的丈夫住在隔壁在一个更简陋的掩蔽处里,它由塑料防水布做的。 wang.hao26.blog.163.com 9. For the president, an even harder task than rooting out corruption may be replacing the crooked officials he ousts. 对国家领导人来说,比铲除腐败更艰巨的任务可能代替他所罢黜的行为不正的官员。 www.ecocn.org 10. If you want document chapters always to begin on an odd page or on an even page, use the Odd page or Even page section break option. 如果希望文档各章始终从奇数页或偶数页开始,请使用“奇数页”或“偶数页”分节符选项。 office.microsoft.com 1. That will pose an even bigger problem to the owners of Fish Nation than not being allowed to make burgers. 对鱼邦的老板来说,这比不能做汉堡更严重。 www.ftchinese.com 2. Tracing the attraction's ticket receipts back to investors in the United States proves an even more complex labyrinth to navigate. 追踪引人注目的门票收入,它的美国投资者表明一个复杂的迷宫值得我们去探寻。 www.bing.com 3. It is believed that this will make for an even faster game than fans are used to. 预计这场比赛的速度将会超过球迷们原先的预期。 times.hinet.net 4. His ability to compromise kept the country on an even keel as it tried to become "normal" . 他随机应变的能力让这个国家保持稳定,同时也试图让它成为“正常”。 www.ecocn.org 5. So by setting the duration at 3 months, the manager is making an even bet that this task will be completed on schedule. 所以将持续时间设为3个月,项目经理在赌注此任务能按期完成。 www.ibm.com 6. Decorating a small apartment on an even smaller budget can be a tricky task. 用很小的预算装饰一栋小公寓可是一项棘手的任务。 it.zhishi.sohu.com 7. Naples, where Picasso spent a week, made an even bigger impact. 毕加索在意大利的那不勒斯(Naples)待过一个星期,而这个地方对毕加索有了更大的影响力。 www.ecocn.org 8. But a bloody attack on a sprawling fortified encampment could deal an even worse blow to Thailand's reputation for stability. 但一个更强的蔓生血色营地攻击有可能对泰国政局稳定性造成一个更严重的打击。 ecocn.org 9. Similarly, those who attempt to seek liberation by themselves will face an even more tragic end. They will become more strange than before. 同样,那些自己试看看要了脱的人,会更惨,比以前更不正常。 sm2000.org 10. The formula for computing the recommended spacing to obtain an even temperature gradient on the product being heated is shown in Figure 3. 为了得到加热产品的更合适的温度梯度,具体的计算间距的公式见图3。 www.contech-development.com 1. An even more subtle attack is that any page returned over HTTP can be potentially altered by an intruder -- even URLs embedded in the page. 另一种更狡猾的攻击方法是,入侵者可以修改通过HTTP返回的任何页面——甚至包括页面中嵌入的URL。 www.ibm.com 2. Getting an LED to cast a light in a shape that will properly illuminate a room is perhaps an even more difficult challenge. 用怎样的形状能使一个LED投射出照亮整个房间的光则是一个更大的挑战。 www.bing.com 3. After all she had been through, Hillary got an even bigger round of applause than Sammy. 在经历了这么多事情后,她得到了比萨米还要多的掌声。 www.bing.com 4. With the advantage of a rich and long history, Beijing could experience an even greater tourism boost. 北京拥有丰富而悠久的历史优势,因此相比巴塞罗对旅游业的推动也将更大。 www.bing.com 5. Let me be weighed in an even balance that God may know mine integrity. 我若被公道的天平称度,使神可以知道我的纯正。 www.ebigear.com 6. But when you think about it, maybe we stumbled into an even better tradition. 但仔细想想,或许我们无意间创造了一个更好的传统。 blog.sina.com.cn 7. Israeli scientists, however, have come up with an even creepier scenario. 然而,以色列科学家却想出了一个更令人毛骨悚然的场景。 www.bing.com 8. The investigation is likely to open "an even bigger can of worms, " as one former intelligence officer has warned. 一名前情报官员警告透露,调查很可能会引发一场大变动。 www.dltcedu.org 9. For the purple crow butterflies and their unique ecosystem, perhaps his work will prove to be an even greater blessing. 但对于紫斑蝶及其独特的生态而言,或许詹家龙的投入才是更大的福气。 www.rshining.com 10. Development teams run their applications on this environment on an even less frequent basis. 开发人员在这种环境中运行他们的应用程序的频次会更少。 www.ibm.com 1. Whether to structure an even bigger bailout will likely fall to the next president. Neither Sen. Barack Obama nor Sen. 而是否要酝酿规模更大的拯救行动,这个问题或许要留给下一任总统。 bbs.enfamily.cn 2. Finding a way to lift the world out of perpetual hunger without creating an even worse climate crisis is an intricate, interwoven problem. 如何让世界不再忍饥挨饿,而又不造成更加严重的气候危机,是个盘根错节的问题。 www.bing.com 3. The lock-up period for a large chunk of the shares ends this year and an even larger number become tradeable next year. 大批股票的禁售期将在今年结束,而明年甚至会有更大数量的股票变成流通股。 www.ftchinese.com 4. Budding wealth and a cooperative style will help Kazakhstan play an even greater regional and international role. 日渐积累的财富和寻求合作的方式将使哈萨克斯坦在地区和国际事务中扮演更重要的角色。 www.bing.com 5. The match was an even contest in the first period as, after falling 2-0 down, Sir Alex's side hit back with a quickfire double. 本场比赛在上半场还是比较激烈的,0-2落后之后,弗格森爵士的球队发动闪电反击战扳平比分。 forum.sports.sina.com.cn 6. But they say they are going after an even bigger market: the expensive branding campaigns that so far have barely ventured online. 不过他们认为自己正在尝试一个更广阔的市场:这是一场从来未有过的线上品牌竞争。 www.bing.com 7. It already was low on manpower and weapons. But an even greater loss was the control of the Mississippi River. 但更为严重的是,南方从此失去了对密西西比河的控制。 www.bing.com 8. An even greater failure was not placing derivative contracts in a regulated market with very real capital and reporting requirements. 更致命的错误是将金融衍生品交易放在一个缺乏监管、无需货币结算和没有信息披露制度的市场进行。 www.cei.gov.cn 9. Performance is problematic, and the failure to complete the final step (of making the payment) would be an even bigger problem. 性能就很成问题,而无法完成最后一个步骤(完成支付)可能会是一个更大的问题。 www.ibm.com 10. With large-scale industrial enterprises and a booming port, this development zone has in store an even brighter future. 规模化的工业生产,繁忙的货运码头,相信开发区的未来会更加美好。 www.chinese.cn 1. Yet, just as in the steel sector, the huge demand has sparked an even larger investment spree. 不过,与钢铁行业一样,铝的巨大需求已引发规模甚至更大的投资热潮。 www.ftchinese.com 2. She was the wife of an even more famous Brahmin. 她的丈夫是个有名的婆罗门。 www.ted.com 3. As mankind is about to embrace a new millennium, the drug issue takes on an even greater urgency. 人类将要迎接一个新的千年,解决毒品问题显得越来越紧迫。 www.examw.com 4. The eyes may be the window to the soul, but the mouth provides an even better view of the body as a whole. 眼睛也许是心灵的窗口,但嘴巴可以更全面地反映人体的健康状况。 www.qeto.com 5. Then, in the two-dimensional fluid model, the axial evolution of a glow discharge at an even atmospheric pressure is studied. 另外,在二维流体模型中,研究了均匀大气压辉光放电的轴向演化情况。 www.13191.com 6. But these days, celebrations that revolve around the city's rich musical heritage are an even bigger draw. 在这几天中整个城市不断出现吸引人们的视、听觉享受,富有民族特色的音乐文化传统庆祝活动。 bbs.cnr.cn 7. His book reached an even wider audience when it was made into a movie. 他的书被搬上银幕后赢得了更广大的观众。 8. Meanwhile an even more ambitious project was brewing in the form of the science-fiction film "Avatar" (2009), directed by James Cameron. 同时,詹姆斯?卡梅伦导演的科幻影片《阿凡达》(2009)中孕育着一个更具野心的计划。 www.ecocn.org 9. Let us open our hearts to welcome new immigrants and welcome them to help us build an even better Singapore. 因此,我们应该继续以宽广的胸怀欢迎新移民,让他们帮助我们建设一个更好的新加坡。 www.cxty.com.cn 10. What are the chances that the EU can agree on an even bigger leap towards fiscal integration? 欧盟能够达成一致向财政一体化迈出更大一步的几率为几何? www.ecocn.org |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。