网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 apartheid
释义

apartheid

美 [??pɑrt?ha?t]
英 [??pɑ?(r)t?he?t]
  • n.种族隔离(前南非政府推行的政策)
  • 网络种族隔离政策;南非种族隔离政策;种族隔离制度
apartheid
n.
1.
种族隔离(前南非政府推行的政策)the former political system in South Africa in which only white people had full political rights and other people, especially black people, were forced to live away from white people, go to separate schools, etc.

例句

释义:
1.
Against apartheid in South Africa and an embryonic nuclear programme in Libya, they seem to have encouraged change.
在反对南非种族隔离制度和利比亚初见端倪的核计划时,看似它们带来了改变。
www.ecocn.org
2.
NOT the wall of apartheid as one might have hoped. . . . . But the Western Wall.
并非笔者期望的以色列隔离之墙,而是西墙
zh.globalvoicesonline.org
3.
Which would seem to suggest that apartheid was entirely the business of men.
这似乎也暗示了种族隔离完全是男人弄出的事。
www.hjenglish.com
4.
Destroying microfinance, he said, would result in "nothing less than financial apartheid. "
破坏小额金融,他表示,将会导致“类似金融上的种族隔离”。
www.bing.com
5.
He hadn't supported apartheid in his youth, but in the army and in Rhodesia, he said, he had changed his mind.
在年轻时他不支持种族隔离政策,但是他说,在军队和罗德西亚时,他改变了这个想法。
www.ecocn.org
6.
South Africa has seen political protests against apartheid, but not the sort of race riots and pogroms America's South suffered from.
南非也发生过反种族隔离的政治抗议,但是不同于美国南部的民族暴动和民族运动。
www.ecocn.org
7.
Other highlights of the day included scheduled stops at the U. S. Embassy, the Apartheid Museum, and a day care center.
奥巴马夫人当天的其它行程重点,包括前往美国驻南非大使馆,种族隔离博物馆,以及一家托儿所。
www.voanews.cn
8.
apartheid and said he would be tested for HIV himself as part of the new campaign.
他把对艾滋病的抗争比作消灭种族隔离的斗争,并称自己也会参与其中,接受HIV测试。
tr.hjenglish.com
9.
If all this were to happen, South Africa's press would end up being subject to restrictions not seen since the days of apartheid.
如果这些都成真,南非媒体将会遭到自种族隔离制度废除后从未有过的管制。
www.ecocn.org
10.
Another claim, that he was, in 1968, one of the first Western politicians to call for an end to apartheid, is simply bunk.
他甚至称,1968年,肯尼迪是第一位呼吁终止种族隔离的西方政治家。简直一派胡言!
www.ecocn.org
1.
Recognition of the humanity of those on both sides of the apartheid barrier was essential, he said.
他说,认识到种族隔离制度下的施受双方都是有人性的人这一点很重要。
www.bing.com
2.
But the logic of apartheid said that if the black majority were to be denied the vote, they must also be denied education.
但按照种族隔离制度的逻辑,如果占人口大多数的黑人无权投票,那么他们也无权接受教育。
www.ftchinese.com
3.
No doubt, without Qaddafi, this man would still be a slave washing the dished for White South African Apartheid Regime.
毫无疑问,没有卡扎菲,这个人仍然还是个在白人种族政权刷盘子的奴隶。
tieba.baidu.com
4.
In apartheid South Africa, it was rare to see an interracial couple, but my parents believed that our beloved country would one day change.
在那时不同种族相互隔离的南非,黑白肤色组合的夫妻非常少见,但我的父母坚信在我们深爱的这个国家,这种局面终有一天会改变。
www.gounahaozi.org
5.
He had form: he had been present at the Sharpeville massacre, one of the bloodiest episodes in apartheid history.
他大有来头(Hehadform):沙佩维尔大屠杀有他一份,那是种族隔离史上最血腥的屠杀之一。
dongxi.net
6.
Why post-apartheid South Africa, once a shining beacon of human rights, is cosying up to nasty regimes around the world.
为何后种族隔离时代的南非——这个曾经的人权模范国家,如今却与世界各地的流氓政权勾肩搭背?
club.topsage.com
7.
Racial fractures did not disappear with apartheid, and the followers of political parties can still largely be divided into black and white.
种族裂痕并未随着种族隔离政策的终结而消失,政党的追随者仍能大体上划分为黑人与白人。
www.bing.com
8.
An archbishop of the Anglican Church, Tutu was a fighter against apartheid and now works to help those with AIDS.
一个圣公会大主教,图图是一名反对种族隔离的战士,现在做着帮助艾滋病患者的工作。
blog.sina.com.cn
9.
Necklacing was also used to punish members of the black community who were perceived as collaborators with the apartheid regime.
也用在黑人团体中和种族隔离政权勾结的成员身上。
www.elanso.com
10.
Even white writers- Andre Brink, for instance -- who have dared to criticize, or appeared to criticise, the apartheid society have suffered.
甚至敢于批评或似乎要去批评种族隔离的白人作家也遭受了不幸,安德烈。布林克就是个例子。
blog.sina.com.cn
1.
The collapse of the Soviet empire and of apartheid rule in South Africa cut the number of visible prisoners of conscience.
苏维埃帝国以及南非种族隔离统治的崩溃削减了看得见的(visible)良心犯的数量。
www.ecocn.org
2.
Blacks, meanwhile, were dumped into inferior public schools whose mission during apartheid was to teach them to be servants.
与此同时,黑人学生则陷入困境,他们面对的是更差的公立学校,种族隔离时期,在那里,他们唯一的使命就是学会如何做个好仆人。
www.bing.com
3.
He pushed for an end to the war in Vietnam, for stricter safety rules at work and for sanctions against apartheid South Africa.
他推动了越战的结束,也推动了更严格的工作场所安全法规以及对种族隔离时期南非的制裁。
www.ecocn.org
4.
He was speaking after being sworn-in as the fourth president of the South Africa since the end of the apartheid.
他宣誓就职,成为了自种族隔离废除后的第四位南非总统,之后发表演说。
blog.hjenglish.com
5.
AIDS was a threat to humanity, but like apartheid it would be beaten, Mr Mandela told reporters on Friday local time.
曼德拉接受采访时说到,尽管艾滋病对全人类构成了威胁,但是它一定能像打败种族隔离一样,被人类战胜。
learning.sohu.com
6.
Today the majority of South Africans, black and white, recognize that apartheid has no. future.
今天,大多数南非人,不论黑人或白人,都认识到,种族隔离是没有前途的。
dict.ebigear.com
7.
And yet William Kekana is the ultimate hero of the Mad Marxists, a true anti-apartheid and anti-white revolutionary.
WilliamKekana是疯狂马克思主义的终极偶像,一个真正的反种族隔离,反白人的革命者。
www.bing.com
8.
Whether the "miracle" of a peaceful, post-apartheid South Africa can continue will depend on his leadership.
一个和平的后种族隔离的南非能否继续的奇迹将依赖于他的领导。
www.bing.com
9.
If they were denied the right to vote, Israel would no longer be a democracy but an apartheid state.
如果不给予他们选举权,以色列就不再是个民主国家,而是个实行种族隔离的国家。
www.bing.com
10.
Many more black children are getting at least some kind of formal instruction than under apartheid.
能得到一点儿正规教育的黑人儿童至少比种族隔离时多了。
www.ecocn.org
1.
Mr Mbeki's father was an anti-apartheid hero. Both he and Mr Mbeki's mother were also communists.
姆贝基的父亲是名反种族隔离英雄,而且和他母亲一样,都是共产主义者。
www.ecocn.org
2.
And, the prime minister reminded listeners, India's record of speaking out against apartheid in South Africa was an honourable one.
并且,辛格问题还向会议的听众提到,印度有一个光荣的纪录——它公然反对南非的种族隔离政策。
www.ecocn.org
3.
When the apartheid era ended, Chinese did not receive the compensation given to black Africans.
到种族隔离时期结束,中国人没有得到黑人所得到的那种补偿。
www.stnn.cc
4.
Unlike South Africa's apartheid government when Nelson Mandela was released from prison, Burma's dictatorship is not in its death throes.
与曼德拉获释时的南非种族隔离政府不同,缅甸军政权尚未到行将就木之时。
www.bing.com
5.
Lesson learned, IBM was among the first international companies to pull out of South Africa in the late 1970s in protest against apartheid.
IBM从这件事中得到了教训,70年代末南非爆发反对种族隔离的抗议后,IBM是第一批撤离南非的国际公司。
www.ecocn.org
6.
He points to a young, post-apartheid generation of Afrikaners reclaiming and reinventing their identity, unburdened by their parents' guilt.
他表明,这是后种族隔离时代的年轻一代荷裔南非人在回归与重塑其身份,卸下了父辈的罪感。
www.ecocn.org
7.
He said South Africa was banned during the apartheid era because the national team was not integrated.
他说南非在种族隔离时代遭到禁赛是由于其国家队人手不齐。
blog.sina.com.cn
8.
The power of the purse: Companies listened; governments heard; and apartheid was stopped dead in its tracks.
经济实力:公司听着;政府听着;和种族隔离被停止死在其轨道上。
www.yappr.cn
9.
New image: After decades leading South Africa's anti-apartheid struggle and a historic presidency, "Madiba" was already a global icon.
新形象:领导了南非反种族隔离斗争几十年,又曾是南非历史上著名总统,“麦迪巴”(译注:曼德拉的昵称)已经成为了全球偶像。
www.bing.com
10.
At the South African university I attended during the apartheid years, several of my fellow students disappeared during the night.
在种族隔离时代的南非,在我就读的那所大学,我的几位同学在晚上失踪了。
www.ftchinese.com
1.
Israel, they contend, is the South Africa of the Middle East, its policy towards the Palestinians a form of apartheid.
他们声称以色列就是中东地区的南非,他们对巴基斯坦人的政策就是一种种族隔离的形式。
bulo.hjenglish.com
2.
South African leaders say anti-apartheid leader Nelson Mandela continues to recover after being hospitalized for a recurring lung infection.
南非领导人说,反种族隔离运动领袖纳尔逊·曼德拉因肺部感染复发而住院治疗后,身体正在继续康复。
www.bing.com
3.
The average hides huge disparities. Under apartheid, whites were encouraged to believe they were part of the Western world.
平均的掩藏下是巨大的贫富差距,在种族隔离时期,政策鼓励白人相信他们是西方世界的一部分。
www.ecocn.org
4.
And I would compare their problems of partition similarly to South Africa plight of apartheid after independence.
我更愿意将印度的分离问题和南非独立过后的种族隔离作比较。
ltaaa.com
5.
The removal of the apartheid-era old guard was understandable, but it has had disastrous consequences.
清理走种族隔离时代的卫道士是可以理解的,但是这一行为产生了灾难性的后果。
www.ecocn.org
6.
The ( anti-apartheid ) movement publicly condemned her in 1989 for inflicting a "reign of terror" on Soweto with her gang of bodyguards.
这个(反种族隔离)运动团体,于1989年公开谴责她与那帮贴身警卫在…施行“恐怖统治”。
dictsearch.appspot.com
7.
Mr Mbeki followed in the steps of his distant father by sublimating his emotions into the anti-apartheid struggle, which became his life.
姆贝基追随疏远他的父亲的足迹,将情感升华到反种族隔离斗争当中,并将其当成了一生追求的事业。
www.ecocn.org
8.
He helped bring about apartheid's peaceful end as one of the African National Congress's main negotiators.
作为南非非洲人国民大会(简称非国大)的主要协调人之一,罗摩弗萨协助南非的种族隔离事件和平解决。
bbs.ecocn.org
9.
Patrick Bateman : Well, we have to end apartheid for one. And slow down the nuclear arms race, stop terrorism and world hunger.
帕特里克:我们必须结束种族隔离,放缓核军备竞赛,停止恐怖袭击和世界饥荒。
dictsearch.appspot.com
10.
He was an early critic of the apartheid regime in South Africa.
他很早便对南非的种族隔离制度进行抨击。
www.america.gov
1.
Sport matters in South Africa. Perhaps more than anything else, it has helped unify the traumatized post-apartheid country.
体育在南非尤为重要,或许高于其它任何事务,因为它帮助了这个饱受创伤的后种族隔离时代的国家重聚人心。
www.tesoon.com
2.
In his late teens, he chained himself to the South African embassy in Canberra to protest apartheid.
不到20岁时,他曾经将自己绑在堪培拉的南非大使馆门前,抗议种族隔离制度。
cn.wsj.com
3.
The apartheid failed to eradicate serious racial conflicts, but touched off vehement racial conflicts in South Africa.
南非种族隔离制度未能消弭种族间的尖锐矛盾,反而引发激烈的种族冲突。
www.dictall.com
4.
No sensible person thinks of the Boy Scouts or Girl Scouts as a form of gender apartheid.
明智的人不会认为男童子军和女童子军是一种性别隔离。
www.bing.com
5.
The effects of apartheid in terms of social behavior and on cultural development are less well known.
种族隔离在社会行为和文化发展方面的影响鲜为人知。
blog.sina.com.cn
6.
None of the big shots who oversaw apartheid ever faced serious punishment.
从没有当年监督种族隔离制度的大人物面临严肃的惩罚。
club.topsage.com
7.
Mr Romney favours sanctions so tight that Iranian leaders would start to feel like those who upheld apartheid in South Africa.
罗姆尼先生喜欢如此严厉的制裁,以致于伊朗领导人开始觉得自己就像那些支持种族隔离主义的南非领导人。
www.ecocn.org
8.
Mandela's death will be a national trauma, a moment of critical soul searching for the post-apartheid republic.
曼德拉的死将是一个国家的损伤,那一刻将是反省这个“后种族隔离共和国”的时刻。
www.bing.com
9.
Mr Mandela's story never fails to inspire. As a young man, he started an armed struggle against apartheid.
曼德拉先生的故事从来都是那么启迪人心,他年轻时就开始了武力反对种族隔离,最后却一无所成,他也沦为阶下囚。
www.ecocn.org
10.
Under apartheid most crime was contained within the poor black townships. Now it is everywhere.
在种族隔离期间,大部分的犯罪仅限于贫穷的黑人社区,但是现在,犯罪几乎随处可见。
www.ecocn.org
1.
He was active in the anti-apartheid movement on campus and gave a speech at the annual dinner hosted by the Black Law Students Association.
校园里,他是反种族隔离运动的积极分子并且在由黑人学生法律协会举办的年会上做了演讲。
blog.sina.com.cn
2.
In 1960, there was a large demonstration against the apartheid policy in the African township of Sharpeville.
1960年,南非沙佩维尔小镇出现大规模的游行,反对种族隔离政策。
dictsearch.appspot.com
3.
Also, Niel Barnard, a former chief spy for the apartheid regime, who used to keep a thick file on Bishop Tutu.
还有南非前政府间谍长官NielBarnard,他手上就有关于Tutu主教的大宗资料;
www.ecocn.org
4.
Tragically, since the end of apartheid inequality in South Africa has grown.
种族隔离结束以来,南非的不平等在逐渐加剧,殊为不幸。
www.ecocn.org
5.
India was instrumental in bringing down apartheid & colonialism, while Chinese enjoyed "honorary white" status profiting from apartheid.
印度是有助于降低种族隔离和殖民主义的,而中国享有“荣誉”的地位从种族隔离获得的。
jingwaluntan.blog.163.com
6.
The one blight, though, was a harsh apartheid system that prevented Eritreans and Italians from living, working or even drinking together.
只是由于严苛的种族隔离政策的存在,才使厄立特里亚没有和意大利发展到同吃同住同劳动的地步。
www.bing.com
7.
One of the worst legacies of apartheid has been inferior schooling for South Africa's black majority.
种族隔离最恶劣的遗产之一是对南非黑人多数族群进行低劣的教育。
www.ecocn.org
8.
That decision led to sanctions against apartheid South Africa and eventual independence for Namibia.
那项裁决促使了对实行种族隔离的南非的制裁,而纳米比亚由此取得了最终的独立。
blog.hjenglish.com
9.
Zuma says the world should continue with the same resolve that led to the end of slavery, colonialism and apartheid.
祖马说,这个世界应该以终结奴隶制度,殖民主义和种族隔离同样的方式,继续努力。
www.bing.com
10.
Observers said these elections were the most exciting since the vote in 1994 that marked the end of apartheid.
观察人士说,自从标志着种族隔离制度结束的1994年选举以来,这次大选最令人兴奋。
www.tingroom.com
1.
APartheid : All-white government governed south Africa until 1994, even though the great majority of the population is black.
种族隔离:尽管南非绝大部分人口都是黑人,却在白人政府的统治下直到1994年才结束。
dictsearch.appspot.com
2.
Under apartheid, whites were encouraged to believe they were part of the Western world.
在种族隔离制度的怂恿下,白人相信他们是西方世界的一部分。
www.bing.com
3.
and in South Africa, where the struggle of a courageous people defeated apartheid.
在南非,人民通过英勇斗争废除了种族隔离政策。
gb.cri.cn
4.
After World War II African-American African-American movement against apartheid and discrimination, the mass movement for democratic rights.
美国黑人运动第二次世界大战后美国黑人反对种族隔离与歧视,争取民主权利的群众运动。
zhidao.baidu.com
5.
They say the real intent of the new measures is to keep track of the migrants, and some have labeled the policy a form of apartheid.
他们提出这些新举措的真正目的在于追踪农民工,有些人则为这一政策贴上隔离的标签。
dongxi.net
6.
Three books map, with varying degrees of anger and disappointment, the path chosen by the recent leaders of post-apartheid South Africa.
三本书,对后种族隔离的南非近几任领导所选择的道路,各自表现了不同程度的愤怒与失望。
blog.sina.com.cn
7.
Since the end of apartheid in 1994, African National Congress-led governments have built about 2m subsidised houses nationwide.
自1994年废除种族隔离制度以来,非洲人国民大会(ANC,简称:非国大)领导的南非政府已在全国范围内兴建了约200万套政府补贴住宅。
www.ftchinese.com
8.
Included were training and weapons systems that helped the South African military suppress internal revolts against apartheid.
这些合同包括训练和武器系统,以此来帮助南非军队镇压反对种族隔离的内部叛乱。
www.bing.com
9.
"We Africans should hang our heads in shame, " says Archbishop Desmond Tutu , the conscience of the anti-apartheid battle.
这位有反种族隔离之心的南非大主教图图说:“我们非洲应该以低头奴颜婢膝为耻。”
dictsearch.appspot.com
10.
So for South African capital, apartheid had become a fetter on the mode of production.
因此,对南非的资本而言,种族隔离制度已成为生产方式的桎梏。
www.ftchinese.com
1.
The provision, proposed by Representative Charles B. Rangel, would remain in effect until South Africa changed its apartheid policy.
众议员兰热尔所提的规定,在南非改变它的种族隔离政策以前,将继续有效。
www.hotdic.com
2.
People are being urged to do sixty-seven minutes of voluntary work to mark the sixty-seven years he spent struggling against apartheid.
人们被鼓励进行67分钟的自愿者工作以象征曼德拉为反对种族隔离而进行的67年的努力。
www.remword.cn
3.
After the end of apartheid South Africa positioned itself as a moral authority in world affairs.
结束种族隔离制度后,南非将自身定位为世界事务的一个道德权威。
www.ftchinese.com
4.
South Africa has had two lending booms since the end of apartheid.
终止种族隔离后,南非出现了两次贷款潮。
www.ecocn.org
5.
As a horror, apartheid. . . is absolutely unambiguous- Mario Vargas Llosa.
非常恐怖,种族隔离……绝对不是含糊的——马里奥·法格斯·尼奥沙。
www.hotdic.com
6.
Their works have been banned, or they have been savagely attacked by the official spokesmen of apartheid.
他们的作品被禁止,他们受到了种族隔离官方发言人的猛烈攻击。
www.hjenglish.com
7.
Educational apartheid is one of the craziest aspects of modern England.
教育上的隔离是现代英国最不切实际的方面之一。
www.ecocn.org
8.
Johannesburg's residential areas and nightlife were set aside for whites during the apartheid years.
在种族隔离的年代,约翰内斯堡的居民区和夜生活被留给了白人。
www.bing.com
9.
Despite pronouncements about being committed to ending apartheid, many US companies engage merely in tokenism.
许多美国的公司尽管公开表示愿意终止种族隔离政策,但只是装点门面而已。
www.bing.com
10.
Wealth is still skewed in the hands of the white population 16 years after apartheid ended.
在种族制度废除16年之后,财富依旧掌握在白人手中。
blog.sina.com.cn
1.
It was developed in Nazi Germany and enhanced by apartheid-era South Africa to get around fuel embargoes.
纳粹德国曾对其进行研发,为绕过燃料禁运令,种族隔离时代的南非也曾加强对该技术的研究力度。
www.bing.com
2.
Unemployment is massive, but educational deficiencies and apartheid's legacy have caused a severe skills shortage.
国家出现大范围的失业现象,而教育政策与机构的无能与种族隔离的后遗症都导致了极其严重的技术短缺。
www.ecocn.org
3.
Theyalso propose a sort of apartheid by denying the developing world our standardof living.
他们也反对发展中国家向我们的生活标准靠拢,以实现某种隔离。
www.bing.com
4.
South Africa avoided two unsatisfactory ways of dealing with the crimes of the apartheid regime.
南非并没有采取(复仇和惩罚)这两种不理智的方式来处理种族隔离引发的罪行。
www.bing.com
5.
The government believes certain books to be subversive of its apartheid society.
政府认为某些书籍会颠覆它的种族隔离社会。
blog.sina.com.cn
6.
In its post-apartheid constitution, "non-sexism" is given equal status to "non-racialism" .
在后种族隔离宪法,“非性别歧视”与“非种族主义”享有平等地位。
www.bing.com
7.
Even white writers - Andre Brink, for instance - who have dared to criticise, or appear to criticise, the apartheid society have suffered.
即使像安德烈·布林可这样的白人作家们,他们敢于批评或者似乎要去批评隔离社会也遭到了不幸。
www.hjenglish.com
8.
Under apartheid blacks were deliberately kept down, given a vastly inferior education and banned from most skilled jobs.
以前,种族隔离制度让黑人受到刻意压制,受到的教育普遍较次,也禁止黑人从事大多数有技能要求的工作。
www.ecocn.org
9.
The nation's economy has grown since the end of apartheid.
自种族隔离结束后,南非经济始终处于增长。
www.bing.com
10.
If Mandela is frittering away the goodwill he earned leading the struggle against apartheid, so be it, says Spicer.
如果曼德拉因此逐渐丧失他在领导反种族隔离斗争时所赢得的信任,那也只好如此了——这是斯派塞的看法。
dict.ebigear.com
1.
But forgiveness is a hard pill to swallow for some apartheid survivors, clamoring for justice, for trial of wrong-doers.
但对一些强烈要求通过对罪犯的审判而得到公正待遇的种族隔离政策幸存者来说,谅解就像苦涩的药片难以下咽。
edu6.teacher.com.cn
2.
Recently, Stevie was honored by South African president Nelson Mandela for his work against that country's system of racial apartheid.
最近,史蒂威受到了南非总统纳尔逊·曼德拉的表彰,因为他为反对南非的种族隔离制度作出了贡献。
www.leehom-cn.com
3.
The downfall of Apartheid South Africa destroyed the last state explicitly based on the doctrine of white supremacy.
种族隔离制度的南非灭亡摧毁了最后一个状态明确的白人至上主义学说为基础。
hi.baidu.com
4.
It was a common practice in South Africa during the 1980s and 1990s anti-apartheid struggle.
这在上世纪80年代的南非和90年代的反种族隔离斗争中很常见。
www.elanso.com
5.
The United Nations General Assembly approved 10 resolutions condemning apartheid in South Africa.
年,联合国大会的决议批准10项谴责南非的种族隔离的政策。
www.kekenet.com
6.
All attempts to bolster up apartheid are bound to fail.
一切想维护种族隔离的企图都是注定要失败的。
www.websaru.net
7.
"Every American who doesn't want to see an apartheid Jim Crow society return will come to our side, " he predicts.
他预测,“任何不希望倒退到种族歧视年代的人,将和我们站在一起。”
www.ecocn.org
8.
He was jailed by the apartheid government for his political activities for about 10 years.
他因政治活动被南非种族隔离政府监禁了大约10年。
www.voanews.cn
9.
After the fall of apartheid, South Africans called for a Marshall Plan.
在种族隔离政策终结之后,南非人呼吁一项马歇尔计划。
iipdigital.usembassy.gov
10.
SINCE apartheid, white South Africans have become introspective.
自从种族隔离后,南非白人变得很自省。
www.ecocn.org
1.
November 6, 1962, Apartheid: The United Nations General Assembly passes a resolution condemning South Africa's racist apartheid policies.
年的11月6日:联合国大会通过决议,谴责南非政府的种族隔离政策。
www.ebigear.com
2.
The trial of the 64-year-old anti-apartheid veteran has focused attention on South Africa's high incidence of rape and HIV infection.
对64岁的反种族歧视名人祖马的审判引起人们对南非多发的强奸案和HIV艾滋病毒感染注意。
www.for68.com
3.
The album, "Together as One" , sold 100, 000 copies in its first five days, becoming the soundtrack of the anti-apartheid movement.
专辑“我们是一家人”在其发行的头五天的销量达十万张,成为了反种族隔离的配音带。
www.ecocn.org
4.
Fourteen yearsafter apartheid, is the ideal of a rainbow nation fading?
在种族隔离政策已经废除14年的今天,彩虹之国的理想正在暗淡吗?
www.ecocn.org
5.
THE end of apartheid robbed South African novelists of their great theme.
种族隔离的终结让南非小说家们蓦然少了伟大的主题。
www.ecocn.org
6.
The bloody uprising galvanizes the movement against South Africa's apartheid regime.
血腥暴动的运动激励对阵南非的种族隔离制度。
www.beiin.net
7.
All three deem South Africa's second post-apartheid president, Thabo Mbeki, a colossal failure.
三本书都认为南非的第二个后种族隔离总统,ThaboMbeki,简直是个异常的失败。
www.ecocn.org
8.
Mandela, 91, led the fight against apartheid in South Africa as head of the African National Congress' armed wing.
九十一岁的曼德拉曾作为非洲国民大会一个武装派别的首领领导了针对南非种族隔离政策的斗争。
www.bing.com
9.
Chinese reformers bemoan the fate of "second-class citizens" and talk of "apartheid" .
中国改革者为“二等公民”的命运哀叹,也不乏“种族隔离”的言论。
www.ftchinese.com
10.
Before apartheid ended in 1994, "a whole generation was denied access to classical ballet, " says Samantha Saevitzon, a company spokeswoman.
在1994年种族隔离制度结束之前,“整个一代人都不能接触古典芭蕾。”公司女发言人萨曼莎说。
www.bing.com
1.
But the effects of apartheid in term of social behaviour and on cultural development are less well known.
但人们对种族隔离就社会行为而言造成的影响所知甚少。
www.ebigear.com
2.
Jordaan says despite the challenges and frustrations the effort has been worth it, given the history of apartheid.
乔达安说尽管面临着挑战和挫折,但是鉴于种族隔离的历史,一切努力都是值得的。
www.bing.com
3.
The Dutch one left behind a wide, often ill-run empire, and South African apartheid.
荷兰的那家留下的是一个庞大却常常统治不当的帝国,还有南非的种族隔离。
www.bing.com
4.
Only South Africa's Anglicans , who played a big part in combating apartheid, offer some sort of counterbalance.
南非的圣公会信徒是反对种族隔离的斗争的中坚力量,只有他们能找到某种平衡。
dictsearch.appspot.com
5.
Another problem is the continued effect of racial segregation under apartheid.
另一个问题在于种族隔离制度之下的种族分离的持续效应。
www.scidev.net
6.
He will have to face the music of his opponent's criticisms of apartheid.
他将不得不面对反对派对他实行的种族隔离政策的批评。
www.hjenglish.com
7.
He was already a thorn underthe hide of the apartheid regime, singing things that were forbidden.
他已经成为一个种族隔离的政权下一根锋芒利刺,唱着一切被禁止的东西。
www.bing.com
8.
Auret van Heerden is a former anti-apartheid activist who was tortured, imprisoned and ultimately exiled by the South African government.
奥瑞特?范?希尔登曾是一名积极反对种族隔离制度的活动分子,受到南非政府折磨和关押,最终被流放。
www.fortunechina.com
9.
As Mr Zuma recently said, South Africans cannot continue to blame apartheid for all their woes, 16 years after they achieved democracy.
就像是祖玛最近所说的那样,在国家取得民主16年以后,南非人不能再将他们的所有不幸都归咎于种族隔离了。
www.ecocn.org
10.
But Marinovich, now 46, believes the film will bring the neglected story of apartheid's violent dog days to a wider audience.
然而,如今已是46岁马霖诺维奇相信,这部电影将把一段被忽视的种族隔离时期的暴力艰难岁月展示给更多观众。
www.bing.com
1.
Its emergence from the gruesome era of apartheid is a miracle of reconciliation.
她在可怕的种族隔离时代的异军突起是调解的一个奇迹。
www.ecocn.org
2.
We are pleased to note in the statements made on behalf of all groups a firm opposition against the policy of apartheid.
我们高兴地注意到,所有团体的发言都坚决反对种族隔离政策。
blog.sina.com.cn
3.
Mozambique's infrastructure was wrecked by civil war, sponsored by apartheid South Africa, while the rail network has fared little better.
莫桑比克的基建在独立战争时损坏,铁路网因白人南非的支援而有些许改善。
www.bing.com
4.
When apartheid is over , the maladies will linger on.
种族隔离废止后,这种社会弊病还会继续。
bbs.gter.net
5.
"Gender apartheid is the best word to describe the situation in Saudi Arabia, " wrote blogger Eman al-Nafjan.
“性别隔离是用来形容沙特阿拉伯现状的最佳词汇”,博客作者埃曼·阿尔纳夫贾写道。
www.bing.com
6.
More recently, it was refined by South Africa in the 1980s during apartheid-era sanctions.
20世纪80年代,南非因种族隔离政策而遭受制裁,在此期间改进了这种技术。
www.ftchinese.com
7.
Vilakazi Street, the epicenter of the June 1976 Soweto student uprising against Apartheid, has also received a facelift.
Vilakazi街,作为1976年6月Soweto反种族隔离学生运动的中心地带,街道两边也进行了立面整修。
www.bing.com
8.
South Africa hopes hosting the World Cup will help eliminate negative impressions about the country left over from the era of apartheid.
南非希望,通过主办这次世界盃,能够帮助消除南非自种族隔离时期遗留下来的负面形象。
www.ept-xp.com
9.
Xoliswa Sibeka, director general at the sports ministry, said there were no quick fixes to the inequality and poverty left by apartheid.
体育部部长西贝卡说,种族隔离时期所留下来的黑白不平等和贫穷问题没有什麽速成妙方。
dictsearch.appspot.com
10.
Ms Bernstein cites the example of white-owned shops in South Africa under apartheid.
伯恩斯坦举出了种族隔离时期在南非开店的白人店主的例子。
www.ecocn.org
1.
Mandela was jailed for 27 years by the country's white minority government for resisting apartheid rule.
曼德拉曾因为反抗种族隔离统治被南非的白人少数政府监禁27年。
www.bing.com
2.
Nelson Mandela won the election, ending the racist apartheid regime that divided South Africa for 46 years.
曼德拉赢得了选举,结束了南非46年的种族隔离。
9gjd.33519.com
3.
I've always believed the apartheid analogy produces more heat than light.
我一直认为现在这种类似种族隔离的情况是只会产生纷争。
www.bing.com
4.
or appear to criticise, the apartheid society have suffered.
敢于并且开始批评种族隔离社会的作家们也遭受了厄运。
www.bing.com
5.
In the prime of his life, he spent more than 10, 000 days in prison for leading a movement against apartheid.
他年轻的时候,因领导反对种族隔离制度而被囚一万多天。
www.bing.com
6.
Cope's presidential candidate, Mvume Dandala, is a former priest who was also an anti-apartheid activist.
人民代表大会党的总统候选人姆武梅·丹达拉曾是一名神父,同时也是反种族隔离活动家。
www.bing.com
7.
Nelson Mandela became South Africa's first black president in 1994, ending racist apartheid rule.
纳尔逊.曼德拉1994年成为南非第一位黑人总统,结束了种族隔离统治。
www.bing.com
8.
Under apartheid, only whites could vote. in 1993, a new constitution was adopted that did away with apartheid.
在种族隔离政策下,只有白人才有选举权。1993年,一部新的宪法生效了,它废除了种族隔离制度。
iask.sina.com.cn
9.
apartheid system that has caused genocide to our people, and to all Indigenous peoples.
以我们自由的名义,我们拒绝这对我们人民,和所有原住民造成种族灭绝的殖民隔离体系。
dict.kekenet.com
10.
Apartheid's imprint can been seen throughout South Africa.
种族隔离的烙印依然可以在南方的各个角落一览无余。
www.bing.com
1.
In the apartheid days all were united in their struggle for freedom.
在种族隔离时期,所有人都联合起来为自由而战。
www.ecocn.org
2.
Mandela played a leading role in ending apartheid in South Africa.
曼德拉在结束南非种族隔离方面起了重大作用。
www.91class.com
3.
His talk about apartheid created agitation.
他的关于种族隔离的谈话激起了骚动。
www.longre.com
4.
by the official spokesmen of apartheid.
他们受到种族隔离官方发言人的猛烈攻击。
www.bing.com
5.
He's an anti-apartheid organiser who has stated that the only way to save the planet is through alleviating world poverty. It can't be done.
他不是个环境保护论者,而是个反种族隔离组织者,他说拯救地球的唯一途径是缓解贫困。
www.bing.com
6.
Residents say it is worse than the townships created by the white minority government before the end of racial apartheid in 1994.
甚至有居民说,目前小镇上的状况比1994年种族隔离制度结束前少数白人执政时期还糟糕。
www.bing.com
7.
Schools will now get a big cash bonus for taking in poor children, reversing the social apartheid in our playgrounds.
现在,接受贫穷学生的学校将得到大笔现金奖励,这扭转了我们操场上的社会隔离。
www.bing.com
8.
He has done tremendous work against racism and apartheid in Africa ". "
他在非洲做了很多反种族主义的工作。
forum.sports.sina.com.cn
9.
Anti-apartheid icon Mr Mandela, 91, had campaigned for the World Cup to come to South Africa.
作为反种族隔离的标志性人物,91岁的曼德拉为世界杯来到南非做出了努力。
www.bing.com
10.
The anti-apartheid movement was much bigger than one man.
反种族隔离运动远远大于一个人。
www.bing.com
1.
What it does: The hukou system, excoriated by critics as "China's apartheid, " traces its origins to the fifth century, B.
分析:户口制度被批评家指责为“中国的种族隔离政策”,其起源可追溯到公元前五世纪。
dictsearch.appspot.com
2.
"How did it feel during apartheid? " asks a student.
小学生:“在种族隔离时期是怎么样的?”
www.24en.com
3.
That is now why with partner countries working on school programs on apartheid so that apartheid is never forgotten.
这就是为什么现在我们和伙伴国家发起在学校教导种族隔离项目,如此一来种族隔离才不会被遗忘。
www.bing.com
4.
Under apartheid, blacks were kept down.
在种族隔离制度下,黑人长期受到压制。
www.ecocn.org
5.
Since the end of apartheid in 1994, the murder rate has fallen by half to 34 per 100, 000 inhabitants every year.
1994年种族隔离政策取消后,每年,每10万居民里,34人被杀,谋杀案下降了一半。
club.topsage.com
6.
I lost close friends during apartheid.
我失去了种族隔离时代时的密友。
dongxi.net
7.
Some 70 people are killed, more than 180 wounded during this bloody chapter in that country's apartheid years.
这次大屠杀造成约70人死亡,180多人受伤,揭开了这个国家种族隔离岁月中血腥的一页篇章。
blog.hjenglish.com
8.
For nearly 40 years, Gordimer has spoken out against apartheid.
接近40年了,戈迪默大声控诉种族隔离政策。
www.bing.com
9.
Until Mr Mandela left his apartheid prison, in 1990, Mr Mugabe could do no wrong.
在1990年,穆加贝(Mugabe)直到曼德拉离开种族隔离的监狱后才开始做错事的。
www.ecocn.org
10.
And apartheid ended in South Africa.
此外,南非的种族隔离制度也结束了。
www.ecocn.org
1.
In effect, a kind of apartheid is at work.
实际上,这是一种种族隔离的表现。
www.ecocn.org
2.
israel is getting rockets because it is an apartheid regime and stole people's land. very simple.
以色列遭受火箭袭击是因为它是一个种族隔离的政权,并且窃取人民的土地。就是这么简单。
bbs.news.163.com
3.
Under apartheid they gave us a brick house.
在种族隔离制度下,他们还让我们住砖房。
www.bing.com
4.
South Africa's apartheid years meant that science and technology was heavily biased towards the needs of the white ruling classes.
在南非实行种族隔离的时代,科学和技术严重偏向于满足白人统治阶级的需求。
www.scidev.net
5.
This is partly because of a system of residence permits, called hukou, that resembles the pass system in South Africa under apartheid.
其部分原因是名为“户口”的居住许可证制度,这与南非在种族隔离期间的通行证制度类似。
www.ecocn.org
6.
At one point in the apartheid era, the government was spending more than 15 times as much on a white pupil as on a black one.
在种族隔离时期的一定时期政府在白人学生身上花费的费用是黑人学生的15倍之多。
bbs.ecocn.org
7.
It is on this division that apartheid rests.
种族隔离正是建立在这种分隔之上。
www.tingroom.com
8.
Do you know what Apartheid is?
你知道什么是种族歧视吗?
www.bing.com
9.
Partly this is the fault of apartheid which kept most business in white hands.
这在一定程度上要归咎于让大部分企业掌握在白人手中的种族隔离制度。
www.ftchinese.com
10.
They're doing worse things than the apartheid regime did to the people.
他们对待人民的做法比种族隔离政权有过之而无不及。
www.bing.com
1.
In the days of racial segregation , or apartheid , black school children were not allowed to study music or creative subjects.
在种族隔离时期,黑人学校的孩子是不能学习音乐课程和其他创造性科目的。
blog.hjenglish.com
2.
It's the dreamers who thought that one day the Berlin Wall would fall or that apartheid in South Africa would end.
正是那些梦想者坚信柏林墙终将倒掉,南非的种族隔离最终会结束。
www.bing.com
3.
The government has provided 2. 8 million homes for 13 million people since apartheid was dismantled in 1994.
自1994年种族隔离制度取消以来,政府为1300万人提供了280万住房。
www.bing.com
4.
During the 1964 Tokyo Games, for example, South Africa was banned because of apartheid.
比如1964年的东京奥运会时南非就因奉行种族隔离政策而被禁止参赛。
www.ebigear.com
5.
Harriet A. Washington, Medical Apartheid: The Dark History of Medical Experimentation on Black Americans From Colonial Times to the Present
哈丽雅特华盛顿《医疗种族隔离:美国黑人从殖民时代到现在医学试验的黑暗历史》
zhidao.baidu.com
6.
Director of the United Nations Programmes against Apartheid and for Palestinian Rights;
联合国反对种族隔离和支持巴勒斯坦人权利方案主任;
www.sinobay.com
7.
International Working Group on the Coordination of the UNESCO Project Contribution to an apartheid-free South Africa;
教科文组织为无种族隔离的南非做出贡献的项目协调部门间工作组;
www.sinobay.com
8.
International Donor's Conference on Human Resource Development for a Post-Apartheid South Africa;
种族隔离后的南非人力资源开发国际捐助者会议;
www.sinobay.com
9.
Legitimacy of the Struggle of the Oppressed People of South Africa to Eradicate Apartheid and Racial Discrimination by All Available Means;
南非被压迫人民使用一切可能的手段进行消除种族隔离和种族歧视的斗争的合法性;
www.powerdict.com
10.
Declaration of the International Seminar on Publicity and Role of Mass Media in the International Mobilization against Apartheid;
国际动员反对种族隔离工作中宣传问题和大众媒体作用问题国际讨论会宣言;
www.powerdict.com
1.
Declaration on Apartheid and Its Destructive Consequences in Southern Africa;
关于种族隔离及其对南部非洲破坏性影响的宣言;
www.powerdict.com
2.
International Workshop on Cultural Policies for a Post-Apartheid South Africa;
取消种族隔离后的南非的文化政策国际讲习班;
www.sinobay.com
3.
International Conference of Non-Governmental Organizations for Action against Apartheid;
非政府组织反对种族隔离行动国际会议;
www.sinobay.com
4.
Non-Governmental Organization's Sub-committee on Decolonization, Racial Discrimination and Apartheid;
非政府组织非殖民化、种族歧视和种族隔离问题小组委员会;
www.sinobay.com
5.
Subcommittee on Decolonization and against Racism, Apartheid and Racial Discrimination;
非殖民化及反对种族主义、种族隔离和种族歧视小组委员会;
www.powerdict.com
6.
International Seminar on Publicity and the Role of the Mass Media in the International Mobilization against Apartheid;
关于宣传和大众媒体在国际动员反对种族隔离中的作用国际讨论会;
www.sinobay.com
7.
Continuation Committee of the World Conference against Racism, Apartheid and Colonialism in Southern Africa;
世界反对南部非洲种族主义、种族隔离和殖民主义会议常设委员会;
www.sinobay.com
8.
ICZN; International Committee against Apartheid, Racism and Colonialism in Southern Africa;
反对南部非洲种族隔离、种族主义和殖民主义国际委员会;
www.sinobay.com
9.
National Coordination Committee against Apartheid;
反对种族隔离全国协调委员会;
www.sinobay.com
10.
Seminar on the Role of the Latin American and Caribbean Media in the International Campaign against Apartheid;
关于拉丁美洲和加勒比媒体在国际反种族隔离运动中所起作用的讨论会;
www.powerdict.com
1.
Anti-Apartheid, Decolonization and Palestine Programmes Section;
反对种族隔离、非殖民化和巴勒斯坦方案科;
www.sinobay.com
2.
Apartheid and its destruction consequences in southern Africa
种族隔离及其对南部非洲的破坏性影响
www.fane.cn
3.
To understand the effects of apartheid
要理解种族隔离的影响,
www.hxen.com
4.
International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime Apartheid
禁止并惩治种族隔离罪行的国际公约
big5.chinataiwan.org
5.
Local Authorities against Apartheid Biennial Conference;
地方当局反对种族隔离两年期会议;
www.sinobay.com
6.
International Conference on the Educational Needs of the Victims of Apartheid in South Africa;
南非种族隔离受害者教育需要国际会议;
www.sinobay.com
7.
Denton Nancy, Douglas Massey , 1993, American Apartheid: Segregation and the Making of the Underclass, Harvard University Press
南西,1993,《美国种族隔离:分割与底层阶级的产生》
blog.sina.com.cn
8.
Standing Commission for the Struggle Against Racism, Anti-Semitism and Apartheid;
反种族歧视、反犹太复国主义和种族隔离常设委员会;
www.kuenglish.info
9.
Concerted international action for the elimination of apartheid;
采取协调一致的国际行动消灭种族隔离;
www.sinobay.com
10.
International Conference on Cultural Resistance to Apartheid;
对种族隔离进行文化抵制国际会议;
www.sinobay.com
1.
International Declaration against Apartheid in Sports;
反对体育领域种族隔离的国际宣言;
www.sinobay.com
2.
West European Parliamentarians for Action against Apartheid;
西欧议员反对种族隔离行动协会;
www.sinobay.com
3.
Meeting of States Parties to the International Convention against Apartheid in Sports;
反对体育领域种族隔离国际公约缔约国会议;
www.powerdict.com
4.
Apartheid Israel: Possibilities for the struggle within
以色列的种族隔离:内部斗争的可能性
bibf.cnpbook.com
5.
Special Reports of the Special Committee against Apartheid;
反对种族隔离特别委员会的特别报告;
www.sinobay.com
6.
International Convention against Apartheid in Sports
反对体育领域种族隔离国际公约
big5.fmprc.gov.cn
7.
African Committee of Coordinated Trade Union Action against Apartheid;
非洲工会反对种族隔离行动协调委员会;
www.fane.cn
8.
Declaration on International Action against Apartheid in Sports;
反对体育领域种族隔离的国际行动宣言;
www.powerdict.com
9.
Declaration concerning Action against Apartheid in South Africa;
反对南非种族隔离行动宣言;
www.powerdict.com
10.
International Campaign against Apartheid in Sports;
国际反对种族隔离运动;
www.sinobay.com
1.
Latin American and Caribbean Committee against Apartheid;
拉丁美洲和加勒比反对种族隔离委员会;
www.powerdict.com
2.
Original Exploration of Causes for Production about Gender Apartheid System in Saudi
沙特阿拉伯性别隔离制产生的根源初探
www.ilib.cn
3.
The Unspoken Alliance: Israel's Secret Relationship with Apartheid South Africa
心照不宣的默契:以色列与种族隔离时期南非的秘密关系
www.bing.com
4.
Working Group of the Special Committee against Apartheid;
反对种族隔离特别委员会工作组;
www.sinobay.com
5.
General Assembly Of African Anti-Apartheid Committees and Movements;
非洲反对种族隔离委员会和运动大会;
www.sinobay.com
6.
Companies that Profited during Apartheid Hit with Multi-Billion Dollar Lawsuit
在种族隔离制度时期发家的公司面临百万美圆的诉讼案
dzd.every.com.cn
7.
International Seminar on Children under Apartheid;
种族隔离制度下儿童状况国际讨论会;
www.sinobay.com
8.
Apartheid and Racial Discrimination in Southern Africa;
南部非洲的种族隔离与种族歧视;
www.fane.cn
9.
Bureau of the Special Committee against Apartheid;
反对种族隔离特别委员会主席团;
www.sinobay.com
10.
Conference on Children, Apartheid and Repression in Namibia;
纳米比亚儿童、种族隔离和压制问题会议;
www.powerdict.com
1.
Abolition of the abhorrent apartheid system;
废除可恶的种族隔离制度;
www.fane.cn
2.
Liaison Group of the Anti-apartheid Movements in the European Union;
欧洲联盟反对种族隔离运动联络组;
www.powerdict.com
3.
Conference on Sanctions against Apartheid;
制裁种族隔离会议;
www.powerdict.com
4.
OPEX; United Nations Trust Fund for Publicity against Apartheid;
联合国反对种族隔离宣传工作信托基金;
www.powerdict.com
5.
SAC; South African Committee against Apartheid;
反对种族隔离南非委员会;
www.fane.cn
6.
Lagos Declaration for Action against Apartheid;
拉各斯反对种族隔离行动宣言;
www.powerdict.com
7.
Declaration concerning the Policy of Apartheid in South Africa;
关于南非种族隔离政策的宣言;
www.powerdict.com
8.
ICARIS; International Campaign against Banking on Apartheid;
反对向种族隔离制度提供资金国际运动;
www.sinobay.com
9.
Summit Conference on Apartheid for Justice and Peace in Southern Africa;
为争取南部非洲的正义与和平讨论种族隔离问题首脑会议;
www.powerdict.com
10.
SIGI; Sisters against South African Apartheid;
反对南非种族隔离修女会;
www.sinobay.com
1.
Books and Arts; Book Review; Post-apartheid South Africa; The rejected son;
文艺;书评;后种族隔离时代的南非;游子被拒在外;
www.bing.com
2.
World Conference on Combating Apartheid;
反对种族隔离世界会议;
www.powerdict.com
3.
Regional Seminar on East Asian Action against Apartheid;
东亚反对种族隔离行动区域讨论会;
www.sinobay.com
4.
Travelling Exhibit on Apartheid South Africa;
南非种族隔离问题巡回展览;
www.sinobay.com
5.
NRC; National Register of Anti-Apartheid Measures;
全国反对种族隔离措施登记处;
www.sinobay.com
6.
United Nations Centre against Apartheid
联合国反对种族隔离中心
www.lhhy.cn
7.
Symposium on Culture against Apartheid;
反对种族隔离文化专题讨论会;
www.sinobay.com
8.
Programme of work of the Special committee against Apartheid;
反对种族隔离特别委员会的工作方案;
www.sinobay.com
9.
Ad Hoc Committee on Coordination of Activities in Regard to Combatting Policies of Apartheid;
协调制止种族隔离政策工作特设委员会;
www.fane.cn
10.
Programme of Action against Apartheid;
反对种族隔离行动纲领;
www.sinobay.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/30 15:03:46