单词 | And yet |
释义 | 例句释义: 但,然而,可是,但是 1. they were wretched and wicked outcasts , and yet even among them Job was an outcast. 但是就算在他们中间,约伯也是一个被弃者。 dictsearch.appspot.com 2. Science and spirit seemed so incongruent, and yet they both appeared to be two windows looking into the same house. 科学和精神看似不统一,它们就像两扇窗户,让人们从不同角度看同一个房子。 www.usastudy.com.cn 3. And yet, as globally minded as they may be, the punks of Beijing still face the same limitations as their peers do on their lifestyles. 然而,北京朋克尽管可能有全球思想,但仍然在生活方式上仍然和全球伙伴们一样受到限制。 www.stnn.cc 4. The properties this matter would have to have would be negative mass, and yet still be capable of exerting a positive surface pressure. 这个物质特性不得不具有负质量,可是仍然能够施加一个正面压力。 www.chinaufo.com 5. The bishop's daily schedule showed him in New York this weekend, and yet hesounded a world away. 日程安排显示他这个周末在纽约,可是他的声音听起来却像是从世界的另一端传来的。 novel.tingroom.com 6. And yet, despite everything going really well for John, he was struggling, fighting addiction and a gripping depression. 然而,尽管对于约翰来说事事顺心但是他却在挣扎与毒瘾和严重的抑郁症在战斗 www.ted.com 7. And yet Deng led a long and remarkable life, packed with drama and global significance, one that deserves to be dissected in detail. 尽管如此,邓那漫长精彩的一生仍然充满着戏剧性与全球化意义,这是一个值得人们详细分析的人物。 www.bing.com 8. And yet, I know that on this night they look down on me with great pride. 不过我知道,在这个夜晚,他们正满怀骄傲自天堂注视着我。 hi.baidu.com 9. But what we remember is past, it no longer exists, and yet still we hold on to it, live by it, surrender so much control to it. 但我们记得的事情已成为过去,不复存在;然而我们却还是抓住它不放、照它行事、让它在很大程度上牵制我们。 www.america.gov 10. And yet I learned more about human goodness at Amnesty International than I had ever known before. 然后我又学到了一议案所不知道的人类灵魂善的一面。 www.ecocn.org 1. I can't remember anyone of that name; and yet somehow it seems to ring a bell. 我记不得叫这个名字的人了,可有好像能隐约回忆起来。 www.bing.com 2. The shape of the architecture mimics mountain range, shifting in a dynamic and yet holistic rhythm, and becomes a continuation of nature. 该体系结构的形状模仿山脉,在一个动态的节奏,但整体转移,并成为一种自然延续。 blog.sina.com.cn 3. And yet the human mind is a crazy place and a fantasy is often just a fantasy. 不过,人的脑子是个疯狂的地方,有时候幻想就只是幻想而已。 www.bing.com 4. These effects were all unanticipated, and yet we're discovering they're predictable. 这些影响都是预想不到的,但我们发现他们是可被预测的。 www.ted.com 5. Many of the "treatments" they use do not seem able to make a sick person better, and yet such treatments work. 他们采用的很多“疗法”看似不可能治好病人,但是确实有效。 www.best1.cn 6. You are the veneer of my mind and heart, and yet you think yourself the product of an ape. 你是我的头脑和心贴面,可是你认为自己一个猿的产品。 apps.hi.baidu.com 7. And yet we know they are an echo from the throne and a whisper from the heart of God. 然而我们知道这些都是来自上主宝座的回声,是来自上帝心灵的耳语。 blog.sina.com.cn 8. And yet firmly implanted in my mind is the long-standing opinion that there is an omnipotent God who made me the kind of creature that I am. 我脑中根深蒂固的想法是有一个无所不能的上帝,他将我创造成这样。 www.bing.com 9. As an economist I have followed this issue closely over the past two and a half years, and yet I still found this book illuminating. 作为一名经济学家,两年半以来,我一直在跟踪这个问题的研究,不过我仍然感到这本书很有启发作用。 www.bing.com 10. And yet you are back in politics, and you're even making headlines again. Why don't you finally sit back and relax? 你依然要重投政治,甚至重新成为头条.为什麽你临老不好好享受人生? www.bing.com 1. "And yet, she can be very happy with him, " went on the little actress. "Her sunny temper, her joyous face will brighten any home. " 其实,她和他生活在一起会非常幸福的。“那小女演员在继续往下说,”她的快乐性格和她朝阳般的笑脸会给任何一个家庭带来生气和欢乐。 tr.bab.la 2. He seemed to have the least touch of boyishness to Carrie, and yet he was a man full grown. 在嘉莉看来,他还有点儿孩子气,尽管他已经是个十足的成年人了。 dictsearch.appspot.com 3. Many a time have I been moved to pity and yet been unable to restrain impatient hands itching for the assault. 有许多次,我已心生怜悯,可又控制不住那狂躁不安的手,直痒痒地想再下手。 www.bing.com 4. And yet that experience made me wary of any simple narrative that involves an American helping people overseas. 这段生活经历让我尽量不把志愿者行为简单的叙述为美国人在海外助人为乐。 www.bing.com 5. And yet Arthur Brooks, the president of the American Enterprise Institute, thinks defenders of capitalism need to do more. 而美国企业研究所所长亚瑟?布鲁克斯则认为资本主义维护者仍需采取更多行动。 www.ecocn.org 6. Something mysterious is formed, born in the silent void. Waiting alone and unmoving , it is at once still and yet in constant motion. 寂静的虚空里诞生了一种神秘的东西,它独自守候着,毫无动静,它立刻静止了。 dictsearch.appspot.com 7. And yet the Las Vegas wedding business seems to appeal to precisely that impulse. 然而拉斯维加斯的婚庆业似乎还就专门吸引有这种冲动的人。 www.bing.com 8. The most difficult challenge is to let the process take place, and yet that is the only release from the pressure of the dark night. 这里最困难的挑战就是让这个过程发生,然而那是从黑夜的压力中释放出来的唯一方式。 www.sb945.com 9. And yet financial services were not so much a victim of the inflows of foreign capital as an eager accomplice. 而且作为一个热心的同谋者金融行业并非外国资本流入的受害者。 www.ecocn.org 10. The rotary engine was a crazy and yet beautiful piece of engineering that powered aircraft in the early years of aviation. 转子发动机是一门优秀的几近疯狂的工程学科,在早些年的航空工业中一直为飞机提供源动力。 wyhhx.com 1. And yet, there seems, still, something especially authentic in Mr Obama's frequent reaching out to Islam and Judaism. 但是,在奥巴马与伊斯兰教和犹太教的频繁接触中,似乎有什么特别真实的东西。 www.ecocn.org 2. And yet when you think of Nike, you feel something different than a shoe company. 然而,当你想到耐克,你会觉得耐克并不同于一个单纯的鞋业公司。 blog.sina.com.cn 3. Ye all are born, even the robotics knowing something of Godness and yet there is no movement in that direction. 你们全部都是出生的,即使机器人也知道某种程度的上帝,然而还没有任何朝这个方向的活动。 blog.sina.com.cn 4. I have never done anything bad to my master, and yet he insults me with such hard and harsh words! 我从来没有做过伤害主人的事,然而他却用如此尖刻刺耳的话羞辱我! blog.sina.com.cn 5. All this cash on the sidelines, and yet the deals still are not happening. 所有这些资金都已到位,但交易仍无法达成。 www.ftchinese.com 6. And yet it is supposed to be the Bank of China. 可这是中国银行哎。 www.ftchinese.com 7. She was desperately lonely and yet she had no privacy. 她非常孤独,但却没有隐私。 www.bing.com 8. I had never spoken to her, except for a few casual words, and yet her name was like a summons to all my foolish blood. 除了几句不经意的寒暄,我从来没跟她说过别的话,然而她的名字却能唤起我全部愚蠢的热血。 www.bing.com 9. And yet the current imagination continues to run to control, toward new frontiers and horizons of it. 然而,目前的心思仍是控制孩子,甚至到了登峰造极的地步。 www.ftchinese.com 10. Or so he thought. The Sunwell's energies had been dispersed, and yet not all of its essence was lost. 凯尔萨斯认为虽然太阳之井的能量被破坏了,但是本质却没有丧失。 blog.sina.com.cn 1. Louie was fun, with a great sense of play, and yet, unafraid to take on new challenges. 路易很有趣,有很强的玩乐感,然而他却毫不畏惧新挑战。 blog.sina.com.cn 2. It must have momentum, and yet it has no kinetic energy. 它一定有动量,但它却没有动能。 open.163.com 3. If you could write lucidly, simply, euphoniously and yet with liveliness, you would write perfectly, you would write like Voltaire. 你要是能写得清楚、简洁、和谐而又生动,那就到了炉火纯青的地步,可以与伏尔泰相媲美了。 4. And yet this bottomless narcissism, together with the uncompromising intensity of his vision, holds the key to Naipaul's literary power. 这种无底线的自恋,和他不肯妥协的深刻远见,是奈保尔文学魅力的关键。 www.bing.com 5. It is a corporate sham and one of the most insidious, most damaging and yet most prevalent of corporate activities. 绩效评估不过是企业自欺欺人的把戏,是最险恶、最害人然而也是最普遍的企业行为之一。 cn.reuters.com 6. Your emotions may be riding high, and yet this could be in conflict with your conscious intentions. 你也许情绪高昂,但是这和你内心的觉知相矛盾。 www.douban.com 7. A person may have a thorough knowledge of his subject, and yet unable to get it over to an audience. 一个人或许对他的专业了解得很彻底,可他却不能对别人解释清楚。 8. And yet, for all its unprecedented scope and nature, the limited attention and passive response it has received are remarkable. 这次男性失业人数空前的规模和类型主要是由受到的重视不够和被动接受造成的。 www.bing.com 9. It is quite possible to have superior intelligence and yet still have difficulties that may require professional help. 也很有可能您有极高智商但是由于一些障碍需要专业帮助。 www.bing.com 10. Yet through both my fears and yet the love of my tight knit family, I discovered both my own vulnerability and potential strength. 我对这个紧紧捆绑的家庭充满爱和恐惧,正是从这复杂的情感中我认识到自己的脆弱与潜在的力量。 www.bing.com 1. What could create such a monster, something so heavy and yet unimaginably small? 到底是什么使这样一个恶魔既重又不可思议的小呢? bbs.putclub.com 2. And yet compassion may be the most difficult thing to understand from outside of such an experience. 不过同情很可能是最难从外在体验来理解的。 cqly186.blog.163.com 3. There was real distaste in his face, and yet it was the face of a coarse and sensual man. 他的脸确实有一种令人厌恶的神情,然而这却是一张粗野的,充满着肉欲的脸。 4. I am willing to hope nothing of this kind has been done in my case, and yet I cannot be easy. 但愿这种事不会落在我头上,然而我总是不能高枕无忧。 5. Its darkened and cushioned tea-room, so somber and yet tinted so gaily with colored lights, was an ideal rendezvous. 它那光线幽暗、软垫座位的茶室,尽管是暗沉沉的,却装着五光十色的彩色灯,真是个理想的幽会场所。 6. And yet China is still a one-party state and terror remains essential to its survival. 但中国仍然是个一党制国家,高压根植于其本能之中。 www.bing.com 7. And yet, when you were in high school you may not have felt that the janitor was the most powerful representative of the school board. 然而,你在高中时,可不会认为看门人是校董中最权力的代表。 www.bing.com 8. He was not entirely wishful to emigrate, and yet when he thought of it he was wishful. 他原来不大情愿移居国外,但他一转念,也就愿意了。 9. and yet, there was always that nagging little voice in the back of my head judging it a bit naughty but nice. . . 现在,在我的脑袋里总有一个小声唠叨着的声音,有点顽皮,又有点美妙。 www.bing.com 10. It often took a long time to get people to tell the truth, and yet they knew that unless they told it the doctor could do nothing for them. 要人们披露真情往往需要很长的时间,然而他们谁都知道,如果不讲实话,医生也没法去解除他们的痛苦。 www.chinaorb.com 1. And yet, any one who follows the course of social clinics shakes his head at times. 虽然如此,对社会进行临床诊断的人,谁也会有摇头的时候。 www.ebigear.com 2. Again you bring back the light and chase away night and yet again you cover us most securely with your shades. 汝自黑暗中带来光明而趋逐黑夜,并将我们覆盖在汝安全的遮蔽下。 www.zhiyins.com 3. And yet its flower markets, with the boxes of tulips on display on every street give it a less metropolitan air. 这里的花卉市场和街巷中摆放的成箱的郁金香掩盖了当地的一些城市色彩。 www.zftrans.com 4. It's a drive I have made more times than I can count, but this night I arrived shaken, disturbed and yet strangely comforted. 这段路我已经走过无数次了,可是今天晚上我直打颤,心里泛着不安,可又感觉到一种异样的舒适。 en.eol.cn 5. Nothing but the sickness and death he felt surrounded by . . . And yet, at the very moment that the world was crumbling, he was alive. 只剩下疾病和死亡正四下里包围着他,宛若触手可及……然而就在世界分崩离析的这一刻,他却拥有着生命。 www.bing.com 6. Every liberation is different, with its own special qualities and historical context, and yet every liberation is the same. 每次解放都不相同,都有其自身独特的性质和历史脉络,然而每次解放都是相同的。 www.bing.com 7. The known, and yet to be discovered, synergistic compounds found in food and necessary for proper nutrient delivery. 已知的,但尚未被发现,在食物中发现的化合物,并进行适当的协同提供必要的营养。 www.freemerce.com 8. Well-dressings are beautiful and delicate and take a lot of work to make, and yet they only last for a few days. 水井井装饰十分漂亮精美,需要花大量心思,却只能持续几天而已。 www.xdf.cn 9. And yet the Kurdistan Mr Siti knew in his youth, as he sees it, has almost disappeared. 然而,年轻时斯提所熟知的库尔德斯坦,正像他所见的一样,已经离去。 www.bing.com 10. And yet, were we to be totally open to each other, reading into the depths of our souls, how much of our destiny would we see? 可是,即便我们彻底敞开心扉,深入地阅读我们的灵魂,我们又能将我们的命运看清多少呢? www.bing.com 1. Our product is over and above our rival's product, and yet we're able to sell it at the same price. 我们的产品优于竞争对手的产品,但是我们可以以同样的价格出售。 www.kekenet.com 2. This is where the actor contradicts himself: the same and yet so various, so many souls summed up in a single body. 而这正是演员所矛盾的地方:同一个灵魂却也那么多种多样的灵魂皆系于一身。 www.bing.com 3. What I had said to Daniel was clumsy and trite. It was nothing. And yet, it was everything. 我对丹尼尔的表达是笨拙的和老套的。它什么都不是,然而,它也是一切。 blog.sina.com.cn 4. One of the most interesting, erratic and yet brilliant people are the Aquarians. 有趣的是,许多的奇怪的但又相当聪明的人都是水瓶座。 www.bing.com 5. He has been trying to find a way in which rubber could be made hard, non sticky, and yet elastic. 他一直在寻找一种方法,把橡胶做得硬而不粘,而且还有弹性。 210.36.80.25 6. Why not, then, call upon Mind when you have done all you know how to do and yet success seems beyond your efforts. 那么,为什么在你去做那些你知道必须要做却又好像能力不及的事情的时候不将宇宙意识唤醒呢? rickding.blogbus.com 7. And yet, my last word to you was never to see you again. 而我对你说的最后一句话是,我永远不想再见你。 ks.cn.yahoo.com 8. And yet, as the research grows in quality and quantity, there continues to be a fairly consistent absence for evidence of harm. 他补充道,“但是,尽管研究在质量和数量上不断改进,始终没有发现手机危害健康的确凿证据。” www.bing.com 9. This cartoon is silly, and yet compelling: a large customer holds a hopelessly small piece of cloth as the tailor carefully measures. 这幅画很可笑,但引人注目。一位身体庞大的顾客在裁缝仔细地为他量尺寸准备做衣服时,手里却拿着一块小得令人绝望的衣料。 www.englishtang.com 10. The message of his eyes was instantly putting to flight the simple, weary and yet peaceful contemplation in her own. 他眼睛里的含意,把她心中正思量着的质朴,疲倦,可是很宁静的一些想法即刻驱散得无影无踪了。 1. Here is the end of suffering for all the world , and everyone who ever came and yet will come to linger for a while. 整个世界的痛苦在此结束,而每个曾来过这世界而且会再来稍事逗留的人,其痛苦亦就此告终。 dictsearch.appspot.com 2. I do not see any other explanation of how one can get so near to a great discovery and yet fail at the last, and rather small, step. 我还没有见过任何其它解释来说明一个人如何会离一个重大发现如此之近而最终与之失之交臂,即便仅仅差一小步。 www.bing.com 3. And yet mainstream opinion in Warsaw is in no doubt that the nation's destiny is tied to the euro, and particularly to Germany. 然而,首都华沙的主流意见认为波兰的命运毫无疑问与欧元联系在一起,特别是与德国联系在一起。 www.ecolion.cn 4. And yet the number of casualties in Chile appears to be exponentially smaller, with the official death toll still in the hundreds. 不过,智利地震的死难人数以几何倍增角度看似乎更少,官方公布的死亡人数只有数百名。 www.bing.com 5. And yet if it really were easy, obesity would not be the nation's number-one lifestyle-related health concern. 但是,如果减肥真的很简单的话,肥胖就不会成为美国第一大与生活方式相关的健康问题了。 www.bing.com 6. He only used me for rides, and yet I continued to stalk him for most of 1998. 他只是把我当司机,我却整个1998年都在跟踪他。 blog.sina.com.cn 7. She would not be so weak as to throw away the comfort of a child and yet retain the anxiety of a parent! 她不会如此软弱,以至于丢开了孩子的安慰,却还保留着为人父母的焦虑。 8. There must be a place in the world for solutions that are only relevant for a locality, and yet, one can be able to fund them. 这个世界上必须要有一个方法是对本地最切实的方案,甚至可以找到办法来鼓励这类方案的出现 www.ted.com 9. If you were asked to prove that two and two made four, you might find some difficulty, and yet you are quite sure of the fact. 如果要你证明2加2等于4,就会觉得有点难,而且还不能一口咬定。 www.bing.com 10. And yet they did not understand how they had to act to prevent a replay of the past. 然而,他们不明白自己怎样做才能防止过去的悲剧重演。 www.ftchinese.com 1. And yet, my last word to you was never to see you again. 而我对你说的最后一句话是,我永远不想再见你。 ks.cn.yahoo.com 2. And yet, as the research grows in quality and quantity, there continues to be a fairly consistent absence for evidence of harm. 他补充道,“但是,尽管研究在质量和数量上不断改进,始终没有发现手机危害健康的确凿证据。” www.bing.com 3. This cartoon is silly, and yet compelling: a large customer holds a hopelessly small piece of cloth as the tailor carefully measures. 这幅画很可笑,但引人注目。一位身体庞大的顾客在裁缝仔细地为他量尺寸准备做衣服时,手里却拿着一块小得令人绝望的衣料。 www.englishtang.com 4. The message of his eyes was instantly putting to flight the simple, weary and yet peaceful contemplation in her own. 他眼睛里的含意,把她心中正思量着的质朴,疲倦,可是很宁静的一些想法即刻驱散得无影无踪了。 5. Here's a tip that seems so simple, and yet can be difficult to maintain in practice: stop, and notice what you are doing in this moment. 这有些小贴士,看起来很简单,但要坚持做的话却没那么容易:停下来,看看你正在在干些什么。 www.bing.com 6. "I worked across the hall from him for more than 20 years, and yet I feel like a don't knew him all that well, " Pike says. “我和他一同工作了超过20个年头,但还是觉得不是很了解他这个人”,派克说。 dongxi.net 7. Here is the end of suffering for all the world , and everyone who ever came and yet will come to linger for a while. 整个世界的痛苦在此结束,而每个曾来过这世界而且会再来稍事逗留的人,其痛苦亦就此告终。 dictsearch.appspot.com 8. I do not see any other explanation of how one can get so near to a great discovery and yet fail at the last, and rather small, step. 我还没有见过任何其它解释来说明一个人如何会离一个重大发现如此之近而最终与之失之交臂,即便仅仅差一小步。 www.bing.com 9. And yet mainstream opinion in Warsaw is in no doubt that the nation's destiny is tied to the euro, and particularly to Germany. 然而,首都华沙的主流意见认为波兰的命运毫无疑问与欧元联系在一起,特别是与德国联系在一起。 www.ecolion.cn 10. And yet the number of casualties in Chile appears to be exponentially smaller, with the official death toll still in the hundreds. 不过,智利地震的死难人数以几何倍增角度看似乎更少,官方公布的死亡人数只有数百名。 www.bing.com 1. The message of his eyes was instantly putting to flight the simple, weary and yet peaceful contemplation in her own. 他眼睛里的含意,把她心中正思量着的质朴,疲倦,可是很宁静的一些想法即刻驱散得无影无踪了。 2. Here's a tip that seems so simple, and yet can be difficult to maintain in practice: stop, and notice what you are doing in this moment. 这有些小贴士,看起来很简单,但要坚持做的话却没那么容易:停下来,看看你正在在干些什么。 www.bing.com 3. "I worked across the hall from him for more than 20 years, and yet I feel like a don't knew him all that well, " Pike says. “我和他一同工作了超过20个年头,但还是觉得不是很了解他这个人”,派克说。 dongxi.net 4. And yet, there is one context in which economists talk about job scarcity in the same terms as an ordinary layman guilty of make-work bias. 然而,存在一个场合,在这里经济学家与犯有“造作工作成见”罪的普通门外汉从同一角度谈论岗位稀缺。 www.bing.com 5. Here is the end of suffering for all the world , and everyone who ever came and yet will come to linger for a while. 整个世界的痛苦在此结束,而每个曾来过这世界而且会再来稍事逗留的人,其痛苦亦就此告终。 dictsearch.appspot.com 6. I do not see any other explanation of how one can get so near to a great discovery and yet fail at the last, and rather small, step. 我还没有见过任何其它解释来说明一个人如何会离一个重大发现如此之近而最终与之失之交臂,即便仅仅差一小步。 www.bing.com 7. And yet mainstream opinion in Warsaw is in no doubt that the nation's destiny is tied to the euro, and particularly to Germany. 然而,首都华沙的主流意见认为波兰的命运毫无疑问与欧元联系在一起,特别是与德国联系在一起。 www.ecolion.cn 8. And yet the number of casualties in Chile appears to be exponentially smaller, with the official death toll still in the hundreds. 不过,智利地震的死难人数以几何倍增角度看似乎更少,官方公布的死亡人数只有数百名。 www.bing.com 9. And yet if it really were easy, obesity would not be the nation's number-one lifestyle-related health concern. 但是,如果减肥真的很简单的话,肥胖就不会成为美国第一大与生活方式相关的健康问题了。 www.bing.com 10. He only used me for rides, and yet I continued to stalk him for most of 1998. 他只是把我当司机,我却整个1998年都在跟踪他。 blog.sina.com.cn 1. And yet, there is one context in which economists talk about job scarcity in the same terms as an ordinary layman guilty of make-work bias. 然而,存在一个场合,在这里经济学家与犯有“造作工作成见”罪的普通门外汉从同一角度谈论岗位稀缺。 www.bing.com 2. The young man wanted to believe that Beatrice was a sweet and innocent girl. And yet, Professor Baglionis words had put doubts in his heart. 对于这个年轻人来说,他宁愿相信贝雅特丽丝是一个甜甜的、天真无邪的女孩子,然而,巴格里奥尼教授的话还是在他的心里投下了阴影。 www.dushinv.com 3. Here is the end of suffering for all the world , and everyone who ever came and yet will come to linger for a while. 整个世界的痛苦在此结束,而每个曾来过这世界而且会再来稍事逗留的人,其痛苦亦就此告终。 dictsearch.appspot.com 4. I do not see any other explanation of how one can get so near to a great discovery and yet fail at the last, and rather small, step. 我还没有见过任何其它解释来说明一个人如何会离一个重大发现如此之近而最终与之失之交臂,即便仅仅差一小步。 www.bing.com 5. And yet mainstream opinion in Warsaw is in no doubt that the nation's destiny is tied to the euro, and particularly to Germany. 然而,首都华沙的主流意见认为波兰的命运毫无疑问与欧元联系在一起,特别是与德国联系在一起。 www.ecolion.cn 6. And yet the number of casualties in Chile appears to be exponentially smaller, with the official death toll still in the hundreds. 不过,智利地震的死难人数以几何倍增角度看似乎更少,官方公布的死亡人数只有数百名。 www.bing.com 7. And yet if it really were easy, obesity would not be the nation's number-one lifestyle-related health concern. 但是,如果减肥真的很简单的话,肥胖就不会成为美国第一大与生活方式相关的健康问题了。 www.bing.com 8. He only used me for rides, and yet I continued to stalk him for most of 1998. 他只是把我当司机,我却整个1998年都在跟踪他。 blog.sina.com.cn 9. She would not be so weak as to throw away the comfort of a child and yet retain the anxiety of a parent! 她不会如此软弱,以至于丢开了孩子的安慰,却还保留着为人父母的焦虑。 10. There must be a place in the world for solutions that are only relevant for a locality, and yet, one can be able to fund them. 这个世界上必须要有一个方法是对本地最切实的方案,甚至可以找到办法来鼓励这类方案的出现 www.ted.com 1. Here is the end of suffering for all the world , and everyone who ever came and yet will come to linger for a while. 整个世界的痛苦在此结束,而每个曾来过这世界而且会再来稍事逗留的人,其痛苦亦就此告终。 dictsearch.appspot.com 2. I do not see any other explanation of how one can get so near to a great discovery and yet fail at the last, and rather small, step. 我还没有见过任何其它解释来说明一个人如何会离一个重大发现如此之近而最终与之失之交臂,即便仅仅差一小步。 www.bing.com 3. And yet mainstream opinion in Warsaw is in no doubt that the nation's destiny is tied to the euro, and particularly to Germany. 然而,首都华沙的主流意见认为波兰的命运毫无疑问与欧元联系在一起,特别是与德国联系在一起。 www.ecolion.cn 4. And yet the number of casualties in Chile appears to be exponentially smaller, with the official death toll still in the hundreds. 不过,智利地震的死难人数以几何倍增角度看似乎更少,官方公布的死亡人数只有数百名。 www.bing.com 5. And yet if it really were easy, obesity would not be the nation's number-one lifestyle-related health concern. 但是,如果减肥真的很简单的话,肥胖就不会成为美国第一大与生活方式相关的健康问题了。 www.bing.com 6. He only used me for rides, and yet I continued to stalk him for most of 1998. 他只是把我当司机,我却整个1998年都在跟踪他。 blog.sina.com.cn 7. She would not be so weak as to throw away the comfort of a child and yet retain the anxiety of a parent! 她不会如此软弱,以至于丢开了孩子的安慰,却还保留着为人父母的焦虑。 8. There must be a place in the world for solutions that are only relevant for a locality, and yet, one can be able to fund them. 这个世界上必须要有一个方法是对本地最切实的方案,甚至可以找到办法来鼓励这类方案的出现 www.ted.com 9. If you were asked to prove that two and two made four, you might find some difficulty, and yet you are quite sure of the fact. 如果要你证明2加2等于4,就会觉得有点难,而且还不能一口咬定。 www.bing.com 10. And yet they did not understand how they had to act to prevent a replay of the past. 然而,他们不明白自己怎样做才能防止过去的悲剧重演。 www.ftchinese.com 1. And yet mainstream opinion in Warsaw is in no doubt that the nation's destiny is tied to the euro, and particularly to Germany. 然而,首都华沙的主流意见认为波兰的命运毫无疑问与欧元联系在一起,特别是与德国联系在一起。 www.ecolion.cn 2. And yet the number of casualties in Chile appears to be exponentially smaller, with the official death toll still in the hundreds. 不过,智利地震的死难人数以几何倍增角度看似乎更少,官方公布的死亡人数只有数百名。 www.bing.com 3. And yet if it really were easy, obesity would not be the nation's number-one lifestyle-related health concern. 但是,如果减肥真的很简单的话,肥胖就不会成为美国第一大与生活方式相关的健康问题了。 www.bing.com 4. He only used me for rides, and yet I continued to stalk him for most of 1998. 他只是把我当司机,我却整个1998年都在跟踪他。 blog.sina.com.cn 5. She would not be so weak as to throw away the comfort of a child and yet retain the anxiety of a parent! 她不会如此软弱,以至于丢开了孩子的安慰,却还保留着为人父母的焦虑。 6. There must be a place in the world for solutions that are only relevant for a locality, and yet, one can be able to fund them. 这个世界上必须要有一个方法是对本地最切实的方案,甚至可以找到办法来鼓励这类方案的出现 www.ted.com 7. If you were asked to prove that two and two made four, you might find some difficulty, and yet you are quite sure of the fact. 如果要你证明2加2等于4,就会觉得有点难,而且还不能一口咬定。 www.bing.com 8. And yet they did not understand how they had to act to prevent a replay of the past. 然而,他们不明白自己怎样做才能防止过去的悲剧重演。 www.ftchinese.com 9. It looks as if the wind blows astern, and the waves wax and wane like the moon in the vast sky, and yet We are a still picture. 看来,如果风吹船尾,波浪兴衰像天上的月亮在广袤的,但我们是一个静止图像。 blog.sina.com.cn 10. It was terrific, impossible; and yet there it was, scrawled in black ink across the sheets of paper. 它精彩之至,难以设想,可又分明存在,用黑色的墨水写在一张张纸上。 www.ebigear.com 1. And yet if it really were easy, obesity would not be the nation's number-one lifestyle-related health concern. 但是,如果减肥真的很简单的话,肥胖就不会成为美国第一大与生活方式相关的健康问题了。 www.bing.com 2. He only used me for rides, and yet I continued to stalk him for most of 1998. 他只是把我当司机,我却整个1998年都在跟踪他。 blog.sina.com.cn 3. She would not be so weak as to throw away the comfort of a child and yet retain the anxiety of a parent! 她不会如此软弱,以至于丢开了孩子的安慰,却还保留着为人父母的焦虑。 4. There must be a place in the world for solutions that are only relevant for a locality, and yet, one can be able to fund them. 这个世界上必须要有一个方法是对本地最切实的方案,甚至可以找到办法来鼓励这类方案的出现 www.ted.com 5. If you were asked to prove that two and two made four, you might find some difficulty, and yet you are quite sure of the fact. 如果要你证明2加2等于4,就会觉得有点难,而且还不能一口咬定。 www.bing.com 6. And yet they did not understand how they had to act to prevent a replay of the past. 然而,他们不明白自己怎样做才能防止过去的悲剧重演。 www.ftchinese.com 7. It looks as if the wind blows astern, and the waves wax and wane like the moon in the vast sky, and yet We are a still picture. 看来,如果风吹船尾,波浪兴衰像天上的月亮在广袤的,但我们是一个静止图像。 blog.sina.com.cn 8. It was terrific, impossible; and yet there it was, scrawled in black ink across the sheets of paper. 它精彩之至,难以设想,可又分明存在,用黑色的墨水写在一张张纸上。 www.ebigear.com 9. Emerging markets did not cause the current financial crisis and yet few asset classes have been hit harder by it. 新兴市场没有引发目前的金融危机,却比其它资产类别遭到更沉重的打击。 www.ftchinese.com 10. He turned his head, the street was deserted, there was not a soul in it, it was broad daylight, and yet he distinctly heard voices. 他忽然听见有人在他耳边细声谈话。他转过头去望,街上一片荒凉,不见有人,又是在大白天,他却明明听见有人在谈话。 www.ebigear.com 1. She would not be so weak as to throw away the comfort of a child and yet retain the anxiety of a parent! 她不会如此软弱,以至于丢开了孩子的安慰,却还保留着为人父母的焦虑。 2. There must be a place in the world for solutions that are only relevant for a locality, and yet, one can be able to fund them. 这个世界上必须要有一个方法是对本地最切实的方案,甚至可以找到办法来鼓励这类方案的出现 www.ted.com 3. If you were asked to prove that two and two made four, you might find some difficulty, and yet you are quite sure of the fact. 如果要你证明2加2等于4,就会觉得有点难,而且还不能一口咬定。 www.bing.com 4. And yet they did not understand how they had to act to prevent a replay of the past. 然而,他们不明白自己怎样做才能防止过去的悲剧重演。 www.ftchinese.com 5. It looks as if the wind blows astern, and the waves wax and wane like the moon in the vast sky, and yet We are a still picture. 看来,如果风吹船尾,波浪兴衰像天上的月亮在广袤的,但我们是一个静止图像。 blog.sina.com.cn 6. It was terrific, impossible; and yet there it was, scrawled in black ink across the sheets of paper. 它精彩之至,难以设想,可又分明存在,用黑色的墨水写在一张张纸上。 www.ebigear.com 7. Emerging markets did not cause the current financial crisis and yet few asset classes have been hit harder by it. 新兴市场没有引发目前的金融危机,却比其它资产类别遭到更沉重的打击。 www.ftchinese.com 8. He turned his head, the street was deserted, there was not a soul in it, it was broad daylight, and yet he distinctly heard voices. 他忽然听见有人在他耳边细声谈话。他转过头去望,街上一片荒凉,不见有人,又是在大白天,他却明明听见有人在谈话。 www.ebigear.com 9. And yet - by virtue of the fact that this was not addressed in the antenna design - it appears that the inconceivable did in fact occur. 天线的设计并没有考虑到这个事实,最终导致了这种不可思议的事情还是发生了。 www.infoq.com 10. In common conversation he seems to have no choice of words; he hesitates and blunders; and yet, good God! How he writes! 平常谈话时,他看上去不善言谈,支支吾吾,还辞不达意,可是老天,你看他写的东西! 1. If you were asked to prove that two and two made four, you might find some difficulty, and yet you are quite sure of the fact. 如果要你证明2加2等于4,就会觉得有点难,而且还不能一口咬定。 www.bing.com 2. And yet they did not understand how they had to act to prevent a replay of the past. 然而,他们不明白自己怎样做才能防止过去的悲剧重演。 www.ftchinese.com 3. It looks as if the wind blows astern, and the waves wax and wane like the moon in the vast sky, and yet We are a still picture. 看来,如果风吹船尾,波浪兴衰像天上的月亮在广袤的,但我们是一个静止图像。 blog.sina.com.cn 4. It was terrific, impossible; and yet there it was, scrawled in black ink across the sheets of paper. 它精彩之至,难以设想,可又分明存在,用黑色的墨水写在一张张纸上。 www.ebigear.com 5. Emerging markets did not cause the current financial crisis and yet few asset classes have been hit harder by it. 新兴市场没有引发目前的金融危机,却比其它资产类别遭到更沉重的打击。 www.ftchinese.com 6. He turned his head, the street was deserted, there was not a soul in it, it was broad daylight, and yet he distinctly heard voices. 他忽然听见有人在他耳边细声谈话。他转过头去望,街上一片荒凉,不见有人,又是在大白天,他却明明听见有人在谈话。 www.ebigear.com 7. And yet - by virtue of the fact that this was not addressed in the antenna design - it appears that the inconceivable did in fact occur. 天线的设计并没有考虑到这个事实,最终导致了这种不可思议的事情还是发生了。 www.infoq.com 8. In common conversation he seems to have no choice of words; he hesitates and blunders; and yet, good God! How he writes! 平常谈话时,他看上去不善言谈,支支吾吾,还辞不达意,可是老天,你看他写的东西! 9. The Bodhisattva-mahasattva has no teacher to ask and no place to learn, and yet he attains supreme Enlightenment. 在菩萨没有老师来问,没有地方去学习,但他达到了最高的觉悟。 blog.sina.com.cn 10. And yet, in the end, though each of these things is absolutely critical, the true strength of our military lies someplace else. 尽管这一切都毫无疑问是非常重要的,然而归根结底我们军队真正的力量去不在于此。 www.hjenglish.com 1. It looks as if the wind blows astern, and the waves wax and wane like the moon in the vast sky, and yet We are a still picture. 看来,如果风吹船尾,波浪兴衰像天上的月亮在广袤的,但我们是一个静止图像。 blog.sina.com.cn 2. It was terrific, impossible; and yet there it was, scrawled in black ink across the sheets of paper. 它精彩之至,难以设想,可又分明存在,用黑色的墨水写在一张张纸上。 www.ebigear.com 3. Emerging markets did not cause the current financial crisis and yet few asset classes have been hit harder by it. 新兴市场没有引发目前的金融危机,却比其它资产类别遭到更沉重的打击。 www.ftchinese.com 4. He turned his head, the street was deserted, there was not a soul in it, it was broad daylight, and yet he distinctly heard voices. 他忽然听见有人在他耳边细声谈话。他转过头去望,街上一片荒凉,不见有人,又是在大白天,他却明明听见有人在谈话。 www.ebigear.com 5. And yet - by virtue of the fact that this was not addressed in the antenna design - it appears that the inconceivable did in fact occur. 天线的设计并没有考虑到这个事实,最终导致了这种不可思议的事情还是发生了。 www.infoq.com 6. In common conversation he seems to have no choice of words; he hesitates and blunders; and yet, good God! How he writes! 平常谈话时,他看上去不善言谈,支支吾吾,还辞不达意,可是老天,你看他写的东西! 7. The Bodhisattva-mahasattva has no teacher to ask and no place to learn, and yet he attains supreme Enlightenment. 在菩萨没有老师来问,没有地方去学习,但他达到了最高的觉悟。 blog.sina.com.cn 8. And yet, in the end, though each of these things is absolutely critical, the true strength of our military lies someplace else. 尽管这一切都毫无疑问是非常重要的,然而归根结底我们军队真正的力量去不在于此。 www.hjenglish.com 9. It was the simplest of things, and yet meant everything to me. 那都是些最简单的事情,对于我来说却意味着全部。 www.bing.com 10. Ursula flushed a little at the mild impertinence of this question, and yet she could not definitely take offence. 对于这个和缓而鲁莽的问题,厄香拉稍微脸红了一下,但是她无法感到恼火。 1. And yet if it really were easy, obesity would not be the nation's number-one lifestyle-related health concern. 但是,如果减肥真的很简单的话,肥胖就不会成为美国第一大与生活方式相关的健康问题了。 www.bing.com 2. He only used me for rides, and yet I continued to stalk him for most of 1998. 他只是把我当司机,我却整个1998年都在跟踪他。 blog.sina.com.cn 3. She would not be so weak as to throw away the comfort of a child and yet retain the anxiety of a parent! 她不会如此软弱,以至于丢开了孩子的安慰,却还保留着为人父母的焦虑。 4. There must be a place in the world for solutions that are only relevant for a locality, and yet, one can be able to fund them. 这个世界上必须要有一个方法是对本地最切实的方案,甚至可以找到办法来鼓励这类方案的出现 www.ted.com 5. If you were asked to prove that two and two made four, you might find some difficulty, and yet you are quite sure of the fact. 如果要你证明2加2等于4,就会觉得有点难,而且还不能一口咬定。 www.bing.com 6. And yet they did not understand how they had to act to prevent a replay of the past. 然而,他们不明白自己怎样做才能防止过去的悲剧重演。 www.ftchinese.com 7. It looks as if the wind blows astern, and the waves wax and wane like the moon in the vast sky, and yet We are a still picture. 看来,如果风吹船尾,波浪兴衰像天上的月亮在广袤的,但我们是一个静止图像。 blog.sina.com.cn 8. It was terrific, impossible; and yet there it was, scrawled in black ink across the sheets of paper. 它精彩之至,难以设想,可又分明存在,用黑色的墨水写在一张张纸上。 www.ebigear.com 9. Emerging markets did not cause the current financial crisis and yet few asset classes have been hit harder by it. 新兴市场没有引发目前的金融危机,却比其它资产类别遭到更沉重的打击。 www.ftchinese.com 10. He turned his head, the street was deserted, there was not a soul in it, it was broad daylight, and yet he distinctly heard voices. 他忽然听见有人在他耳边细声谈话。他转过头去望,街上一片荒凉,不见有人,又是在大白天,他却明明听见有人在谈话。 www.ebigear.com 1. She would not be so weak as to throw away the comfort of a child and yet retain the anxiety of a parent! 她不会如此软弱,以至于丢开了孩子的安慰,却还保留着为人父母的焦虑。 2. There must be a place in the world for solutions that are only relevant for a locality, and yet, one can be able to fund them. 这个世界上必须要有一个方法是对本地最切实的方案,甚至可以找到办法来鼓励这类方案的出现 www.ted.com 3. If you were asked to prove that two and two made four, you might find some difficulty, and yet you are quite sure of the fact. 如果要你证明2加2等于4,就会觉得有点难,而且还不能一口咬定。 www.bing.com 4. And yet they did not understand how they had to act to prevent a replay of the past. 然而,他们不明白自己怎样做才能防止过去的悲剧重演。 www.ftchinese.com 5. It looks as if the wind blows astern, and the waves wax and wane like the moon in the vast sky, and yet We are a still picture. 看来,如果风吹船尾,波浪兴衰像天上的月亮在广袤的,但我们是一个静止图像。 blog.sina.com.cn 6. It was terrific, impossible; and yet there it was, scrawled in black ink across the sheets of paper. 它精彩之至,难以设想,可又分明存在,用黑色的墨水写在一张张纸上。 www.ebigear.com 7. Emerging markets did not cause the current financial crisis and yet few asset classes have been hit harder by it. 新兴市场没有引发目前的金融危机,却比其它资产类别遭到更沉重的打击。 www.ftchinese.com 8. He turned his head, the street was deserted, there was not a soul in it, it was broad daylight, and yet he distinctly heard voices. 他忽然听见有人在他耳边细声谈话。他转过头去望,街上一片荒凉,不见有人,又是在大白天,他却明明听见有人在谈话。 www.ebigear.com 9. And yet - by virtue of the fact that this was not addressed in the antenna design - it appears that the inconceivable did in fact occur. 天线的设计并没有考虑到这个事实,最终导致了这种不可思议的事情还是发生了。 www.infoq.com 10. In common conversation he seems to have no choice of words; he hesitates and blunders; and yet, good God! How he writes! 平常谈话时,他看上去不善言谈,支支吾吾,还辞不达意,可是老天,你看他写的东西! 1. If you were asked to prove that two and two made four, you might find some difficulty, and yet you are quite sure of the fact. 如果要你证明2加2等于4,就会觉得有点难,而且还不能一口咬定。 www.bing.com 2. And yet they did not understand how they had to act to prevent a replay of the past. 然而,他们不明白自己怎样做才能防止过去的悲剧重演。 www.ftchinese.com 3. It looks as if the wind blows astern, and the waves wax and wane like the moon in the vast sky, and yet We are a still picture. 看来,如果风吹船尾,波浪兴衰像天上的月亮在广袤的,但我们是一个静止图像。 blog.sina.com.cn 4. It was terrific, impossible; and yet there it was, scrawled in black ink across the sheets of paper. 它精彩之至,难以设想,可又分明存在,用黑色的墨水写在一张张纸上。 www.ebigear.com 5. Emerging markets did not cause the current financial crisis and yet few asset classes have been hit harder by it. 新兴市场没有引发目前的金融危机,却比其它资产类别遭到更沉重的打击。 www.ftchinese.com 6. He turned his head, the street was deserted, there was not a soul in it, it was broad daylight, and yet he distinctly heard voices. 他忽然听见有人在他耳边细声谈话。他转过头去望,街上一片荒凉,不见有人,又是在大白天,他却明明听见有人在谈话。 www.ebigear.com 7. And yet - by virtue of the fact that this was not addressed in the antenna design - it appears that the inconceivable did in fact occur. 天线的设计并没有考虑到这个事实,最终导致了这种不可思议的事情还是发生了。 www.infoq.com 8. In common conversation he seems to have no choice of words; he hesitates and blunders; and yet, good God! How he writes! 平常谈话时,他看上去不善言谈,支支吾吾,还辞不达意,可是老天,你看他写的东西! 9. The Bodhisattva-mahasattva has no teacher to ask and no place to learn, and yet he attains supreme Enlightenment. 在菩萨没有老师来问,没有地方去学习,但他达到了最高的觉悟。 blog.sina.com.cn 10. And yet, in the end, though each of these things is absolutely critical, the true strength of our military lies someplace else. 尽管这一切都毫无疑问是非常重要的,然而归根结底我们军队真正的力量去不在于此。 www.hjenglish.com 1. It looks as if the wind blows astern, and the waves wax and wane like the moon in the vast sky, and yet We are a still picture. 看来,如果风吹船尾,波浪兴衰像天上的月亮在广袤的,但我们是一个静止图像。 blog.sina.com.cn 2. It was terrific, impossible; and yet there it was, scrawled in black ink across the sheets of paper. 它精彩之至,难以设想,可又分明存在,用黑色的墨水写在一张张纸上。 www.ebigear.com 3. Emerging markets did not cause the current financial crisis and yet few asset classes have been hit harder by it. 新兴市场没有引发目前的金融危机,却比其它资产类别遭到更沉重的打击。 www.ftchinese.com 4. He turned his head, the street was deserted, there was not a soul in it, it was broad daylight, and yet he distinctly heard voices. 他忽然听见有人在他耳边细声谈话。他转过头去望,街上一片荒凉,不见有人,又是在大白天,他却明明听见有人在谈话。 www.ebigear.com 5. And yet - by virtue of the fact that this was not addressed in the antenna design - it appears that the inconceivable did in fact occur. 天线的设计并没有考虑到这个事实,最终导致了这种不可思议的事情还是发生了。 www.infoq.com 6. In common conversation he seems to have no choice of words; he hesitates and blunders; and yet, good God! How he writes! 平常谈话时,他看上去不善言谈,支支吾吾,还辞不达意,可是老天,你看他写的东西! 7. The Bodhisattva-mahasattva has no teacher to ask and no place to learn, and yet he attains supreme Enlightenment. 在菩萨没有老师来问,没有地方去学习,但他达到了最高的觉悟。 blog.sina.com.cn 8. And yet, in the end, though each of these things is absolutely critical, the true strength of our military lies someplace else. 尽管这一切都毫无疑问是非常重要的,然而归根结底我们军队真正的力量去不在于此。 www.hjenglish.com 9. It was the simplest of things, and yet meant everything to me. 那都是些最简单的事情,对于我来说却意味着全部。 www.bing.com 10. Ursula flushed a little at the mild impertinence of this question, and yet she could not definitely take offence. 对于这个和缓而鲁莽的问题,厄香拉稍微脸红了一下,但是她无法感到恼火。 1. Emerging markets did not cause the current financial crisis and yet few asset classes have been hit harder by it. 新兴市场没有引发目前的金融危机,却比其它资产类别遭到更沉重的打击。 www.ftchinese.com 2. He turned his head, the street was deserted, there was not a soul in it, it was broad daylight, and yet he distinctly heard voices. 他忽然听见有人在他耳边细声谈话。他转过头去望,街上一片荒凉,不见有人,又是在大白天,他却明明听见有人在谈话。 www.ebigear.com 3. And yet - by virtue of the fact that this was not addressed in the antenna design - it appears that the inconceivable did in fact occur. 天线的设计并没有考虑到这个事实,最终导致了这种不可思议的事情还是发生了。 www.infoq.com 4. In common conversation he seems to have no choice of words; he hesitates and blunders; and yet, good God! How he writes! 平常谈话时,他看上去不善言谈,支支吾吾,还辞不达意,可是老天,你看他写的东西! 5. The Bodhisattva-mahasattva has no teacher to ask and no place to learn, and yet he attains supreme Enlightenment. 在菩萨没有老师来问,没有地方去学习,但他达到了最高的觉悟。 blog.sina.com.cn 6. And yet, in the end, though each of these things is absolutely critical, the true strength of our military lies someplace else. 尽管这一切都毫无疑问是非常重要的,然而归根结底我们军队真正的力量去不在于此。 www.hjenglish.com 7. It was the simplest of things, and yet meant everything to me. 那都是些最简单的事情,对于我来说却意味着全部。 www.bing.com 8. Ursula flushed a little at the mild impertinence of this question, and yet she could not definitely take offence. 对于这个和缓而鲁莽的问题,厄香拉稍微脸红了一下,但是她无法感到恼火。 9. You seem to give some extra, deeper meaning to this word, and yet it seems to me that we are aware of what's going on all the time. 你似乎赋予了这个词某种特别的深刻的含义,但是对我来说,我们似乎一直都能觉察到发生着什么事情。 j-krishnamurti.org.cn 10. "The American people are trying to figure out, " Mr. Obama said, "how can something have 90 percent support and yet not happen? " “美国人民想弄清楚,”奥巴马说,“为什么一项支持率高达90%的举措,居然无法通过?” cn.nytimes.com 1. And yet - by virtue of the fact that this was not addressed in the antenna design - it appears that the inconceivable did in fact occur. 天线的设计并没有考虑到这个事实,最终导致了这种不可思议的事情还是发生了。 www.infoq.com 2. In common conversation he seems to have no choice of words; he hesitates and blunders; and yet, good God! How he writes! 平常谈话时,他看上去不善言谈,支支吾吾,还辞不达意,可是老天,你看他写的东西! 3. The Bodhisattva-mahasattva has no teacher to ask and no place to learn, and yet he attains supreme Enlightenment. 在菩萨没有老师来问,没有地方去学习,但他达到了最高的觉悟。 blog.sina.com.cn 4. And yet, in the end, though each of these things is absolutely critical, the true strength of our military lies someplace else. 尽管这一切都毫无疑问是非常重要的,然而归根结底我们军队真正的力量去不在于此。 www.hjenglish.com 5. It was the simplest of things, and yet meant everything to me. 那都是些最简单的事情,对于我来说却意味着全部。 www.bing.com 6. Ursula flushed a little at the mild impertinence of this question, and yet she could not definitely take offence. 对于这个和缓而鲁莽的问题,厄香拉稍微脸红了一下,但是她无法感到恼火。 7. You seem to give some extra, deeper meaning to this word, and yet it seems to me that we are aware of what's going on all the time. 你似乎赋予了这个词某种特别的深刻的含义,但是对我来说,我们似乎一直都能觉察到发生着什么事情。 j-krishnamurti.org.cn 8. "The American people are trying to figure out, " Mr. Obama said, "how can something have 90 percent support and yet not happen? " “美国人民想弄清楚,”奥巴马说,“为什么一项支持率高达90%的举措,居然无法通过?” cn.nytimes.com 9. We see nothing, except what is so unimportant to see. Nothing, and yet we tremble. why? 我们除了那些无关紧要的事物其它一概无睹。什么也没有看到,但是我们却颤动着,为什么? bbs.newacad.com 10. And yet, believable. So I decided not to fire her again until I can be assured that she will be no threat to herself, or others. 你不得不信,因此我决定暂时不再开除她。直到我确定她对自己或其他人不构成威胁为止。 www.kekenet.com 1. The Bodhisattva-mahasattva has no teacher to ask and no place to learn, and yet he attains supreme Enlightenment. 在菩萨没有老师来问,没有地方去学习,但他达到了最高的觉悟。 blog.sina.com.cn 2. And yet, in the end, though each of these things is absolutely critical, the true strength of our military lies someplace else. 尽管这一切都毫无疑问是非常重要的,然而归根结底我们军队真正的力量去不在于此。 www.hjenglish.com 3. It was the simplest of things, and yet meant everything to me. 那都是些最简单的事情,对于我来说却意味着全部。 www.bing.com 4. Ursula flushed a little at the mild impertinence of this question, and yet she could not definitely take offence. 对于这个和缓而鲁莽的问题,厄香拉稍微脸红了一下,但是她无法感到恼火。 5. You seem to give some extra, deeper meaning to this word, and yet it seems to me that we are aware of what's going on all the time. 你似乎赋予了这个词某种特别的深刻的含义,但是对我来说,我们似乎一直都能觉察到发生着什么事情。 j-krishnamurti.org.cn 6. "The American people are trying to figure out, " Mr. Obama said, "how can something have 90 percent support and yet not happen? " “美国人民想弄清楚,”奥巴马说,“为什么一项支持率高达90%的举措,居然无法通过?” cn.nytimes.com 7. We see nothing, except what is so unimportant to see. Nothing, and yet we tremble. why? 我们除了那些无关紧要的事物其它一概无睹。什么也没有看到,但是我们却颤动着,为什么? bbs.newacad.com 8. And yet, believable. So I decided not to fire her again until I can be assured that she will be no threat to herself, or others. 你不得不信,因此我决定暂时不再开除她。直到我确定她对自己或其他人不构成威胁为止。 www.kekenet.com 9. "The Contemplative Atheist is rare. . . And yet they seem to be more than they are" (Francis Bacon). “喜欢深思的无神论者是很罕见的…他们看起来实际更喜欢思考”(弗朗西斯?培根)。 www.hjbbs.com 10. And yet it was a young woman who stared back at me from the mirror. 可是镜子里回瞪着我的那个女孩还是那么年轻啊! www.ebigear.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。