单词 | and-without | ||||||
释义 | and-without
例句释义: 在内外,从内外,里里外外 1. To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure. 直到门以上,就是到内殿和外殿内外四围墙壁,都按尺寸用木板遮蔽。 www.ebigear.com 2. He said: "He says: A heifer not trained to till the soil or water the fields; sound and without blemish. " 他说:“我的主说:那头牛不是受过训练的,既不耕田地,又不转水车,确是全美无斑的。” www.2muslim.com 3. He was writing, and, without raising his head, coolly replied, "Just as you please. " 父亲正在写信,头也没抬起来,只是冷冷地对她们说:“随你们的便。” www.hjenglish.com 4. But when he came close, and without knowing why he did it, he made on his breast the sign of the Cross, and called upon the holy name. 但当他走近时,却不知所以地在自己的胸前画了个十字,并叫出上帝的名字来。 9.yeezhe.com 5. One day I asked her why she practiced so much. She looked directly in my eyes and without a moment of hesitation she said. 有一天我问她为什么这么刻苦地练习。她直视着我的眼睛,不加思索地说。 blog.sina.com.cn 6. I know that if I wore something like this and without the straps, the news reporter would probably be taking tons of pictures of me. 我知道如果我穿这样没有带子的,新闻记者很可能会给我拍很多的照片。 tieba.baidu.com 7. And without waiting for a reply he staggers to his feet and goes over to her. 不等我答话,他便摇摇晃晃地站起来朝她走过去。 www.bing.com 8. They tried to use the trackwheel as a way for a user to scroll through phone options and, without a keyboard, try to enter numbers. 他们尝试通过滚轮实现手机选项切换和数字输入,没有键盘。 blog.sina.com.cn 9. Earlier this season, Kobe was asked who would win in a one-on-one competition, he or LeBron, and without batting an eye, he said he would. 这个赛季的前期,当问到他和勒布朗谁会在一对一中胜出时,眼睛都不眨一下,他说会是他。 tvboxnow.com 10. The next Monday Charlie was waiting at the stop, stooping a bit more, a little bit more grey, and without a tie. 下个周一,查理在车站等车。他看上去腰弯得更厉害,头发愈加苍白,也没有系领带。 www.24en.com 1. He visited a remote school with just a few books and, without much forethought, promised to return with reading materials for the children. 他曾参观一所地处偏远的学校,那里只有几本书,他没有考虑太多,就答应给孩子们带回更多的阅读材料。 www.ftchinese.com 2. Japan was in the midst of a war against China and without that scrap steel and oil, Japan would be unable to continue that war. 日本处于一场针对中国的战争当中,没有那一废钢铁和石油,日本就不能继续那场战争。 club.kdnet.net 3. The Contractor shall be entitled to this payment without formal notice or certification, and without prejudice to any other right or remedy. 承包商有权得到此类付款而无需正式通知或证明,并且不损害他的任何其他权利或补偿。 bbs.translators.com.cn 4. Off the stage and without their heavy props, we finally got to see what the artists actually looked like. 没有了表演的任务、卸下了沉重的道具,这时我们才看到他们本来的样子。 www.cctv.com 5. Envy and greed are the motivating forces of ambition - and without ambition, very little of any importance would be accomplished. 妒忌和贪婪是野心的动力,没有野心的话,任何重要的事情都不能完成。 www.douban.com 6. He immediately got back on his feet, apparently with great effort, and without a word again began hitting me on the head with the umbrella. 他迅速站起来,但明显是费了很大的劲,然后又开始一声不吭地用伞打我的头。 www.bing.com 7. If we make it out to be only entertainment and without "weight" then how do you think the consumer and audience will perceive it? 如果音乐制造者把音乐变成只是个娱乐而毫无份量可言的话,,那又凭什麽认为消费者和听众会重视它呢? www.davidtao.cn 8. The dream fragments seize at him without warning, and without transition, hurtling him from one nightmare to another. 梦的片断没有预警,没有过渡的涌向了他,在那些恶梦之中一个接一个的袭向他。 tw.netsh.com 9. "It's hard to accept that all this happened in a short time, " he said, bewildered. "It makes us feel old and without hope. " “很难接受,这一切在这么短的时间内发生了。”他面带迷茫地说。“这让我一下子感到老了,没有希望。” www.bing.com 10. As soon as he saw Miss T'ang he could tell she was very aloof and without a trace of her usual smile. In her hand was a large paper bundle. 一见唐小姐,便知道她今天非常矜持,毫无平时的笑容,出来时手里拿个大纸包。 www.jukuu.com 1. And without a parable He did not speak to them; but privately to His own disciples He explained all things. 若不用比喻,就不对他们讲;私下里才把一切讲解给自己的门徒听。 www.msu.edu 2. We desire to see you all moving out of this cycle with ease and without complication. 我们渴望看见你们所有人都轻易地毫不混乱地脱离这个循环。 blog.sina.com.cn 3. Terri said that she thought the matter was handled inconsiderately and without regard for her feelings. 泰瑞说,她认为这件事处理过程完全未经思考,也没有考虑她的感受。 dictsearch.appspot.com 4. I was spending the summer working in a village in mid-Wales and, without my own car, hitching was the only option. 我那个夏天正在威尔士中部的一个村子工作,没有自己的车,所以搭车是我唯一的选择。 www.bing.com 5. Chardonnay 2006 - She lifted her eyes and spoke: 'Intense, savoury and wonderfully smooth'. And without even looking at the label he agreed. 莎当妮2006-她举起眼睛说:“浓郁、清爽、柔和”没看标签他就非常同意她的说法。 blog.vsharing.com 6. Debt repayment is a long, slow process and without some sort of inspiration it can be very hard to keep it up over the long haul. 债务偿还是个漫长而缓慢的过程,没有动力的激发,很难在长时间内坚持下来。 www.elanso.com 7. A crude way of trying to settle which camp is correct is to compare murder rates in jurisdictions with and without capital punishment. 解决两个阵营争议的一个粗略方法是比较有死刑和没有死刑辖区的谋杀案发率。 www.ecocn.org 8. He said he watched it through his rifle's telescopic lens and described it as very large and without seams, nuts or bolts. 他表示他从来复枪的伸缩镜中看到它,并将其描述成一种非常大,没有接缝、螺帽和螺钉的东西。 nibiye.com 9. Let us synthesize the heart chakra, shoulders , elbows and hands into a complete rainbow of tones, without beginning and without end. 让我们合成心脏脉轮、肩膀、肘部和手掌,进入完全的彩虹音调,没有起始没有尽头。 dictsearch.appspot.com 10. I waved him in with a smile and he walked over to my bed and, without a word, placed a bundle beside me. 我微笑着挥手叫他进来。他走到我的床边,没说一句话,而是把一束东西放在我的床边。 www.netfm.com.cn 1. Aegeus hastily embraced his wife and son, and without a backward glance he departed to his ship. 埃勾斯匆匆地拥抱了妻子和儿子,然后头也不回地向船走去。 dictsearch.appspot.com 2. He could have but one, namely, that of supremacy without contestation and without controversy. 祂只能有一个,意即祂是至高无上、天下无匹的。 dictsearch.appspot.com 3. and speak as it seems to thee most just, only let it be with a good disposition and with modesty and without hypocrisy. 说你看来是最恰当的话,只是要以一种好的气质、以谦虚和毫不虚伪的态度说出来。 blog.sina.com.cn 4. And without adverbial modifiers of any kind, the adjective often implies comparison. It is usually used in comparison sentences, e. g. 如果单独用形容词做谓语,就带有比较的意思,一般用在对比的句子里。 www.xcn-chinese.com 5. On top of that, some of these even justify their right to being shameless self-righteously and without any evidence of shame. 不单如此,有些还自鸣正义和恬不知耻的来肯定自己拥有那无耻的权力。 www.yinghanhuyi.com 6. And without even a bit of experience or medical background, he went around trying to find people with medical background and experience. 在毫无经验和医学背景的情况下,他四处奔波,希望能找到这方面的人才。 open.163.com 7. 1And I saw in the right hand of him that sat on the throne, a book written within and without, sealed with seven seals. 我看见在那坐于宝座者的右手上,有一书卷,内外都写著字,用七个印密封著。 www.ccreadbible.org 8. And without sort of international cooperation on some of these issues, I don't think they can ever really be effectively governed. 如果对这些问题没有一定的国际合作,我认为有效监管根本无从说起。 www.bing.com 9. And without credibility, Iran -- like any country -- would not be able to hold another country hostage. 伊朗像其他国家一样不可能会劫持另一个国家,这一点更没可信度。 www.bing.com 10. But, sadly, I am taken for granted by those who use me, as if I were a mere incident and without background. 不过,悲惨的是,那些使用我的人想当然的猜测我的所有秘密,就好像我仅仅只是一个毫无背景的附属品。 www.bing.com 1. And without a simple system, constant communication to spread knowledge, and feedback to steer with, it's tough to be brave. 而如果没有简单的系统、没有不断的交流来扩展知识以及没有掌握方向所依赖的反馈,勇敢也就失去了依靠。 www.ibm.com 2. The advantages of this algorithm are simple in theory, easy to accomplish, widely used, and without any manual assistance. 此算法的特点是原理简单、易于实现、适应性广,而且不需要任何辅助支持和人工干预。 www.magsci.org 3. When I was about to put it in an envelope I was called into my back office, and without thinking I left the paper lying open on my desk. 我正要把字条装进一个信封,有人叫我到办公室里间去,这时我连想也没有想那张字条正摊开摆在桌子上。 de.bab.la 4. When the train came in, Michael boarded it first and without knowing it, dropped his ticket on the platform as he got into the carriage. 他们来到车站买好了车票,火车进站后,米歇尔先上了车,他们走进车厢时不小心将自己的车票掉在了月台上。 wenwen.soso.com 5. But that amount is usually not big enough to help an athlete with injuries and without an education. 但补偿数额往往不足以帮助一个受了伤又没受过教育的运动员。 www.stnn.cc 6. 4 just as He chose us in Him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before Him in love. 就如神从创立世界以前,在基督里拣选了我们,使我们在他面前成为圣洁,无有瑕疵; pearlpig2000.spaces.live.com 7. There's visitors coming and going every day, as you know, sir, ' he said; `and without the name of the house 'tis impossible to find 'em. ' “先生,你知道,观光的人每天有来的也有走的,”他说;“要是不知道他们的住址,你是不可能找到他们的。” www.ebigear.com 8. It was a very cold morning , the sky bright and without a cloud , but Silver and his man were standing in a low mist . 那是个寒冷、明亮的早晨,天上没有一丝云,西尔弗和他的同伙在低低的雾霭中站着。 www.chinaedu.com 9. Even as He chose us in Him before the foundation of the world to be holy and without blemish before Him in love. 就如他在创立世界以前,在基督里拣选了我们,使我们在爱里,在他面前,成为圣别、没有瑕疵; blog.sina.com.cn 10. Every man is senseless and without knowledge; every goldsmith is shamed by his idols. His images are a fraud; they have no breath in them. 各人都成了畜类,毫无知识。各银匠都因他的偶像羞愧。他所铸的偶像本是虚假的,其中并无气息。 web123abc.com 1. The Contractor shall be entitled to this payment without formal notice, and without prejudice to any other right or remedy. 承包商应有权得到上述付款,无需正式通知,且不损害他的任何其他权利或对其补偿。 blog.sina.com.cn 2. A minute later, the violinist received his first dollar tip: a woman threw the money in the till and without stopping continued to walk. 又过了一分钟,小提琴家收到了他的第一笔小费:一位女士把钱扔进了琴盒,停都没停就继续走了。 www.bing.com 3. She went and found a tall tree and climbed to its top, where she sat and span, without speaking and without laughing. 于是,她就走到一棵大树旁,爬上去坐在上面纺纱,既不说话也不笑。 www.crazyenglish.org 4. The experiment shows that the method has advantages of simplicity, high yield and without pollution. It's easy to industrialization. 结果表明,该法简单、产品质量好、产率高、无污染且易于工业化生产。 www.chemyq.com 5. She was soon found face down in their home pool: grey, lifeless and without a heartbeat. 但很快便在自家的游泳池中找到了她。她当时面孔朝下,脸色苍白,毫无生气并且没有了心跳。 www.who.int 6. Separate additional directory names with a comma, and without white space between them. 用逗号分隔每个附加目录的名称,中间不要有空格。 msdn2.microsoft.com 7. And without the credibility and knowledge she gained, securing a business loan might have been an impossibility, she says. 而如果没有她通过在大公司工作所逐渐积累起来的信用和知识,她为自己的企业获得商业贷款的机会可能也会微乎其微。 www.hjenglish.com 8. Fiorentina have had a great season and without the Calciopoli penalty we have more or less the same number of points. 佛罗伦萨这个赛季踢得非常好,如果不是因为电话门罚分,我们两队积分会不相上下。 www.tianya.cn 9. And without such unbending zeal, almost no undertaking is likely to fulfil the promise with which it was established. 若没有这种始终如一的热忱,几乎任何企业都无法实现当初成立时的目标。 www.ftchinese.com 10. I've taken sun shots before, with and without lens shading, and the glasses seem to help exposure. 我曾经拍摄过太阳镜头,有或没有镜头阴影,太阳眼镜似乎有助于暴光。 blog.sina.com.cn 1. I ascertained where they were to be found and , without any preliminaries , went and introduced myself . 我打听清楚可以在哪里找到她们后,没有通知她们便去了。 www.bing.com 2. voluntarily and without any resistance, and to desist from troubling me with your attacks. 我命令你们,扎波罗热的哥萨克,自愿向我投降并不再反抗和以攻击来侵扰我了。 tieba.baidu.com 3. I tied the string around the diaper box and mailed it without a self addressed stamped envelope and without making a copy of the manuscript. 我用绳子捆好尿布箱,然后寄了出去,甚至没有在信封上加盖自己的地址,也没有留下一份手稿的复印件。 www.tingroom.com 4. his face was pale and without expression , like that of a man submitting to fate. 他的脸孔是苍白,没有表情的,好象一个屈服于命运之前的人的脸孔似的。 www.ichacha.net 5. Spyware collects personal information without letting you know and without asking for permission. 没有让你知道,不要求许可的情况下,间谍软件收集的个人信息。 www.360doc.com 6. Let us synthesize all of these chakras into a complete rainbow of tones, without beginning and without end. 让我们将所有这些脉轮合成为一条完全的彩虹音调,没有起始也没有尽头。 www.showxiu.com 7. But years later Ms Jaber finds him back in Baghdad, his exams unfinished and without the prosthetics which he found too heavy. 然而,几年之后,Jaber女士发现他又回到了巴格达,他的考试还没结束,也没有做弥补术,因为他觉得义肢太重而没有装上。 www.ecocn.org 8. And without hard data, anecdotal reports that point to an expanding career-change mentality in the U. S. have taken on a life of their own. 因为没有这方面的硬数据,那些号称频繁转换工作的心态在美国日益普遍的传闻得以大行其道。 chinese.wsj.com 9. You answer "no" simply and without explanation when a woman asks if you're a playboy (and change the subject if she asks again). 当女孩问你是否花肠子你通常不假思索地说“不”如果她再问就转移话题 www.bing.com 10. Colleen looked out the window again, and without the need to keep her gaze, Henry did not know where he should look himself. 科琳再次扭头看着窗外,现在不必看着妻子了,亨利不知道自己该看什么地方。 www.bing.com 1. It seems as if time had not yet been created, for all are con- nected with emotion and place and without se- quence. 那感觉就像是时间尚未被创造出来,所有事物都是无序的,仅由情感和空间联系在一起。 www.bing.com 2. "The literary man in this country, " Emerson said in 1836, "has no critic and without literary antecedents . " 爱默生在一八三六年说,“这个国家的文人没有人批评,也没有文学上的宗师。” dictsearch.appspot.com 3. A woman threw money in the hat and, without stopping, continued to walk. 一个女人没有停步,继续走着将钱扔进帽子里。 www.bing.com 4. The most popular things to see at rodeos are wild horse riding with and without a saddle, tying baby cows, and "bull wrestling" . 在牛仔竞技表演中,最受欢迎的观赏节目分别是有马鞍和没马鞍的驯骑野马表演,捆绑小牛以及“公牛摔跤”表演。 dictsearch.appspot.com 5. The wall was decayed and full of cracks and chinks , one of which she enlarged with her fingers , cautiously and without noise . 土墙业已剥落,到处露出缝隙。她小心翼翼地用手指把一条缝隙掏宽,不出一丝声音。 www.bing.com 6. "Fraud - if it is committed - it has to be investigated, but investigated fairly and without prejudice, " Karzai said. 他说:“了舞弊,就会调查,但是公正和毫无偏见的调查。” www.ttxyy.com 7. Entering the massive walled compound freely, without a blindfold on and without fear, was an emotional moment. 这是一个令人心情澎湃的时刻:进入这个大楼,不用再被蒙上眼睛,不再害怕。 blog.sina.com.cn 8. He is the kind of meal the main read hastily and without thinking, you just ate half of the time, people have left their seats to watch tv. 他是那种吃饭囫囵吞枣的主,在你刚刚吃了一半的时候,人家已离座看电视去了。 www.bing.com 9. I further understand and agree the Bank is entitled the aforesaid rights at the Bank's discretion and without prior notice. 本人理解并同意银行在实行上述权利时无需事先通知本人。 www.i6999.com 10. Consultations shall be confidential, and without prejudice to the rights of any Member in any further proceedings. 磋商应保密,并不得损害任何一方在任何进一步诉讼中的权利。 www.jukuu.com 1. pan: A shallow, wide, open container, usually of metal and without a lid, used for holding liquids, cooking, and other domestic purposes. 平底锅:一种浅、宽而且敞口的容器,常用金属制成并且没有盖子,用来盛液体、烹调和其它家用。 zhidao.baidu.com 2. And without a change of opinions what else is there than the slavery of men who groan while they pretend to obey? 不改变意见又怎么能摆脱那种在装作服从时又发出呻吟的奴隶状态呢? blog.sina.com.cn 3. He who has no rule over his spirit is like a city that is broken down and without walls. 人不制伏自己的心,好像毁坏的城邑,没有墙垣。 blog.sina.com.cn 4. And , without a pick-up in drilling activity from current levels , this deficit could widen even further in 2011 . 同时,如果钻探活动没有在当前水平上有所增加,2011年这种供应不足可能还将进一步扩大。 www.bing.com 5. But most striking were the wide amber eyes, so like his own, that regarded him with intelligence and without fear. 但最惹人注意的是她那双琥珀色的大眼睛,和贡夫的颜色一模一样,正在灵动又毫无畏惧地看着他。 www.cndkc.net 6. To prove the point, human guinea pigs drank wine with and without phenolics and over several months their cholesterol levels were monitored. 为了证明这一点,实验人分别喝下带有酚和不带酚成分的葡萄酒。并在几个月后测试他们的胆固醇含量。 www.zftrans.com 7. Western Digital will be entitled to use them without restriction and without payment of any compensation to you. WesternDigital将有权不受限制的使用它们,而无需向您支付任何报酬或补偿。 wdc.com 8. That girl looks at him indifferently . And without answering his question, she walks into Fong Zi Heng's house. 那个女孩子冷漠地望了他一眼,什么话也不说就走进了况子衡的家。 dictsearch.appspot.com 9. And all this assumes that hydrogen can be made cheaply and without producing large amounts of carbon emissions. 而且,所有这些假设都建立在氢气的制造成本低廉并且不会释放大量的碳化合物。 www.bing.com 10. Emergency exit doors should be open freely (unlocked) in the direction of travel, and without any special knowledge to open. 紧急出口门均不能上锁,可以顺着疏散方向向前推开,无需运用任何特别开门知识。 www.cts-com.com 1. Some are relatively poor and without power. Some are like myself, working as a teacher, reading and writing, content with a simple life. 有的和我一样当教书先生,读读写写满足简朴的生活。 www.ebigear.com 2. All that is good in the world is upheld by them, and without their presence in it the world would not be worth living in. 天才维系着世间一切美好的事物,如果没有他们,这个世界也就失去了存在的价值。 www.bing.com 3. as Epicurean deities making remarks on the actions of men and the vicissitudes of life, without interest and without emotion. 如享乐主义者一样不带有任何偏好和情感评论人类的行为和生活的变化无常。 blog.sina.com.cn 4. The world had been so cheerless! My heart was a habitation large enough for many guests, but lonely and chill, and without a household fire. 整个世界都是那么郁郁寡欢,我的心宽敞得可以容下好多客人,但孤寂而凄凉,没有一处家居的壁炉。 www.ebigear.com 5. "The notion is that you cannot do your job without using our trade secrets. And without specifics, it's just not likely to fly, " he said. “惠普的说法是不利用其商业机密就无法完成工作.由于没有涉及具体细节,该论点不太可能说服法庭,”他表示。 cn.reuters.com 6. I shall strike you without anger And without hate, like a butcher, As Moses struck the rock! 我要像屠夫一样击打你,没有愤怒也没有仇恨,如同摩西击打石头!我将让那痛苦之水, www.blogcn.com 7. If your grain offering is prepared on a griddle, it is to be made of fine flour mixed with oil, and without yeast. 若用铁鏊上做的物为素祭,就要用调油的无酵细面。 www.ebigear.com 8. And again, all of this was done without ever touching the mediation flow component itself, and without changing any of the existing code. 同样,所有这些都是在不涉及中介流组件本身且不更改任何现有代码的情况下进行的。 www.ibm.com 9. RM: It's about new alliances and broken alliances among the panoply of our characters within the rag tag fleet and without. 关于新的联盟,还有在舰队及不在舰队里的角色们的联盟破裂。 www.yyets.com 10. They claimed their land had been requisitioned for a hydropower project without due process and without proper compensation. 这些村民称,他们的土地被一个水电站项目违规征用,且没有适当的赔偿。 www.ftchinese.com 1. You know how when you're a child and you ride your bike fast, recklessly, and without a care in the world? 你了解孩提时快速又鲁莽地骑着自行车,对世界一切皆不关心那时候的感受。 www.bing.com 2. Without austerity there is no love, and without self-abandonment beauty has no reality. 没有简朴就没有爱,而没有自我摒弃,美就没有真实性。 j-krishnamurti.org.cn 3. You do not know how he was before; but you do know that he is going bad fast and without hiding it. 你不知他以往的为人;可是你知道他毫不掩饰地正在迅速地变坏。 4. As a win, this was probably the best one I've ever had, as the whole weekend went so smoothly and without any difficulties at any time. 作为一场胜利,这可能是我最好的一场,因为整个周末很顺利,在任何时间上都没有问题。 www.deliriousf1.com 5. Typically, the preliminary film was on an African youth being ritualistically circumcised with a dull knife and without any anesthetic. 通常情况下,最初的电影,播的是一个非洲的青年在没有麻醉的情况下,用一把钝的刀完成割礼仪式。 dictsearch.appspot.com 6. By then the ownership of the rights might be impossible to trace, rendering the product orphaned and without a key. 那时权利的所有权可能无法追踪,就会导致没有线索的孤立作品。 www.wipo.int 7. When she arrived in February, Coulter found a school with almost no resources and without access to the latest research. 当她二月份刚来的时候,Coulter看到的是一所几乎没有任何资源,也没有接触到最新研究成果的学校。 www.bing.com 8. "Thank you, " said the lion and without another word he disappeared into the forest. “谢谢你。”狮子说完就消失在森林里了。 soflash.net 9. I only do what I want to do and without thinking others ' opinion, may be they do not like this . 我只是做什么我想要做的,并没有想到别人的意见,可能是他们不喜欢这样。 blog.readnovel.com 10. The invention increases throughput by at least 20% without reliability or leakage degradation and without the need for additional equipment. 本发明增加至少20%的产量,而不会使得可靠性或漏电变劣,并且不需要额外的设备。 ip.com 1. I praise him when he lets me change him with no hassle, and without reminding him that he gets a reward for good behavior. 当他痛痛快快地让我给他换尿布时,我会表扬他。他知道自己要是表现好的话就会得到奖励。 blog.sina.com.cn 2. Easy to install and process and without any chemical additive. 便于加工安装,不含任何添加剂。 china.nowec.com 3. Scarlett looked at her father in the fading light, and, without knowing why, she found it comforting to be in his presence. 如今在擦黑的微光中思嘉望着父亲,也不知为什么她觉得一到他面前心里就舒服了。 www.kekenet.com 4. " The new doctor continued to write on his clipboard and without looking up said, " Does she still have the hiccups ? 新医生继续做着他的纪录,眼皮都没抬一下:“她现在还打嗝吗?” dictsearch.appspot.com 5. Saying " Baby " over and over again , Ace backed up to the radio and , without turning around , switched on the volume knob . 埃斯口中不停地叫着“宝贝”,他退到收音机前,没有转身就打开了音量的旋钮。 www.ebigear.com 6. It is a true song. Not a story. Not a fable with a point made at its end. But a song that sings within and without all living things. 那是真正的歌唱,不是讲故事,也不是在结尾点题的寓言,而是一首歌,它在所有生命体内咏唱,也在大自然中咏唱。 blog.163.com 7. One of the core philosophies of public library is to make every citizen to enjoy the fair and without distinction library services. 公共图书馆的核心理念之一,就是能让每一位公民享受到公平、无区别的图书馆服务。 www.fabiao.net 8. Planets move around the sun, but they do it naturally and without effort. 行星围绕着太阳运动,但他们都是自然而然的运动,不花力气。 www.elanso.com 9. Listen nonjudgmentally and without fear to others' anger _including that of children . 不带评价地倾听别人的愤怒,不必恐惧——包括孩子的愤怒。 blog.groups.tianya.cn 10. He added it may be possible to "work out NATO's command and control machinery without it being a NATO mission and without a NATO flag. " 他接着说,这可能会是没有北约使命与旗帜的北约性质的指挥与控制机构。 blog.sina.com.cn 1. She even faces the possibility of a life of poverty in another land-and without a provider. 她甚至还可能要面对在异地生活穷困,无人供养。 xiaozu.renren.com 2. the system operates at a high efficiency , substantial low running cost and without direct rejection of waste heat into the atmosphere. 这高能效的系统可大大减低运作成本,而且避免将废热排放至周边的环境。 www.ichacha.net 3. And without such accumulation, no ongoing economic progress is possible. 而如果没有这种储蓄,持续的经济进步也是不可能的。 www.bing.com 4. These days you cast rapid, calculating, sidelong glances. You're gaze used to be direct, open, and without any disguise. 这些天你不断地投来快速而精于算计的斜睨,你过去可是一往无前的呢,没有任何遮掩。 1479265.xncss.org.cn 5. "Once we begin to doubt that what we are seeing is real, then we will cease to care, " he wrote, "and without the caring, it is all over. " “一旦我们开始怀疑自己看到的不是事实,那么我们将不会再去在乎它,”他写道,“而一旦没人在乎,足球运动的末日就到了。” www.ftchinese.com 6. Without winds the vessel would not move and without a pilot she would be lost. 无风船不动,没船长她将迷路。 wenku.baidu.com 7. The major powers of the 21st century have proved to be heterogeneous and without much experience as part of a concert of powers. 21世纪的主要权力,已证明是异构的,没有太多的权力演唱会经验的一个部分。 z.tougao98.com 8. To begin with there was the made-to-order stuff which I produced quickly, easily and without much pleasure to myself. 先有那些又容易又快完成,但没有太多乐趣的膳稿。 www.bing.com 9. Relative to the general population, the incidence of non-AIDS cancer appeared higher for individuals with and without an AIDS diagnosis. 和一般人群相比,不管是否诊断为艾滋病,非艾滋病相关肿瘤的发生率明显增高。 news.dxy.cn 10. "And without a clear standard or guideline, it is difficult to know how to carry out these assessments, " she said. “缺乏清楚的标准和指导,专家很难知道如何实施这些鉴定,”她表示。 www.bing.com 1. Whenever I looked on him his spirit seemed to be in prayer, a deep peace to pervade him within and without. 每当我看到他时,我总见他聚精会神,专心致志,好像有一种深沉的宁静,永远笼罩在他的身心周围。 www.bing.com 2. He's a player with good game intelligence. He knows what to do with the ball and without the ball and he's also a very good worker. 他是一个用很好的比赛智慧的球员。他知道在有球和无球的时候该怎么做,同时他也很努力。 www.lfcfans.com 3. The effective noise gain of these CIRCUITs with and without CD are shown in the figure. 这些电路有CD或者没有CD时有效噪声增益,已在图中画出。 www.dzsc.com 4. So would I be content to live and die, and without questionings of the heart, gladly accept Heaven's will. 这样,我就可以满足的生活或者死去,毫无遗憾地接受天堂的邀请。 dictsearch.appspot.com 5. Yet there is among men such a one as disputes about Allah, without Knowledge, without Guidance, and without a Book of Enlightenment. 有人争论真主,但他既无知识,又无指导,且无灿烂的经典。 130114.blog.163.com 6. These things also happen in good weather and without warning. Ships just seem to vanish into thin air. 而且,这些事情恰巧都发生在好天气里,更没有任何先兆,那些船只就像是消失在了空气中。 www.netfm.com.cn 7. You are like the last two pieces in a grander puzzle and without the two of you present the picture is incomplete. 你们就像巨大拚图中的最后两片,少了你们,图像的呈现便不完整。 tw.myblog.yahoo.com 8. The shop was anxious to return her beads, newly strung, and without charge, only a couple of them had been crushed underfoot. 除了一两颗被脚踩碎的珠子外,商店已经免费为珀尔重新穿好了项链,并盼望着能将项链还给她。 www.ebigear.com 9. Let us synthesize the neck and head chakra into a complete rainbow of tones, without beginning and without end. 让我们将颈部与头部的脉轮合成为一条完整的彩虹音调,没有起始也没有尽头。 cqly186.blog.163.com 10. Each item should be photographed with and without a scale in the event the use of a scale in a photo is ruled prejudicial. 每个项目的,应拍照,并没有一个规模在事件中使用的规模在一张照片是排除妨害。 gdpccsi.blog.163.com 1. The difference between the total score of kidney-deficiency syndrome with and without family tress is statistically significant (P05). 无家系背景的肾虚总分和有家系的肾虚总分具有统计学差异(P0.05); www.studa.net 2. But Darwin was here in the heat of the midday sun and, without a canteen, hoped the lake might quench his thirst. 达尔文当时在正午的炎热中来到这里,又没有水壶,他想着在湖里喝口水解渴。 bbs.yjsy.ecnu.edu.cn 3. Unfortunately, the project is in an incomplete state and without a new release in the last 9 months. 不幸的是,这个项目处于未完成阶段,在过去的9个月没有新版本发布。 www.infoq.com 4. They say the children remain feverish, listless and without appetite. 他们表示,孩子们仍在发烧、无精打采、毫无食欲。 blog.sina.com.cn 5. The wind energy is renewable, unexhausted and without pollution. 风能是一种无污染的可再生能源,它取之不尽,用之不竭。 dictsearch.appspot.com 6. Beijing would prefer to have Taiwan back intact and without killing huge numbers of its own people. 北京更希望台湾完好无损地回归,不必杀死大量同胞。 www.bing.com 7. And without the backing of leading European democracies, an enhanced Palestinian status in the General Assembly would look empty. 没有领先的欧洲民主国家的支持,巴勒斯坦人提高在联大上的地位会好梦成空。 www.ecocn.org 8. Ihave so much in me, and the feeling for her absorbs it all; I have so much, and without her it all comes to nothing. 无论我有多么丰富的感情,都会被她的感情所吞没;无论我多么富有,没有她一切等于零。 space.englishcn.com 9. Now just my wheelchair alone cost $5600, and without everyone's generosity, I might be paddling myself around cross-legged on a skateboard. 仅仅一个轮椅就得花掉5600美元,没有大家的慷慨解囊,我也许得把自己盘腿坐在滑板上了。 www.bing.com 10. Thank you so much, and without you, I do not know how to do. ‘真是谢谢你了,没有你,我不知道该怎么办了。’ dict.wanyuwang.com 1. It is possible to build development with justice, dignity, and stability without violence and without wars. 很可能要建立一个没有暴力,没有战争的发展与正义,尊严和稳定。 www.bing.com 2. "Thank you, " said the Lion and without another word he disappeared in the forest. “谢谢你。”狮子没再多说别的,就消失在森林里。 www.ebigear.com 3. He was, he liked to say, a "corsair of the Republic" , implicitly given permission to proceed with dash and without compunction. 德纳尔总是会说,他是“共和国的一个清道夫”,政府暗暗地允许他进行破坏活动而无需有良心的谴责。 www.ecocn.org 4. Copying a DVD to your mobile video machine is achieved in a few mouse clicks and without the need to rip it to your hard-disk. 拷贝DVD到你的手提式视像设备只需要通过几下鼠标点击,完全不必把DVD录制到硬盘。 www.slysoft.com 5. Never run away from disagreeable circumstances. Fight them, with all your resources, right where you stand and without a moment's delay. 别因为遇到了反对意见就想要逃避,而应运用你所有的资源就地和反对者战斗。 www.bing.com 6. Your BF is now a graduate student and without much earning, so the expense during your dating is spent by you is understandable in a sense. 你的男朋友现在只是个研究生,没有太多收入,你们平常约会的花费现在都由你来出似乎也说的过去。 www.itpub.net 7. Gigantic loans, it has been revealed, were taken out abroad by a few individuals and without the full knowledge of the Icelandic people. 据披露,一些个人把庞大的贷款弄到了国外,而冰岛人却不完全知情。 dictsearch.appspot.com 8. They find them as a January north wind finds a crack in a door, as the water finds a leak in a ship, instantly and without apparent effort. 他们发现自己像一月里的北风钻进门缝,又像河水渗进船缝,迅速又毫不费力。 chen.bokerb.com 9. It is also necessary that the cleansing continues both within and without, until the last remnants of the lower vibrations are removed. 继续地清理“内在”与“外在”也是必要的,直到较低振动的最后残留物都清理干净。 blog.sina.com.cn 10. As grains build up, the pile grows in a predictable way until, suddenly and without warning, it hits a critical point and collapses. 当沙砾慢慢增加,沙堆一直在预料的方式中成长,直至突然而又毫无警戒地,它到达了一个临界点然后崩塌了。 www.bing.com 1. The Statement is regarded as the annex to the main contract, and, without any prejudice, to be as effective as the main contract prevails. 本承诺书为贵我双方签订之主合同的附件,与主合同具有同等法律效力。 wenku.baidu.com 2. But we have to admit that without tourism there would be no public interest, and without that there would be no money for our work. 但我们不得不承认,没有旅游就不会引起公众关注,我们也不会有研究经费。 hi.baidu.com 3. All things were made by him; and without him was not any thing made that was made. In him was life; and the life was the light of men. 万物是藉著他造的.凡被造的、没有一样不是藉著他造的。生命在他里头.这生命就是人的光。 blog.sina.com.cn 4. The Software and accompanying documentation is provided as is and without warranty of any kind. 软件而且陪伴文件被提供当做是和没有任何类型的担保。 wenwen.soso.com 5. Life is so much more beautiful when you live it with open arms, your guard dropped, and without anxieties or secrets. 当你张开双臂拥抱生活的时候,你会发现生活是如此之美丽,再也没有无故的戒备之心,也没有了焦虑和煎熬,也更没有了不可告人的秘密。 www.bing.com 6. And without regard for the whole family with him against hasty married. 并且不顾全家人的反对匆忙与他结了婚。 zhidao.baidu.com 7. Williams and Ceci analyzed data about the academic careers of men and women with and without children. 威廉姆斯和赛西分析了男性和女性(有孩子和没孩子)的学术生涯相关资料。 www.chinadaily.com.cn 8. This is the game for the blindfolded kid obey by his members' instructions, and without injury to the other side of the tank under attack. 原来这游戏是要蒙眼的学员听从组员的指示,在不伤到对方的情况击下水罐。 www.caehiew.com 9. She went into his office one morning and without her saying anything he seemed to know what had happened to her. 一天早晨,她走进医生的诊室,什么话也不用说,医生似乎已经明白是怎么回事了。 blog.163.com 10. There was no difference in COX inhibitor exposure between patients with and without disease recurrence (p = 0. 42). 在复发和没有复发的病人之间没有COX抑制剂使用差异(P=0.42)。 news.dxy.cn 1. Two of the mountaineers drew their swords and without dismounting hacked him across the head and arms. 他们两人的交锋,没有登山提请全国拆装砍他头部和武器。 www.cqwx.net 2. The smallpox eradication could never have been achieved without the WHO and without the ability to work closely with a lot of other people. 天花根除没有世界卫生组织和没有密切团结许多人的工作能力是绝对做不到的。 www.bing.com 3. And without their support, the military will never be able to control this vast, unruly expanse of unforgiving terrain. 如果没有人民的支持,军队是永远也不可能控制这片广阔、毫无拘束又记仇的地区。 www.kekenet.com 4. But the uses to which they are put are civilization, and without the things the uses would be impossible. 我们把它们使用起来就是文明,没有这些东西,使用也是不可能的。 blog.cersp.com 5. And without ratification, we risk undoing decades of American leadership on nuclear security, and decades of bipartisanship on this issue. 倘若该条约未获批准,我们将毁灭几十年来美国在核安全问题上的领导地位及两党合作关系。 www.bing.com 6. The material of the invention can be directly paved on roof without being built on stilts and without connection so the use is convenient. 使用时该产品可在屋顶直接铺设无须架空,也无须连结处理,使用方便。 ip.com 7. "On the rocks" , as you probably know, means with ice, while "straight up" or "up" means neat and without ice. “在石头”,你可能知道,就是用冰,而“直线上升”或“上升”是指整齐,无冰。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. Management reserves the right to make changes to this job description at its sole discretion and without advance notice. 管理层保留在没有提前通知的情况下对工作描述变更的权利。 wenku.baidu.com 9. In short, rulers sought the means of enhancing their power and thereby thwarting their rivals and enemies, both within and without. 简而言之,统治们在试图加强他们的力量,挫败他们在国外或国外的对手和敌人。 www.bing.com 10. An armed Norwegian whaler mounting a single gun also went into action at once and without special orders against the invaders. 一艘只装备一座大炮的挪威武装捕鲸船,并没有接到任何特别命令,亦立即参加作战,抵抗侵略者。 1. These clouds, known as protoplanetary disks, are the stuff from which planets are formed, and without them no planetary system can evolve. 这些云就是原行星盘,行星诞生的材料来源,没有它们行星系统就不能演化。 dictsearch.appspot.com 2. To say the Jesus Prayer a hundred time attentively and without haste, about half an hour is needed, but some ascetics require even longer. 专心而从容地念一百遍耶稣祷文大约要半个小时,有些修士可能要更长的时间。 dictsearch.appspot.com 3. She took the photograph and, without daring to look again, withdrew it from its frame and quickly tore it in pieces. 她拿起那个相框,不敢再看照片,把它从框子里取出来,飞快地把它撕成碎片。 4. Optimists, within Myanmar and without, think that these candidates might be able to improve national policies as MPs. 缅甸内外的乐观主义者认为这些议员候选人也许有能力提出民族政策。 www.ecocn.org 5. Wayne Bridge - Walks up and snuffs out the snake danger, quickly, quietly, and without fuss. Chelsea fans make up a song about it. 布里奇――走过去消灭了蛇的威胁,迅速、安静、毫不慌张地。切尔西球迷为此专门创作了一首歌来歌颂他。 club.pchome.net 6. The price we pay for this company is to selflessly, and without a price, return compassion, understanding and joy. 在这种陪伴中,我们无私地、无需回报地体现同情、理解和快乐。 www.bing.com 7. It was the biggest shock in my life when I realized how horrible, soulless, and without feeling the 'five-star' lifestyle is. 当我发现原来所谓的『五星级生活』是何等糟糕、使人心灵枯干和令人麻木,我实在十分震惊。 blog.sina.com.cn 8. Young us, floating youth, the dream in the heart PangPai surges, excited, because we believe that young and without fail. 年轻我们,青春飞扬,梦想在心中汹涌滂湃,激动不已,因为我们相信:年轻没有失败。 zhidao.baidu.com 9. As each layer is recovered, and expands and expands, in time the soul within and without connects to God Goddess All That Is again. 当每一层被恢复并扩展再扩展,不久,内在和外在的灵魂将与『神与女神一切万有』再次连接。 blog.163.com 10. Around the world, 600 million people live with some form of disability, often in poor conditions and without access to basic needs. 全世界有6亿人患有各种类型的残疾,通常生活在贫困之中,并且不能获得基本需要。 www.who.int 1. Without that confidence, there cannot be adequate credit flows and without credit there cannot be economic activity and growth. 没有这种信心,就不会有充裕的信贷流,而没有信贷,也就没有经济活力与增长。 www.ftchinese.com 2. Rumor has it that you began the arduous undertaking of an overwhelming task called moving- and without the help of professionals. 假如说你正准备开始一项艰巨的任务——搬家,并且没有家政的帮忙。 www.bing.com 3. You could even take a cell from an endangered animal and, without threatening its extinction, make meat from it. 在丝毫不威胁到物种的种群的情况下,你甚至还可以从快要绝种的动物身上取下细胞,用这些细胞来长成肉。 www.ecocn.org 4. Sometimes it gets even worse, when one partner meets someone new and ends the long-term alliance suddenly and without warning. 更糟的是,有时候当其中一个成员遇到一个新的人的长期联盟突然结束,而且没有警告。 www.douban.com 5. Tablets (bigger than a smartphone, smaller than a laptop, and without a keyboard) have been the graveyard of personal computing. 平板电脑(个头比智能手机大,比手提电脑小,没有键盘)一直是个人电脑的死穴。 www.ftchinese.com 6. Print adverts need to get a message across with a single image and without the recourse of interactivity that we find today on the Internet. 平面广告需要用单张图片但不能求助于我们今天在互联网上使用的交互性来诠释清楚某项信息。 www.chinadaily.com.cn 7. Moreover, even after Qaddafi does leave power, 40 years of tyranny has left Libya fractured and without strong civil institutions. 此外,即使卡扎菲下台了,40多年的暴政已经使利比亚支离破碎、缺乏强有力的国家机构。 www.bing.com 8. They not only created their speech in five minutes, but they delivered a performance with flair and without benefit of any rehearsal! 他们不仅在五分钟内,准备了他们的演说,而且在台上表现他们敏锐的观察力,以及没有任何的练习。 toastmasters.org.tw 9. Hepatitis recovery, may be appropriate to their sex life, and without a sense of fatigue for the degree. 肝炎恢复期,可适当进行性生活,以不感疲乏为度。 www.hrbxfyy.com 10. Analysed the impact of internal air over the acoustic radiation characteristic of the cylindrical shell, which with and without ring ribs. 分析了内部空气对无肋及加肋圆柱壳体外部声场声辐射特性的影响。 paper.dic123.com 1. Man perfected by society is the best of all animals; he is the most terrible of all when he lives without law, and without justice. 社会化的人是凌驾于所有动物之上的;如果他不遵守法律,不遵守正义,那么他就会变成最恐怖的生物。 blog.sina.com.cn 2. A clinical study of patients with and without recurrence of paroxysmal atrial fibrillation after pulmonary vein isolation . 对阵发性心房颤动病人肺静脉隔离术后无房颤复发病例的研究。 www.bing.com 3. And, you can click the ecommerce tab to see how revenue and other ecommerce metrics differ for visits with and without site search. 而且,您可以单击电子商务标签可以查看收入和其他不同的电子商务数据访问,并在现场搜索。 www.zishu.cn 4. And without that help, Couchenour says, she probably would not make it to the finish line. 再说,要是没有这些帮助瑞秋(RachelCouchenour)认为,她可能也不会跑到终点线。 www.bing.com 5. "No other box-making machine can be changed so quickly and without having to change tools, " he said. “没有其他盒机可以改变这么快,而不必更改工具,”他说。 www.bozhiyongdai.com 6. "Where escapes are reported the animals tend to be recaptured quickly and without any harm to the public, " he added. 史蒂文斯还补充说:“一旦有地方发现有上述动物逃走,它们也将会很快被抓获,所以对公众不会造成危害。” www.ebigear.com 7. That you may approve the better things, that you may be sincere and without offence unto the day of Christ. 使你们能辨别卓绝之事,为叫你们直到基督的日子,常是洁净无瑕的。 www.ccreadbible.org 8. The best situation is to detect termites without destroying historical buildings and without frightening away termites. 在减少破坏古迹、不惊走白蚁的条件下,找出白蚁活动位置。 www.cetd.com.tw 9. He would call on a student for translation and explanation, and-without realizing it-he often chose the same student day after day. 他常让一个学生来翻译和解释,并且不自觉地,他常日复一日地叫同一个学生。 www.kekenet.com 10. She was living on a completely unhealthy way, always indoors with poor air and without any kind of exercise. 她过着一种完全病态的生活,总是呆在家里,缺乏新鲜空气,疏于锻炼。 bbs.jysq.net 1. To do this, you should take a business card printing and membership card making colour with and without getting out of control. 在举行这一不不安息时,答夺纲查察制卡和会员卡制息的色标有无行样。 www.bing.com 2. Use this tool to help you build scripts that will build your EAR files consistently, and without missing key files. 使用这个工具可以帮助您构建脚本,该脚本将一致地构建EAR文件并且不丢失重要文件。 www.ibm.com 3. And without rules, the competition has no meaning. 没有规矩,比赛就没有意义了。 www.oralpractice.com 4. The pair gave supplements to small numbers of women with and without HIV while they were pregnant and for six months afterwards. 两位给其中少部分携带和不携带HIV病毒的孕妇从怀孕到其后的6个月提供这样的饮食。 www.ecocn.org 5. The Executive Council shall have the power to reject applications without indication of reasons and without the right to appeal. 执行委员会将有权不叙明理由地驳回该项申请,且该项申请无权申诉。 www.dictall.com 6. And without the bid, lenders might have pulled the plug on Oz long ago. 如果没有这笔交易,贷款银行也许早就停止了对Oz的支持。 www.ftchinese.com 7. Young Chinese, single children and without the history and suffering of his generation, "become weak" . 年轻的中国孩子、没经受过历史磨练的独生一代,“变得软弱”。 dongxi.net 8. Mr. Netanyahu has accepted the idea of a Palestinian state, but with significant conditions and without East Jerusalem. 内塔尼亚胡接受了建立一个巴勒斯坦国的主张,但是附加了很多条件,而且不包括东耶路撒冷。 www.bing.com 9. This allows you to create the Sudoku game application quickly and without coupling the view to the model. 因此,可以快速创建Sudoku游戏应用程序,并避免视图和模型之间的耦合。 www.ibm.com 10. A block of code that must be executed in sequence and without interruption to guarantee correct operation of the software. 一段必须按次序执行的代码,并且不能被中断,否则不能保证软件正确地操作。 www.ebigear.com 1. Mayo bit her lip and without responding, casually stuffed the scrap in the breast pocket of her uniform. 真夜咬着唇,没有回答,随意地把那半方手帕塞到她的制服胸前的口袋里。 dictsearch.appspot.com 2. Instances update shared rows infrequently and without holding locks for a significant amount of time. 实例不会经常更新共享的记录,也不会长期持有锁。 www-128.ibm.com 3. Funny enough, his slides look pretty good on a regular screen, with a lower contrast screen and without that black frame. 有趣的是,他的做的幻灯片在标准屏幕上看起来不错:较低的屏幕对比度,没有黑框。 bbs.icxo.com 4. And alone and without his nest shall the eagle fly across the sun. 老鹰也必须撇下窝巢,独自地飞过太阳。 blog.sina.com.cn 5. It is, of course, possible to run an organisation efficiently without trust and without integrity. 当然,在没有信任、没有诚信的情况下,有效运作一个组织也并非没有可能。 www.ftchinese.com 6. The Dump Analyzer scripting capability is deliberately designed to be simple and without looping constructs. DumpAnalyzer在设计时就考虑了简单性并且没有使用循环结构。 www.ibm.com 7. Foolishness, Dante. Foolishness. . . . . . Might controls everything. And without strength, you cannot protect anything. Let alone yourself. 愚蠢,但丁……你真蠢……力量决定一切。没有力量,你无法保护任何事物。更别说是你自己了。 zhidao.baidu.com 8. Patients should remain on a TFP until they are free from illness, at least 80 percent of weight-for-height, and without edema. 病人应该坚持实行TFP直到基本脱离病症,例如体重身高比至少达到80%,并且水肿消失。 pro.yeeyan.com 9. He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls. 人不制服自己的心,好像毁坏的城邑,没有墙垣。 www.ebigear.com 10. Did you know that our brains are 90% water and without plenty of water, our brains don't work as well as they could? 你知道吗,我们大脑的90%都是水,如果没有足够的水,我们的大脑能好好干活吗? www.bing.com 1. In a matter of seconds and without even thinking, you begin pumping out brain chemicals and hormones, including adrenaline and cortisol. 在几秒钟,甚至都没有考虑行为时间的时候,你开始大量释放出大脑化学物质和荷尔蒙,包括:肾上腺素和考的索。 bbs.chinadaily.com.cn 2. Pressure up to 3000 bar is generated easily and without great physical effort using a hand-operated spindle. 用手动轴可以轻松产生低于3000bar的压力,不需要耗费很多体力。 tecsis.de 3. The platform helps move business-critical information throughout the organization efficiently and without boundaries. 这个平台有助于在整个组织中有效地、无障碍地传递对业务至关重要的信息。 www.ibm.com 4. In her research Beth confirmed the blunting effect of age on leg blood flow after feeding, with and without exercise. 在她的研究中,贝斯证明了随着年龄的增长,饭后腿部血液的流量都会逐渐减少,无论是否进行运动。 www.bing.com 5. All women should have the right to occupy public and nocturnal spaces, legally, and without fear of harassment or violence. 所有的女性都应该有权合法的,在没有被不断骚扰或者暴力干涉的情况下,出没在夜晚的公众场合。 www.bing.com 6. but I think the car is still quick and without any problems, we should be able to fight. 但我认为赛车的速度仍然非常快。如果没有任何问题,我们应该可以去竞争。 f1.sports.sohu.com 7. Be willing to say who you are and what you do with conviction and without apology. 要有表达自我的意愿以及你的信念,并且要能让人对你表示满意。 www.bing.com 8. The force curves may account clearly for the differences of aerodynamics between a flapping wing with and without a wing flexure. 各力系数曲线揭示了折叠翼与非折叠翼气动特性差别的原因。 hkxb.buaa.edu.cn 9. He sat beside me and without any fanfare or explanation he said, " Tim, your sister is dead. " 他坐在我的旁边,没有任何的解释或暗示,直白的说:”TIM,你妹妹她死了!“ www.bing.com 10. I wasn't going to quit my day job without getting out of debt first, and without an adequate emergency fund. 不先还完债,没有足够的备用资金我是不会辞职的。 www.bing.com 1. FSPL shall be entitled (in its sole discretion and without assigning any reason) to terminate the use of the same at any time whatsoever. 无论何时,IFPL将有权利(全权决定并无需任何理由)终止其使用。 www.fundsupermart.com 2. Expressional focus is right paralysis of side bottom face, the mouth is only askew, and without the eye askew. 表现病灶对侧下部面瘫,只有嘴歪斜,而无眼歪斜。 dictsearch.appspot.com 3. He approached the young woman and, without saluting, began at once to converse with her. 他走近那年青女郎,马上就和她攀谈起来了,连招呼都不打。 4. Straight matter Straight forward text setting to a common measure and without any complex typographic styles or tabulations . 没有任何复杂的排字格式或分栏,只依照一个固定行阔排字的结果。 www.bing.com 5. possibilities from a few dozen to several hundred kVA, easily, in complete safety and without interrupting. 打从一数到的可能性几百千伏安,方便,安全,完全不中断。 www.4158.net 6. via the North Col to the North Face and the Great Couloir, first man to climb Everest alone and without oxygen tanks . 莱因霍尔德?梅斯纳尔(意大利南蒂罗尔),经北中校北脸和大库卢瓦尔,第一位独自攀登珠穆朗玛峰,没有氧气瓶。 www.showxiu.com 7. NIV A nation has invaded my land, powerful and without number; it has the teeth of a lion, the fangs of a lioness. 新译本因为有一民上来侵犯我的国土,他们强大又无数;他们的牙齿像狮子的牙齿,他们有母狮的大牙。 dictsearch.appspot.com 8. We should be pleased to send you any of our typewriters on approval at our own expense, and without any obligation on your part. 我方同意自负费用,向你方提供试用打字机,你方不承担任何责任。 dictsearch.appspot.com 9. And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission. 22按着律法,凡物差不多都是用血洁净的,若不流血,罪就不得赦免了。 dictsearch.appspot.com 10. And without deep cost-cutting and reform, the system will struggle to cope with the coming incredible shrinking of Japan. 如果该制度不削减开支,深化改革,那么其将疲于应付因为日本经济的大衰退而带来影响。 www.ecocn.org |
||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。