单词 | And now |
释义 | 例句释义: 那么,现在,如今,而现在 1. And now I have the pleasure of having lived long enough to see that the young people again believe in it. 现在我很高兴活得够长能看到年轻人再次信奉它。 blog.tianya.cn 2. I grew up in the activities of the children from the description of the characteristics of his own as a child and now. 在“我在长大”活动中,孩子们能根据老师描述的特征找出自己小时候和自己现在的照片。 blog.sina.com.cn 3. This blog is now an easy topic for me to talk about. . . and now, it's even easy for others to talk about, including my friends and family. 现在我最常说起的一个话题就是关于我的博客的,而且我的朋友和家人也会经常和我谈起这个话题。 www.bing.com 4. And now he remembered why they'd made their promise. Because their love had been so strong -- and it still was. Tears sparkled in her eyes. 现在他记起了他们怎么会互相承诺的。因为他们的爱如此强烈——而且至今依然。泪珠在她眼中闪烁。 www.englishine.com 5. She had heard of the Hudson River, the great city of New York, and now she looked out, filling her mind with the wonder of it. 她曾经听说过赫德森河,伟大的都市纽约,现在她看着窗外,心里对这个大都市惊叹不已。 www.jukuu.com 6. It was going to be a cool day, and now the hills were taking on the light of the sun. 今天会是个凉爽的日子,现在群山正披上太阳的光芒。 j-krishnamurti.org.cn 7. One of the most stressful parts of my job as an analyst at Merrill Lynch, and now at Rose Park Advisors, is to meet with investors. 我在美林证券里任分析师及最近在RosePark担任顾问时,工作中最令人紧张的部分当属于与投资者会面了。 www.bing.com 8. And now I sit here, in Fotheringhay Castle, and wait for her to answer. 现在我坐在这里,在福瑟临黑城堡里,等待她的答复。 www.enbar.net 9. And now that you know what not to do, let me tell you a secret about happiness. 现在既然你知道要做什么,那就让我告诉你有关快乐的一个秘密。 www.bing.com 10. But it said that that the difficulties it warned about in its last report had occurred and now it was more optimistic. 但经合组织表示,它在上一份报告中所警告的困难已经出现,而它现在更加乐观。 www.ftchinese.com 1. And, now I come to think of it, I might as well ride round there myself and report to him or squire. 我现在想起来了,我应该亲自去他家,向他或乡绅报告这件事。 www.jukuu.com 2. He sent it to the best craftsman of the empire, and now we're able to see one of the greatest legacies of the Ottoman period. 他把这颗钻石送给国家最好的工匠,所以,现在我们能够看到奥斯曼时期最伟大的遗产。 www.hxen.com 3. Compare then and now: a year after the credit crisis began last August, America's economy seemed to be standing up well. 与之相比,去年8月开始的信贷危机一年后,美国经济看似运行良好。 www.ecocn.org 4. And now I ask you, lady, not as writing a new commandment to you but that which we have had from the beginning, that we love one another. 夫人啊,我现在请求你,我们要彼此相爱;我写给你的并不是一条新诫命,乃是我们从起初就有的诫命。 www.71630.com 5. By the end of August, we were ready to return home. Michael's company continued to slide and now may have to file for bankruptcy. 8月底我们正准备回家时获悉迈克尔的公司继续在走下坡路,现在可能要申请破产。 www.bing.com 6. Because I knew what a great husband he was, and now he was once again beginning to put pressure on me, like he did when I was a little kid. 因为我知道了他是多么伟大的一个丈夫,现在他有一次开始给我压力,就像我是个小孩子的时候做的。 www.ted.com 7. He just stared at the baby. He had never seen one of his own kind before, and now - his heart filled up with tenderness. 但柳条丈夫什么也没说,他只是盯着那个婴儿看,他还从来看到过与自己同样的用柳条制成的人,而现在,他的心中充满了柔情。 www.bing.com 8. No, this time the leading character has changed to be one girl named Yan Deli who used to be a prostitute and now is an AIDS patient. 不,这次的主角换成了一个叫闫德利的女孩,她之前是个妓女,现在是艾滋病患者。 www.bing.com 9. It's a good situation that, after a bit of an early struggle, I had some good results and performances and now there are teams interested. 目前状况不错,在经历了最初的一点挣扎之后,我获得了一些不错的成绩并且表现了自己,现在有些车队我对感兴趣。 dictsearch.appspot.com 10. By this time, I felt sad and small and now my own tears had begun to fall. 此时,我感到悲伤、渺小;此时,我已潸然泪下。 www.ebigear.com 1. 'My daughter said, 'You used to be a banker and now you're a cab driver, ' he says. 'I said, 'No. I'm the owner of a transportation service. 他说,我女儿说,你以前是个银行家,现在成了出租车司机,我会说,不,我是从事交通运输服务业的老板。 www.acsf.cn 2. And I have always wished that for myself, and now, as you graduate to begin a new, I wish that for you. Stay hungry, stay foolish. 我总是以此自许。当你们毕业,展开新生活,我也以此期许你们:求知若饥,虚心若愚。 blog.sina.com.cn 3. If you're friendly with them they are friendly with you, and now I can photograph them without them being afraid of me. 如果你对它们友好,它们就会对你友好。现在我给它们拍照它们也不会害怕。 bilingual.huanqiu.com 4. I've been looking for a reason to leave him and now that he cheated on me, that's was the clincher. 我一直在找个理由想和他分手,现在我发现他欺骗我,这正好做个了结。 blog.sina.com.cn 5. Winter had been cruelly long that year, and now, though the time of spring sowing was near, there was no sign of the bitter cold relaxing. 这年冬天漫长且酷寒,此刻虽临春播的时节,寒冬似乎没有一点回暖的迹象。 www.zftrans.com 6. and now I thought it a proper time to sow it after the rains, the sun being in its southern position going from me. 当时,雨季刚过,太阳逐渐问南移动,我认为这该是播种的时机了。 dict.ebigear.com 7. She freely admitted that of old she had been a little mad, and now she pretended to be perfectly sane. 她坦率地承认,她过去有些傻,今后一定要绝对保持清醒了。 8. He saw her, from corner of his eyes, slipping along the side of the cave toward the fire, and now Robert Jordan watched Pablo's face. 罗伯特·乔丹从眼梢上瞅见她沿着洞壁朝炉灶悄悄走去,于是才注视着巴勃罗的脸色。 9. I lied about her being an avantgarde artist and now our house is some sort of installation art piece. 我说谎她是一名先锋艺术家而且我家的房子成了安置艺术品的画廊了。 bbs.kzkzkz.com 10. Last week he crashed his car, then he lost his job and now to cap it all his wife has left him! 上星期他把汽车撞坏了,接著又失去了工作,更倒霉的是妻子也离他而去了! www.chinabaike.com 1. Today, I told a friend that he looked smarter with his glasses on. He took them off and said "oh, and now you look more handsome" . 今天,我告诉我的一个朋友,他戴眼镜的样子看起来更聪明。然后他把眼镜摘了,对我说:“现在你看起来帅多了。” www.bing.com 2. I make less than a quarter of what he does, and now I have no medical insurance because he said it was too expensive to put me on his plan. 我做了他该做的四分之一,但是我现在没有医疗保险因为他说对于他的计划来说这项开支太大了。 bbs.putclub.com 3. Days passed, and now the financial situation which had been created by his father's death came up for careful consideration . 过了几天,因父亲之死而产生的财政局面就得加以一番审慎的考虑。 dictsearch.appspot.com 4. "It used to be booming, and now it's growing at a slower pace, " he said. “需求曾经非常旺盛,现在增长的步调开始放缓。”,他说。 www.bing.com 5. Our sources dropped hints about the title to us back in May, and now is a good as time as any to tell you what we've heard about The Ripper. 我们的消息人士曾在今年五月给过我们相关暗示,现在是一个很好的时间告诉你任何我们所听到的关于该开膛手。 www.cngba.com 6. And now is all that matters anyhow. 总之现在才是要紧的。 www.hispeed.com.cn 7. But finally we managed to break the ice by talking about the movies, and now I'm taking her to a show Saturday night. 可是后来我们谈论起电影来,从而打破了僵局。星期六晚上,我要请她去看演出。 english.xv88.net 8. and now I need you to carry me just a little bit further . . . if you can . 现在我需要你们再照应一次…如果行的话。 www.icrystalnotes.com 9. All his property had been slowly accumulated, and now his wife owned that. 他的全部财产都是慢慢攒起来的,现在却归他太太所有。 www.bing.com 10. One of my friends let me burn his CD, and now I cannot stop listening to this song. 我的一位朋友让我烧了他的CD,现在我不能停止听这首歌曲。 zh.lyricgogo.altervista.org 1. And now you're REALLY happy because you got past what you were looking for: earning something with the money you had. 现在你真正地感到幸福,因为你得到了你渴望已久的东西:用你赚的钱去投资并获取回报。 www.bing.com 2. And now some city official has threatened a citation if I don't hire guards for the mines within the next year. 而现在一些大城市的官员已威胁引文如果我不雇佣警卫煤矿在接下来的一年。 zhidao.baidu.com 3. He said: "It has been a great season for English clubs - Chelsea, Manchester United and now Liverpool in the semi-finals. " 他说:“这个赛季对英国球队来说是个好年头——切尔西,曼联,现在还有利物浦都打进了四强。” dictsearch.appspot.com 4. But when I believed you and came to live with you, he came back! And now I've lost him a second time, and this time for ever! 可是当我相信了你,来和你一起生活时,他回来了!现在我又一次失去了他,这次是永远失去他了! www.kekenet.com 5. "And now you think better of it, and would like to be off with your bargain? I have been figuring upon this, " returned the lawyer. 律师回答道:“现在你改变了主意,要取消这项协议吗?我已估计到这点了。” www.hotdic.com 6. It was gradual, but constant, and now if you want me to, I can sing any song from "Mirrorball" which really annoys the hell out of me. 慢慢地,但是常常,现在如果你想,我可以唱出任何一首来自专辑《Mirrorball》的歌,让我自己都觉得恶心啊。 www.bing.com 7. This has always been a less controlled process than outsiders imagine, and now its inherent contradictions are out in the open. 这一直是一个小量的控制过程,而不是像外人想象的那样,现在,其固有的矛盾暴露出来了,公开化了。 www.bing.com 8. Last week there was a meadow between us and he took his bulldozer to the river levee and now there is creek between us. 在我们之间原来是一片草地,上星期他用推土机推倒了河堤,现在这儿就变成一条小溪了。 www.esli-zz.com 9. He won with 70% of the vote, and now he is trying to live up to expectations. 最终以70%的选票当选,现在,是该履行这诺言的时候了。 www.ecocn.org 10. It made me step back and look at my own spending habits. And now I make sure I go through a few steps before making a purchase. 这使我想起了自己的花钱习惯。现在我确定在购物之前都会遵循一些步骤。 www.bing.com 1. There had been a bright flash earlier over Nevada, and now debris came off that was large enough to cause multiple secondary plasma trails. 之前飞过内华达州时只有一道明亮的闪光,现在崩离的残骸已经大到引发了多重的次级等离子体亮尾。 blog.sina.com.cn 2. The ethnic hatred seems to have been pushed aside and now people are pushing a common agenda and pursuing economic survival. 种族的仇恨似乎已经被抛在两边,现在人民正在推行共同的议程,追求经济上的生存。 zh.globalvoicesonline.org 3. Swift has spent the past year on the Speak Now World Tour in support of her third album, and now she's getting ready to go further. 斯威夫特去年一直在进行“现在就说出来”世界巡演,为第三张个人专辑造势。而现在她已经蓄势待发了。 www.i21st.cn 4. during this time , john brooke served in the army for a year and now works as a bookkeeper. 这段期间,鲁先生在军中服役一年,现在是个簿记员。 www.ichacha.net 5. I used to think, no matter how depressed, take a look at the sky like a vast, and now, I forgot. 以前总觉得,无论多压抑,看看广阔的天空就好了,现在,我却忘记了。 www.dota123.com 6. And now I began to think of leaving my effects with this woman, and setting out for Lisbon, and so to the Brazils. 我开始打算把我的财产交给这个妇人,起程到里斯本去,再从那里到巴西去。 7. Bill stepped out of line a couple of times at work and now they've told him to look for another job. 比尔在工作中有几次不按要求去做,现在他们只能请他另谋出路。 www.1stenglish.com 8. the sea was wonderfully calm and now it was rich with all the color of the setting sun. in the sky already a solitary star twinkled. 大海平静得出奇,晚霞映照的绚丽多彩,天空已有孤星闪烁。(英语原文两句译成汉语合为一句。) eng.chinaue.com 9. And, now that javac is open source, it is possible the features might be supported by a third party. 而且,既然javac是开源的,那么这个特性有可能得到第三方的支持。 www.ibm.com 10. And now, after just over two decades with his first and only club, Tony Adams is about to begin the last season of his career. 那么在刚刚同他的第一个也是最后一个俱乐部度过两个十年的时光后,托尼·亚当斯正准备开始他职业生涯中的最后一个赛季。 bbs.arsenalcn.com 1. We were all wondering what made him run off in such a fright, and now it is explained. 我们都感到奇怪,为什么他慌慌张张要逃走,现在可找到原因了。 zhidao.baidu.com 2. "I grew up with all this back in Pittsburgh, so I've been looking for it here for a couple years, and now I've found it, " he says. 他说:“我从小在匹茨堡生活,一直吃这种饺子。我找了两三年,终于找到了。” www.voanews.com.cn 3. And now he had got another pair of cases, and a pamphlet to reprint, on which he set me to work. 这时,他已经弄到了另外两只活字盘,有一个小册子要重印,他就叫我做这工作。 www.putclub.com 4. Silly Emily, you mean! But I'm sorry for you, because you cared for her once. And now Peggotty tells me you're in love again! 你是说愚蠢的埃米莉吧!可我为你感到惋惜,因为你曾经一度关心过她。辟果提告诉我你如今又爱上了一个人! www.kekenet.com 5. And now I have to deal with this little voice in my head constantly reminding me that I'm going to be a rock star, not a scientist. 而现在我却不得不去应付常常出现在我脑子里的一个小小的声音,它总是提醒我,我将来要成为摇滚歌星,而不是科学家。 www.xmwaiyu.com 6. "I was unhappy, I was eating the wrong stuff, I was doing the wrong things and now it's like the complete opposite, " she said. “我不开心,吃的不对,做的也不对。而现在一切恰恰相反。”她说。 www.hjenglish.com 7. You helped me to discover my potential. . . You wanted to see what I could do as much as I did. And now you want it to stop. 你帮助我发掘了我的潜能…你想要看我所能做的事。而现在你想不干了。 tieba.baidu.com 8. He is so incompetent. . . so wra ed up in this image that was created around him, and now so over his head. . . Obama is dangerous. 他是如此无能…那麽专心致志于这种在他周围所建立的形像,及现在那麽支配他的头…奥巴马是危险的。 www.ttfacai.com 9. Mrs. Zuckerman stood ready to head him off if he started for the garden, and now Mr. Zuckerman was coming down toward him carrying a pail. 扎克门太太早已摆好阻止他的架势——如果他想往菜园跑,现在扎克门先生拎着一个桶向他走过来。 bbs.city.tianya.cn 10. The beast who once was, and now is not, is an eighth king. He belongs to the seven and is going to his destruction. 那先前有,如今没有的兽,就是第八位。他也和那七位同列,并且归于沉沦。 spaces.msn.com 1. I was just a normal chubby boy yesterday, and now I become someone all over the world looking at. 昨天,我还是个普普通通的胖小子,而今天我却成了世人瞩目的名人了。 bbs.imelite.com.cn 2. It used to be a well-run business, but then disagreements arose between the partners, and now things are at sixes and sevens. 它原本是个管理得很好的企业。后来合股人内部发生分歧,现在搞得乱七八糟。 edu.sparke.cn 3. Cassie says Jane went up to see him, and now, she's not answering her cell. 凯西说简去看他,现在,她不接电话了。 www.hjenglish.com 4. She had been busily untying the knots in a handkerchief and now she poured out a handful of pennies on the counter. 她急忙把手帕上的结解开,将一把便士倒在柜台上。“我把所有的钱都拿出来了。” www.fzfanyi.com 5. Instead, a year after the rescue of Greece, then of Ireland and now of Portugal, anxiety seems to be growing. 相反,从驰援希腊,到救助爱尔兰,到现在拯救葡萄牙,一年已过,焦虑似乎正在滋长。 www.ecocn.org 6. From the explosion of the first atom bomb, and now Shenzhou rushes into the sky, all that represent the comprehensive national strength. 从第一枚原子弹的起爆,以及现在神舟飞天,全部都展现了综合国力。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. The speed had always been there, and now he was stronger, and he could dunk . His hands had gotten much bigger, Smith noticed. 他的速度仍然是那么快,只是现在他健壮了许多并且也能扣篮了。史密斯注意到,他的手也大了不少。 www.ebigear.com 8. lt is an honest ghost, that let me tell you. And now, good friends, grant me one poor request. Never make known. what you have seen tonight. 哈诚实的鬼魂让我告诉你,现在,我的朋友们,请你们满足我一个小小的要求,不要吧你们今晚看到的说出去! tieba.baidu.com 9. How time flies! It seems as if it was only yesterday when you got off the planes. And now you are leaving us. I'm really sorry. 时间过的真快,我感觉就像你昨天刚刚才下飞机一样,真遗憾,你现在就要离开我们了。 www.bing.com 10. You might have done quite a bit, but never quite got around to getting the rest and relaxation you need and now it's time to start all over. 或许,你休息了一下下,但还没有完全适应,得到你需要的放松,现在,一切又要重头开始。 m.yeeyan.org 1. And now I really like sort of sitting up, you know. 而现在我在某种程度上真的很喜欢坐着熬夜,你知道。 www.ted.com 2. Sad for me to think that yesterday I was not even aware of the situation, and now am baffled at how it was allowed to reach this point. 悲惨的是,一直到昨天我都没注意到事情的严重性,我也对事态为何能如此严重而感到困惑。 taipedia.selfip.info 3. I've never been a big fan of diet drinks (I prefer good old water), and now I'm glad. 我从来就不是减肥饮料(DietDrinks)的粉丝,我喜欢传统的饮料——水,而我现在高兴了。 www.bing.com 4. The child should make them his own, and should understand their application here and now in the circumstances of his actual life. 要能让孩子将这些概念变成自己的东西,并能让他们当场领会在实际生活环境中的应用。 blog.sina.com.cn 5. Johnny: "She's all right, but I wish she had been a boy. Willie Smith had just got a new sister, and now he'll think I'm trying to copy him" 她还可以,但他要是一个男孩就好了。威利史密斯刚有一个新出生的小妹妹,现在他会认为我是想跟他学样。 www.hjenglish.com 6. And now I'm going to ask one of you to walk up that ladder, to start here and slowly walk up that ladder. 现在我要让你们中的,一个爬上梯子,这里开始,慢慢爬上梯子。 open.163.com 7. "The markets focus on the short term, and now everyone realizes that's not always good for the long term, " he says. “市场过分关注短期效益,现在每个人都意识到短期效益未必对长期而言有意,”他说。 www.bing.com 8. Edwards lasted quite a bit longer, and now he's the first Google insider to have published his memoir of the experience. 他在Google工作的时间比较长,所以也是第一个出版回忆录记述在Google工作的内部人士。 www.bing.com 9. The big white stone moved again, and now Aladdin could not see the sky. He was in the dark, under the ground, and could not get out. 白色的巨石重又盖住了洞口,阿拉丁此时看不到天空了。他被关在黑暗的地下,出不去了。 www.chinaedu.com 10. The pain in his head spread from the point where Medivh had touched him, and now his forehead felt heavy and his thoughts muzzy. 他头部的隐隐剧痛以麦迪文接触过的那一点为中心不断扩散,现在他已经感到头重脚轻,脑袋发昏。 group.lehu.shu.edu.cn 1. How time flies! It seems as if it was only yesterday when you got off the planes. And now you are leaving us. I'm really sorry. 时间过的真快,我感觉就像你昨天刚刚才下飞机一样,真遗憾,你现在就要离开我们了。 www.bing.com 2. You might have done quite a bit, but never quite got around to getting the rest and relaxation you need and now it's time to start all over. 或许,你休息了一下下,但还没有完全适应,得到你需要的放松,现在,一切又要重头开始。 m.yeeyan.org 3. And now I really like sort of sitting up, you know. 而现在我在某种程度上真的很喜欢坐着熬夜,你知道。 www.ted.com 4. Sad for me to think that yesterday I was not even aware of the situation, and now am baffled at how it was allowed to reach this point. 悲惨的是,一直到昨天我都没注意到事情的严重性,我也对事态为何能如此严重而感到困惑。 taipedia.selfip.info 5. I've never been a big fan of diet drinks (I prefer good old water), and now I'm glad. 我从来就不是减肥饮料(DietDrinks)的粉丝,我喜欢传统的饮料——水,而我现在高兴了。 www.bing.com 6. The child should make them his own, and should understand their application here and now in the circumstances of his actual life. 要能让孩子将这些概念变成自己的东西,并能让他们当场领会在实际生活环境中的应用。 blog.sina.com.cn 7. Johnny: "She's all right, but I wish she had been a boy. Willie Smith had just got a new sister, and now he'll think I'm trying to copy him" 她还可以,但他要是一个男孩就好了。威利史密斯刚有一个新出生的小妹妹,现在他会认为我是想跟他学样。 www.hjenglish.com 8. And now I'm going to ask one of you to walk up that ladder, to start here and slowly walk up that ladder. 现在我要让你们中的,一个爬上梯子,这里开始,慢慢爬上梯子。 open.163.com 9. "The markets focus on the short term, and now everyone realizes that's not always good for the long term, " he says. “市场过分关注短期效益,现在每个人都意识到短期效益未必对长期而言有意,”他说。 www.bing.com 10. Nzili says he was castrated, humiliated, beaten, and now has no family of his own. 他说,他当年被阉割,受到羞辱和殴打,导致现在没有自己的家庭。 www.24en.com 1. The child should make them his own, and should understand their application here and now in the circumstances of his actual life. 要能让孩子将这些概念变成自己的东西,并能让他们当场领会在实际生活环境中的应用。 blog.sina.com.cn 2. Johnny: "She's all right, but I wish she had been a boy. Willie Smith had just got a new sister, and now he'll think I'm trying to copy him" 她还可以,但他要是一个男孩就好了。威利史密斯刚有一个新出生的小妹妹,现在他会认为我是想跟他学样。 www.hjenglish.com 3. And now I'm going to ask one of you to walk up that ladder, to start here and slowly walk up that ladder. 现在我要让你们中的,一个爬上梯子,这里开始,慢慢爬上梯子。 open.163.com 4. "The markets focus on the short term, and now everyone realizes that's not always good for the long term, " he says. “市场过分关注短期效益,现在每个人都意识到短期效益未必对长期而言有意,”他说。 www.bing.com 5. Nzili says he was castrated, humiliated, beaten, and now has no family of his own. 他说,他当年被阉割,受到羞辱和殴打,导致现在没有自己的家庭。 www.24en.com 6. and now, close to the end of the year, India seems to be rapidly returning to the buoyant years preceding 2008. 如今,在接近年底的时候,印度似乎正在迅速回归2008年前的好年景。 www.bing.com 7. Naturally I ran and now my case in court is still pending. But I never found out what happened to that penguin. 我自然是跑掉了,现在我在法院的案子还悬而未决。 www.24en.com 8. Edwards lasted quite a bit longer, and now he's the first Google insider to have published his memoir of the experience. 他在Google工作的时间比较长,所以也是第一个出版回忆录记述在Google工作的内部人士。 www.bing.com 9. The big white stone moved again, and now Aladdin could not see the sky. He was in the dark, under the ground, and could not get out. 白色的巨石重又盖住了洞口,阿拉丁此时看不到天空了。他被关在黑暗的地下,出不去了。 www.chinaedu.com 10. The pain in his head spread from the point where Medivh had touched him, and now his forehead felt heavy and his thoughts muzzy. 他头部的隐隐剧痛以麦迪文接触过的那一点为中心不断扩散,现在他已经感到头重脚轻,脑袋发昏。 group.lehu.shu.edu.cn 1. Naturally I ran and now my case in court is still pending. But I never found out what happened to that penguin. 我自然是跑掉了,现在我在法院的案子还悬而未决。 www.24en.com 2. Living here and now, in the moment, keeps you aware of life, of what is going on around you and within you. It does wonders for your sanity. 活在当下可以保持你对生活的敏感度,让你知道你的周围和你的内心正在发生什么样的变化,使身心受益匪浅。 blog.sina.com.cn 3. Edwards lasted quite a bit longer, and now he's the first Google insider to have published his memoir of the experience. 他在Google工作的时间比较长,所以也是第一个出版回忆录记述在Google工作的内部人士。 www.bing.com 4. The big white stone moved again, and now Aladdin could not see the sky. He was in the dark, under the ground, and could not get out. 白色的巨石重又盖住了洞口,阿拉丁此时看不到天空了。他被关在黑暗的地下,出不去了。 www.chinaedu.com 5. The pain in his head spread from the point where Medivh had touched him, and now his forehead felt heavy and his thoughts muzzy. 他头部的隐隐剧痛以麦迪文接触过的那一点为中心不断扩散,现在他已经感到头重脚轻,脑袋发昏。 group.lehu.shu.edu.cn 6. And now I'm ready to get out of your life. 而我也已经准备好离开你的生活 blog.sina.com.cn 7. Many of you have cheered for me, or worked with me, or supported me, and now, every one of you has good reason to be critical of me. 所以现在,你们每个人都有充足的理由来为我做批评指正。 www.hjenglish.com 8. He said: "We want to see a constructive dialogue, good will, no doubt, and now need to discuss the agenda for negotiations. " 他说:“我们希望看到进行建设性对话的良好意愿,毫无疑问,现在需要讨论的是谈判的日程。” www.englishtang.com 9. "What would he say today if he knew he had a daughter and now a grandson waiting for him in Vietnam? " she asked. 她问,“要是他知道自己有一个女儿,现在还有一个外孙在越南等着他,他会说什么?” www.bing.com 10. We're so used to think all these things working, all that shift way, and now people had to choose themselves to come out. 我们一直习惯在这里生活,按部就班,现在人们却不得不选择逃生。 www.kekenet.com 1. And now I'm ready to get out of your life. 而我也已经准备好离开你的生活 blog.sina.com.cn 2. Many of you have cheered for me, or worked with me, or supported me, and now, every one of you has good reason to be critical of me. 所以现在,你们每个人都有充足的理由来为我做批评指正。 www.hjenglish.com 3. He said: "We want to see a constructive dialogue, good will, no doubt, and now need to discuss the agenda for negotiations. " 他说:“我们希望看到进行建设性对话的良好意愿,毫无疑问,现在需要讨论的是谈判的日程。” www.englishtang.com 4. "What would he say today if he knew he had a daughter and now a grandson waiting for him in Vietnam? " she asked. 她问,“要是他知道自己有一个女儿,现在还有一个外孙在越南等着他,他会说什么?” www.bing.com 5. We're so used to think all these things working, all that shift way, and now people had to choose themselves to come out. 我们一直习惯在这里生活,按部就班,现在人们却不得不选择逃生。 www.kekenet.com 6. I've been struggling with this question for years, and now I think I've seen enough to take on an honest attempt to answer this question. 这个问题困扰了我多年了,现在我想我已经有了足够的经历来真诚地尝试回答这个问题。 www.elanso.com 7. Claudia had tried to encourage her to tell him how she felt for him. But the occasion never showed, and now will never show. 克劳迪亚曾鼓励她向他说出自己的感受,但是这样的机会永远失去了,现在机会再也不会出现。 mansioushi.blogcn.com 8. She was pregnant with the child of a KGB officer and now lives on a BND pension in southern Germany. 外界传言她怀了克格勃特工的孩子。如今她依靠德国联邦情报局的退休金在德国南部生活。 www.chinadaily.com.cn 9. The words were burned into my memory and now, years later, that letter is still vivid as if I were holding it before me. 信上的话深深印在我的记忆中,直至几年后的今天还是那么清晰,好似那封信就在我眼前。 www.ebigear.com 10. "Never mind it, for I see you once more, " said the old man; "and now it's all over--everything is all right again. " “这没什么,孩子。”老人说,“我一看到你,就什么都忘了,现在一切都好了。” www.xdf.cn 1. I've been struggling with this question for years, and now I think I've seen enough to take on an honest attempt to answer this question. 这个问题困扰了我多年了,现在我想我已经有了足够的经历来真诚地尝试回答这个问题。 www.elanso.com 2. Claudia had tried to encourage her to tell him how she felt for him. But the occasion never showed, and now will never show. 克劳迪亚曾鼓励她向他说出自己的感受,但是这样的机会永远失去了,现在机会再也不会出现。 mansioushi.blogcn.com 3. She was pregnant with the child of a KGB officer and now lives on a BND pension in southern Germany. 外界传言她怀了克格勃特工的孩子。如今她依靠德国联邦情报局的退休金在德国南部生活。 www.chinadaily.com.cn 4. The words were burned into my memory and now, years later, that letter is still vivid as if I were holding it before me. 信上的话深深印在我的记忆中,直至几年后的今天还是那么清晰,好似那封信就在我眼前。 www.ebigear.com 5. "Never mind it, for I see you once more, " said the old man; "and now it's all over--everything is all right again. " “这没什么,孩子。”老人说,“我一看到你,就什么都忘了,现在一切都好了。” www.xdf.cn 6. He made his move because he felt guilty about the size of his residential carbon footprint, and now prefers life tiny and tidy. 当初做出这个决定是由于他对自己住宅的碳排放量感到内疚。而如今,他更喜欢这种小而简洁的生活环境。 www.bing.com 7. I had spent the whole day trying to use words elegantly and now would have to start all over again. 我花了一整天的时间修辞造,现在却得全部从头开始。 www.ftchinese.com 8. And now let's just use the little bit of physical intuition that we're thinking about here, to refine this just a little bit. 现在我们利用一些物理,直觉来进一步,确定这个问题。 open.163.com 9. So maybe all these injuries (Bynum, Mihm and now Ariza) are just another chance for these Lakers to prove how much they've grown. 所以也许这些伤病(拜纳姆,米姆和阿里扎)为湖人提供了另一次机会证明他们成长了多少。 bbs.tbba.com.cn 10. But her husband did not get his job back, and now works as a labourer. The two of them are struggling financially. 可是她的丈夫并没要回工作,现在正在靠出苦力挣钱,夫妇俩经济上很困难。 www.ecocn.org 1. I had spent the whole day trying to use words elegantly and now would have to start all over again. 我花了一整天的时间修辞造,现在却得全部从头开始。 www.ftchinese.com 2. And now let's just use the little bit of physical intuition that we're thinking about here, to refine this just a little bit. 现在我们利用一些物理,直觉来进一步,确定这个问题。 open.163.com 3. So maybe all these injuries (Bynum, Mihm and now Ariza) are just another chance for these Lakers to prove how much they've grown. 所以也许这些伤病(拜纳姆,米姆和阿里扎)为湖人提供了另一次机会证明他们成长了多少。 bbs.tbba.com.cn 4. But her husband did not get his job back, and now works as a labourer. The two of them are struggling financially. 可是她的丈夫并没要回工作,现在正在靠出苦力挣钱,夫妇俩经济上很困难。 www.ecocn.org 5. So I've finally been able to realize it for this museum and now I consider it a piece of art. 因此我最终意识到这部电影应该放进这个博物馆,现在我把它当成一件艺术品。 kk.dongxi.net 6. Bill: It's about time! I've been waiting for my first paycheck and now it's finally here. I'm ready to party this weekend! Whoa! 总算发饷了!我一直等着我的第一份工资,现在终于拿到了。我准备周末去参加宴会!哎呀! www.bing.com 7. It's a story George set out to tell when he made Episode IV all those years ago, and now he's just telling it. 这是个乔治在多年前拍摄EP4时起就开始讲述的故事,现在他只是接着讲而已。 starwarsfans.cn 8. All of you are sovereign Beings and waking up to this fact, and now you want to be treated correctly and in accordance with your rights. 你们所有人都是主权的存有,并且正明白这个事实,现在你们希望被正确的对待,包括你们正当的权利。 www.cfjkshbdw.com 9. I appreciated him as a player, and now that I am lucky enough to work with him, I also appreciate him as a man. 作为球员,我非常欣赏他,现在我也很荣幸能够和他一起工作。 mymilan.cn 10. Yet it came, and now it has ended, resolved, as it must be resolved, through the honored institutions of our democracy. 而现在又通过我们崇尚的民主政治机构把问题解决了,就像所有必须化解的矛盾一样化解了。 pdf.sznews.com 1. All of you are sovereign Beings and waking up to this fact, and now you want to be treated correctly and in accordance with your rights. 你们所有人都是主权的存有,并且正明白这个事实,现在你们希望被正确的对待,包括你们正当的权利。 www.cfjkshbdw.com 2. I appreciated him as a player, and now that I am lucky enough to work with him, I also appreciate him as a man. 作为球员,我非常欣赏他,现在我也很荣幸能够和他一起工作。 mymilan.cn 3. Yet it came, and now it has ended, resolved, as it must be resolved, through the honored institutions of our democracy. 而现在又通过我们崇尚的民主政治机构把问题解决了,就像所有必须化解的矛盾一样化解了。 pdf.sznews.com 4. And now that your husband is dead, you're looking for your new charity case. That's why you're going out with me. 现在你的丈夫死了,你在寻找新的施舍对象,这就是你约我出来的原因。 www.tianyablog.com 5. He and his wife opened their school in 1992, and now employ five part-time teachers, some of whom are students at a local university. 万先生和他妻子在1992年开办了他们的学校,目前学校雇佣了5名兼职教师,有些老师是当地大学的学生。 www.bing.com 6. His fans can't seem to get enough of him, and now Justin Bieber will be coming to a theater near you early next year. 贾斯汀-比伯的粉丝们可能总想得到他更多的信息,而明年初他就可以和影迷在影院进行更近距离的接触了。 bbs.enfamily.cn 7. And now let Pharaoh look for a discerning and wise man and put him in charge of the land of Egypt. 所以,法老当拣选一个有聪明有智慧的人,派他治理埃及地。 www.ebigear.com 8. And now , if I don't get out of here , my boss is going to raise Cain with me . 而现在,如果我不离开这儿,我的老板就要整我了。 www.qfsky.com 9. When this chakra is in its clear state, the person is able to feel secure, be present in the here and now, and be grounded. 当这个脉轮畅通时,人会有安全感,处在当下,感觉脚踏实地。 blog.sina.com.cn 10. This opened up a whole new can of worms for him and now he seems to be building a small mowing business. 现在他打算开一家小型的除草公司。 www.bing.com 1. And now , if I don't get out of here , my boss is going to raise Cain with me . 而现在,如果我不离开这儿,我的老板就要整我了。 www.qfsky.com 2. When this chakra is in its clear state, the person is able to feel secure, be present in the here and now, and be grounded. 当这个脉轮畅通时,人会有安全感,处在当下,感觉脚踏实地。 blog.sina.com.cn 3. This opened up a whole new can of worms for him and now he seems to be building a small mowing business. 现在他打算开一家小型的除草公司。 www.bing.com 4. Joseph had advanced through the kitchen as I uttered these words, and now presented himself in the hall. 我说这些话的当儿,约瑟夫已经走过厨房,在大厅里出现了。 www.putclub.com 5. I found the absolute man of my dreams and now I can't even be with him and we've been over a year apart. 我找到了(我生命中)绝对梦寐以求的男人,而现在我甚至不能在他身边,我们两地分居都超过一年了。 www.bing.com 6. Destiny brought us together the first time during the war to show me a promise of hope, and now it had reunited us to fulfill that promise. 在战争年代命运首次使我们相聚在一起,同时给了我希望的诺言,而如今它又使我们团聚履行了这一诺言。 www.ebigear.com 7. As time went on, only a few weeks as it happens, people started to see and now it's completely unravelled. 当时光流逝,只要有几周时间过去,人们开始看到,现在这事被彻底揭开。 bbs.arsenal.com.cn 8. And now, what say you to going to Edgar's Buildings with me, and looking at my new hat? 现在吗,就陪我到埃德加大楼,去看看我的新帽子,好吗? novel.tingroom.com 9. I sat down in some gunk at the mall and now I can't get it out of my clothes. 我在购物中心里坐到了粘东西上,现在我没办法儿把它从衣服上弄掉。 www.ttxyy.com 10. I miss your face, like the sun was in my eyes And now I'm running . . . 我想念你的脸庞,就像太阳映在我的眼里,现在我正盲目地奔跑着。听见的风景… www.jzhrb.com.cn 1. I sat down in some gunk at the mall and now I can't get it out of my clothes. 我在购物中心里坐到了粘东西上,现在我没办法儿把它从衣服上弄掉。 www.ttxyy.com 2. I miss your face, like the sun was in my eyes And now I'm running . . . 我想念你的脸庞,就像太阳映在我的眼里,现在我正盲目地奔跑着。听见的风景… www.jzhrb.com.cn 3. Much of their investment is in real estate and now that the property market looks like it might be in trouble, the issue is even more acute. 地方政府投资很大一部分都流进了房地产市场,而目前楼市似乎又处于困境,所以这个问题变得更加严重。 chinese.wsj.com 4. Poor Dicky is badly ill, and now he is hardly able to move any part of his body except his hands. 贫困港生是严重病患者,他现在是很难能提出任何的一部分,他的身体,除了他的手。 wenwen.soso.com 5. " And I have always wished that for myself. And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you. " Stay Hungry, Stay Foolish. 我总是希望自己能够那样,现在,在你们即将毕业,开始新的旅程的时候,我也希望你们能这样:求知若饥,虚心若愚。 blog.sciencenet.cn 6. The magician is dead, ' he said. ' And now we can go home. ' He began to rub the lamp. . . “魔法师死了,”他说,“现在我们回家。”他把神灯拿出来擦拭…… www.chinaedu.com 7. The New York Times endorsed that candidate while they sat on this story, and now with utter predictability they are trying to destroy him. 《纽约时报》曾搁置这个故事以支持该候选人,但现在完全可预测他们正在试图毁掉他。 dictsearch.appspot.com 8. From the U. S. sub-loan crisis of the Wall Street turmoil, and now it has evolved into a global financial crisis. 从美国次贷危机引起的华尔街风暴,现在已经演变为全球性的金融危机。 www.13191.com 9. And now you are finished with the exciting and demanding years of college ready to start on a fine career. 但是现在,你已经结束了令人激动的和需要付出努力的大学岁月,准备要开始一个美好的生涯了。 eol.njnu.edu.cn 10. You see this sort of thing all the time in films or on the TV, and now suddenly it's happening in my life. 你经常会在电影里面或是在电视上看到这样的场景,而现在它却真实地发生在我的生活里。 www.bing.com 1. And now you are finished with the exciting and demanding years of college ready to start on a fine career. 但是现在,你已经结束了令人激动的和需要付出努力的大学岁月,准备要开始一个美好的生涯了。 eol.njnu.edu.cn 2. You see this sort of thing all the time in films or on the TV, and now suddenly it's happening in my life. 你经常会在电影里面或是在电视上看到这样的场景,而现在它却真实地发生在我的生活里。 www.bing.com 3. So now go ahead, and now you are trying to generate 120 watts of power. You think you can do it? 现在去吧,你现在试着,产生120瓦电力,你觉得你能做到吗? open.163.com 4. No. We had no idea. It was a Disney Channel movie, you know? And now, we're on the big screen. -Mm-hmm. 不。我们不知道。这是迪斯尼频道的电影,你知道?现在,我们上了大银幕。-嗯嗯。 zhaidou.com 5. You see, you see. brother said the article back, and now you know that your mother let you back the article, the reasons for it! 你瞧瞧,你瞧瞧。哥哥还说背文章烦死了,现在你知道你妈让你背文章的原因了吧! www.bing.com 6. Chandler: I'm right! Right? There was like no chemistry between them. Before they had heat, and now there's no heat! Now. 我说得没错吧!对不对?他们俩之间一点激情都没有,以前他们之间还有点,现在一点都没有了!现在你明白这意。 ldh95.bokee.com 7. I had always called Agnes sister, and now perhaps I no longer had the right to ask whether her love for me was more than sisterly. 我一直把阿格尼斯称做姐姐,或许现在我已没资格问她对我的爱是否能超越姐弟般的爱。 www.chinaedu.com 8. Israel said to Joseph, "I never expected to see your face again, and now God has allowed me to see your children too. " 以色列对约瑟说:“我想不到得见你的面,不料,上帝又使我得见你的儿子。” www.ebigear.com 9. And now that Orlando's career is in full bloom too, we'll no doubt be seeing more of this handsome young star. 如今奥兰多的事业亦如日中天,毫无疑问地,我们将看到这位年轻俊美的男星更多的作品。 www.beelink.com 10. All my life he drives me to this point and now he wants to prolong the agony. 我这一辈子被他逼到了这个地步,现在他还想继续折磨我。更详细。 dict.bioon.com 1. All my life he drives me to this point and now he wants to prolong the agony. 我这一辈子被他逼到了这个地步,现在他还想继续折磨我。更详细。 dict.bioon.com 2. One of our daughters woke me in the middle of the night and said, "Dad, I had a bad dream, and now I can't sleep. " 我的一个女儿在半夜把我叫醒,对我说:「爸爸,我作了一个恶梦,现在睡不著了。」 www.chinesetodays.org 3. She has come between me and my inclination, and now that she finds herself rightly punished she gets you to plead for her! 她曾把我的心愿给我阻挠了,现在活该她受罪,却又找了你来替她辩护,是不是! www.jukuu.com 4. During the sittings he had fallen in love with the painter, and now, overwhelmed, he took her in his arms. 在坐着被画之时,他已爱上这位女画家,现在,他再也控制不自己,将她拥抱于怀中。 dictsearch.appspot.com 5. A couple of minutes ago it was up in the sky and now it disappeared in the horizon. 几分钟前还在天空中,现在就消失到地平线之下了。 angozj.com 6. Just a few days ago you promised to get me an assignment. And now you go behind my back, trying to shut me up at home or send me away. 翠平说你说话不算话,前几天还说要给我任务,结果却在背后捣鬼,想要把我关在家里或者支走。 blog.sina.com.cn 7. "Mr. Devine is a good man who made a mistake, and now he's trying to make amends, " his attorney Raphael Goldman said on Monday. 他的代理律师高德曼(RaphaelGoldman)说:“迪瓦恩先生是一个犯了错误的好人,现在他打算弥补过错。” cn.reuters.com 8. And now the sleeping draught was a nightly thing, she did not have to ask. 现在,安眠液是每晚必备的东西,不用她要求。 dongxi.net 9. Now I'm going to give it a spin in your direction and now again I'm going to torque like this. 我会让它朝你们方向旋转,同时我还会给它这样的力。 open.163.com 10. Mr. Bell had given Major Hasan his wireless password, and now the major was asking him to turn on his Internet system. 贝尔先生以前给过他无线网络的密码,这次是少校要他打开网络。 www.bing.com 1. Mr. Bell had given Major Hasan his wireless password, and now the major was asking him to turn on his Internet system. 贝尔先生以前给过他无线网络的密码,这次是少校要他打开网络。 www.bing.com 2. God knows what was in his mind; but he requested us to put the book into his coffin, and now he lies there. 但是他要求把这本书装进他的棺材里去。因此现在它就躺在那里面。 www.crazyenglish.org 3. I thought the Romanian Secret Police had tracked me to America, and now they were trying to kill me. But it wasn't a car at all. 我想可能是罗马尼亚的秘密警察知道我到达了美国,现在来杀我,但这不是一辆汽车。 blog.sina.com.cn 4. Here they came on a body of men-at-arms , set to keep order among the crowd, and now drawn up with swords ready to stop them. 最后来了一群有武装的人在人群维持秩序,用剑排成一线,准备去挡他们。 dictsearch.appspot.com 5. When I was a mere boy of an officer no one would have dared to make a laughing-stock of me like this . . . And now! 当我还是一个小小的军官的时候,也从来没有人敢这样来取笑我……可是如今! dictsearch.appspot.com 6. Lord Jesus, thank You that there is such a divine love, a mutual love, from the Father to You, from You to us, and now from us to You. 主耶稣,感谢你,父向着你,你向着我们,如今我们也向着你,有这样神圣的爱,相互的爱。 www.churchinraleigh.org 7. It might have happened when you were a child and now it [the infectious agent] is long gone, but it sets you up for a problem later in life. 你也许在小时候受过一次感染,而现在它(那个感染源)已经不复存在,但它为你后来的某个疾病埋下了病根。 www.bing.com 8. I've talked so much on this topic, and now I'm ready to answer your questions. 就这一话题,我已经谈了很多了,现在欢迎各位提问。 files.hiknow.com 9. We just took a man with no brain out of Texas, put him in the White House, and now half the country is looking for work. 我们能在德克萨斯找到一个没有大脑的人,把他送进白宫;现在,我们半个国家都在找工作。 blog.39.net 10. The building fire closed the company's main office for almost a month, and now they must play catch up in order to stay in business. 大厦着火让这家公司的主要办公室关闭了近一个月,现在他们要想不被挤出这个行业,就必须赶紧追回失去的时间。 www.ytbbs.com 1. The family was that of Henry Ford, his son, his grandsons, and now his great- grandsons. 而这个家庭就是亨利·福特、他的儿子、孙子以及现在他的重孙们。 dictsearch.appspot.com 2. Right or wrong, almost everything I' ve ever done has been wrapped up in readying him to be without me, and now I'm scared to death. 不管对不对,几乎我做过的每一件事情都在致力于使他准备和我分开,现在我怕得要死。 www.fzfanyi.com 3. It was not a great day for Italy, which elected Mr Berlusconi in 2008 and now doesn't know how to get rid of him. 这对意大利来说并不是一个美妙的日子。意大利人民在2008年选了贝卢斯科尼当总理,现在,他们不知道怎么把他弄下台。 www.ftchinese.com 4. It was with extraordinary effect that the idea finally flashed upon him that she was probably alive, and now in the prime of her beauty. 伴随着这些非正常的念头,他突然想到她很可能还活着,现在正处在最美丽盛季。 www.readfree.net 5. It was a little daunting at first, but he helped me to understand how to approach the action, and now it all seems obvious to me. 一开始接手这个镜头时候我还有点心虚,但他帮助我去明白如何掌握这个动作,现在对于这些我自己的思路已经非常清晰了。 blog.sina.com.cn 6. It's been tested and retested, and now it's nearly ready to go on its maiden voyage to resupply the international space station. 它已经经过测试和再次测试,而现在已经为它向国际空间站运送补给的首次航行基本做好准备。 dictsearch.appspot.com 7. So, if we do it once more, you see the point now is at the top, and now it's at the bottom. And then we start again. 如果你再这样做一次,可以看到该点来到顶部,又回到底部,然后又开始新的一轮运动。 open.163.com 8. Kimi, winner of the last two races and now your second pole this year; you must feel you're on a bit of a roll at the moment. 在赢得了上两战比赛的冠军和今年第二个杆位之后,你一定觉得现在逐渐步入了正轨。 blog.sina.com.cn 9. Shaler began to try to sort them out like a jigsaw puzzle-a head here, a tail there, and now a piece of rib. 谢勒开始试着像做拼图游戏一样把这些骨骼分开来,这是头,那是尾,还有一根骨刺。 www.zftrans.com 10. A few deep gulps of fresh air was all she dared allowherself, and now she retreats to the misery of her stuffy little house. 她只敢享受几大口新鲜空气,又退回到她那可怜而又闷热的小屋子里。 www.bing.com 1. But companies are racking up profits and now have built strong cash positions, and may be ready to hire again. 不过企业的利润正持续增加,如今的资金状况也更加充裕,它们也许准备重新开始招聘。 chinese.wsj.com 2. She's just walked down the aisle with the man of her dreams. And now Anne Hathaway has set her sights on starting a family of her own. 她刚刚和她梦想中的男人步上红地毯,现在安妮海瑟薇开始放眼于组建自己的小家庭了。 www.putclub.com 3. She said it had taken five to six months and now the WHO was working with manufacturers to produce the vaccine. 她说,研发工作总共历时五六个月,现在,世界卫生组织正和生产商一起生产疫苗。 club.topsage.com 4. It grew into a fine young Bilderboy, but the years have caught up with it, and now it seems its knees are creaking and its heart is weak. 它长成一个优秀的年轻彼尔德男孩,但岁月催人并赶上它,及看来现在其膝盖吱吱作响和它的心是衰弱了。 www.ufochn.com 5. Japanese sportsmen used to be strong in the long distance running, and now the Korean athletes are making progress too. 日本运动员过去一直在长跑中表现突出,现在韩国运动员也追上来了。 dictsearch.appspot.com 6. First there was the button, then came the touch screen - and now we have no phone at all. 先是有按键,后来有了触摸屏——现在我们连电话都不需要了。 kk.dongxi.net 7. He had his hand scalded when frying meatballs and now the scalds come up in blisters all over his hand. 炸丸子时他把手给烫伤了,现在手上全是泡。 infos.edulife.com.cn 8. I fear Jack has lost his head. He started giggling and now he doesn't seem to be able to stop. 我担心杰克是不是精神失常了。他开始咯咯笑,而且似乎停不下来。 dictsearch.appspot.com 9. "She had been shy and reticent with me, and now . . . she was telling me aloud the secrets of her inmost heart" (W. H. Hudson). “她以前和我在一起时很害羞,又沉默寡言,但是现在却大声地对我说出了她最内心的秘密”(W·H·哈德森)。 odict.net 10. A simple tool, and now we're beginning to understand the scientific basis for why it's important. 这是一个简单的工具,我们现在开始了解为什么这样做很重要的科学道理。 www.america.gov 1. Adai's face was sad. 'He didn't want me to die, 'he said quietly. 'He was a good man. And now he's dead. ' 阿岱神情悲切。“他不想让我送死,”他低声说,“他是个好人。可现在他死了。” www.ebigear.com 2. man: right. is there much awareness of the book and now the movie that you know of in the young adult community? 嗯嗯,小说和电影中有没有…就你所知,在年轻人的群体当中存在这种意识吗? tieba.baidu.com 3. And now I'm going to oscillate it for you and I'm going to do it from two different angles. 我要开始振荡它,我将从,两个角度。 open.163.com 4. And now, my daughter, do not fear. I will do for you all that you ask, for all my fellow townsmen know that you are a worthy woman. 女儿啊,现在不要惧怕,凡你所说的,我必照著行;我本城的人都知道你是个贤德的女子。 www.galcc.org 5. The designer said he has no plans to sell the tiara, and now wants to create a jeweled hair clip for his beloved canine. 该设计师称,自己无意出售该头饰,且还想为爱犬设计一款珠宝发卡。 www.chinadaily.com.cn 6. To rest his head in a girl's lap had been the easiest thing in the world until now, and now he found Ruth's lap inaccessible and impossible. 过去把头枕在姑娘膝头上原是最容易不过的事,可现在他却发现露丝的膝头是无法接近的,难以达到的。 www.ebigear.com 7. Originally, I wrote the article that will log you know I know I've done something wrong, and now to turn over. 最初,我写了将采伐您知道的文章我知道我错误做了某事和现在移交。 wenwen.soso.com 8. It is hard to imagine how much money has been spent to build something like that. And now nobody needs it anymore. 很难想象为了建这样的一个工厂已经投入了多少的资金。而现在再也没有人需要他了。 www.bing.com 9. And now it looks like a good bet that he will overcome opposition to his economic agenda, which in its own way is no less bold. 现在,这看起来是个良好的选择,他将要克服和他一样大胆的经济议程上的反对。 wenwen.soso.com 10. she was a big part of my life there, you know, and now I just feel kind of alone. 她是我生活中不可或缺的部分,现在我觉得有些孤单。 blog.hjenglish.com 1. She was eventually freed and now knows the answer to the joke "a horse walks into a bar, and the bartender says, 'why the long face? " 当然,最后她终于把头拔出来了,而且她现在知道这个笑话的答案了:“一匹马走进一个酒吧,酒保问‘为什么是长脸呢?’” dictsearch.appspot.com 2. And now I commend you to God, and to the word of his grace, who is able to build up, and to give an inheritance among all the sanctified. 现在,我把你们托付给天主和他恩宠之道,他能建立你们,并在一切圣徒中,赐给你们嗣业。 www.ccreadbible.org 3. He set up in business fifty years ago in a tiny, poky shop in London, and now the company he found has branches all over the country. 敦开了一个简陋的小铺子做生意,现在他创立的公司已在全国建立了分支机构。 ezitong.com 4. For years, he has neglected the print encyclopedias, he said in an interview, and now prefers to use his iPhone to look up facts quickly. 在一次采访中他说,多年来,他忽视了纸质的百科全书,现在更愿意在Iphone上迅速查找事实。 www.bing.com 5. 6 And now you know that which restrains, so that he might be revealed in his own time. 帖后二6现在你们也知道,那抑制他,使他到了自己的时候,才可以显露出来的是什么。 edu.china.com 6. And now there is a question that is not easy to ask and i think it is not easy for you to answer. But please be honest to me. 现在是个很容易问的问题,但我认为你不容易回答。但请你诚实的对我。 wenwen.soso.com 7. There's not much difference. I used to wait up half the night for George to go, and now I wait up half the night for him to come home. “没有太大的区别,过去我总是熬到半夜等乔治离开,现在我总要熬到半夜等他回家”。 www.xue90.cn 8. And now, Suzanne is dead as well, strangled on her late night jog while vacationing with Craig at a vegetarian health resort. 现在,苏珊已经死了的好,她深夜勒死慢跑,而与克雷格素食度假疗养胜地。 www.ccebook.net 9. And now the LORD shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing. 你们既行了这事,愿耶和华以慈爱诚实待你们,我也要为此厚待你们。 www.ebigear.com 10. You gotta wake up! 'I said, 'What happened, a minute ago I was a genius, and now I'm at the bottom of the pile? 我说:“一分钟之前我还是天才,现在怎么了就成了垫底的了呢?” apps.hi.baidu.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。