网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 carmaker
释义

carmaker

美 ['kɑr?me?k?r]
英 ['kɑ:me?k?]
  • 网络汽车制造商;汽车制造者;汽车生产商
复数:carmakers  
n.
1.
a manufacturer of motor vehicles, specifically automobiles

例句

释义:
1.
But there's bound to be at least one asterisk next to the entry in the record books: Acura isn't really a full-line carmaker.
但有必然至少有一个旁边的星号进入纪录:阿库拉是不是一个真正的全系列汽车制造商。
usa.315che.com
2.
"I believe there are changes to the policy coming, " said the head of China operations of one foreign carmaker, who asked not to be named.
一位要求不透露姓名的外国汽车制造商中国业务主管表示:“我相信,未来政策将发生变化。”
www.ftchinese.com
3.
The 89-year-old billionaire has said he is committed to the carmaker. But he said that about MGM, a film studio, shortly before selling it.
这位89岁的亿万富翁曾说自己忠于通用,但他也曾说自己忠于米高梅,而后不久就卖掉了那家电影公司。
www.ecocn.org
4.
The Detroit carmaker decided to wind down Saab in early 2009 as it prepared to file for reorganisation in bankruptcy protection in the US.
2009年早些时候,这家底特律汽车制造商决定放弃萨博,当时它正准备在美国申请破产保护,以实施公司重组。
www.ftchinese.com
5.
APTERA is certainly not the sort of name an old-school carmaker would give to its newest creation.
守旧的汽车制造商当然不会给他最新款的汽车起名叫“Aptera”。
www.ecocn.org
6.
The carmaker's owner is trying to finalise a financing deal with Chinese backers, but has struggled to pay workers in the interim.
这家汽车制造商正试图与中国赞助者签订筹资协议,但是在期间已经很难支付工人工资。
www.ecocn.org
7.
He was just as bold with Volkswagen, persuading the carmaker to run ads featuring a very realistic crash in which no one was hurt.
他在和大众汽车合作时同样大胆创意,说服大众在广告中制造了一场非常真实的车祸,但却无人因此而受伤。
dongxi.net
8.
The carmaker is almost ready to launch out a new model in September.
汽车制造商将于九月投产新型汽车。
9.
The struggling Detroit-based carmaker said yesterday that it was not in talks with any other company about a sale of Volvo.
这家陷于困境的底特律汽车制造商昨日表示,未与其它任何公司就出售沃尔沃进行谈判。
www.ftchinese.com
10.
Toyota, which is challenging GM as the world's largest carmaker, is often praised for the efficiency and flexibility of its workforce.
正在挑战GM世界第一大的汽车制造商地位的丰田经常因其员工的效能和弹性受到赞扬。
www.ecocn.org
1.
Mr Streiff called the decision by the board of Europe's second-biggest carmaker to get rid of him without warning "incomprehensible" .
斯特雷夫称这家欧洲第二大汽车制造商的董事会未提出警告做出赶他下台的决定“让人无法理解”。
club.topsage.com
2.
Nissan can tap suppliers to Renault, a French carmaker with which it shares parts, equity and a chief executive.
尼桑可将供应商推荐给法国的另一家汽车制造商雷诺汽车,它们共享物力、财力、人力。
www.ecocn.org
3.
Not long ago it was widely assumed that the downturn would be sharp enough to take out more than one big carmaker.
不久以前,人们普遍以为经济衰退来势凶猛,不止一家大型汽车制造商要被淘汰出局。
www.ecocn.org
4.
The German carmaker BMW has announced it's pulling out of the Formula One motor racing at the end of the season.
德国汽车制造商-宝马汽车公司宣布将于本赛季末退出一级方程式赛车。
www.eoezone.com
5.
The carmaker said earlier that it had sent a technical specialist to investigate the California incident and to offer assistance.
该公司早些时候表示,已派一名专业技术人员去调查加州事故并提供帮助。
www.ftchinese.com
6.
Of course, welding Fiat, Opel, and Chrysler into a sleek global carmaker would be a huge task.
当然,菲亚特,欧宝,克莱斯勒的联姻将会是个艰巨的任务。
www.bing.com
7.
Chinese companies are also at the heart of efforts to save Saab Automobile, another Swedish carmaker, from collapse.
在拯救另一家瑞典汽车制造商萨博汽车(SaabAutomobile)、使其免于倒闭的过程中,中国公司也发挥着核心作用。
www.ftchinese.com
8.
The carmaker is now looking at "alternative financing possibilities" , which may include an investment from the state of Qatar.
保时捷目前正在寻求其他贷款途径,可能包括卡塔尔的投资。
www.ecocn.org
9.
The UAW would become a major shareholder in the new Chrysler if it agreed to swap half of its debt with the carmaker into equity.
联合汽车工人工会将成为主要股东在新的克莱斯勒是否同意交换一半的债务与汽车制造商到公平。
usa.315che.com
10.
On Sunday, rival carmaker Chrysler won court approval for the sale of the bulk of its assets to a group led by the Italian carmaker Fiat.
周日,通用汽车的竞争对手克莱斯勒获得法庭批准,允许它将大量资产卖给一个由意大利汽车制造商菲亚特领导的集团。
www.bing.com
1.
Only 18 months ago Toyota displaced General Motors (GM), a fallen icon if ever there was one, as the world's biggest carmaker.
仅18个月前,丰田刚刚取代汽车界坠落的标杆(如果汽车界曾经有过标杆的话)通用汽车GM成为世界上最大的汽车制造商。
www.ecocn.org
2.
Analysts said the French carmaker would struggle to build its business in a competitive market.
分析师表示,标致将很难在这个竞争激烈的市场发展业务。
www.ftchinese.com
3.
The world's third-largest carmaker has been trying to return to making a profit for four years now, with little success.
世界排名第三的汽车制造商已于四年前开始努力扭亏为盈,但成效不大。
www.ecocn.org
4.
Indeed, practically every carmaker was showing off some sort of hybrid motor.
事实上,每家厂商都在炫耀他们的一些混合动力车。
www.bing.com
5.
In this respect it was an affront to the state as much as to the carmaker, whose joint-venture partners are government-owned enterprises.
从这方面讲,这是对中国政府和本田两方面的叫板——本田的合资伙伴均为国有企业。
www.ftchinese.com
6.
Shanghai GM, GM's joint venture with Chinese carmaker SAIC Motor, says vehicle sales jumped more than 50% from a year earlier in May.
上海通用——通用汽车公司与上海汽车集团股份有限公司的合资公司,5月的汽车销售额同比增长超过了50%。
dictsearch.appspot.com
7.
The US carmaker announced that it would halt output from Monday at an assembly plant in Louisiana due to a shortage of parts from Japan.
这家美国汽车制造商宣布,由于来自日本的零件短缺,一家位于路易斯安那州的装配工厂将从周一暂停生产。
www.ftchinese.com
8.
BYD is not the only carmaker feeling the pinch: this week Ford of the US said its July sales were down 6 per cent year on year.
比亚迪不是唯一感受到痛苦的汽车制造商:美国的福特(Ford)本周宣布,7月份销量同比下降6%。
www.ftchinese.com
9.
In the auto sector, carmaker BMW has announced that November sales were down 26 percent compared to a year ago.
在汽车产业,汽车制造商宝马公司宣布,11月份的销售量比去年同期下降了26%。
www.exam8.com
10.
Should Proton give up and become a tiny part of a global carmaker, or should it struggle on in the hope that things will somehow improve?
宝腾应该选择放弃(出售)从而成为全球汽车制造领域微不足道的一分子,还是选择继续奋斗并期待情况会有所好转?
www.ecocn.org
1.
Japan's second-largest carmaker said it would begin leasing the FCX Clarity to a "limited" number of consumers in California next summer.
这家日本第二大汽车制造商宣称,将于明年夏季开始在加利福尼亚将此款FCXClarity汽车“限量”租赁给消费者。
www.ftchinese.com
2.
Over the next decade, between 5 and 10 percent of the German carmaker's new offerings will be alternative-energy vehicles.
在接下来的十年间,德国汽车生产商的新产品有5%到10%会是能源转换汽车。
treasure.1x1y.com.cn
3.
This company has already signed a deal with Chrysler to help the carmaker develop battery systems for its upcoming electric car projects.
这家公司已经签署了一项协议,以帮助与克莱斯勒的汽车电池系统的开发其即将推出的电动车项目。
usa.315che.com
4.
The American carmaker General Motors has found the Chinese market to be a life-saving opportunity for the reinvention of the Buick brand.
美国通用汽车公司则发现中国市场是一个挽救再创别克品牌的机会。
www.bing.com
5.
The French government is looking into a possible Chinese role in spying on carmaker Renault SA's and Nissan's electric vehicle program.
法国政府正在调查在汽车制造商雷诺SA和日产的电动汽车计划间谍活动中,中国可能发挥的作用。
www.bing.com
6.
Shares in Porsche rose after the Gulf state of Qatar agreed to take a stake in the the German carmaker.
海湾国家卡塔尔同意入股德国汽车商保时捷之后,其股价上升。
www.enread.com
7.
The German carmaker is likely to cut 8, 000 jobs, but yesterday would only say it was likely to cut thousands of them, starting next year.
这家德国汽车生产商可能裁员8000人,但它昨日仅表示,公司可能从明年开始裁员数千人。
www.ftchinese.com
8.
He said it was the simplest way to integrate the sports carmaker as VW's 10th marque.
他认为这是将该运动型汽车制造商整合为大众第十个品牌最简单的方式。
www.bing.com
9.
Yes, and it still is: the Italian carmaker did not purchase GM, but a 20% stake in Chrysler, recently increased to 25%.
是的,事实是:这个意大利汽车制造商并没有收购通用汽车,但拥有克莱斯勒20%的股份,最近这一比例增加到25%。
www.ecocn.org
10.
By the late 1930s Opel was the largest carmaker in Europe and GM was established as a global automotive giant.
二十世纪30年代末,欧宝已成为欧洲最大的汽车制造商而通用汽车也成为了全球汽车巨擎。
www.ecocn.org
1.
The board of the German carmaker Volkswagen is meeting today to discuss a merger with the sports car manufacture Porsche.
德国汽车制造商大众汽车今日召开了董事会会议,讨论与跑车制造商保时捷的合并案。
www.eoezone.com
2.
You could say that rather than running a carmaker, Mr Wagoner has been operating a giant value-destruction machine at full tilt.
你甚至可以说,他哪是在经营汽车厂商,简直是全力运转一架毁钱机器!
www.ecocn.org
3.
Martin Winterkorn, VW's chief executive, said Europe's top-selling carmaker could be hit by supply shortages in the next few weeks.
大众汽车首席执行官文德恩(MartinWinterkorn)称,这家欧洲销量最高的汽车制造商可能会在未来几周受到供应短缺的影响。
www.ftchinese.com
4.
The carmaker sacked three senior executives earlier this year, claiming they had sold information about the company's electric-car business.
今年早些时候,这家汽车制度商解雇了三名高级主管,声称这三人出卖了公司关于电力汽车生意方面的信息。
www.ecocn.org
5.
This recession is no exception, prompting the carmaker to open new stores and launch new models.
目前正在推进建立新的销售门店和开发新款。
www.bing.com
6.
Mr Ford began a "back-to-basics" campaign to return the carmaker to its roots as a mass producer.
Ford总裁开始了一场“市场回归”运动,以求将公司再次带回量产车的根源上来。
www.ecocn.org
7.
This cute, bulb-shaped compact from Fiat is one of the bonuses of the Italian carmaker's role in rescuing Chrysler.
这个可爱的灯泡形菲亚特紧凑型车是对意大利汽车制造商拯救克莱斯勒的一种奖励。
www.bing.com
8.
When MG Rover, another carmaker, closed down in 2005, 90% of its employees found work.
当汽车制造商罗孚公司在2005年倒闭时,其90%的员工重新找到了工作。
www.ecocn.org
9.
The Chinese carmaker would have struggled for years on its own to set up a dealer network and meet US consumers' expectations.
如果单打独斗,奇瑞可能要苦苦奋斗数年,才能建立一个经销商网络,并达到美国消费者的期望。
www.ftchinese.com
10.
Japanese carmaker Toyota has announced that it will suspend sales in the US of one of its luxury vehicles.
日本汽车商丰田宣布,将在美国停止销售旗下一款豪华轿车。
www.enread.com
1.
Sberbank intends to make Opel's technology available to its client, GAZ, Russia's second-biggest indigenous carmaker.
Sberbank打算将欧宝的技术提供给它的客户——GAZ,这是俄罗斯本土第二大汽车制造商。
www.bing.com
2.
Toyota's handling of the problem is a story of how a long-trusted carmaker lost sight of one of its bedrock principles.
丰田公司对这一事件的处理反映了一个深受市场信赖的汽车制造商是如何丧失了其立命之本的。
space.englishcn.com
3.
Audi today released pricing for its 2009 model-year Q7 TDI SUV, the German carmaker's first clean diesel vehicle for the U. S. market.
奥迪今天公布其2009年的定价模型年奥迪Q7TDI发动机的SUV,德国汽车制造商的第一个清洁的柴油车在美国市场。
usa.315che.com
4.
US government officials have acknowledged that they have so far found no fault with the carmaker's electronic throttle controls.
美国政府官员已承认,迄今尚未发现丰田电子油门控制系统存在缺陷。
gb.cri.cn
5.
A Toyota spokesman said that the carmaker is close to announcing a solution for cars in the United States.
丰田公司的一位发言人称该汽车制造商正着手发布美国市场问题车辆的处理方案。
www.bing.com
6.
The boss of DaimlerChrysler was forced to admit on September 19th that his efforts to turn the American carmaker around had stalled.
这位戴姆勒克莱斯勒的老总不得不在9月19日承认,他扭转美国汽车生产商现行格局的努力目前停滞不前。
www.ecocn.org
7.
The notion of an emerging-market carmaker making a play for GM or a portion of its assets and technology is not out of the question.
新兴市场汽车制造商收购通用或其部分资产和技术的想法,并非绝无可能。
www.ftchinese.com
8.
Furthermore, the General will be totally cutting its financial backing for the Swedish carmaker by the close of 2009.
此外,大会将完全切断其财政支持的瑞典汽车制造商的密切2009。
usa.315che.com
9.
The German carmaker's financial services division already has a UK arm but until now this has only offered car finance and leasing products.
这家德国汽车制造商的金融服务部门,已经设有一家英国分支机构,但迄今为止,只提供过汽车融资和租赁产品。
www.ftchinese.com
10.
In the past decade Toyota has raised capacity by half to 10m units a year, overtaking General Motors as the world's largest carmaker.
过去10年,丰田产能增长过半,达到年产1000万辆,超越通用汽车(GeneralMotors)成为全球第一大汽车制造商。
www.ftchinese.com
1.
This is a group where prosperity seems to be rapidly expanding, so there is a chance to become its preferred carmaker.
这类人群正蓬勃发展,上汽公司是有可能成为他们所垂青的汽车制造商的。
www.hjenglish.com
2.
The risk to the firm's reputation would be huge as the carmaker is loss-making and has struggled in recent decades.
对Cerberus的声誉而言风险巨大,因为这家汽车制造商处于亏损状态,而且最近数十年里一直在困境中挣扎。
www.ftchinese.com
3.
However, the sale is awaiting a final decision from Ford Motor, the US carmaker which has a right of first refusal on the name.
然而,由于美国汽车制造商福特汽车(FordMotor)享有该商标的第一优先取舍权,所以此次售让还有待该公司的最终决定。
www.ftchinese.com
4.
Europe's second largest carmaker will complete a feasibility study on production of the vehicles by the end of the year.
这家欧洲第二大汽车生产商将在年底前完成生产此类车辆的可行性研究。
www.ftchinese.com
5.
In the US, Nissan recently became the first non-US carmaker to qualify for a Department of Energy grant for clean-car technology.
在美国,日产最近成为首家有资格获得美国能源部清洁能源汽车技术补贴的外国汽车制造商。
www.ftchinese.com
6.
However, the carmaker did not confirm these reports, but said that a four-door variant of the car is a possibility.
然而,汽车制造商并没有证实这些报道,但他说,四门变体车是一种可能性。
usa.315che.com
7.
Toyota's dash to become the biggest carmaker may have had unfortunate consequences.
丰田成为最大汽车制造商的雄心壮志可能已经招致了不幸的后果。
www.bing.com
8.
The debate over strategy marks the first major test for the biggest acquisition yet of an overseas brand by a Chinese carmaker.
围绕发展策略的辩论,标志着迄今为止中国汽车制造商最大海外品牌收购案面临的第一个重大考验。
www.ftchinese.com
9.
The U. S. government poured $50 billion of taxpayer money into the carmaker and emerged with a 61 percent stake.
政府投入了500亿纳税钱给汽车制造商,获得了61%的股票。
www.bing.com
10.
The Italian carmaker Ferrari is recalling all of its 458 models following reports of a number of fires in the luxury vehicle.
在发生了多起豪华车自燃事件被报道后,意大利汽车制造厂商法拉利决定召回其458车型跑车。
voa.hjenglish.com
1.
The German carmaker holds its dealers to the same customer-satisfaction standards on new and used vehicles.
这家德国汽车制造商要求其经销商,在新车与二手车业务方面需执行相同的客户满意度标准。
www.ftchinese.com
2.
Yet arguably it is bankerly skills that are most needed to get JLR, Britain's biggest indigenous carmaker, through the next month or so.
但是,只有银行家般的技巧才能让捷豹和路虎这家英国本土最大的汽车生产商渡过接下来的近一个月。
www.ecocn.org
3.
Japan's biggest carmaker Toyota has forecast its first annual loss in 71 years due to plummeting sales and a surge in the value of the yen.
由于销量锐减和日元大幅升值的作用,日本最大汽车制造商丰田公司公布了其71年来首个年度亏损。
www.bing.com
4.
The world's third-largest carmaker has been trying to cut its way to profit for four years, with little success.
作为全球第三的汽车制造商,福特连续四年尝试通过削减的方式获得盈利,然而收效甚微。
www.ecocn.org
5.
The carmaker's breakneck growth has allowed defects to come into both its manufacturing and its communication with customers.
这家汽车制造商的飞速增长,致使其制造工艺及与客户的沟通都出现了瑕疵。
www.ftchinese.com
6.
The carmaker is focusing on its Buick, Cadillac, Chevrolet and GMC brands as it works to recover from bankruptcy.
为了从破产中复苏,通用正致力于别克、凯迪拉克、雪弗兰和GMC品牌。
dongxi.net
7.
It was unveiled in China at the Shanghai Auto Show in April and the British carmaker designated only five to be sold in China.
该款车型今年4月在上海国际车展(ShanghaiAutoShow)上在中国亮相,其英国制造商只分配了五部在中国销售。
cn.wsj.com
8.
Soon after the Court's decision Fiat sealed its alliance with Chrysler, in which it is buying most of the Detroit carmaker's assets.
在法院的决定后不久,菲亚特与克莱斯勒结盟,其购买大部分底特律汽车制造商的资产。
www.ecocn.org
9.
The carmaker had hoped to sign a deal by mid-July, but the failure to reach a deal so far could delay this target by several weeks.
该汽车制造商曾希望在7月中旬前签署协议,但协议迄今未能达成,可能会使这个目标延迟数周实现。
www.ftchinese.com
10.
The Justice Department has agreed not to prosecute the carmaker's Chinese subsidiary subject to fulfilment of various conditions.
在满足了多项条件的前提下,美国司法部同意不起诉戴姆勒中国分公司。
www.ftchinese.com
1.
LESS than two years ago Toyota swept past an ailing General Motors (GM) to become the world's biggest carmaker.
不足两年以前,丰田公司把境况不佳的通用公司(GM)甩在身后,成为世界上最大的汽车制造商。
www.bing.com
2.
Carmaker Fiat's plans to abandon its plant in Sicily next year have led to expressions of interest from China's Taihe and Chery.
汽车制造商菲亚特(Fiat)拟在明年放弃其在西西里(Sicily)的工厂,该计划已引起奇瑞(Chery)等中国企业的兴趣。
www.ftchinese.com
3.
The SUV's interior will also be given a full upgrade courtesy of the carmaker's own customizer VW Individual.
这款车的内部也进行了全面升级,可以采用大众的个性化套装。
word.hcbus.com
4.
The world's biggest carmaker said yesterday that it would pay the fine "to avoid a protracted dispute and possible litigation. "
全球最大汽车制造商昨日表示,公司将支付罚款,“以避免旷日持久的纠纷和可能的诉讼”。
www.ftchinese.com
5.
GM, China's second-biggest carmaker, reported $400m of equity income from its Chinese joint ventures in the first quarter of this year.
中国市场第二大汽车制造商通用汽车称,其在华合资企业今年一季度创造的股权收益为4亿美元。
www.ftchinese.com
6.
One French carmaker recently asked for outside help to devise a plan to secure liquidity in the event of a euro-zone break-up.
一家法国的汽车制造商近来向本区域外需求帮助,一旦欧元区解体,他们还能得到安全的流动性的保障。
www.ecocn.org
7.
Thirty years ago he was a vocal proponent of the carmaker's campaign to secure a package of loan guarantees from Congress.
三十年前他是汽车制造商寻求国会一揽子贷款的声援者。
www.ecocn.org
8.
Auto-safety experts agree that you should follow your carmaker's recommendation for air pressure, not the tire manufacturer's.
汽车安全专家建议你听从汽车制造商关于气压的意见,而不是轮胎制造商的意见。
www.bing.com
9.
The world's largest carmaker is reported to be developing a neodymium-free electric motor for its expanding range of hybrid cars.
据报道,这个世界最大的汽车制造商将要为其不断扩大的混合动力车系列开发出一种不含钕的电机。
www.ecocn.org
10.
Electronics makers Hitachi and NEC Corp. , and carmaker Nissan all ended the year with a loss.
电子设备制造商日立和NEC(NipponElectronicCompany,日本电气电子公司)和日产汽车制造商都以亏损终结了这个财政年度。
www.bing.com
1.
The German carmaker's annual profit fell by 65% , hurt in part by a drop in demand for its Mercedes marque .
德国汽车制造商年利润降低了65%,部分原因是对其梅赛德斯品牌需求的下降。
www.bing.com
2.
As a worker in his early 30s at a major carmaker, Mr. Horie won praise for his design work on advanced biofuel systems.
堀江先生三十岁出头时在一家大型汽车制造商工作,他在先进的生物燃料系统方面的设计赢得了人们赞誉。
www.bing.com
3.
Europe's biggest carmaker Volkswagen said it was considering cooperating with Chinese company BYD on hybrid or electric cars.
欧洲最大汽车制造商大众公司日前表示,公司有意与中国比亚迪公司共拓混合动力汽车和电动汽车技术。
www.chinadaily.com.cn
4.
The carmaker's stockmarket value is now around $700m, which represents less than 1% of Toyota's.
现在通用公司股市价值约7亿美,不到丰田的1%。
www.ecocn.org
5.
The carmaker announced an overhaul of its ethics controls and pledged to "foster a culture of openness and honesty" .
该汽车制造商宣布,将彻底检查其道德规范控制机制,并承诺“营造公开、诚实的文化”。
www.ftchinese.com
6.
Europe's best big carmaker is taking aim at the heart of the American market for the first time in over 20 years.
欧洲最棒的大型汽车制造商在20多年里首次将目标瞄准了美国市场的心脏。
www.ecocn.org
7.
So the electronic controlled test system is the necessary device for the carmaker and reparative factory to test and adjust the injector.
因此,电控喷油器检测系统是各汽车制造商和修理厂研制、生产、检验、调整喷油器不可缺少的设备。
www.lw208.com
8.
The Italian carmaker has offered to supply Chrysler with fuel-efficient engines and small-car platforms in exchange for a 35% stake.
印度汽车制造商为克莱斯勒提供了高效引擎技术和小车平台用来交换35%的股份。
www.ecocn.org
9.
Every carmaker claims to be focusing on profitable growth rather than market share.
每家车商都宣称注重利润增长而非市场份额。
www.ecocn.org
10.
Now, the carmaker's U. S. chief John Krafcik has hinted at the launch of a brand new luxury sub-brand.
现在,汽车制造商在美国的行政约翰克拉夫茨克已经暗示了推出一个全新的豪华子品牌。
usa.315che.com
1.
The Detroit carmaker's finances remain on shaky ground, with a credit rating deep in junk territory.
总部位于底特律的通用汽车的财务状况依然不稳定,其信用评级也深陷于“垃圾”级。
www.ftchinese.com
2.
Honda, another carmaker, is about to launch an advertising campaign on Disney's ABC Kids channel.
本田汽车将在迪斯尼ABC儿童频道展开广告宣传。
www.ecocn.org
3.
The Sunderland factory of Nissan, a Japanese carmaker, is the most efficient in Europe and exports 80% of its output.
日本尼桑汽车制造商在桑德兰的工厂是欧洲最有效率的汽车工厂,其产量的80%用于出口。
www.ecocn.org
4.
The US carmaker later gave its Swedish affiliate about $500m in cash and assets to prepare it for life as a spun-off company.
随后,这家美国汽车制造商为其瑞典下属企业提供了约5亿美元现金和资产,准备将后者分拆出来。
www.ftchinese.com
5.
Five years ago BYD bought a state-owned carmaker to help make the transition.
五年前,比亚迪收购了一家国有汽车厂,用来帮其实现转变。
www.bing.com
6.
Crucially , the sports carmaker Porsche would so continue to operate as an independent brand.
关键的是,跑车制造商保时捷将作为一个独立的品牌继续运作。
dictsearch.appspot.com
7.
They backed off after the carmaker pointed out that the two brands sold more vehicles in North America than Volkswagen and Audi combined.
通用回应说,这两个品牌在北美的销量超过大众(Volkswagen)和奥迪(Audi)之和,工作组方才罢休。
www.ftchinese.com
8.
And Volvo, the Swedish carmaker, was working with a 10-day supply left of Japanese-built navigation and climate control systems.
而瑞典汽车制造商沃尔沃正加紧完成导航和气候控制系统在日本余下的最后10天工作。
www.bing.com
9.
A senior executive of Volkswagen, the market leading carmaker in Europe and China, voiced similar concerns.
大众汽车(Volkswagen)的一名高管表达了类似担心。
www.ftchinese.com
10.
The American government still holds a majority stake in the carmaker, but could start selling the shares later this year.
美国政府依然持有该汽车制造商的多数股权,但可能在今年晚些的时候开始抛售其股票。
club.topsage.com
1.
Another European carmaker seems less likely, though media reports suggest Fiat could be interested.
另一家欧洲汽车制造商前来收购的可能性似乎更小,尽管媒体报道认为,菲亚特(Fiat)可能会有兴趣。
www.ftchinese.com
2.
The price will not include the battery, however, which drivers will lease separately from the carmaker.
但售价将不包括电池价格,车主要从汽车制造商手中另外租借电池。
www.ftchinese.com
3.
German luxury carmaker Porsche has said it has already beaten its annual record for most cars sold.
德国豪华汽车制造商保时捷称,今年年度汽车销量破纪录。
www.enread.com
4.
One exception to the small car trend is the Hyundai Equus, the largest and most luxurious car yet from the Korean carmaker.
小型车趋势的唯一例外是现代雅科仕(HyundaiEquus),韩国汽车制造商迄今所制造的最大型,最豪华的汽车。
www.bing.com
5.
South Korea's second largest carmaker, Kia, reported a loss for the second quarter in a row, hit by the high won.
南韩第二大汽车、起亚、报亏损,第二季呈现负增长,面对高获胜。
www.2getnews.com
6.
However, the carmaker said that the discussion is at an "early stage" .
然而,大众表示,相关讨论仍处在“初期阶段”。
www.ftchinese.com
7.
GM sold Saab in early 2010 as part of a drive to rationalise its brands but Spyker has struggled to keep the carmaker going.
通用在2010年年初出售了萨博,以便合理化旗下品牌,而世爵一直努力维持着萨博的经营。
www.bing.com
8.
The carmaker increased the horsepower and conducted a campaign promoting the vehicle as "quick, roomy, and economical. "
丰田汽车增强了普锐斯车型的马力,并且引领了一场旨在推广“快速、宽敞、节约”的机动车的运动。
www.bing.com
9.
Toyota recalled seven million vehicles in the United States last year, and it was the only major carmaker whose sales here declined.
去年,丰田在美国召回了700万辆汽车,是大型汽车制造商中销售量有所下降的公司。
www.bing.com
10.
Carlos Ghosn, the chief executive of Renault, says the French carmaker is investing nearly all its money in emerging markets currently.
法国汽车制造商雷诺(Renault)首席执行官卡洛斯-戈恩(CarlosGhosn)表示,雷诺目前正把几乎全部资金都投入新兴市场。
www.ftchinese.com
1.
But the French state still has extensive holdings in industrial companies, ranging from carmaker Renault to France Telecom and Air France.
但是,法国政府仍然有着广泛控股的工业公司,象雷诺汽车,法国电信和法国航空公司。
www.ecocn.org
2.
Finally, VW will buy a small stake in Porsche AG, the carmaker owned by the holding. This will release cash to Porsche SE.
最后,大众将购买保时捷SE旗下的汽车制造商保时捷AG的少量股份,给保时捷SE带来现金。
www.ftchinese.com
3.
The Japanese carmaker separates product development, product planning and marketing from auto sales.
这家日本汽车制造商将产品研发、产品规划和营销与汽车销售隔绝了开来。
www.fortunechina.com
4.
asked Chris Anderson, the editor of Wired magazine, at a brain-storming session organised by Audi, a carmaker.
克里斯?安德森作为《连线》杂志的编辑,在参加汽车制造商奥迪公司举行的一场会议中的头脑风暴中如此发问。
www.ecocn.org
5.
But after a difficult start, Tata Motors is now India's second-biggest carmaker by sales.
但经历了艰难起步后,塔塔汽车公司的销售量现已是印度第二。
www.ecocn.org
6.
The X5 Security is built completely in-house at BMW and is available directly through the carmaker's dealerships.
在X5的安全是建立完全的内部在宝马,可直接通过汽车的经销商。
usa.315che.com
7.
The move is the clearest sign that China's biggest carmaker plans to develop its own-brand vehicles.
此举是这家中国最大汽车制造商计划开发自主品牌汽车的最明确信号。
www.ftchinese.com
8.
While working at a small carmaker involved with converting war surplus, Ferrari took up racing.
当时他还在一家小型的提供作战剩余物资的汽车厂工作,法拉利开始他的赛车。
www.kekenet.com
9.
And a big reason why the German carmaker is doing so well: China's buying.
宝马表现这么好的一个主要原因是:中国人在买车。
chinese.wsj.com
10.
The US Supreme Court Tuesday rejected a plea to block the sale of assets of the bankrupt carmaker Chrysler at $2b to the Italian firm Fiat.
美国最高法院9日推翻了先前暂缓交易的申请,批准破产保护后的克莱斯勒将资产以20亿美元出售给意大利汽车制造商菲亚特。
www.chinadaily.com.cn
1.
Lee Yoo-il, former court-appointed manager for Ssangyong, was named as the carmaker's chief executive.
之前由法院指定的双龙经理李裕一(LeeYoo-il)被任命为该公司首席执行官。
www.ftchinese.com
2.
The carmaker later recalled millions more vehicles to replace gas pedals that it said could stick.
汽车制造商稍后召回更多数百万辆车辆替换汽车加速踏板,说它可能会受阻。
www.aitrans.net
3.
In addition to the $15. 4bn of loans already received, part of this would be retired in exchange for half the carmaker's equity.
这笔资金的一部分,连同已获得的154亿美元贷款,将用以换取通用50%的股权。
www.ftchinese.com
4.
When Toyota officially passed GM as the world's largest carmaker in 2008, the Toyota Tundra won Motor Trend's Truck of the Year.
2008年,当丰田正式超过通用,成为世界上最大的汽车制造商时,丰田Tundra皮卡赢得了MotorTrend的年度皮卡称号。
www.bing.com
5.
The Japanese carmaker offers employees such benefits as full medical, dental, and retirement plans.
这家日本汽车制造商给雇员提供了各种福利,包括全面医疗保险、牙科保险和退休计划。
www.bing.com
6.
General Motors stock tumbled more than 20 percent after analysts downgraded the top American carmaker.
通用汽车(GM.N:行情)股价挫跌超过20%,此前分析师调降了这家美国最大汽车制造商的评级。
cn.reuters.com
7.
"Volkswagen is aiming to double its US sales. It wants to be the number one carmaker by 2018. "
“大众也正在打算将它在美国的销售量翻番。大众也希望自己能在2018年成为汽车产业的一哥。”
www.bing.com
8.
And they like to talk big -- at last month's Detroit Auto Show, BYD Auto reiterated its ambition to be the world's biggest carmaker by 2025.
而且它们喜欢侃大话。在上个月的底特律汽车展(DetroitAutoShow)上,比亚迪汽车(BYDAuto)再次表示它立志在2025年以前成为世界最大的汽车生产商。
c.wsj.com
9.
The carmaker planned to invest 5 billion yuan ($735 million) in a second factory complex in Xi'an with the same capacity.
该汽车厂商计划投资50亿元在位于西安的第二个工厂的综合设施上,第二个工厂的产量将与第一个相同。
www.bing.com
10.
When Rover went into administration in 2005, two Chinese companies fought hardest to buy the assets of the struggling British carmaker.
当罗孚(Rover)2005年进入破产管理程序时,在竞购这家陷于困境的英国汽车制造商资产的过程中,两家中国企业争夺得最为激烈。
www.ftchinese.com
1.
Another of the sacked three launched a lawsuit against the carmaker.
另一位被解雇的高管也发起了针对雷诺的诉讼。
www.ecocn.org
2.
The carmaker plans to do this by offering company stock in exchange for twenty-seven billion dollars in G.
通用计划利用公司的股票兑换二百七十亿美元的债券。
www.unsv.com
3.
Signs have also emerged that the carmaker has become irritated by Berlin's heavy-handed negotiating tactics in recent weeks.
也有迹象表明,通用对德国政府近几周的高压谈判策略感到恼火。
www.ftchinese.com
4.
Jean-Marc Gales, who currently heads the carmaker's two brands, will now also run its marketing and product operations.
目前负责该汽车制造商两大品牌的让-马克·盖乐(Jean-MarcGales)今后还将负责营销和产品业务。
www.ftchinese.com
5.
Now, as global marketing chief for Ford, he is hoping to push America's second-biggest carmaker to the leading edge of online advertising.
现在身为福特汽车全球市场营销总裁的他希望将福特这个美国第二大汽车制造商推到在线广告营销的市场前沿。
bbs.ecocn.org
6.
Today, bold moves and shrewd negotiations have made the carmaker not just viable, but profitable.
不过如今,果敢前进和精明谈判使福特公司不仅能够生存,而且能够盈利。
www.bing.com
7.
The carmaker repeated its view that the affected vehicles met legal safety standards.
这家汽车制造商重申了自己的看法,即受影响的车辆达到了法定安全标准。
www.ftchinese.com
8.
Currently, Lexus is the only carmaker that is already implementing the technology in its cars, namely the 2010 Lexus RX model.
目前,雷克萨斯是唯一的汽车制造商是已经执行的技术在汽车,即2010年的雷克萨斯RX模式。
usa.315che.com
9.
Honda confirmed yesterday that workers at a factory that supplies the Japanese carmaker had gone on strike.
本田(Honda)昨日确认,为这家日本汽车制造商供货的一家工厂的工人已投入罢工。
www.ftchinese.com
10.
Rather than collapse outright, a carmaker could file for bankruptcy protection.
汽车制造商可申请破产保护以避免彻底崩溃。
www.bing.com
1.
The bonuses are paid out yearly to each carmaker's German workers as a percentage of group profits.
这些奖金作为集团利润的一部分,每年支付给每家汽车制造商的德国员工。
www.ftchinese.com
2.
Morgan, postponed the sale of twelve billion dollars in bonds for the carmaker Chrysler.
Morgan领导的银行推迟了克莱斯勒汽车制造商的120亿美元债券的发售。
blog.sina.com.cn
3.
The Swedish carmaker, currently under reorganization, aims to win court approval for an extended period of creditor protection on May 20.
这家瑞典汽车业者目前正在进行重整,计划争取法院在5月20日批准延长债权人保护期限。
cn.reuters.com
4.
In October GM became the first carmaker to sell more than 2m vehicles in a year in China.
十月时,通用成为首个在中国年销售达两百万多辆的汽车商。
www.ecocn.org
5.
VW wants to capture a lead in electric cars and other new technologies as it aims to become the industry's largest carmaker by 2018.
大众希望成为电动汽车和其它新技术领域的领军企业,并制定了在2018年前成为全球最大汽车制造商的目标。
www.ftchinese.com
6.
Today, Wal-Mart is America's largest employer, Toyota is the world's largest carmaker and GM is expected to file for bankruptcy.
如今,沃尔玛(Walmart)是美国最大雇主,丰田汽车(Toyota)是全球最大汽车制造商,而通用汽车申请了破产保护。
www.ftchinese.com
7.
If the Porsche merger goes according to plan, a resurgent VW could soon be challenging Toyota for the title of the world's biggest carmaker.
如果保时捷的并购案能按计划进行,那么重新焕发活力的大众将很快就能挑战丰田全球最大汽车制造商的头衔。
ecocn.org
8.
The alliance of the two companies will have global sales totalling half a million more than the No. 1 carmaker Toyota.
两者的联盟将会举办全球特卖,数量将达到五十万,超过了世界第一的汽车制造商丰田。
voa.hjenglish.com
9.
The carmaker reported first-quarter net income of $865 million this year, helped by higher production and smaller discounts.
由于高产能和低折扣的支持,公司今年第一季度存利润能达到86,500万。
www.bing.com
10.
US carmaker Ford's threats to close down factories in Michigan prompt the state to offer huge subsidies.
美国福特汽车的工厂关闭威胁促使密歇根州提供巨额补贴。
www.2getnews.com
1.
It is still early days in the quest for global power of the Chinese carmaker.
中国汽车制造商对全球影响力的争夺目前仍处于初期阶段。
www.ftchinese.com
2.
Meanwhile, its increasingly rampant Japanese rival, Toyota, was making plans to overtake GM as the world's biggest carmaker by 2008.
与此同时,日本的竞争对手丰田汽车实力则日益壮大,并计划在2008年取代通用成为全球最大汽车制造商。
iphone.unisk.cn
3.
Toyota, Japan's biggest carmaker, exemplifies the cult of the engineer.
日本最大的汽车制造商丰田(Toyota),便是日本人对工程师狂热崇拜一个例证。
www.bing.com
4.
Mr Lam also warned that Maruti, India's biggest carmaker, was facing production constraints.
拉姆还警告,印度最大汽车制造商马鲁蒂(Maruti)正面临生产瓶颈。
www.ftchinese.com
5.
Carlos Ghosn, a French-Brazilian, has done something similar at Nissan, a Japanese carmaker.
卡洛斯?戈恩,法籍巴西人,在日本汽车生产商尼桑公司就扮演过类似的角色。
www.ecocn.org
6.
Porsche, a carmaker controlled by the Pië ch and Porsche families, also had to be bailed out after a bid to buy Volkswagen backfired.
由皮耶希和保时捷家族控制的保时捷公司,收购大众计划失败之后,也只能等待紧急援助的帮助了。
club.topsage.com
7.
The deal will follow talks between Geely and Ford in the US carmaker's Michigan headquarters held last Friday.
在此之前,吉利和福特于上周五在福特的密歇根州总部进行了谈判。
www.ftchinese.com
8.
Volvo, which is bigger and healthier than its Swedish rival, may be sold to Geely, China's biggest privately owned carmaker.
沃尔沃,虽然她看起来比同样来自瑞典的其他品牌健康的多,但也将有可能被出售给吉利——中国最大的民营汽车制造公司。
www.bing.com
9.
Since May 17, workers struck at three Chinese plants that make transmissions, exhausts and locks for Honda, the Japanese carmaker.
5月17日之后,三家为日本汽车制造商本田提供变速器,排气装置和车锁装置的中国工厂发生工人抗议活动。
bulo.hjenglish.com
10.
By last year, the company was China's fastest-growing carmaker and had taken first place in the Chinese market for compact cars.
到了去年,比亚迪成为中国增长最快的汽车制造商,并在中国紧凑型轿车市场占据头把交椅。
www.ftchinese.com
1.
Tom Graham recently joined KPMG management assurance services after 10 years working in finance with Land Rover, the carmaker.
汤姆-格雷厄姆(TomGraham)在汽车制造商路虎(LandRover)财务部门供职10年后,最近加入了毕马威(KPMG)的管理保证服务部门。
www.ftchinese.com
2.
Carmaker are introducing the most advanced technologies into their day-to-day operations.
汽车生产正把最先进的技术应用到他们的日常生产中去。
www.chinaenglish.com.cn
3.
VW entered China more than 30 years ago, for instance, sowing the seeds for today's market dominance by the multi-branded carmaker.
例如,大众汽车30多年前就进入了中国,从而为这一多品牌制造商今天的市场统治地位播下了种子。
www.ftchinese.com
4.
The Japanese carmaker had just opened a new plant in China, and the company bet that Yao fans would soon become Corolla fans.
这个日本汽车制造商刚刚在中国开立一个新工厂,并且坚信姚明的球迷会很快成为卡罗拉车迷(卡罗拉为丰田的一款经典车型--译者)。
www.bing.com
5.
Ford, the second-largest US carmaker, still makes most of its sales and profits in the US and Europe.
福特,美国的第二大汽车制造商,仍旧主营美国本土和欧洲业务。
www.bing.com
6.
The world's largest carmaker is developing a neodymium-free electric motor for its expanding range of hybrid cars.
这个全球最大的汽车生产商正在为拓展混合动力型汽车系列而开发无钕电动发动机。
www.ecocn.org
7.
Porsche SE paced advancing shares as Credit Suisse Group AG recommended the carmaker.
保时捷公司股价强劲上涨,瑞士信贷集团推荐了保时捷公司的股票。
www.bing.com
8.
Meanwhile, carmaker Hyundai has warmed its corporate hands on Detroit's bonfire.
与此同时,底特律的困境让汽车制造商现代(Hyundai)跃跃欲试。
www.ftchinese.com
9.
It means the US Treasury can begin selling part of the stake it took after a $50bn bailout of the carmaker.
这意味着美国财政部在对通用汽车进行500亿美元的救助后,可以开始出售其持有的部分股份。
www.bing.com
10.
It is a mid-sized carmaker with a tarnished brand that loses money.
这是一家亏损的中型汽车制造商,其品牌已然蒙尘。
www.ftchinese.com
1.
Volkswagen, the country's leading carmaker, wants to be the world's biggest by 2018. It is a realistic ambition.
国内汽车业巨擎大众(Volkswagen)希望在2018年前成为世界最大汽车制造厂商——非常现实的目标。
www.ecocn.org
2.
Its takeover of Chrysler, an American carmaker, is one reason to worry.
菲亚特对美国汽车企业克莱斯勒的收购是担心的一个原因。
www.kekenet.com
3.
Selling cars to the bicycling masses of China is a prospect to make any carmaker salivate .
向中国这样一个大部分人骑自行车的国家兜售汽车是会令每一个汽车生产商垂涎的事情。
www.bing.com
4.
Autoworkers walked off the job at Chrysler plants. Talks broke off between the carmaker and the union.
美国克莱士勒汽车制造商与汽车工人联合会之间的谈判破裂,工人随即开始罢工。
bbs.putclub.com
5.
Chinese carmaker stocks rose on speculation the outlook for sales has improved.
由于对于未来汽车销售预期看好,中国汽车制造商的股票纷纷看涨。
www.bing.com
6.
BYD, the Chinese carmaker, plans to begin selling electric and hybrid cars in Europe next year, its chairman and founder said.
中国汽车制造商比亚迪(BYD)董事长兼创始人王传福表示,比亚迪计划从明年开始,在欧洲销售电动和混合动力汽车。
www.ftchinese.com
7.
Shortages of parts led to a big drop in sales and profit for Toyota, the world's top selling carmaker.
零部件短缺导致全球最畅销汽车制造商丰田公司的销售额和利润大幅下降。
www.hxen.com
8.
The carmaker also said it would likely be selling more than half its cars outside Europe by 2015.
厂商也声称,到2015年,将有超过一半的汽车在欧洲市场以外销售。
bbs.ebigear.com
9.
On the demand side, the carmaker sells at premium prices to the world's fastest-growing big economy and to simply its biggest.
在需求方面,保时捷的汽车在世界上增长最快的经济体和最大的经济体以高价出售。
www.ecocn.org
10.
Geely referred questions to Freeman Shen, the Swedish carmaker's new head of China operations.
吉利则将问题转给了沃尔沃新任中国区董事长沈晖(FreemanShen)。
www.ftchinese.com
1.
"We are latecomers, " Stefan Jacoby, the carmaker's chief executive, told the Financial Times.
“我们是后来者,”沃尔沃新首席执行官斯特凡?雅各比(StefanJacoby)对英国《金融时报》表示。
www.ftchinese.com
2.
One day, you read an interesting newspaper article about the vehicle producer CARMAKER.
有一天,您在报章看到一篇有关汽车制造商CARMAKER的文章。
www.dbwarrants.com.hk
3.
Only Toyota, the world's biggest carmaker, appears in the top 10, at number six. Many groups have acquired leading brands.
只有全球最大汽车制造商丰田出现在前十名中,排名第六。但许多亚洲集团都收购了领先品牌。
www.ftchinese.com
4.
The Shenzhen-based carmaker announced Wednesday its first quarter net profits dropped 84. 35 percent on an annual basis to 266 million yuan.
昨日比亚迪在港公布的2011年一季度财务数据显示,比亚迪一季度净利润同比为2.66亿元人民币,同比下降84.
www.china.org.cn
5.
THIS week's target, on 's Consumer Rights Day, was PSA Peugeot Citroen, a French carmaker.
适逢中国消费者权益日,本周的焦点是一家法国汽车制造商-PSA标致雪铁龙。
www.showxiu.com
6.
Although analysts don't expect BYD managers to receive prison time, there is financial risk for the carmaker.
尽管分析师们不希望比亚迪管理层面临牢狱之灾,但是对于汽车厂商而言仍然存在财务风险。
www.bing.com
7.
Before we go -- we told you last month that the carmaker Chrysler was for sale.
在我们继续该话题之前,我们重提一下上个月汽车制造商克莱斯勒被收购的事。
dict.bioon.com
8.
According to people familiar with the situation, the Stuttgart-based German-American carmaker is weighing this all- share option.
据知情人士称,总部位于斯图加特的德-美汽车制造商戴姆勒克莱斯勒正在考虑这项全股票收购方案。
www.ftchinese.com
9.
At the UK headquarters of carmaker BMW, smokers have a designated area at the side of the building where they can get their fix.
在汽车制造商宝马(BMW)的英国总部,吸烟者在大楼侧面拥有一片吸烟区。
www.ftchinese.com
10.
The future of automotive mobility is a question that has always captivated the mind of the carmaker and the driver alike.
未来的汽车是一个流动的问题一直吸引心灵的汽车和司机一样。
dictsearch.appspot.com
1.
The largest American carmaker General Motors says it's cutting 10, 000 jobs or roughly one in seven of its workforce.
美国最大的汽车制造商通用汽车宣布,将裁员10,000人,或者说大约七分之一的劳动力。
bbs.51ielts.com
2.
Dutch luxury carmaker Spyker Cars SPYKR. AS is among possible buyers, but GM executives have said that hurdles to close a deal are high.
荷兰豪华汽车制造商世爵汽车(SpykerCars)(SPYKR.AS:行情)是竞购方之一,但通用高层称,达成协议仍困难重重。
cn.reuters.com
3.
Fiat's joint venture in Russia with Sollers is set to become the second-largest carmaker in that growing market.
菲亚特在俄罗斯与索罗斯的联合同样会造就出这个增长的市场内第二大的汽车制造企业。
www.ecocn.org
4.
The Treasury will sell part of its 61% stake in the carmaker.
美国财政部会部分出售其持有的通用61%的股票。
www.ecocn.org
5.
Talks broke off between the carmaker and the union.
汽车制造商与工会之间的谈判中断。
bbs.putclub.com
6.
BMW's current production capacity, in its joint venture with Chinese carmaker Brilliance, is 41, 000 cars.
目前宝马与中国汽车制造商华晨(Brilliance)的合资企业年产能为4.1万辆。
www.ftchinese.com
7.
It' s prudent to have a mechanic check your alignment as your carmaker suggests.
听从汽车制造商的建议,对汽车方向盘做一次机械检查是明智的。
www.bing.com
8.
This month Honda became the latest carmaker to announce plans to expand in Mexico, in spite of the insecurity.
尽管有不安全因素,这个月本田还是成了最新流行的汽车制造商宣布在墨西哥发展的计划。
club.topsage.com
9.
The carmaker will need "new talent if it is to survive" , he thinks, but most firms have just "taken fat off the top" .
他认为,汽车制造商“如果想继续生存,就需要新人才”,但大多数公司仅仅只是“拿:掉了表层的脂肪”。
www.ecocn.org
10.
The share offering marks a key step in the transformation of Detroit's biggest carmaker over the past 18 months.
此次上市是底特律最大汽车制造商过去18个月转型过程的关键一步。
www.ftchinese.com
1.
Porsche, by contrast, is a profitable carmaker.
相比之下,保时捷则是一家盈利的汽车制造商。
www.ftchinese.com
2.
The deal announced last week would give the -Chinese carmaker a stake in the investor consortium but no board representation at Saab.
根据上周公布的交易方案,这家中国汽车制造商将在投资者财团中持有股份,但没有进入萨博董事会。
www.ftchinese.com
3.
The more brands a carmaker has, the more it must spread money around to develop vehicles and market them.
汽车制造商拥有越多的品牌,越是要花更多的钱去发展新车型和开拓市场。
www.bing.com
4.
The same is true of Japan's Toyota, which is vying with General Motors for the title of world's largest carmaker.
日本丰田汽车(Toyota)的情况也差不多。该公司正在与通用汽车(GM)争夺全球最大汽车制造商的头衔。
www.ftchinese.com
5.
The move would give the carmaker a full range of product offerings.
此举将使该公司得以提供全系列的产品。
www.ftchinese.com
6.
The meeting at the carmaker's customer center near its factory in Spartanburg was upbeat; sales were heading for a record that year.
这次聚会就近在斯帕坦堡车厂附近的客户中心举行,所有与会人员都相当乐观,当年也取得了记录的销量。
www.bing.com
7.
No wonder the Munich carmaker is building a new plant in Shenyang, its second.
难怪这家总部位于慕尼黑的汽车制造商正在沈阳建造一家新厂,这将是它在中国的第二家厂。
www.ftchinese.com
8.
The Chinese carmaker has taken control only of intellectual property developed exclusively by Volvo.
吉利仅拥有对沃尔沃独立研发的技术的知识产权。
www.bing.com
9.
The carmaker estimates it will have a loss in Europe for a fifth straight year in 2004.
GM预计其今年在欧洲市场可能连续第5年亏损。
www.ebigear.com
10.
Its 2010 sales grew by a modest 5%, compared with 22% at Nissan, which overtook Honda to become the number two Japanese carmaker.
本田2010年的销售只增长了5%,而取代本田成为日本第二的日产却增长了22%。
www.ecocn.org
1.
A Chapter 11 bankruptcy filing by GM, the world's biggest carmaker, would mark the biggest industrial failure in US history.
通用,美国最大的汽车制造商申请破产,标志着美国历史上最大的工业公司倒闭。
www.bing.com
2.
Sat. 1, a broadcaster, is "powered by emotion" ; Audi, a carmaker, "driven by instinct. "
卫星一台,一家电视台,“poweredbyemotion”(用情感激励);奥迪,一家汽车制造商,“drivenbyinstinct”(跟着感觉走)。
www.ecocn.org
3.
Toyota Motor, the world's biggest carmaker, expects to lose $5bn at the operating level this year.
世界第一大汽车制造商丰田(Toyota)预计今年运营业务将亏损50亿美元。
www.ftchinese.com
4.
The Carmaker Won Handily in Our Reader Poll , Besting Walmart , McDonald's, Lego and Amazon.
在我们的读者投票活动中,汽车制造商轻而易举的战胜沃尔玛,麦当劳,乐高和亚马逊,赢得冠军。
www.bing.com
5.
In March, the government ordered Chrysler to cut costs and form an alliance with Italian carmaker Fiat by April thirtieth.
三月,政府命令克莱斯勒汽车公司削减开支,并在四月三十号与意大利汽车生产商菲亚特结成联盟。
www.unsv.com
6.
The latest carmaker to seek a rare-earth alternative is Toyota.
最新开始寻找稀土代替品的汽车制造商是丰田。
www.ecocn.org
7.
The carmaker earlier repaid $7. 1bn in loans from Washington and is due to redeem $2. 1bn in preferred shares next month.
通用此前偿还了71亿美元政府贷款,并将于下月赎回21亿美元的优先股。
www.ftchinese.com
8.
He also gave the carmaker credit for stepping up discounts and other incentives.
他还称赞了现代汽车加大折扣力度及其它促销举措。
www.ftchinese.com
9.
He now runs Chrysler, the privately held US carmaker.
他如今管理着私人持股的美国汽车制造商克莱斯勒(Chrysler)。
www.ftchinese.com
10.
Hyundai, a South Korean carmaker, has taken the hint.
南韩汽车制造商现代公司已经理解了这一暗示。
www.bing.com
1.
The Chinese carmaker's biggest task will be the "soft" but crucial skills of running a multinational operation.
这家中国汽车制造商最大的挑战,将是经营跨国业务这种关键的“软”技巧。
www.ftchinese.com
2.
Workers at Honda Lock, wholly owned by the carmaker, began striking June 9 and suspended action June 15.
本田全资工厂本田制锁工厂于6月9日开始罢工,6月15日停止。
www.bing.com
3.
In Belgium, where the carmaker has a plant in Ghent, it will hire another 200 people.
此外公司在比利时根特的一家工厂将招聘200人。
www.ftchinese.com
4.
For the first time in 77 years, General Motors can no longer describe itself yesterday as the world's biggest carmaker.
昨日,通用汽车(GeneralMotors)77年来第一次无法再自称为全球最大的汽车制造商。
www.ftchinese.com
5.
However, the Chinese carmaker declined to comment further yesterday.
不过,这家中国汽车制造商昨日拒绝进一步置评。
www.ftchinese.com
6.
Shares in the carmaker fell more than 10 per cent after its earnings statement.
在比亚迪发布业绩报告之后,该公司股价下跌逾10%。
www.ftchinese.com
7.
SAIC purchased a 51 per cent stake in Ssangyong in 2004, the first overseas takeover by a Chinese carmaker.
上汽2004年收购了双龙汽车51%的股份,这是中国汽车制造企业的首笔海外收购。
www.ftchinese.com
8.
Nissan will be the second Japanese carmaker to create a China-only alter ego.
日产将成为第二家在中国创建第二品牌的日本汽车制造商。
www.ftchinese.com
9.
Arne Lakeit, head of planning at carmaker Audi, has similar thoughts.
奥迪汽车公司主管规划的阿恩?拉科特也有同感。
www.ftchinese.com
10.
however, surged 3. 7 percent after the world's seventh-biggest carmaker surprised by nearly tripling its annual profit forecasts on Tuesday.
不过本田汽车(7267.T:行情)大涨3.3%,此前该公司周二将年度获利预估意外上调将近两倍。
cn.reuters.com
1.
Japan's Toyota was on its way to becoming the world's biggest carmaker.
日本的丰田(Toyota)正成为世界最大的汽车制造商。
www.ecocn.org
2.
The carmaker will receive another $30 billion in state loans.
汽车制造公司会再收到300亿美元的国家贷款。
www.ecocn.org
3.
This year Toyota, now the world's biggest carmaker, is expecting to make its first loss in 70 years.
今年,当今世界最大的汽车制造商丰田预计将出现70年来首次亏损。
www.ecocn.org
4.
Longer term, China cannot save the US carmaker single-handedly.
长远来看,中国不可能凭一己之力拯救这家美国汽车制造商。
www.ftchinese.com
5.
But the Chinese companies are up against almost every international carmaker in their own back-yard.
而中国汽车公司在自家的后院里,几乎要与每家国际汽车制造商展开竞争。
www.ftchinese.com
6.
In 1965, Lord Nuffield, a carmaker sponsored a project which is devoted to teaching science to young children.
1965年,汽车制造商勒菲勋爵鼎力资助一个促进小学科学教育发展的项目。
www.fltrp.com
7.
VW, already the largest foreign passenger carmaker in China, gets a foothold in the other great auto growth market, India.
大众已是中国最大的外资乘用车制造商,通过此笔交易,它将在另一个重要的汽车增长市场——印度获得一席之地。
www.ftchinese.com
8.
In 2008, it sold more cars than GM, making it the world's biggest and most profitable carmaker.
2008年丰田汽车销量超过通用,成为全球规模最大、盈利最多的汽车制造商。
www.ftchinese.com
9.
It is set to increase its 17% share in Volkswagen, Europe's biggest carmaker.
卡塔尔已拥有欧洲最大的汽车制造商大众17%的股份,目前它有意增持股份。
www.ecocn.org
10.
It is the fifth largest Chinese carmaker, according to official figures.
根据官方数据,北汽控股是中国第五大汽车制造商。
www.ftchinese.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 21:28:27