单词 | centrist |
释义 |
复数:centrists 例句释义: 中间派,中间派议员,中立派议员,中间政党 1. He said he would take a tougher stand against Hamas than the ruling centrist Kadima party has done. 他说,他将对哈马斯采取比目前的中间派前进党政府更为强硬的立场。 www.ebigear.com 2. If she votes in favor of the bill, she will look more like a centrist and be in good standing with the voters during the next election year. 如果她投票赞成,那么她就树立了一个比较温和的中立派形象,并且在接下来的一个选举年中在选民中营造良好的声誉。 www.bing.com 3. He came in second in recent parliamentary elections. Netanyahu wants centrist rivals to join him in a unity coalition. 在近期议会选举中名列第二的内塔尼亚胡希望中间派竞争对手能够加入他的联合政府。 bbs.putclub.com 4. Again, that's what a supposedly centrist Republican, a member of the Gang of Six trying to devise a bipartisan health plan, sounds like. 你再听听,这就是所谓中间派的共和党人、专事设计超党派医疗保健方案的“六人帮”成员之一的人所说的话。 victor2929.blog.163.com 5. With weakened allies in Congress, he would have to be a centrist president or an outright failure. 当他在国会的盟友遭到削弱时,他将不得不成为一个中间派总统,否则就将一败涂地。 www.ftchinese.com 6. The next day, in Washington, DC, another group of centrist Democrats called the Hamilton Project offered a complementary set of proposals. 翌日,民主党中间派系的另一自称“汉密尔顿计划”的团体在首都华盛顿提出了一套补充建议。 www.ecocn.org 7. And I think Obama came back after the midterm elections, after taking a drubbing, and said, "I'm going to play centrist with you. " 中期选举后,我认为奥巴马经历一次挫败就能回归,届时他可能还会说,“我打算跟你们玩中立。” kk.dongxi.net 8. Oh, and let me give a special shout-out to "centrist" pundits who won't admit that President Obama has already given them what they want. 好了,让我对那些不承认奥巴马总统已经给了他们所有的东西的“中间派”专家特殊地喊一声。 www.bing.com 9. Netanyahu wants centrist rivals to join him in a unity coalition. N希望温和派对手能加入他组成联盟。 bbs.putclub.com 10. Centrist politicians said they expected Mr Monti to give his answer within a week. 中间立场的政界人士表示,他们预期蒙蒂将在一周内给出答复。 www.putclub.com 1. Fifteen years ago, an azzurro represented Italy in international sporting competitions and a moderato was a centrist. 15年前,只有国际体育赛事上,意大利才是蓝色,而中庸者走的是中间路线。 www.ecocn.org 2. JORGE CASTANEDA: The protestors, by staking out an extremist position, make a more regulatory position more centrist, and that's fine. 这些抗议者的极端立场使得管制采取了更加中间的立场,那样很好。 vip.book.sina.com.cn 3. If these newscasters weren't centrist, staffers for one of the campaign teams would have objected and insisted on other moderators. 格罗斯克洛斯说。“如果这些新闻主播不是中立的,竞选阵营的人肯定会拒绝,从而选择他人。” q.sohu.com 4. Rob McKenna, the state's boyish attorney-general and a likely Republican candidate for governor, also declares himself proudly centrist. RobMcKenna是该州孩子长相的总检察长也可能是共和党州长候选人,同样自豪地宣布自己是中间派。 www.ecocn.org 5. Centrist Republicans may calculate that it would be easier to wait four years, when the Tea Party's appeal may have ebbed. 温和派共和党人或许会这样盘算:再等上4年,等到茶叶党的感染力消褪之时再参选,胜算或许更大。 www.ftchinese.com 6. But he could not do it without subordinating his own views, advocating more centrist solutions, and breaking with the left. 但如果他不压抑自己的观点、提倡更具中间色彩的解决方案,并与左翼分道扬镳,就做不到这一点。 www.ftchinese.com 7. Meeting that goal "would be a significant achievement, " said David Kendall, an analyst with Third Way, a centrist think tank. 大卫。肯德尔是一位就职于一家中立派智库“第三条道路”的分析人士,他说,实现这一目标“将会是一个重要的成就。” blog.sina.com.cn 8. Centrist groups like Third Way and No Labels decry the extreme partisanship and call for a new consensus to deal with the crisis. 领导团体像ThirdWayandNoLabels谴责极端党派,号召达成一种新的共识来处理危机。 www.bing.com 9. Unfortunately, a few centrist Democrats are joining the conservative stampede to extend the Bush tax cuts for this sliver of households. 不幸的是,一些中间立场的民主党人也加入了保守派的阵营,主张延长面向少数高收入家庭的减税措施。 www.ftchinese.com 10. But the reality of Clintonomics was more centrist and less ambitious than promised. 但现实是,克林顿政府的经济政策并没有允诺的那样雄心勃勃,反而更为中间派。 www.ecocn.org 1. Mr Obama also unveiled the main elements of his own centrist reform plan for the first time. 奥巴马还首次公布了他的折中医改计划的主要部分。 www.ecocn.org 2. Jobbik and Ataka grew out of a collapse in support for centrist parties. Jobbik和Ataka是在人们对中间党派不再支持的情况下发展起来。 www.ecocn.org 3. The centrist Liberals lost more than half their seats, and were replaced as the official opposition by the leftish New Democrats. 温和派的自由党失掉超过一半的席位,由左翼政党新民主党取而代之,成为在野党。 www.ecocn.org 4. As a right-winger, he has made smart centrist moves by proposing reforms to health care, one of Labor's traditional issues. 作为右翼人士,艾伯特提议对医疗卫生事业进行改革,巧妙地向中间派靠拢,而医改历来是工党的事务。 www.ecocn.org 5. Mr Penn is a committed centrist who thinks elections are won by wooing swing voters rather than revving up the base. 潘恩先生是个坚定忠诚的中间派人士,他认为胜选需要靠拉拢中间选民而非巩固基本盘来实现。 club.topsage.com 6. The notion of the president as a centrist reformer may look fairly unlikely. 总统的见解如中立的改革者,可能看起来简直不太可能。 www.ecocn.org 7. Most centrist politicians are opportunists rather than policy innovators. The party's leading think-tanks are all on the right. 多数中间派的政客都是投机者而非创新者,党的领导智囊都是一致的右派。 www.ecocn.org 8. During the Democratic primaries, Sen. Clinton positioned herself as a centrist on U. S. foreign policy. 在参加本届大选党内初选时,希拉里在外交政策上的定位是中间派。 www.ebigear.com 9. Although she is on her party's left, centrist Democrats find her a good listener. 虽然她在党内属于左派,但温和派的民主党人发现她很乐于倾听别人的想法。 www.ecocn.org 10. REGULATION On this topic, he still sounds like a centrist Democrat. 在管制这个议题上,他听起来依旧像是一位奉行中间路线的民主党人士。 www.bing.com 1. In the end, the bill that passed was anything but a socialist scheme. It was centrist through and through. 最终,通过的法案根本不是一项社会主义计划,而完全是中间派的计划。 www.ftchinese.com 2. After the disgrace of Mr. Teng, Hua Kuo-feng, regarded as a centrist, was made Prime Minister and First Deputy Chairman of the party. 在邓先生失宠之后,华国锋被认为是中间派,当了总理和党的第一副主席。 www.bing.com 3. That voters who turned away from Ms Rousseff chose Ms Silva is bad news for Mr Serra's centrist Party of Brazilian Social Democracy (PSDB). 对于塞拉领导的中间政党巴西社会民主党来说,部分选民由罗塞夫转而支持席尔瓦是个坏消息。 www.ecocn.org 4. But increasingly, centrist and right-wing billionaires are starting to worry about income inequality and the fate of the middle class. 但是越来越多的中间派和右翼亿万富翁都开始担心收入不均衡和中产阶级的命运了。 www.bing.com 5. But a large number of centrist Democrats representing conservative districts in the South and the mountain West are also likely to lose. 但是很多中立的代表着保守地区诸如南部地区以及西部山区的民主党人看起来也不会赢得席位。 www.ecocn.org 6. OLLANTA HUMALA won Peru's presidential election earlier this month by recasting himself as a centrist. 奥利安塔?乌马拉把自己重塑为中间派,于本月初赢得秘鲁总统大选。 www.ecocn.org 7. She has remodelled herself as an impeccably centrist senator, co-sponsoring bills with prominent conservatives. 她把自己重塑为一个走中间路线的“好好先生”,与重要的保守派共同支持议案。 club.topsage.com 8. This time members of Fatah, small centrist parties and independents have been given key ministries. 这次,法塔赫成员、中间派小党与独立人士被委以关键部门的部长之职。 www.ecocn.org 9. ois Bayrou, a centrist leader, who kicked off his campaign by publishing a vitriolic book entitled "Abuse of Power" . oisBayrou)的看法,他出版了一本尖刻的名为《权力的滥用》的书,开始了竞选运动。 www.ecocn.org 10. The Democratic congressman is Baron Hill, a leader of the centrist Blue Dog Democratic coalition in Congress. 民主党参议员拜伦·希尔,是中间派蓝狗民主党在国会的领导人。 www.ecocn.org 1. Several centrist leaders did well in a repudiation of the Kirchners' populist economic policies. 几位中立派领导人狠狠批评了前总统基什内尔的讨好群众的经济政策。 www.ecocn.org 2. Kohl's centrist policies included modest cuts in government spending and strong support for West German commitments to NATO. 他采取中间政策,包括适度削减政府支出和大力支持西德对北大西洋公约组织的许多承诺。 prog.nssh.tpc.edu.tw 3. That has appalled centrist Democrats, who blame their poor showing in the election in part on Mrs Pelosi's high and highly liberal profile. 这令中立的民主党人感到震惊,他们对民主党在此次中期选举中糟糕的表现进行了责问,尤其是针对佩洛西夫人高调的以及高度自由化的形象进行了批评。 www.ecocn.org 4. Initial results show the centrist Nepal Congress Party leading in about half of the districts in the capital. 初步点票结果显示,持中间立场的尼泊尔大会党在加德满都的将近一半地区处于领先地位。 www.voanews.cn 5. He urged Livni to bring her centrist Kadima party into the coalition, but she flatly refused. 他敦促利夫尼将她的温和派前进党带进这个联盟,不过利夫尼断然拒绝这一要求。 www.voanews.cn 6. Had he owned and campaigned for those centrist outcomes, the left would have been no angrier than it is anyway. 如果他主动提出并倡导那些中间派结果,左派的愤怒也不过如此。 www.ftchinese.com 7. Support for Mr. Obama and his party is declining among centrist, independent voters. 奥巴马及民主党在中立的独立选民中的支持率持续下滑。 c.wsj.com 8. Mr Obama has a pragmatic streak, but unlike Bill Clinton, who faced a similar setback in 1994, he is no instinctive centrist. 奥巴马生性务实,但与1994年遭遇类似挫败的比尔?克林顿(BillClinton)不同,奥巴马并非天生的中间派。 www.ftchinese.com 9. Of the print media, USA Today was the most centrist. 在印刷媒体中,今日美国是最中立的。 q.sohu.com 10. Europe makes even centrist voters cross in Britain, yet centrists on the continent are overwhelmingly pro-EU. 欧洲连英国的中间派选民都惹恼了,但欧洲大陆上的中间派都一边倒地支持欧盟。 www.ecocn.org 1. Ms Tsai hoped to distance the DPP from its past radicalism and woo centrist voters. 蔡英文女士则希望将民进党与过去的激进路线保持距离,并争取中间选民。 www.chinaelections.org 2. Mr Kenny now heads a centrist coalition with Labour that has Ireland's biggest-ever parliamentary majority. 肯尼总理现今领导着与工党联合组成的中立政府,其获得了爱尔兰有史以来最大的议会多数。 www.ecocn.org 3. And now, give or take a couple of relative unknowns, he is the most centrist member of Labour's shadow cabinet. 约翰逊是新工党强硬派大臣中最后的股肱,内阁阁员里唯有他最温和,最中立。 www.ecocn.org 4. Centrist "blue-dog" Democrats, many of them in Republican-leaning districts, fared especially poorly. 中间派人士“蓝狗”联盟民主党人,在支持共和党的选区内,他们中的许多人在这次选举中进展的都特别糟糕。 www.ecocn.org 5. She may pick up support from centrist candidates who have been eliminated from the race. 她可以从已在竞选中被淘汰的中立派候选人中获得支持。 www.ecocn.org 6. The Israeli centrist majority views a Palestinian state with deep ambivalence. 以色列中间派对于巴勒斯坦建国态度暧昧。 www.bing.com 7. Mr Capriles, of the centrist Justice First party, now leads the primary field. 卡普里莱斯在中间派第一正义党内处于主要领导地位。 xiaozu.renren.com 8. A centrist Conservative MP makes a matching observation about the youthful circle around Mr Cameron. 一个中间派保守党议员做了一个以Cameron为首的年轻领导圈子的比较观察。 www.ecocn.org 9. The fact is that the Senate bill is a centrist document, which moderate Republicans should find entirely acceptable. 事实是参议院法案是一份折衷文件,是温和的共和党人完全可以接受的。 blog.163.com 10. Centrist opinion may rally behind whichever man, Mr Toledo or Mr Kuczynski, seems more likely to win. 中立派将会支持胜算较大的候选人,不管他是托莱多先生还是Kuczynski先生。 www.ecocn.org 1. It is shifting the presidency to the left, annoying centrist voters who worry about the swelling government debt. 这将总统的立场推向了左翼,从而惹恼了对不断膨胀的政府债务感到忧心忡忡的中间派选民。 club.topsage.com 2. He wants Mr Netanyahu to swap his hardline partners for Tzipi Livni's centrist Kadima party. 他希望内塔亚胡用他的强硬伙伴来交换欧莫特德的前进党。 www.bing.com 3. But those centrist voters soon let him down: a series of reforms were easily defeated by the big public-sector unions in 2005. 但那些中间选民很快就让他沮丧了:在2005年,大型公共部门工会联盟很轻易地就阻挠了一系列的改革措施。 www.ecocn.org 4. He is also the centrist who has made it safe for other centrist Democrats to move to the left. 同时,由于他信奉中间路线,这样,民主党内的其他中间派可以安心地转向左翼。 www.bing.com 5. Former Communists dominated the government until 1996, when they were swept from power by a fractious coalition of centrist parties. 前共产党执政,直到1996年,被合并的中间派党推翻。 www.ebigear.com 6. They are right that AV would probably favour consensus-seeking, centrist candidates. 他们是正确的,选择投票制很可能有利于寻求共识、走温和路线的候选人。 www.ecocn.org 7. Centrist "blue-dog" Democrats, many of them in Republican-leaning districts, [color=#000]fared especially poorly. 中间派人士“蓝狗”联盟民[color=#000]主党人,在支持共和党的选区内,他们中的许多人在这次选举中进展的都特别糟糕。 www.ecocn.org 8. But in the more centrist region around Orlando and Tampa, those positions are suspect. 但在奥兰多和坦帕市一带政治上比较温和的地区,这些立场是可疑的 www.ecocn.org 9. Mr Sarkozy is unpopular because of his maverick, divisive style, which has aliented centrist voters. 萨科齐之所以不受欢迎是因为他特立独行和引发分歧的行事风格,这让中间选民离他而去。 www.ftchinese.com 10. Both are centrist democrats, but opposite in virtually all else. 除了同是中间派民主党人,两人在其它所有方面几乎都是对立的。 www.ecocn.org 1. We must place priority on reducing the deficit, say Republicans and "centrist" Democrats. 共和党人以及“中立派”民主党人说,我们要把削减赤字放在首位。 www.bing.com 2. Though he campaigned as a centrist and promised an era of post-partisan government, that's not how he has behaved. 尽管他自奉为中间派并承诺开创一个‘后党派’政府时期,但他却不是这样行事的。 www.ecocn.org 3. But Mr Funes's centrist approach has won over voters who had tired of El Salvador's polarised politics. 但是富内斯的中立派政策赢得了那些对萨尔瓦多的极端政治感到厌倦的选民的心。 www.ecocn.org 4. He is a Clintonian centrist who has championed welfare reform, free trade and even a slightly flatter tax code. 他是个克林顿式的中间派,他捍卫福利改革,自由贸易甚至有些奉承税法。 shj860420.blog.163.com 5. Most of all, though, he showed how tough it is to be a centrist. 尽管他尽力去显示了作为中间派有难,但没有人同情他。 www.ecocn.org 6. The squad sent to Miranda is led by Mr Jaua, who frequently calls the centrist Mr Capriles a "fascist" . 其中开赴米兰达州的部队就是由豪阿带领的,他常常称呼中间派的卡普里莱斯是一个“法西斯主义者”。 www.ecocn.org 7. Franç ois Bayrou, a centrist, bagged just 8. 4%, ten points less than in the first round of the 2007 presidential poll. 中间派议员Bayrou仅得到8.4%的支持率,比其在2007年首轮总统选举中的支持率还低了10个百分点。 www.ecocn.org 8. He has just published a new book, "Godly Republic: A Centrist Blueprint for America's Faith-Based Future" (University of California Press). 他刚出版了一本新书《神之共和国:温和派为美国信仰为基前景绘制的一张蓝图》(加州大学出版社)。 www.ecocn.org 9. It is already clear that his government will be more technocratic and more centrist than Mr Uribe's populist conservatism. 毋庸置疑他的政府将更注重技术统治,相对于乌里韦先生的民粹保守主义来说,也将更加中立。 www.ecocn.org 10. He heads a rump centrist party, the UDF. 他领导着一个中间派余党UDF。 www.ecocn.org 1. You see, admitting that one side is willing to make concessions, while the other isn't, would tarnish one's centrist credentials. 大家可以看到,承认只有一方愿意做出让步会损害中间人士的信誉。 www.bing.com 2. And it seems a strange way to combat the threat from the centrist Mr Bayrou. 而且,为了对抗中间派的贝鲁而进行战斗,此举看似十分奇异。 www.ecocn.org 3. What is more, some say their centrist role is overstated. 更甚者还认为其中间派角色不值一提。 www.ecocn.org 4. He has embraced a solution to America's immigration mess that is both centrist and sensible. 对于美国移民混乱的现状,他采用了一套温和且通情达理的解决方案。 www.ecocn.org 5. Dogged by student protests and allegations of corruption, the centrist Liberals are trying to keep the separatists at bay one more time 饱受学生抗议和腐败指控困扰的中间派自由党,试图再一次牵制独立派 www.ecocn.org 6. A new form of radical centrist politics is needed to tackle inequality without hurting economic growth 以新型理智中间派政治模式解决不平等问题,同时不损害经济增长 www.ecocn.org 7. Time, a centrist magazine, judged Mr Specter one of America's ten best senators in 2006年的中位派杂志时间,评论SPECTOE为2006年美国最佳参议员之一。 www.ecocn.org 8. The young black senator is better at appealing to the centrist voters who like Mr McCain; 这个年轻的黑人议员在争取亲麦凯恩的中间派议员方面有着更强的优势; www.ecolion.cn 9. secondly, centrist, Japan, Europe, Canada, is the second world; 其次,中间派,日本、欧洲、加拿大,是第二世界; www.268r.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。