单词 | anyway | ||||||||||||||||||||||
释义 |
adv. anyhow,at any rate,in any case,nevertheless,nonetheless int. to cut a long story short,now then,so anyway 显示所有例句
例句释义: 反正,总之,而且,加之,无论如何,不管怎样,任何方式 1. AMY: The last time I saw you was in high school. You were always more interested in talking to my sister, anyway. 艾米:上次见你是在上中学的时候。总之,你总是更喜欢与我姐姐说话。 blog.sina.com.cn 2. Given all that, it seems you win this bet -- but, in light of your friend's unemployed status, why not spring for the lobsters anyway? 这样看来,你要在这次打赌中胜出了——但是,考虑到你朋友目前处于失业状态,这顿龙虾大餐还是你来做东吧! www.fortunechina.com 3. Sorry, I was just a bit absent-minded. Anyway, do I have to pay a fine? 对不起啊,我有点心不在焉。但不管怎么说,我需要罚款吗? blog.sina.com.cn 4. However, with the popularity of Twitter, most people use their Twitter handle which is often a one-word name anyway. 不过随着Twitter的流行,大部分人一般也就使用一个单词作为他们的Twitter用户名。 www.bing.com 5. I had paused the dvd; it wasn't as if I had been watching it for real anyway. 我已经暂停了DVD,这是不是如果我一直在看真正的也无妨。 www.fnovel.com 6. In this case, since the program really does have to run in a shell anyway, it even sort of makes sense to do it this way. 这种情况下,由于该程序实际上不必在shell中运行,所以这样做比较合理。 www.ibm.com 7. Anyway, Mr Jackson stayed cool and he took a photo of the snake with his mobile phone. 无论如何,杰克逊先生保持冷静,他用他的手机给蛇拍了张照片。 www.dlenglish.cn 8. After hear that, firstly come to her mind was the idea that she definitely won't go, but she expected to it for a while anyway. 听阿发说要在中酒给她包一间房,她虽然肯定不会去,小脑袋里还是不禁神往了一下。 www.bing.com 9. You see, in the final analysis, it is all between you and God; it was never between you and them anyway. 最终你会发现,这都是你和上帝之间的事,根本不关别人的事。 www.qbaobao.cn 10. I was always trying to hide at the beginning of the year, but I have nothing to hide anyway! 今年年初我总是躲来躲去,但其实我也真没什么要隐藏的事情。 tieba.baidu.com 1. I believe deep down inside me that you will never break my heart or let me down in anyway. 我相信我的内心深处,你将永远不会打破我的心还是让我失望的反正。 zhidao.baidu.com 2. I turn to the young man. He has dark, judging eyes, but I decide to let him in on my dilemma anyway. 我转向那个年轻人,他的黑眼睛闪烁着决断的神情,但我打算让他也体验一下我的困境。 blog.sina.com.cn 3. Anyway, Solbi still send messages asking me about my new album and I reply and tell her to work hard. 不管怎样,solbi还是会发信息问我新专辑的情况,我会回复,并且告诉她要努力工作。 tieba.baidu.com 4. Anyway, this whole situation with you taking the book to Queens reminded me of that. 无论如何你把书拿到皇后区这件事给了我这样的联想 www.kekenet.com 5. But anyway, to get back to the point, you and Miss Lamont do achieve a certain intimacy in all your pictures. 总之,把话说回来,在你的所有电影中你和莱蒙都有亲昵行为…… baike.soso.com 6. As I'm on duty, I'll be staying up in the office anyway, and I can do some bookkeeping business there. 我要值班,可以在办公室休息,顺便处理有关账务的问题。 www.zhaoqingfanyi.com 7. But I rubbed it out anyway, finally. Then I went on up to the principal's office. 但是不管怎么样,我最后还是把它擦掉了,然后就走进校长办公室。 www.bing.com 8. Your friend may be just angry with you at this very time. Anyway, you should try to communicate with him by heart. 也许你的朋友仅仅这次对你生气不管怎么样,你应该试着用你真诚的心来跟他交流。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. 'I thought, 'Why not do what you want to do? '' adds his wife. 'Life is too short and I don't like you anyway. ' 他妻子补充说:“当时我想,‘为什么不做些自己想做的事情呢?’生命短暂,而我已经不喜欢你了。” chinese.wsj.com 10. I am happy for her, its her decision and rights, and it is unfair to call her a traitor, anyway singaporean people are half chinese. . . 我替她感到高兴。这是她自己的权利,叫她卖国贼是不公平的——反正新加坡人都是半个中国人… www.ptfcn.com 1. " Anyway" he said, " I would not be seen dead in a straw hat! " 不管怎么样,我可不想让它们看见我戴着草帽跟个死人似的! www.ttxyy.com 2. Maria : Anyway, that's just what you think. You don't really know anything. 玛利亚:无论无何,那只是你的想法。你并不是真的知道所有的事。 dictsearch.appspot.com 3. How much new demand will this device generate, anyway? 退一步讲,这台设备产生的新增需求会有多大? chinese.wsj.com 4. Many children at his age have had various English lessons, anyway, lessons cannot be better than English circumstances. 周围的孩子已有不少上各种英语课的,但无论报多少个英语班都不如在家经常说。 blog.sina.com.cn 5. It was an important derby in terms of the league table that anyway changed little. 从积分榜方面说这是一场关键的德比,总之需要改变一些。 bbs.mcfc2006.com 6. It's easy to think you will forget anyway, be careful of that thought. 如果你总是想着“我反正都会忘记的。”那就要小心了。 www.hjenglish.com 7. The story was a bit insipid to be honest, but who goes to a martial arts show for the story anyway? 故事情节有一点平淡,不过没人去看武术表演的时候期待好看的故事。 chinesedays.com 8. Anyway, it was all irrelevant now, because in the morning paper is news of her 57th birthday, and this, he thinks, is one too many. 不过现在这些都无关紧要了,早上的报纸报道了她57岁生日的新闻。57岁,他想了想,太老了。 www.bing.com 9. Anyway, if you had children, how much pocket money would you give them? 话说,如果你有小孩,你回给他们多少钱? www.english-ask.info 10. On a second visit to the area, he said, he was refused police permits to enter any of the brick factories but persisted anyway. 第二次到那里后,他不再跟着警察到他们允许到的砖厂,而是径自到了其他地方。 blog.sina.com.cn 1. Anyway, it would not have been easier for me to go there first if there had been no Olympic. 无论如何,如果中国不举行奥运会,我们那么方便地首先访问那儿。 www.3nss.com 2. Anyway, Rothko sealed the special relationship when he made a spectacular gift to the Tate Gallery. 无论如何,当罗斯科献给泰特现代艺术馆一份壮观的礼物之时,他封印了这份特殊关系。 www.bing.com 3. what's the point of working from home if you don't let yourself do that sort of spontaneous thing anyway? 如果你无论如何不让自己做出那种理所当然的事情,你在家工作又有什么意义? security.elanso.com 4. He wished he had gotten one of his new diving buddies to go outwith him, but when they all declined he decided to go anyway. 他多么希望可以和他的新伙伴们一起在这样的夜色下潜水,但是没有人愿意去。 www.bing.com 5. Anyway, the point is that there's no reason politicians should be exempt from this sort of semiotics. 总之,关键是政客们没有理由被排除在这种符号学之外。 www.ftchinese.com 6. We're going to throw all that away anyway. Go ahead and build it as a sanity check, which should go through fine. 我们打算把这些多余的东西抛到一边,做一个比较完善的检测,就可以继续往下。 bbs.pediy.com 7. If I were to win the first set, then second set I would fight and I would try to [win, but] it would be tough anyway. 如果我拿下第一盘,那么第二盘我会力拼并且努力赢下比赛的,但是不管怎样第二盘都会显得很困难。 www.douban.com 8. She said she had had a good mind to stay home and nurse her cold, but she came to work anyway. 她要在家养病,但她还是去工作了。 bbs.24en.com 9. "We don't really care, our friends don't care, and shark fin has no nutritional value anyway, " she said. “我们并不介意这些,我们的朋友也不介意,再说鱼翅根本也没有什么营养价值,”她表示。 www.kekenet.com 10. So. He might have left me for her at some point, I don't know, but she moved to the United States, anyway. 所以,要不是她后来搬到美国去了,他没准已经在哪天甩了我去跟她了。 www.bing.com 1. A: this is the biggest sports anyway, people crazy about it a normal guy like me, one of the biggest thing in life is watching soccer. 这是世界上影响力最大的运动,很多人为之疯狂,对于一个普通男人,像我这样的,看足球是生活中很重要的一项娱乐。 tieba.baidu.com 2. The guards came and gently herded us all to the doors; I struggled not to cry, but began to anyway, out of exhaustion and desire. 守卫员走过来,温和地把我们引出门;我努力克制自己不哭,但不管怎么说,也已没有精力和想哭的欲望了。 www.bing.com 3. I know deep down inside that you will never break my heart or never let me down in anyway. 我知道内心深处,你将永远不会打破我的心还是没有让我失望的反正。 zhidao.baidu.com 4. How much did we spend on this damn project anyway? 研究着破东西花了我们多少钱? blog.hjenglish.com 5. Mike: Anyway ladies, I was just as stunned as you were when they put me on this Sorority tour. 迈克:哦,不管怎么样,女士们,我和你们一样吃惊,他们把我编在你们女生组里。 dictsearch.appspot.com 6. Joshua: Anyway, she burned all of my clothes. I got away with two things. This suit and what turned out to be a skirt. 很不幸,她烧掉了我所有的衣服。我只有两件东西幸免于难。这套西装,还有一样大概可以当裙子穿的东西。 ldh95.bokee.com 7. Kong is mostly disrespected by readers, but I think highly of him, anyway he is an intellectual. 多数中国人是瞧不起鲁迅笔下的孔乙己的,但我很崇拜他,毕竟他是一介书生。 www.tianya.cn 8. and was maybe even a little bit dangerous and told you to trust me anyway, that you could do that? 还说不定有点危险,你能做到吗? blog.sina.com.cn 9. Class selectors qualified by tag selectors (when a class is only used for one tag, which is a good design practice anyway). class选择器被标签选择器限制(当一个类只是用于一个标签,无论如何这都是一个很好的设计实践)。 blog.163.com 10. So, I have my own pet theory on this, which we have no proof of, but I'll give it to you anyway. 因此,我对此有个个人的大致看法,虽然我们还没有证实,不过我还是想告诉你们。 www.bing.com 1. I used to think there was no point in thinking about the future, since it was all going to end soon, anyway. 我过去认为,思考未来没有意义,因为一切很快都会结束。 fullgae.appspot.com 2. You deserve it anyway! These things will tell you how much I love you. 我知道你会得到加薪的,这些事情表明我是多么爱你! www.putclub.com 3. So it is alarmed that peasants living close to cities have increasingly been behaving as if the land is theirs anyway. 这提出了一项警告临近城市的农民正日益的认为土地不管怎样就是他们的。 dictsearch.appspot.com 4. Rachel: Anyway, um, (Gets the ring out of her purse. ) I guess this belongs to you. And thank you for giving it to me. 无论如何,恩,(从包里拿出了戒指)我想这个应该还给你,而且谢谢你给我。 blog.163.com 5. I thought, well, I'm a sex object anyway, I might as well have it out on the table. 我那时候想,好吧,我本来就是个性对象,那我就索性把这想法摆台面上好了。 www.bing.com 6. Although I knew it would probably fall down, I still took a chance anyway to put the house right on top of the heart. 尽管我预料到把房子直接放在桃心上很有可能会跌倒,但还是抱着一丝希望试了一下。 blog.sina.com.cn 7. When they refused, she returned to her village anyway and threatened to commit suicide if they forced her to go back to her husband's home. 倔强的苏西拉逃回了娘家,并以自杀相威胁拒绝回到夫家。 edu.sina.com.cn 8. And anyway, the marketing idea behind it had been around for decades, if not centuries, before safety razors were invented. 实际上,安全剃刀被发明之前,这一策略背后的营销理念已经存在了很久,没有几百年,也有几十年。 www.fortunechina.com 9. But anyway, it's worth to record down at least one or two on this blog for any of you who are the big fans of Star Wars. 但是不管怎么说,对于你们这些《星球大战》狂热迷们来说,从这页上复制至少一或二件装置是值得的。 www.elanso.com 10. Seeing this program, it might be that we don't need to fear the radiation so much. But anyway we don't need nuclear accidents at all. 看看这个电视,或许我们没必要那么太担心照射。但反正我们完全不需要核能事故了。 www.italki.com 1. I am going anyway. Whether or not she will go is up to her to decide. 不管怎样我是要出去的,她去不去由她自己决定。 www.ilit.cn 2. Well, anyway that's a little bit of background of previous developer diaries, let's talk a bit more about elections this week. 嗯,反正是,星光大道了以往的开发日记,让我们有点背景,政务主任谈一点关于这个星期的选举。 bbs.52pcgame.com 3. Anyway, once I became conscious of the fact that I was getting no work done, I walked back home and sat down at my computer desk. 不管怎样,一旦我们意识到我即将没有工作可做,我就会走回家坐在电脑桌前。 www.bing.com 4. If you know you are no bargain in the morning, by evening you could be witter with appreciation for someone who actually loves you anyway. 如果你知道你早上没在讨价还价,到晚上你将会对那个即使如此仍然爱你的家伙诙谐。 xizheng09yingyu.blog.163.com 5. Well, anyway, if it had been that Miss Kennedy's husband by hisself. . . 嗯,如果是肯尼迪夫人的丈夫他自己的话,无论如何。 www.1363.cn 6. How much did we spend on thellos damn project anyway? 研究着破工具花了我们多少钱? www.0469sys.com.cn 7. Anyway, we were really delighted with the place, as it had a lot of charm and a nice fireplace and full kitchen. 总之,我们对这间屋子很满意,因为它非常有魅力,里面还有一个漂亮的壁炉,而且厨卫设施齐全。 bbs.enfamily.cn 8. And how much did the government spend on this investigation, anyway? 再者,纪检调查此事,又花了多少钱? www.bing.com 9. Do not know Beijing to go in for sth in a large scale prefectural person looks this caricature, anyway you draw you, I do me. 不知北京大兴县人看没看这幅漫画,反正是你画你的,我办我的。 zhidao.baidu.com 10. I said: "who do you think I am? " She cried and kept silent. Anyway, she was my good friend and I wanted to help her. 我说那我是你谁?她哭着不说话。无论怎样,她是我的好朋友,我要帮她。 ks.cn.yahoo.com 1. You were always too good for him anyway. He was a bit of a heel. 不过,你老是对他太好了,他有点无赖。 www.bing.com 2. Anyway, what I am trying to do is to make great contributions to agriculture. 不管怎么样,我想做的就是多农业有巨大的贡献。 wenwen.soso.com 3. However, due to your laziness, ineptitude, or lack of communication, pretty soon I am no longer going to be willing to help you in anyway. 不过,由于您的懒惰,无能,或缺乏沟通,很快我不再愿意去帮助你,无论如何。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. But the colonial authorities calculated that the Americans would have to leave everything behind anyway, so why pay for it? 但是殖民当局认为反正美国迟早还是会将这些东西留下来,又何必花钱买呢?。 chihuahu.blogspot.com 5. May: Don't worry about that. He said I can do that at spare time. Anyway, it's just a part-time job. 阿美:这个倒不用担心。他说我可以用空余时间做。不管怎样,只是个兼职啊。 www.51test.net 6. She imagined it had once been used as a storeroom; anyway, it was now quite forgotten. 她想它以前可能是个小仓库,反正现在被人完全遗忘了。 7. I know I'll catch all sorts of flack here, but I'm going to say it anyway: Going with a standards-based solution isn't always the best idea. 我知道这样说会受到各种各样的抨击,但我还是要这样说:坚持基于标准的解决方案并不一定是最好的。 www.ibm.com 8. I want you to know, this world have personal will always waiting for you, no matter when, where, anyway, you know there is such a person. 我要你知道,这个世上有个人会永远等着你,无论什么时候,什么地方,反正你知道有这么一个人。 www.tiantianbt.com 9. He is. But he's got a bit of a temper. He's barred now, anyway. 他是这样的。但他也是有点脾气的。可不管怎样,他现在被禁止进入酒吧。 learning.sohu.com 10. Even if things did not go well, thank them anyway for they have had an affect on who you are. 即便你们相处并不愉快,还是要感谢他们对你是谁所产生的影响。 www.elanso.com 1. I don't give a brass farthing for what you think, I'm going to do it anyway. 至于你怎么想我毫不在乎,不管怎样,我都打算干。 word.hcbus.com 2. I hope none of those children ever do such a gesture in their lives. Anyway, I am here to tell them not to do it. 我希望那些孩子一辈子都不要做那样的动作,无论如何,我会在这告诉他们不要那么做。 eriksson.blog.enorth.com.cn 3. Anyway, once at Spotify, I discussed Kanban with my colleagues and our Operations director, and we decided to give it a shot. 结果在Spotify,我和同事及运维主管讨论了看板方法,然后决定试一试。 www.infoq.com 4. I do not consider it a real exercise, and anyway I do not need to strengthen my pelvic floor as I have had three caesarean sections. 我认为它并不是一项真正的锻炼,再说我前后做过3次剖腹产,根本不需要强化我的骨盘。 www.ftchinese.com 5. I'm going to call Rita Mae at home and ask her to come by and talk about it. She wants to see Max, anyway. 我要给RitaMae家里打电话,请她过来谈这件事,反正她也想看看Max呢。 blog.hjenglish.com 6. Anyway, assertiveness is all about standing your ground and not living with things that you feel aren't acceptable. 独断,就是坚定自己的立场并拒绝任何你感觉不能接受的事情。 kk.dongxi.net 7. Anyway, not much to say about the game tonight except that we need to be a little suspicious of Rick Fox. 总之,对于今晚的比赛,我们已经没有什么好说的了,但是我们需要对里克福克斯保持一点怀疑的态度。 dictsearch.appspot.com 8. In the XML world, that means taking data that might be erroneous and trying to work with it anyway. 在XML的世界中,这意味着获取那些可能产生错误的数据并对其进行处理。 www.ibm.com 9. Shi: No. I took the drawing to an engineer. I didn't want it to be very conceptual, but it came out conceptual anyway. That's still good. 史:不是,我把图纸找了一个工程师,本来不想让这个东西有什么观念性的,结果它出来就很观念。 www.artnow.com.cn 10. But anyway I find it a very useful method, I use it quite a bit. 无论如何,我觉得这都是一个非常有用的方法,我很多次都这样用。 www.bing.com 1. I know I'll catch all sorts of flack here, but I'm going to say it anyway: Going with a standards-based solution isn't always the best idea. 我知道这样说会受到各种各样的抨击,但我还是要这样说:坚持基于标准的解决方案并不一定是最好的。 www.ibm.com 2. I want you to know, this world have personal will always waiting for you, no matter when, where, anyway, you know there is such a person. 我要你知道,这个世上有个人会永远等着你,无论什么时候,什么地方,反正你知道有这么一个人。 www.tiantianbt.com 3. He is. But he's got a bit of a temper. He's barred now, anyway. 他是这样的。但他也是有点脾气的。可不管怎样,他现在被禁止进入酒吧。 learning.sohu.com 4. Even if things did not go well, thank them anyway for they have had an affect on who you are. 即便你们相处并不愉快,还是要感谢他们对你是谁所产生的影响。 www.elanso.com 5. How much did you pay for that anyway? 那到底花了你多少钱? www.ebigear.com 6. They may not even realize how much time and money they're wasting, and you cannot be sure that you have all the answers, anyway. 他们甚至没发现他们正在浪费多少时间和金钱,无论如何,您不能确保您得到所有的回答。 www.ibm.com 7. I don't give a brass farthing for what you think, I'm going to do it anyway. 至于你怎么想我毫不在乎,不管怎样,我都打算干。 word.hcbus.com 8. I hope none of those children ever do such a gesture in their lives. Anyway, I am here to tell them not to do it. 我希望那些孩子一辈子都不要做那样的动作,无论如何,我会在这告诉他们不要那么做。 eriksson.blog.enorth.com.cn 9. Anyway, once at Spotify, I discussed Kanban with my colleagues and our Operations director, and we decided to give it a shot. 结果在Spotify,我和同事及运维主管讨论了看板方法,然后决定试一试。 www.infoq.com 10. I do not consider it a real exercise, and anyway I do not need to strengthen my pelvic floor as I have had three caesarean sections. 我认为它并不是一项真正的锻炼,再说我前后做过3次剖腹产,根本不需要强化我的骨盘。 www.ftchinese.com 1. They may not even realize how much time and money they're wasting, and you cannot be sure that you have all the answers, anyway. 他们甚至没发现他们正在浪费多少时间和金钱,无论如何,您不能确保您得到所有的回答。 www.ibm.com 2. If it's just a matter of version numbers, you can use the Nightly Tester Tools to override this and run the extension anyway. 如果只是版本号问题,您可以使用NightlyTesterTools进行覆盖,它可以让你在任何情况下都能运行扩展。 www.bing.com 3. I don't give a brass farthing for what you think, I'm going to do it anyway. 至于你怎么想我毫不在乎,不管怎样,我都打算干。 word.hcbus.com 4. I hope none of those children ever do such a gesture in their lives. Anyway, I am here to tell them not to do it. 我希望那些孩子一辈子都不要做那样的动作,无论如何,我会在这告诉他们不要那么做。 eriksson.blog.enorth.com.cn 5. Anyway, once at Spotify, I discussed Kanban with my colleagues and our Operations director, and we decided to give it a shot. 结果在Spotify,我和同事及运维主管讨论了看板方法,然后决定试一试。 www.infoq.com 6. I do not consider it a real exercise, and anyway I do not need to strengthen my pelvic floor as I have had three caesarean sections. 我认为它并不是一项真正的锻炼,再说我前后做过3次剖腹产,根本不需要强化我的骨盘。 www.ftchinese.com 7. I'm going to call Rita Mae at home and ask her to come by and talk about it. She wants to see Max, anyway. 我要给RitaMae家里打电话,请她过来谈这件事,反正她也想看看Max呢。 blog.hjenglish.com 8. Anyway, assertiveness is all about standing your ground and not living with things that you feel aren't acceptable. 独断,就是坚定自己的立场并拒绝任何你感觉不能接受的事情。 kk.dongxi.net 9. Anyway, not much to say about the game tonight except that we need to be a little suspicious of Rick Fox. 总之,对于今晚的比赛,我们已经没有什么好说的了,但是我们需要对里克福克斯保持一点怀疑的态度。 dictsearch.appspot.com 10. In the XML world, that means taking data that might be erroneous and trying to work with it anyway. 在XML的世界中,这意味着获取那些可能产生错误的数据并对其进行处理。 www.ibm.com 1. I do not consider it a real exercise, and anyway I do not need to strengthen my pelvic floor as I have had three caesarean sections. 我认为它并不是一项真正的锻炼,再说我前后做过3次剖腹产,根本不需要强化我的骨盘。 www.ftchinese.com 2. I'm going to call Rita Mae at home and ask her to come by and talk about it. She wants to see Max, anyway. 我要给RitaMae家里打电话,请她过来谈这件事,反正她也想看看Max呢。 blog.hjenglish.com 3. Anyway, assertiveness is all about standing your ground and not living with things that you feel aren't acceptable. 独断,就是坚定自己的立场并拒绝任何你感觉不能接受的事情。 kk.dongxi.net 4. Anyway, not much to say about the game tonight except that we need to be a little suspicious of Rick Fox. 总之,对于今晚的比赛,我们已经没有什么好说的了,但是我们需要对里克福克斯保持一点怀疑的态度。 dictsearch.appspot.com 5. In the XML world, that means taking data that might be erroneous and trying to work with it anyway. 在XML的世界中,这意味着获取那些可能产生错误的数据并对其进行处理。 www.ibm.com 6. Shi: No. I took the drawing to an engineer. I didn't want it to be very conceptual, but it came out conceptual anyway. That's still good. 史:不是,我把图纸找了一个工程师,本来不想让这个东西有什么观念性的,结果它出来就很观念。 www.artnow.com.cn 7. But anyway I find it a very useful method, I use it quite a bit. 无论如何,我觉得这都是一个非常有用的方法,我很多次都这样用。 www.bing.com 8. Anyway, I could see that he was in a state of great terror, for his tottering legs would scarcely support his stout, bulky form. 总之,我看出他是吓得要命,他那哆哆嗦嗦的双腿好像支撑不住他那高大魁梧的身躯。 9. Anyway I shall be delighted to reserve a seat for you next to me in our WC during your visit. 无论如何,在你下次到访WC时,我会很乐意为您预留座位和我坐在一起。 iask.sina.com.cn 10. The only way Kim can leverage his weaker military power is by making his opponents believe he may be crazy enough to launch a war anyway. 金正日若想扭转朝鲜虚弱的军事地位,只能让对手相信,他真有可能疯狂到发动战争的程度。 cn.reuters.com 1. Anyway, I could see that he was in a state of great terror, for his tottering legs would scarcely support his stout, bulky form. 总之,我看出他是吓得要命,他那哆哆嗦嗦的双腿好像支撑不住他那高大魁梧的身躯。 2. Anyway I shall be delighted to reserve a seat for you next to me in our WC during your visit. 无论如何,在你下次到访WC时,我会很乐意为您预留座位和我坐在一起。 iask.sina.com.cn 3. The only way Kim can leverage his weaker military power is by making his opponents believe he may be crazy enough to launch a war anyway. 金正日若想扭转朝鲜虚弱的军事地位,只能让对手相信,他真有可能疯狂到发动战争的程度。 cn.reuters.com 4. But some Federalists said that America did not need a bill because the constitution was sort of a bill anyway. 但是一些联邦制的拥护者说美国不需要一个法案因为不管怎么说《宪法》已经是一个法案了。 www.elanso.com 5. Or, as Webb puts it, a wry smile playing across his lips, "Who decided they were constant, anyway? " 或者,当韦伯拿出结果的时候,嘴角绽着一丝苦笑说:“到底是谁定的它们是常数?” www.bing.com 6. It seems unnecessary for us to tell you to be of good cheer, but we say it anyway. We surround you with love. Good day, dear friends. 看起来没有必要让我们告诉你不要垂头丧气,但我们还是说了。我们伴随着爱围绕在你身边。祝你美好的一天,亲爱的朋友们。 blog.sina.com.cn 7. He is 'the one' when you know him well enough to see all his flaws, accept them for part of who he is, and love him just as much anyway. 他是那个你了解得足以东西他缺点的唯一。你接受了这些缺点,把这当做他的一部分,并且深爱他一如往初。 www.bing.com 8. I promise to tell her I won't come in her mouth, and I promise to come in her mouth anyway! 我保证会告诉她,我不会射到她嘴里,并且我保证无论如何,我都会射到她嘴里。 blog.donews.com 9. It used to be crap, but now it's come a long way and is a suitable replacement for VLC - at least for my needs, anyway. 过去,它完全是个垃圾,但是,现在,改进了不少,是取代VLC的一个稳定选择,至少,对于我的需求来说。 www.bing.com 10. The thing is, if I can remember at least some part of the idea, it may be a relieve to realise it wasn't such a great idea anyway. 事实是,如果我哪怕只是记得其中的一点点而已,它就会让我相信也许那个想法并不是那么精彩。 www.elanso.com 1. It used to be crap, but now it's come a long way and is a suitable replacement for VLC - at least for my needs, anyway. 过去,它完全是个垃圾,但是,现在,改进了不少,是取代VLC的一个稳定选择,至少,对于我的需求来说。 www.bing.com 2. The thing is, if I can remember at least some part of the idea, it may be a relieve to realise it wasn't such a great idea anyway. 事实是,如果我哪怕只是记得其中的一点点而已,它就会让我相信也许那个想法并不是那么精彩。 www.elanso.com 3. It was too late to save that piglet, but Her Ladyship bought it anyway, and gave it a decent burial on the shore. 奶妈来晚了,没能救下那只小猪。不过夫人还是把它买了下来,然后庄重地埋在了岸边。 www.for68.com 4. There was no light and I couldn't see anything anyway. I was trying to figure out what happened. 这里没有光,看不见任何东西,我竭力想弄明白到底发生了什么。 www.douban.com 5. My parents were never home anyway and I did not like to be at home where I could hear the walls talking of pain. 不管怎么说,反正父母也经常不在家,而我也不愿在家里被痛苦和忧伤笼罩。 www.elanso.com 6. Well, he did it anyway. Then he came in my room and shot all the shit, blah, blah, blah. . . you know. 额,无论怎样,他还是那样做了。你知道吗?然后他来到我的房间,说了很多脏话。 www.hxen.com 7. It's late 80s job is more than handled by the B-2 anyway and we save quite a bit of money that maintaining the aircraft took. 它的后期,80年代的工作是多所处理的B-2无论如何,我们节省相当多的钱,维持飞机。 iask.sina.com.cn 8. When they've finished reading, Olivia's mother gives her a kiss and says, "You know, you really wear me out. But I love you anyway. " 当故事都讲完的时候,奥利维亚的妈妈亲了亲她说“你知道吗,你真是让我累晕了,但我还是很爱你。” www.bing.com 9. The family was considering trying to find another home for him anyway, so Walstad decided to keep him as an office pet. 那一家子正在考虑无论如何为它物色一个新主人,因此沃尔斯塔德决定收养这条狗,将其作为办公室的宠物。 edu.sina.com.cn 10. So anyway, when my great grandpa was a kid he would ride home on a horse, back in Ireland, through the fields from school dances. 那时太姥爷还是个孩子,每天放学后就骑着马穿过农田回家,一边走一边手舞足蹈。 www.kekenet.com 1. So anyway, when my great grandpa was a kid he would ride home on a horse, back in Ireland, through the fields from school dances. 那时太姥爷还是个孩子,每天放学后就骑着马穿过农田回家,一边走一边手舞足蹈。 www.kekenet.com 2. Think of this as a hobbyist's test project, and if you come up with a killer app for it, you might just be able to make a profit anyway. 可以把这看作是爱好者的一个测试项目,如果您为它编出一个极棒的应用程序,那么无论如何您完全能够从中受益。 www.ibm.com 3. Oh, I'm somewhat tired of working here. I've been wondering whether I should resign. Anyway, the news seems to be good for you. 哦,我在这儿工作有些厌烦了,我一直在考虑我是否应该辞职。无论如何,这个消息对你来说是个好事。 www.wendu.com 4. In her home anyway she had shelter and food ; she had those whom she had known all her life about her . 在家里不管怎么说她有吃有住;有她认识了一辈子的人在她身边。 www.bing.com 5. Anyway, this study set out to see if there's a difference between the brains of music people and non-music people. 恩哼,不管怎样,这个研究就是想弄清楚音乐爱好者与非此类人群的大脑是否有着差异。 www.bing.com 6. She was lovely. And, anyway, she got rid of him. 她挺可爱的。无论如何,是她甩的他。 learning.sohu.com 7. Olympic traffic controls and security measures, as well as the lure of sport on television, seem to be keeping people at home anyway. 奥运交通管制和安保措施,加之从电视上看比赛的诱惑,反正也似乎会似乎都以不同的方式把人们留在家中。 www.bing.com 8. Michael Schumacher: Yes, I was trying to practise but had a bit too much understeer in my car anyway and just didn't find the right apex. 迈克尔-舒马赫:是的,我正在试着做练习,但赛车却有点过于的转向不足,只是没找到合适的弯道峰点。 f1.sports.sohu.com 9. He's injured. Plus he would have been used only sparingly, as a sub, anyway. 他受伤了。而且他反正是替补,上场的机会也不多。 www.bing.com 10. The Lakers, for a moment anyway, were the Lakers. On this night, there was no way they could be anything else. 洛杉矶湖人,不管怎么说都是洛杉矶湖人。在这个夜晚,他们绝不可能是别人。 blog.163.com 1. The Lakers, for a moment anyway, were the Lakers. On this night, there was no way they could be anything else. 洛杉矶湖人,不管怎么说都是洛杉矶湖人。在这个夜晚,他们绝不可能是别人。 blog.163.com 2. Accounts of a VIP's life in an Indonesian jail anyway make it sound more like a four-star hotel chain than a chain-gang. 无论怎样,在印尼监狱里贵宾般的生活,使得监狱听起来更像是一个四星级的连锁酒店而不是一个囚牢。 www.ecocn.org 3. Anyway, Mrs Jackson stayed cool and he took a photo of the snake with his mobile phone. 无论如何,杰克逊先生保持冷静,他用他的手机照了一张蛇的相片。 blog.sina.com.cn 4. Drop One of Your GoalsIt's an unpopular thing to say, but I'm going to say it anyway: You can't do everything that you want to do. 这是不常见的说法,但是我还是得提出来:你不能把你想做的事都完成。 www.bing.com 5. If that sounds like a prescription for one of the worst meetings you've ever had, suck it up and go anyway. 如果这听上去是你开过最糟糕会议的先兆,忍一忍,照样做。 blog.sina.com.cn 6. Anyway, in between watching episodes of NCIS, I got to thinking about why I have been felled by less than stellar health of late. 不过,在看《海军罪案调查处》间隔,我开始想为什么最近一直被不良的身体状况击败。 bbs.chinadaily.com.cn 7. Mike: Well he did it anyway. Then he came into my room and shot all his shit. Blah blah blah. . . You know. 迈克:他就是这么做的。然后他到我屋里说废话,你知道的。 crazymouth.com 8. I figured sooner or later they were going to holler for me to come help clean it up anyway, so I left my books and went downstairs. 我猜肯定是谁到楼下找东西把什么给撞翻了,我想迟早他们都会喊我去帮忙整理,索性就放下书下楼去了。 en.eol.cn 9. Anyway, this is only my opinion. I'd like to listen to what you think. Please feel free to leave your opinions in the comments . 不过,这仅仅是我的观点。我很想听听大家的想法。请在留言中畅所欲言。 www.erepublik.com 10. Anyway, what I am verbosely trying to say is that I finished the lyrics to a song I wrote a while ago. 总而言之,我啰啰嗦嗦所想要说的是:我为我最近写的歌填了词。 blog.163.com 1. Anyway, what I am verbosely trying to say is that I finished the lyrics to a song I wrote a while ago. 总而言之,我啰啰嗦嗦所想要说的是:我为我最近写的歌填了词。 blog.163.com 2. Friends get through the phone, and the Secretary said a few words and then told me that the Secretary is a bath, let me see him anyway. 朋友打通了电话,和局长说了几句话,然后对我说,局长正洗澡,让我带你去见他。 bbs.renyu.net 3. Anyway, the rest of the world may not be ready to handle a drastically smaller U. S. trade deficit. 但是,世界上的其他国家也许还没有准备好应对美国贸易逆差的大幅缩小。 www.bing.com 4. Come to think of it, if you slept polyphasically, it would be much easier to care for a newborn baby, since you'd be awake at night anyway. 其实换个角度考虑,当你有一个新生婴儿的时候,可能多相睡眠可能更适合于你。以便你能更好的照顾你的孩子。 www.bing.com 5. Not like this, anyway, painted red as though an angry God had directed a tidal wave of toxic sludge on to this sleepy hamlet. 无论如何,也不是像这样,似乎愤怒的上帝将一股有毒废水侵袭还在熟睡的小村庄,为它染上了血红色。 www.ecocn.org 6. "Let me fix my coat for you, anyway, " and he arose and arranged his light coat in a comfortable position to receive her head. “那就让我给你垫上我的大衣,”他站起身来,把他的轻便大衣舒服地垫在她的脑后。 www.bing.com 7. In my opinion, code has no place in configuration files anyway, and allowing users to execute arbitrary code is a bad idea. 在我看来,配置文件中无论如何都不应该存在代码,并且允许用户执行任意代码是个坏主意。 www.ibm.com 8. Let's stop here first by pressing Ctrl-C to stop the system setup program. We don't have the data needed to move to the next step anyway. 反正还没有进行下一步所需的数据,我们就先到这儿吧,按Ctrl-C停止运行系统设置程序。 blog.sina.com.cn 9. Look , Mom , Evey tries awfully hard , and anyway you know she can't work that way . Not that that ---I mean , she's a realist , too . 听我说,妈妈,埃维已经很努力了,而且你也知道她不能那样工作。并不是说——我的意思是,她也是一个很现实的人…… www.ebigear.com 10. Anyway, I've been thinking quite a bit about what I need to do to do something great and I wanted to write about that here. 无论如何,我一直在想,“把事情做得卓越需要我做什么”,并想在这里把这些内容写下来。 www.bing.com 1. Anyway, I've been thinking quite a bit about what I need to do to do something great and I wanted to write about that here. 无论如何,我一直在想,“把事情做得卓越需要我做什么”,并想在这里把这些内容写下来。 www.bing.com 2. Anyway, Chinese people really don't want to attack the United States. As you know, they are all materialistic person. 总之,中国人真的没有想要去袭击什么美国。你知道,他们都是实利主义者。 www.ltaaa.com 3. The methods we use as children aren't very mature, but who really expects little kids to be all that grown up, anyway? 我们小时候用到的方法不是很成熟,可是谁会指望小孩子和大人们一样? bbs.chinadaily.com.cn 4. Anyway, one thing lead to another, and. Oh. Before you know it, we were kissing. I mean, how angry do you think Joey is gonna be? 不管怎么样,事情一件接一件,而且……呃……在你知道以前,我们接吻了。我的意思是,你以为Joey会多生气? www.chuguolu.com 5. Joey says it's not against the law for him to leave, and anyway he's only moving next door. 乔伊说他离开自己的家并不违法,反正他只不过是搬去隔壁。 www.bing.com 6. But, anyway, whatever I paid was worth it for me. I continued to make sandwiches for his lunch and to join him in eating them. 但是,不管我付出的钱是值还是不值,我继续为他做三明治当午餐,并且还和他一起吃午饭。 www.bing.com 7. Granted the goal was offside, but Sunderland should not have been able to get on the end of that ball anyway. 尽管那球是越位,但是不管怎么说桑德兰不该那么轻松就拿到球。 www.jczqw.com 8. How much is due to carbon and how much would the ice have retreated anyway? 有多少是由于碳排放引起的,又有多少冰川已经融化? www.bing.com 9. Anyway the hour, were all test of hatred and unhappy were behind, each of the ego's hand hold convey determination and I wish. 死活考验的危殆时辰,一切的仇恨和不快都被抛之脑后,每小我的手紧紧相握,传递着决心和但愿。 tv.360mp3.com 10. However, the United States' hold on the first island chain is beginning to be pried loose anyway. 然而,不论如何,美国对第一岛链的控制正在开始被迫放松。 blog.163.com 1. However, the United States' hold on the first island chain is beginning to be pried loose anyway. 然而,不论如何,美国对第一岛链的控制正在开始被迫放松。 blog.163.com 2. Anyway, that's what his girl told me. He took on a French girl, you know, while you were away. 我想他是疯了,反正这是他的姑娘告诉我的。 www.bing.com 3. He limped over. He hadn't seen the fire, but he seemed to be looking for a reason to tell them off anyway. 他跛行过来,虽然没有看到那束火,但好像要找借口斥责他们一顿。 www.ebigear.com 4. If the drug is expired, it's probably time for a visit to your doctor anyway to make sure the medication is still appropriate for you. 医生能确定你是否仍需要所有这些药物,同时也能发现所有的相互作用或重叠——具有相同作用的一些不同药物。 zhyue195812.blog.163.com 5. Anyway, it deserves to be registered to be able to drink such a cultural wine. 不管怎么样,今天喝到了这么好的这么有文化的酒,我可得好好记上一笔。 club.pojaa.com 6. And I will now do for the rest of my life the One Laptop Per Child, which I've sort of been doing for a year and a half, anyway. 而从现在开始,我这一辈子要投身于每个儿童一台笔记本电脑项目,这件事我已经做了一年半了。 www.ted.com 7. I even don't get a say in it, then I don't accept it. Anyway, then my sister just looked at me and she said no, no, no. 既然意见也不让我提,那我就不接受。不管它。后来我姐就看着我说:“不,不,不!” tieba.baidu.com 8. Anyway, Mary, the coming Christmas day makes me think of you and recall all the nice times we used to have. 无论如何,玛丽,即将来临的圣诞节一天让我觉得你和所有美好的回忆时,我们使用了。 wenwen.soso.com 9. Oh. I just wanted you to shut up. You were off-key anyway. Let me see that! 我只是要你闭嘴。反正你也唱走音了。让我看! talk.oralpractice.com 10. The academic job market was tough and demoralizing, and the rigidity of the academic lifestyle had never appealed to me that much anyway. 想要寻得教职很难,让人颇为泄气,而刻板的学术生活从来没能让我非常感兴趣。 www.bing.com 1. Chinese officials say the infrastructure had to be built anyway and that spending was in line with that of previous host cities. 中国官方表示基础设施建设必须要进行,因此奥运会的开销和其他先前主办国无大出入。 bbs.ecocn.org 2. If I didn't have air-conditioning, there is no way I would let any warm-blooded mammal near me, let alone on top of me, anyway. 如果没有空调,我是绝不会让任何温血动物靠近我的,更别说在我身上折腾了,绝不! www.jfdaily.com 3. Mike: I don't know, but it's better to be safe than sorry. Let's take her to the vet; she needs a couple of shots anyway. 迈克:我不知道。但为了安全起见,最好还是带它去看兽医,省得以后后悔。不管怎么样,得给它打上几针。 bbs.putclub.com 4. Two years on, resentment of American hegemony is alive and well, along with a sense that it may be on the wane anyway. 两年来,两国对美国霸权的不满继续强烈地存在,并感觉到无论如何这种霸权都处于逐渐衰落之中。 www.ecocn.org 5. "Plus, they're going to stare at me anyway, " he said. “还有就是,不管怎么样,他们就会开始盯着我,”他说道。 kk.dongxi.net 6. After all, once you quit, you're never going to see them again anyway, right? Might as well give it a try. 然后,一旦你辞职,你就永远不用再见到他们了,是吗?可以试试看。 www.en369.cn 7. Q. What was the overall experience to be close to being the first Asian to win a major championship? You're the first finalist anyway. 总而言之,你是第一个打进大满贯决赛的亚洲选手。你有没有得到一些如何夺得首个大满贯的经验? www.hjenglish.com 8. Anyway, she survived several weeks down in that hellhole and finally got back to the surface. 总之,她在那地狱里存活了数周,最终回到了地面上。 www.tts8.com 9. I might have encouraged many of these activities anyway; however, this framework has brought my parenting life some greater clarity. 我有可能鼓励这些活动反正很多,但是,这个框架我的父母带来了生活中的一些更清晰。 www.bing.com 10. Newspapers do not know is not caused by pollution, poisoning and disease, not the future anyway. 报纸不知道的是没有污染,中毒和疾病造成的,而不是将来无论如何。 www.qiyeku.com 1. It's not up to her to do that anyway. And she was only really stating the obvious. 因为不管怎样,这还轮不到她来决定,而她也不过是在陈述一个显而易见的事实。 chinese.wsj.com 2. Michael: She's a bit older than you, but, we'll see. Anyway, Wendy then shows me around the office. I can't believe I have my own desk! 迈可:她的年纪比你大一点,不过,再看看吧。后来温蒂就带我参观了一下办公室。真不敢相信我居然有自己的办公桌! tw.biz.yahoo.com 3. The Scotsman sees the fly in his glass, stares at it for a few seconds, and drinks his beer anyway. 苏格兰人盯着苍蝇看了几秒种,还是把啤酒喝了下去。 dictsearch.appspot.com 4. Anyway, he said he was gonna take me to the gym tomorrow, so I'm gonna go practice my situps. Whoa. Humongous man crush, dude. 总之,他说明天他要带我去体育馆,我先回屋练练仰卧起坐的。排山倒海的男性吸引。 www.bing.com 5. Anyway, we've got to go, Lee Jordan reckons he's found a new secret passageway out of the school. 好了,我们得走了。李·乔丹认为他已经找到了一条能通向校外的秘道。 www.kekenet.com 6. Now formation wise it's not so much of a problem as we only play with one up front now anyway, but it's still a little step backwards. 对于如今的阵型来说,这还不是个大问题,因为我们打的是单前锋,但是这样看起来我们还是在板凳厚度上有些退步。 bbs.sports.163.com 7. He was expected to leave anyway to run for the French presidency; now the choice of a replacement is more urgent and more complicated. 卡恩曾被预计终究要离开机构,去竞选法国总统;现在对于其他的选择更加紧迫,更为复杂。 www.ecocn.org 8. Anyway, I had a walk up and down and found a bar at the end of the road called Gullivers. 无论如何,我不得不步行上下,发现在所谓的格里菲道路年底一间酒吧。 zh.lyricside.altervista.org 9. Most turkey does not taste all that special anyway, and I would rather fill up on the good stuff. 毕竟大多数的火鸡味道也不怎么特别嘛,我还不如多吃点好果子呢。 www.bing.com 10. And finally I came back and said, "You know, I hope it won't make you too uncomfortable, but I think I'm going to come to lunch anyway. " 最后我走回来,说道:“好吧,我希望不会让你们太不舒服,但是我想我无论如何都要一起去。” www.24en.com 1. Not really! I was going to leave it up to you, anyway. 不会!无论如何,我本来就是要让你决定。 blog.163.com 2. He resolutely adhered to what he had said at the meeting; he had not changed his mind anyway. 他坚决坚持他在会上所说的;总之他不会改变他的想法。 bbs.ebigear.com 3. It is these guests seem not to have the heart, an effort to persuade her to rest, you anyway, okay, wait will be out of the way. 倒是这些客人们似乎有点于心不忍,一个劲地劝说她休息会,大家反正没事,多等会不碍事的。 www.bing.com 4. What? That's insane. I'm glad you broke up with him. Anyway, you'd better not try to make me feel guilty about him. 对,他呀,是有毛病,所以我才和他分手的嘛。我告诉你可是没有要让你感到 www.hxen.com 5. Anyway, what I was telling you was that I hadn't seen her in a very long time and then, when the world began to shiver, I saw her. 总之,我要告诉你的是:我很长一段时间都没有见到过她了,后来,俟大地开始震颤的时候,我就看见她了。 www.bing.com 6. That makes them reluctant to mail the keys to the bank and walk away if the market weakens, although a few speculators do so anyway. 这让他们并不愿意在市场走弱的时候将房屋留给银行,而自己选择离开,不管怎么说仍然会有一些投机客会这样做。 www.bing.com 7. Aren't you tired and burned out on all that religious stuff, anyway? 不管怎么说,你是否已经疲于奔命,对那些宗教事务筋疲力尽了? www.bing.com 8. Most teams will not know enough about the portal framework at this point to make good design decisions anyway. 此时,大多数团队对门户框架的了解都还不够,无论用什么方法都难以形成良好的设计决策。 www.ibm.com 9. Considering that you helped me get out of my depression, I'll marry you anyway. 念及是你帮我摆脱了抑郁,我还是嫁给你吧。 oral.ebigear.com 10. You know, you think it's so cool, but they -- anyway I'd made this little tape that I always show when I go in. 你看,你们认为这个很有意思,但他们—不管怎样,我灌制这个录像带,我总在进去的时候让大家看。 www.ted.com 1. I see. Silk Street used to be full of fakes and imitations. Foreigners love that place. Anyway, how much is that silk carpet? 知道了。秀水街原来都是假货和仿制品。外国人很喜欢那个地方。不过,那块真丝地毯多少钱啊? www.bing.com 2. And anyway, this dean really had it in for Dennis, and I could never figure out why because Dennis was a fine fellow. 不管怎样,这院长真的想整丹尼斯。我一直不懂为什么,因为丹尼斯是个不错的人。 www.oxbridgechina.org 3. He had a genius for attracting homeless bitches. Anyway, Jackie had finally cleared out of her own accord. 菲尔莫总是这样,他有勾引无家可归的婊子们的天才,最后杰基总算自动走了。 www.bing.com 4. Since you're more likely to be more social this time of year anyway, why not take advantage of that? 既然不管怎么说这都是一年中你可能更多的涉及社交,为什么不充分的利用呢? www.bing.com 5. Some initiatives reward healthy employees for activities they might have done anyway. Others prompt only temporary change. 有些行动方案奖励身强力壮的员工,不管他们做什么活动,而另有一些方案只要求短期的改变。 www.bing.com 6. You spend most of your life waiting for something anyway, so you may as well get it out of the way while your bored. 无论什么时候,你都在花费你一生大量的时间在等待一些事情,因此你也可以通过上面的方式来摆脱无聊的时候。 www.bing.com 7. It's OK, we will check it out later, and anyway what matters most is who I am going to see it with, not the show. 我们过会再决定看什么电影。总之,最重要的是我将和谁一起去看,而不是看什么电影。 iask.sina.com.cn 8. Anyway private company is not that dependable. Don't waste your money, at least deposit the living fee for half a year. 私人单位始终不是那么可靠,你花钱不要大手大脚的,起码要存够半年的生活费呀。 www.yinghanhuyi.com 9. Though you did not specify that column, the Rails migration created it for you anyway, with auto_increment and NOT NULL. 虽然没有指定这个列,但是Rails迁移会自动创建它,并具有auto_increment和NOTNULL属性。 www.ibm.com 10. Anyway, I'll leave product description to you and you'd better take a good look at it when you are free. 不管怎么说,我把书面产品说明留给大家,你们有空时仔细看一下。 www.wuyuyin.cn 1. anyway , answering my own question , it doesn ' t really matter if it ' s a gimmick : if it makes you think , it works. 我自问自答道:无论如何是噱头的话也是无关紧要:如果它能让你去想,就达到了目的。 www.ichacha.net 2. Workers in rural areas, who still make up about half the total labour force, never had much coverage of any kind anyway. 处在农村的农民从来就没有得到过任何形式的大量保障,而他们仍然约占整个劳动力的一半。 www.neworiental.org 3. It's not easy for him to live, anyway. I really don't have the heart to kill it and would like to find someone to replace it if I could. 这东西也很不容易,如果能找到替代它的,我也不忍心伤害它的性命。 blog.sina.com.cn 4. Anyway, your pre-existing condition won't be covered under most corporate plans for at least a year. 反正,大部分公司在一年之内都不会承担你已经存在的医疗保险问题的。 www.hjenglish.com 5. Many readers seem to think that if it failed through absence, it would have failed anyway. 许多读者似乎会认为,如果分开,恋情就会告吹,那么,无论如何这段恋情都会失败。 www.ebigear.com 6. It really made no difference. If I hadn't faulted for an overtime, the ball would have touched the court and ended the volley anyway. 那真的没什么两样,假如我没有被判逾次违规,球将会碰到球场的地面而结束这次来回对击,无论如何真的没什么不同。 www.1stenglish.com 7. Anyway, it's good to have a dog to look up to you and cat to look down on you. It keeps you balanced. 无论如何,有一只崇拜你的狗和一只蔑视你的猫总是件好事,这能让你平衡。 bbs.hlgnet.com 8. anyway , drop me a message to let me know your thoughts . . . you know i always like to hear what you think. 不管怎样,给我留言让我知道你们的想法,你们应该知道我一直喜欢听取意见。 www.ichacha.net 9. That's too bad. He probably chose something he would like to have and didn't consider your taste. I hope you thanked him for it anyway. 我觉得,给别人买东西,应该买别人喜欢的才对。不过我打算发个电子邮件,谢谢他,不知道怎么写,来请教你。 www.ttxyy.com 10. Who else but a bookworm, with none of the normal kid's tendency to play rather than study, would grow up to be a teacher anyway? 不管怎么说,除了不像一般孩子那样生性贪玩、不愿学习的书呆子之外,还有谁愿意长大后当老师呢? class.htu.cn 1. He said "I've had enough of this flying south every winter, I'll just stay right here on this farm, what's the big deal, anyway? " 他说:“我已经受够了每年冬天飞往南方,我就待在这个农场,不管怎样有什么大不了的?” www.bing.com 2. The changing of clothing makes my ears ache as the clothes keep on scraping my ears. Anyway, it is all over now. I am very happy! OK! 然后换到我的耳朵很痛,因为衣服一直在刮我的耳朵,不过还是结束了,很开心,OK! www.suenyiuwai.com 3. Well, your body probably needed a week's rest anyway, as you were running too much! 那么,当你跑得太多的时候,你的身体可能需要一周的时间来休息。 www.elanso.com 4. Anyway, I'm delicate about it. If it pains him to eat alone in my presence it would probably pain him more to share his meal with me. 反正我是出于自觉,假如他当着我的面独自享用会不好受,那么,同我分享他也许会更加难受。 www.bing.com 5. Picking up the phone and contacting everyone on your contact list is something good for you to do anyway. 不管怎么说,拿起电话联系你联系名单上的每一个人对你总是有好处的。 www.bing.com 6. She was that sort of person, anyway; what you said amounted to nothing. 不管怎么说,她就是那种人,你说的话对她来说等于白说。 bbs.wwenglish.org 7. If you know you're no bargain in the morning , by evening you could be witter with appreciation for someone who actually loves you anyway. 如果你知道你在早上的时候没有交易,在傍晚的时候你就会对无论如何都爱你的人产生一种诙谐的欣赏。 blog.163.com 8. Anyway, Bayern Munich are very strong, they have won the German league quite a few times and are a tricky opponent. 不管怎样,拜仁慕尼黑非常强大,他们获得过很多次德甲冠军,是个难缠的对手。 www.bing.com 9. Dan decided it was too much out of kilter to do anything with and he also informed me that plastic wouldn't work anyway. 丹决定是太多了失调做任何事情与他还告诉我,塑料是行不通的反正。 www.tech-domain.com 10. But a bank's prospects are so difficult to assess for small depositors that some form of supervision might be necessary anyway. 但对小额存款者来说,评估银行的前景实在太过困难,因此某种形式的监管是必须的。 www.ecocn.org |
||||||||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。