单词 | any more than | ||||||
释义 | any more than
例句释义: 至多,比任何的更多,较…多些 1. ''Tis no use for you to be in love with him any more than me, Retty Priddle, ' said jolly-faced Marian, the eldest, silly. “你跟我一样,爱他是没有用的,莱蒂·普里德尔,”说话的人名叫玛丽安,年纪最大,长着一张快活脸。 www.hjenglish.com 2. It is not easy to impart knowledge any more than to acquire knowledge. 传授知识与获得知识同样不容易。 www.tjbpi.com 3. And he said, "No. Not any more than any other species. " 他说:“不觉得。不觉得比其他物种要多些责任。” www.ted.com 4. There is no proof that, in the long run, property prices increase by any more than the rate of the growth of the economy plus inflation. 并没有证据显示房地产价格长期升幅高于经济增速或通货膨胀率。 chinese.wsj.com 5. She never said we were working with obsolete equipment , any more than she said she was the pilot of the ship. 这个句子就比较费思量。她说还是没有说她是轮船的引航员? bbs.wwenglish.org 6. It involved foolishness and loss but it did not invalidate the internet any more than this upheaval invalidates credit derivatives. 互联网泡沫中有愚蠢和损失,但它对互联网的破坏程度怎么都比不上此次剧变对信用衍生品的破坏。 www.ftchinese.com 7. I wasn't about to jam him for domestic political reasons, any more than I would let him keep NATOs doors closed indefinitely. 我不会让他把北约的大门无限期地关闭,但更不会因为国内政治的原因而为难他。 www.bing.com 8. You do not "give" someone a share of a mortgage any more than you "give" them a share of your restaurant bill. 你不能像跟人“分摊”饭钱一样,跟人“分摊”抵押贷款。 www.ftchinese.com 9. All that glistens is not gold, any more than all that seems heavy or dull must automatically be lead. 发光的并不都是金子,沉重阴暗的也不都是铅。 horoscopes.blogbus.com 10. I don't think the two of you are supposed to be carousing around the angel city any more than I am. 我看啊,你们俩在这天使之城也不见得能比我潇洒到哪儿去。 www.englishtang.com 1. Not that it is possible to live with children any more than with grown-up people without imposing rules of conduct on them. 如果不把行为规范强加于孩子身上的话,那么大人同孩子们生活在一起则是不可能的。 www.bing.com 2. This generational change cannot be stopped any more than the political and social changes that took place in the late 60's could be stopped. 这一世代改变不能制止任何多的政治和社会变化,发生在60月底的可予以制止。 www.douban.com 3. "You don't know? " I repeated, quizzically. Just then, the thought came to me that this boy may not know any more than I did. “你也不知道?”我疑惑地重复了一遍,这时,我意识到这个男孩所知道的并不比我多多少。 bbs.kidfanschannel.net 4. Look, you wouldn't beat up a woman any more than I would beat up a cripple. 听着你不会打女人我也不会打一个瘸子 blog.sina.com.cn 5. Choose Proper Timing: Birds don't like to be out in the heat of the day any more than birders do. 选择适合的时间:鸟儿比观鸟者更不喜欢在天最热的时候外出。 www.bing.com 6. No thoughts for the morrow -- he could not stand to think of it any more than he could of any other calamity. 他才不去想什么明天--他一想到明天就受不了,正如他不愿去想别的灾难一样。 www.bing.com 7. There is no reason they should limit how much vitamin you take, any more than they can limit how much water you drink. 他们没有理由限定你吃多少维生素,就如同他们不能限定你喝多少水一样。 blog.sina.com.cn 8. And that's the crux of it. If I'm honest with myself, I'm just not ready to give up on "happy ever after" any more than my kids are. 这就是症结所在。如果我对自己诚实,我只是没有比我孩子更加准备好在“从此开心”上放弃。 www.bing.com 9. The Founding Fathers did not intend to banish religion from the public square any more than they intended to create a Christian nation. 开国之父们的意图并没有打算从公众广场驱逐宗教,反之要创立一个基督教国家。 www.ecocn.org 10. There is nothing imposed or imperial about this aspect of American culture, any more than there is in the spread of Italian restaurants. 在这里,与更多的意大利餐馆相比,美国文化没有表现其欺骗和殖民的一面。 www.bing.com 1. For all that, however, any more than notional support for the eurozone would come with significant political risks. 但尽管如此,如果向欧元区提供具有实质意义的支持,将给中国带来巨大的政治风险。 www.ftchinese.com 2. He hated to lie any more than necessary, and yet he wanted no protests until he was out of danger. 除非不得已,他不愿意多撒一句谎,但是在他脱险之前,他不想嘉莉有任何抗议。 www.bing.com 3. The men didn't seem to like me any more than I liked them. 那些人似乎并不喜欢我,就像我不喜欢他们一样。 yaleygj99.vip.sina.com 4. The Idea itself is not to be taken as an idea of something or other, any more than the notion is to be taken as merely a specific notion. 理念本身不可了解为任何某物的理念,同样,概念也不可单纯理解为特定的概念。 blog.sina.com.cn 5. Taking more vitamins than the body needs does not make it function better any more than overfilling the oil-lamp makes it lighten better. 摄入的维生素超过了身体所需要的量并不能使身体更好地发挥作用,就像往油灯里倒入过多的油不能使其更亮一样。 blog.hjenglish.com 6. Later I asked my friends to shed some light on the matter, but none of them knew any more than I did. 后来我让我的朋友们就这个问题进行解释,但是她们都还没有我知道的多。 dongxi.net 7. This may be the marsh pride, but that doesn't mean to say they like water any more than any other cat. 这可能是不愿弄湿自己的高贵,但这不意味着他们比其他猫科动物更喜欢水。 www.yappr.cn 8. Levchenko never condemned him for being what he naturally was, any more than he would condemn a dog for barking. 列夫钦科从来不因他这种本性而怪罪于他,因为那跟怪罪狗为什么要狂吠没什么两样。 www.jukuu.com 9. He's always, always in my mind: not as a pleasure, any more than I am always a pleasure to myself, but as my own being. 他永远、永远在我的心中——他并不是作为一种乐趣(我对他没有比对我自己更感兴趣),而是作为我自身存在我的心中。) courses.cqjtu.edu.cn 10. I'm not looking to influence fashion, any more than the next guy. But, I try to do my best when I'm out representing my movies. 我并不希望通过我的衣装来影响整个时尚,但是我会想在宣传我的电影时表现得稍微好看点。 tieba.baidu.com 1. You didn't want her to spoil our summer vacation any more than I did. 你比我还不想让她破坏我们的夏日旅行 jukuu.com 2. Many have argued that, within a currency union, current account deficits do not matter any more than between Yorkshire and Lancashire. 许多人曾主张,在一个货币联盟内部,国家间的经常账户赤字并不比约克郡和兰开夏郡间的赤字更重要。 www.ftchinese.com 3. Trade does not kill languages any more than it kills any other type of cultural practice, like painting or music. 贸易不会使语言消失,就像它不会使其他种类的文化实践——比如绘画和音乐——消失一样。 www.bing.com 4. Real comfort is not the byproduct of specific foods any more than it is the result of alcohol or drugs or money or pleasure or power. 真正的舒心安慰并非是某些食物的副产品,也不是来自酗酒吸毒、金钱权力或享受。 pearlpig2000.spaces.live.com 5. I didn't try soy milk, but I don't see how it would thicken up any more than the almond milk, although the results might be smoother. 我没有尝试豆奶,或许效果会更润滑些,但我不觉得那就能比使用杏奶来得更稠些。 www.bing.com 6. That said, there is no legal or moral reason for you to pay any more than you are legally required to pay. 也是说,不管是法律上,还是道德上你都没有必要交付多于法律规定的赋税。 www.jinhuchun.com 7. You are not to be the plaything of the weather any more than you are the spinning toy top of life. 你是不是要天气的玩物,比你更是生命的纺纱玩具顶部。 blog.sina.com.cn 8. French women, it appears, don't appreciate groping any more than anyone else, at least not unwanted groping. 看来,法国女性和其他国家女性同胞们一样并不喜欢被乱摸,至少在非自愿的情况下并不喜欢。 www.fanyitie.com 9. Cell phone photons cannot add up to become UV photons or have their effect any more than microwave or radio-wave photons can. 手机辐射的光子聚集起来并不能成为紫外线,也不能具备与微波或无线电波的威力。 www.bing.com 10. I cannot swim any more than I can fly. 我之不会游泳,就跟我不能飞一样。 zhidao.baidu.com 1. A fossil cannot be ancestral to something older than itself any more than a daughter can give birth to her own mother. 一块化石不可能衍生出比自身历史更长的东西,这就如同一个女儿不可能生下自己的母亲。 www.bing.com 2. Now we don't know exactly what a bee sees, any more than you know what I'm seeing when I call this red. 现在我们不知道蜜蜂到底看到的是什么,当我称之为红色时,你们知道我在看什么。 www.ted.com 3. Morals and ethics cannot be determined by a majority vote, any more than they can be determined by the barrel of a gun or a loud mouth. 道德规范不能仅仅由多数人的投票说了算,就象它不能由枪炮或大嗓门说了算一样。 www.1x1y.com.cn 4. Arthas: Your precious gates will not stop me any more than these trees, little elf. Bring up the meat wagons! We'll make our own entrance. 阿尔塞斯:你们那些华而不实的关卡和那些树根本无法阻止我前进,渺小的精灵。把绞肉车开上来!我们要自己开辟入口。 www.wow8.org 5. The bottom line for Beijing is that it does not want a declining euro any more than it wants rapid yuan appreciation against the dollar. 北京方面的底线是,它不希望欧元不断贬值,就如同它不希望人民币兑美元快速升值一样。 chinese.wsj.com 6. The research concludes that, contrary to popular belief, people with red hair do not bleed any more than other patients. 该研究的结论是:红头发的病人流血并不会多于其他病人。这和我们普遍的观点相反。 www.bing.com 7. If it was , it's still a ghost , 'said Dick . 'Ben Gunn's not here in body , any more than Flint is . ' “如果是的话,也还是鬼魂的声音,”迪克说。“本·葛恩也是个死人,和弗林特一样。” www.chinaedu.com 8. Most of the time nobody notices the credit flowing through the lungs of the economy, any more than people notice the air they breathe. 大多数时候一般人不会太关注经济体中信贷的流动,就如没有人会过多在意自己呼吸的空气。 www.ecocn.org 9. There are very strong feelings on both sides and I don't want to upset people any more than I have to. 在这个问题上,争论双方的情绪都非常激烈。除了不得已,我不想让更多的人对我不满。 www.kekenet.com 10. It would not normally benefit from the dwindling of China's reserves of labour any more than from the drying up of Saudi wells. 但中国劳工储备的日益减少并不会使其受益,这和逐渐干涸的沙特油井造成油价上涨不一样。 www.bing.com 1. I know I look a bit scary because I am so huge and my neck is so long, but I really can't help the way I look any more than you can. 我清楚我看上去有点吓人,因为我非常巨大的,我的脖子非常长,但我真的无法帮助我期待的方式越来越多,您能。 www.kb120.com 2. You can't avoid anger any more than you can avoid conflict, insists psychotherapist Beverly Engel in her book, Honor Your Anger. 精神治疗医师BeverlyEngel在《尊重你的愤怒》一书中指出:人不能回避愤怒,正如不能回避冲突一样。 english.oooooa.com 3. The man himself was uneven and could not be beaten into consistency any more than he could beat every one of his novels into perfection. 狄更斯可以把他笔下的每个人物都塑造得很完美,但他本人的性格却变化无常,不可劝服。 www.bing.com 4. I don't like being checked up on any more than the next guy, but I understand the need to do this sometimes. 我不喜欢评判别人的工作,但是我理解有时候需要这么做。 www.ibm.com 5. I cannot make somebody like me, any more than someone can get me to like them. 我不能像我这样的人,不会比别人可以我喜欢他们。 blog.sina.com.cn 6. No one can hold back the tide of revolution any more than a man with a broom can hold a flood that has burst the dam. 任何人都无法阻挡革命洪流,正如一个人不能拿着扫帚去挡住决了堤的洪水一样。 en.eol.cn 7. The truth is, a name can never really tell you who someone is. . . Any more than it can tell you what they're capable of. 事实是,名字无法让你看清一个人的真面目……也无法让你知晓他们到底有多大能耐。 tieba.baidu.com 8. I'm not convinced that SOA projects fail any more than other software projects of their size, but I haven't looked at the numbers. 我相信SOA项目在规模上不输给任何其他的软件项目,当然,我并没有具体去查这个数字。 www.infoq.com 9. A causeless event or thing, we cannot think of any more than we can of a stick with only one end. 我们不可能设想有哪件事情是无缘无故产生的,就像我们不可能设想有哪根棍子只有一头一样。 dictsearch.appspot.com 10. Life does not cease to be funny when people die any more than it ceases to be serious when people laugh. 当有人去世时,并不减人生趣味;就好像有人欢笑时,并不减认真的态度。 home.xdf.cn 1. Gays and lesbians do not choose their sexual orientation any more than heterosexuals do. 男女同性恋不再像异性恋者那样选择自己的性取向。 www.bing.com 2. As an American, I do not want a Democratic administration white wash or cover up any more than I want a Republican smear or witch hunt. 作为一个美国人,我既不希望一个民主党政府粉饰太平,遮遮掩掩,也不希望一个共和党人诽谤他人,搞政治迫害。 www.zftrans.com 3. Sure, it's a mistake to romanticize all this any more than is strictly necessary. 当然,把这些看得过于浪漫也是个错误。 www.tianya.cn 4. Humans should not try to avoid stress any more than they would keep away from food, love, or exercise. 人类不应该试着避免压迫力任何于,他们会保存远离食物,爱或练习。 dictsearch.appspot.com 5. He did not want them. He could not stand them any more than he could stand the stupid first-cabin passengers and the riotous young people. 容忍这些人并不比容忍一等舱那些愚蠢的旅客和闹翻了天的年轻人容易。 www.ebigear.com 6. Plato was not describing a real place any more than his allegory of the cave describes a real cave. 博拉图并不是在描绘一个比他那用洞穴描绘真实洞穴的寓言更加真实的地方。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. Though I don't like the conclusion any more than they do, I can't dismiss it quite so conveniently. 尽管我和她们一样不喜欢那个结论,我却无法轻而易举地把它从脑海中赶走。 www.ftchinese.com 8. Mr de Boer simply wants to cut prices, so that firms do not have to pay any more than necessary for intellectual-property protection. 得波尔先生想降低价格只是为了企业不需为知识产权保护花不必要的钱。 www.ecocn.org 9. Such languages cannot be ad-hoc any more than computer languages can be. 这种语言不可能比计算机语言更加直接。 www.ibm.com 10. She hardly started, any more than she would have started at a soft breeze that fanned her gently when she was needing it. 她几乎没有惊动,仿佛在她正需要的时候来了一阵微风,温存地吹拂着她。 www.jukuu.com 1. Please. You don't care about her self-esteem any more than I do. 拜托,你不比我多关心她多少。 blog.sina.com.cn 2. 000 troops left behind in Iraq is not conducive to peace any more than 50, 000 Russian soldiers would be in the United States. 把五万士兵留在伊拉克对和平一点益处都没有,想象一下如果有五万俄军驻扎在美国本土的景象吧。 www.bing.com 3. The fact is that the possession of beauty is no automatic guarantor of happiness, any more than intelligence or sporting proficiency. 事实是,美貌并不是幸福的保证,同样才智、体育技能等亦非如此。 dongxi.net 4. I don't expect this result to dent confidence any more than any bad result does or any end to a good run dents your confidence. 我不指望这次结果比任何坏结果更能打消我们的积极性,因为一次良好的发展终结时总会挫伤你的积极性。 tieba.baidu.com 5. Although he'd been schooled in the Nazi youth movement, he didn't believe in the Aryan-supremacy business any more than I did. 他尽管接受了纳粹青年运动的教育,却一点也不比我更相信雅利安人优异那一套。 www.crazyenglish.org 6. It is hard to imagine Mrs Clinton contenting herself with a purely symbolic role, any more than Dick Cheney has. 同迪克切尼一样,很难想象克林顿夫人会满足于这个纯粹具有象征意义的角色。 www.bing.com 7. He cannot speak French any more than I can. 我不会讲法语,他也不会讲法语。 blog.163.com 8. There is, of course, no single pattern of American character any more than there is a single English or Turkish or Chinese character. 当然,世上既没有单一模式的美国人性格,也没有单一的英国人性格或土耳其人性格或是中国人性格。 www.zftrans.com 9. any more than I'm naturally vicious. 而我仅仅天生就堕落 blog.sina.com.cn 10. Humans should not try to avoid stress any more than they would shun food, love or exercise. 人类不应该试图回避压力,更不应该回避美食,爱和运动。 bbs.mbaschool.com.cn 1. A church membership does not make a Christian any more than owning a piano makes a musician. 光有教会会籍无法让你成为基督徒,就像光拥有一架钢琴无法变成音乐家一样。 blog.sina.com.cn 2. This doesn't make a computer scientist a software engineer, any more than it makes a physicist the best candidate for building a bridge. 当然,这并不能使计算机科学家成为一个软件工程师,它至多使物理学家成为建桥的最佳的候选人。 www.bing.com 3. Cyberspace cannot be controlled any more than the sea. 我们对网络空间的控制不可能超过对海洋的控制。 www.ftchinese.com 4. He does not like classical music any more than I do. 他和我一样不喜欢古典音乐。 202.192.168.54 5. any more than she took part when his friends from the banned Liberal Democratic Party came round to talk. 她也不参加他和他的被禁止的自由民主党朋友的小聚会。 www.ecocn.org 6. I can't do any more than I've done, and it's not enough. She needs you. 能做的我已经都做了,可这并不足够。她需要你。 www.ebigear.com 7. Of course, recency does not mean falsity any more than antiquity guarantees truth. 当然,近因并不意味著任何的虚假以上文物担保的真相。 g5.baidu.com 8. They do not want to become like Han Chinese any more than Han want to become American, or any more than blacks want to become white. 他们并不想成为汉族人,这跟汉族人不想变成美国人一样的情况,或者黑人不想成为白人等等。 tim.z.infzm.com 9. We bend the knee to no one human, any more than we bend to the abstraction of an ideal. 我们不对着任何人类屈膝,我们只对抽象的理想下跪。 www.bing.com 10. calendars around with them any more than fiddler crabs possess real wrist watches. But ants show amazing accuracy as to the day of the year. 蚂蚁不可能随身携带日历就像招潮蟹不可能带着真正的手表一样。但是蚂蚁对一年中的特定一天有着惊人的精确判断。 www.jukuu.com 1. We bend the knee to no one human, any more than we bend to the abstraction of an ideal. 我们不对着任何人类屈膝,我们只对抽象的理想下跪。 www.bing.com 2. calendars around with them any more than fiddler crabs possess real wrist watches. But ants show amazing accuracy as to the day of the year. 蚂蚁不可能随身携带日历就像招潮蟹不可能带着真正的手表一样。但是蚂蚁对一年中的特定一天有着惊人的精确判断。 www.jukuu.com 3. Except that prisoners don't enjoy a real fight any more than the rest of us. 例外的情况是:与我们常人一样,犯人也不喜欢真打斗。 www.ftchinese.com 4. 1 year any more than the foreign chartered business are likely to get a new zero-kilometer, color interior selection by customers! 任何超过壹年的涉外包车业务都有可能获得一辆零公里的新车,颜色内饰由客户选择! www.shljl.cn 5. My mum didn't meet the stereotype of a "submissive" or "meek" south Asian woman back then, any more than she does now. 我的母亲并没有展现出南亚妇女的“顺从”,包括她现在所做的。 dongxi.net 6. As to saying a few idle words about us, we must not mind that , any more than the old church steeple minds the rooks cawing about it . 别人说几句关于我们的闲话,我们根本就不必理会,它就像围绕在老教堂的尘塔周围呱呱叫的乌鸦一样。 dictsearch.appspot.com 7. But really I think Nietzsche rejects both sides of the duality. There's no merely material body any more than there's an incorporeal mind. 但我认为尼采反对两元论,的两方,已无物质实体,胜于非物质的心灵。 open.163.com 8. All over, I put an end to cruelty of all this, without any more than you blame me, I will not say anything, because I am wrong. 一切都结束了,我对所有的这些残忍做了个了结,没有什么能比得上你来责备我。我不会再说什么,因为我错了。 yule.zhishi.sohu.com 9. You wouldn't bring a plumber's toolbox to an electrician's job, any more than you'd bring datacenter management tools to work on desktops. 则不会使管道工工具箱电工作业比将带来数据中心管理工具在台式机上工作。 technet.microsoft.com 10. You are not naturally austere, any more than I am naturally vicious. 你不是生来就严肃,正如我不是生来就邪恶一样。 zhidao.baidu.com 1. You are not naturally austere, any more than I am naturally vicious. 你不是生来就严肃,正如我不是生来就邪恶一样。 zhidao.baidu.com 2. Going to church doesn't make you a Christian any more than going to a garage makes you an automobile. 光是去教会无法让你成为基督徒,就像进入车库无法让你变成汽车一样。 blog.sina.com.cn 3. Foreigners may not own any more than 25% of the voting capital of an American carrier. 外方在美国航空运输公司所占的有表决权的资本不超过25%。 www.ecocn.org 4. The government is not planning to make cars forever any more than it plans to run the banks indefinitely. 政府既不会永远都生产汽车,也不会无限期地经营银行。 www.bing.com 5. you'll not forget what I done good, not any more than you'll forget the bad, I know. 我也知道,你不会忘记我做的好事,就像你不会忘记我做过的坏事一样。 zhidao.baidu.com 6. The discovery of nuclear chain reactions need not bring about the destruction of mankind, any more than did the discovery of matches. 核子连锁反应的发现,并不然为人类带来毁灭,它与火柴的发现是差不多的。 blog.hjenglish.com 7. Flex won't help developers like me design eye-pleasing interfaces any more than a new pencil would improve my inability to draw. 而Flex除了能提供一支新的画笔来让我画画外,却没法帮助像我这样的开发者设计出非常抢眼的用户界面。 www.infoq.com 8. This is not a passing phenomenon, any more than was the rise of U. S. consumption. 这种现象眼下还在持续,不像美国的消费增长已是明日黄花。 www.bing.com 9. Stress is a natural part of everyday life and there is no way you can avoid it , (any more than )you can avoid being hungry. 压力是日常生活的平常事,你没有办法避免压力,就象你没法避免肚子饿一样。 zhidao.baidu.com 10. They mean no harm, any more than Americans mean any harm when they call Clegg the Liberal Democratic leader, as sometimes happens. 他们没有恶意,就像美国人有时称克莱格为自由民主的领导人一样。 www.eoezone.com 1. 14I have given them your word and the world has hated them, for they are not of the world any more than I am of the world. 我已将你的道赐给他们。世界又恨他们,因为他们不属世界,正如我不属世界一样。 www.ebigear.com 2. The president is not satisfied with what John said any more than you are. 正如你一样,校长对约翰所说的也不满意。 wenku.baidu.com 3. Imperialism will not change its nature, any more than a leopard will (change) its spots. (正如花豹不会改变身上的斑点一样,帝国主义决不会改变它的本性)。 www.kuenglish.info 4. They do not like death any more than U. S. troops. 他们比美国兵更怕死。 www.bing.com 5. The hotel is not any more than two hours' distance from here. 这家旅馆从这里只有两个小时路程。 bbs.ebigear.com 6. Unemployment and sliding profits do not make for rising consumption in China any more than anywhere else. 失业和不断下滑的盈利,在中国与在其它任何地方一样,都不利于提高消费。 www.ftchinese.com 7. All of this does not matter, any more than the shape or the type of lifeboat that was seeking to rescue the foolish seamen. 这一切都不重要,就好像那艘要去拯救愚昧船员的救生艇的形状或类型,并不重要。 www.360doc.com 8. Mental illness is not a choice any more than any physical illness is. 精神疾病与生理疾病相比,并不是个可选择的东西。 www.bing.com 9. But women here seem not--seem never to feel the need: any more than the blessed in heaven. 不过这儿的女人好像并不——好像决不会有这种需要,一点儿也不需要。 www.bing.com 10. An artist cannot speak about his art any more than a plant can discuss horticulture. 一位艺术家对他的艺术谈论并不能比一棵植物谈论它的园艺来的多。 www.douban.com 1. A Student cannot obtain knowledge without studying any more than a farmer can get harvest without ploughing. 学生不学习就得不到知识,正如农民不耕种就无收获一样。 www.newstartmba.com 2. I don't think there's an adaptation for religion any more than there's an adaptation to make airplanes. 我认为,人们不是为了适应而造出飞机,同样也不会是为了适应而造出宗教。 www.bing.com 3. We must adeptly advise our children not to confer with strangers online any more than they would in a public put. 我们必须熟练提醒我们的孩子并不授予与陌生人网上任何超过他们将在公共付诸表决。 word.hcbus.com 4. Imperialism will not change its nature any more than a leopard will its spots. 帝国主义绝不会改变其本性,正如豹子绝不会改变其皮上的斑点一样。 zhidao.baidu.com 5. Don't get me wrong: Open source code review is good, but it doesn't guarantee good security any more than closed source does. 请不要误会我,开源代码的可复查特性是很好——但这并不能保证就比闭源的安全。 dream4ever.org 6. He will not be transformed by diplomacy into America's friend any more than Ahmadinejad was. 仅靠外交手段,他不会比内贾德更容易变成美国的朋友。 www.bing.com 7. Every religion is made up of two elements that never mix any more than oil and water mix. 任何一种宗教都是由两种元素构成的,这两种元素无法混合,就如油不能溶于水一样。 www.bing.com 8. Jealousy and resentment are not strangers to seminaries any more than they are to secular institutions. 妒忌、猜疑和怨恨在神学院里也是司空见惯的,并不比世俗的学校少。 www.bing.com 9. Happy children don't question their contentment any more than fish wonder about the river's current; they swim on. 幸福的儿童不会对心满意足提出疑问,犹如鱼儿不会对河中流水感到好奇一样;他们顺游而行。 www.america.gov 10. Your consciousness is not yours any more than your thinking. 你的意识并不是你的思想,也不属于你。 j-krishnamurti.org.cn 1. Pupil: They wouldn't come. They don't like school any more than I do. 学生:他们不会来了。他们比我更不喜欢学校。 bbs.ewteacher.com 2. We are not minds or bodies or sex urges or case histories any more than we are mechanisms for breathing or digesting. 我们不是机械的头脑、身体、性需求或者病例,正如我们不是机械的呼吸或者消化装置一样。 blog.sina.com.cn 3. Don't like the guy any more than you do. 我并不比你更喜欢那个家伙。 cet.hjenglish.com 4. She wasn't going to tell him any more than he needed or could think to know. 看来她不打算告诉我任何我想不到或者不需要知道的事情。 myterminator.cn 5. Hell, he asked me. So, I don't like it any more than you do, but something had to be done. 有什么不能做的。作为一名医生,我知道你应该做什么,但是他想这样的。 www.douban.com 6. Good quality of your shirt is not indispensable in almirah, any more than it can dress. 你的衬衫质量好的并不是必不可少的衣橱里,有超过它可以穿。 www.99su.com 7. I don't like pointing guns at pregnant women any more than I like them pointing guns at me. 我不喜欢拿枪者之孕妇,更不喜欢被她们拿枪指着。 x.myxfiles.com 8. Definitely, don't deal with money any more than necessary. 当然,在这一天,如果不是必须,不要和钱打交道。 www.chinadaily.com.cn 9. But the West is not going to change its stripes any more than China will be changing its own. 但西方并不打算比中国进行更多的改变。 www.bing.com 10. Ants don't carry calendars around with them any more than fiddler crabs possess real wrist watches. 蚂蚁不可能随身携带日历就像招潮蟹不可能带着真正的手表一样。 www.24en.com 1. After all, Jobs didn't invent the things that define the digital age any more than Edison invented electric light. 毕竟,与发明了电灯的爱迪生相比,贾伯斯并没有真的发明那些能定义数位时代的产品。 blog.roodo.com 2. Eg. He is not a poet any more than I am a scholar. 我不是一个学者,他也不是一个诗人。 infos.edulife.com.cn 3. Man cannot live without food any more than plants can grow without sunshine. 人没有食物不能生存,植物没有阳光也不能生长。 e.3edu.net 4. say; it is not, any more than painting, expected to apologize. 说,它不是任何比绘画更预计道歉。 blog.163.com 5. But the guy working, the one on the track off to the side, he didn't choose to sacrifice his life any more than the fat man did, did he? 但是那个家伙在干活,站在另一条轨道上的人,他和那个胖子一样,他也没有选择牺牲自己的生命,不是吗? www.tianya.cn 6. A nation cannot exist without people any more than a tree can grow without roots. 一个国家不可能离开人民而存在,正如树没有根不能生长一样。 blog.hjenglish.com 7. They will not change their nature, any more than a leopard will change its spots. 他们的本性不会改变,犹如豹不会改变身上的斑点。 zyme.w3pub.com 8. one cannot get others recognitions without efforts any more than the river cannot give waves without beating rocks. 一个人不可能不经过努力而受到他人的认可,正如江河不可能不经过敲打岩石而形成澎湃的浪花。 zhidao.baidu.com 9. Belief is a word, a thought, and this is not the thing, any more than your name is actually you. 信仰是一个词语,一个想法,那不是事实本身,真实的你远远不只是你的名字而已。 english.31931.cn 10. Bull markets don't move steadily in one direction any more than bear markets do. 与熊市一样,牛市也不是平稳地朝着一个方向走。 www.bing.com 1. Fat cannot change into muscle any more than muscle changes into fat. 脂肪不能变成肌肉,就如同肌肉不能变成脂肪一样。 wenku.baidu.com 2. I didn't know how it was pronounced any more than most Westerners would've been certain how to say "Darfur" 10 years ago. 我不知道它该如何拼写,就像十年前,“达尔富尔”这个单词会让大多数西方人感到陌生一样。 www.bing.com 3. There are no typical Harvard professors, any more than there are typical Harvard students. 没有什么典型的哈佛大学教授,也没有什么典型的哈佛大学学生。 www.bing.com 4. No matter how many times I date Mary, she refuses to let me have any more than an Eskimo kiss. 不管我跟玛丽约会了多少次,她也只容许我对她行碰鼻礼。 edu.sina.com.cn 5. Going to church doesn't make you a Christian any more than standing in a garage makes you a car. 去了教堂,你也不是个基督徒。难道站在车库里,你就是辆车吗? blog.hjenglish.com 6. I am not fond of grinding Breton wheat, any more than long-sawyers like to saw beams with nails in them. 我真不爱磨布列塔尼麦子,好象锯木板的工人不爱锯有钉子的方料一样。 www.ebigear.com 7. How could I answer the child? I do not know what it is any more than he. 我该怎样回答这孩子?我所知道的并不比他多多少。 www.chinastudents.net 8. But I don't know and you don't know those people in Franklin, Texas, any more than you know the people in Franklin, Mexico, do you? 你和我都不认识那些住在墨西哥富兰克林镇的人,同样也不认识那些住在德州富兰克林镇的人。 www.justing.com.cn 9. Even so, that hardly proves "good old Smithy" right, any more than Mr Mugabe's tyranny diminishes Mr Smith's. 即使是这样,那也几乎无法证明“老好的史密斯”权力至上,只是后来穆加贝的暴君统治才让人们感到史密斯好的一面。 www.ecocn.org 10. Haitians don't want to be victims any more than we would. 海地人民跟我们一样都不希望成为受害者。 web.worldbank.org 1. Second, it means that we cannot rejoice in the death of the wicked any more than does God (Ezek. 18: 23). 其次,这意味着我们不喜悦恶人的死亡,如同上帝不喜悦恶人死亡一样(结18:23)。 www.bing.com 2. We don't decide to fall in love, any more than we decide to catch the flu. 我们无法控制爱不爱,就像我们不会知道要不要得感冒。 www.bing.com 3. The use of fiscal policy to fine-tune the business cycle in any more than this passive way went out of fashion around 30 years ago. 使用财政手段微调商业周期,这种被动消极的手段早在三十年前已经过时。 www.bing.com 4. I wouldn't damn the whole company because of something they didn't do any more than if a bomb fell on your house I'd blame you for it. 其并称:“我不会为他们没有做的事而责骂他们,就像我不会因为你对一颗从天而降的炸弹束手无策而责怪你一样。” cn.reuters.com 5. Don't let the pundits and so-called experts convince you that they know any more than you do. 不要相信那些所谓的权威和专家,他们并没有比你知道得更多。 edu.sina.com.cn 6. He is no fond of playing chess any more than you are. 他同你一样,都不喜欢下棋。 wenku.baidu.com 7. These problems can not be solved all at once any more than a whole meal can be eaten in one gulp. 这些问题不能一下子全部解决,就像一顿饭不能一口吃完一样。 www.lunwenfa.com 8. It is no use asking him. He doesn't know any more than you do. 问他也没用,他并不比你知道得更多。 www.tingroom.com 9. This village, people can see any more than slash-and-burn cultivation is more common things, in some families it is intolerable. 这个乡村里,人们可以看到的任何比刀耕火种更为普遍的事情,在某些家庭里却是不可容忍的。 www.bing.com 10. I'm not enthuse over my job any more than before . 我对工作不像以前那样热心了。 www.bing.com 1. The law cannot legislate filial responsibility any more than it can legislate love. 法律不能通过立法规定爱情,也不能规定子女尽孝的义务。 www.jiangjunhu.com 2. The French are not eager to learn about their wartime failings any more than are the Japanese. 作为一个国家,法国正如日本一样不积极地从他们的战争失败中吸取教训。 www.hnxxyz.com 3. They don't really value that any more than Americans 100 years ago valued the right to buy rancid beef. 他们并不象100年前美国人珍惜购买馊牛肉的权利那样珍惜这种自由。 www.bing.com 4. It's no use asking me. I don't know any more than you. 问我也没用,我知道的并不比你多。 www.51nbjjw.com 5. Eg. I could not do that any more than you. 你不能做这件事,我也不能做。 www.cityy.com 6. I don't want an accident any more than you do, sir. 先生,我和你一样,都不想出车祸。 www.putclub.com 7. Why should you clean your house any more than you should fix your car? 而你打扫房间却并不自己修车,这又是为什么呢? www.bing.com 8. You can not stop change any more than you can stop the sun setting. 你不能阻止任何事物的发展就像你不能阻止太阳的落山一样。 zhidao.baidu.com 9. But you don't need it today any more than you needed it yesterday, or 5 years ago. 但是,和昨天或5年前一样,你今天并不需要它。 www.bing.com 10. I don't need to know any more than you've told me. 除了你告诉我的事情,我无需知道任何其它情况。 www.bing.com 1. But copping an attitude alone won't make you a hacker, any more than it will make you a champion athlete or a rock star. 但只具备这些态度并不能使你成为一名黑客,也不能使你成为一个运动健将和摇滚明星。 dictsearch.appspot.com 2. You are my bosom friend, but you cannot take the place of other friends any more than they can do yours. 你是我的知己,但你不能代替我的其他朋友,正像我需要你这么做一样。 daan.90yizhi.com 3. Of course, EAs know that SOA doesn't solve everything, any more than a Model Driven Architecture solves everything. 当然,EA知道SOA不可能解决所有事情,就像模型驱动架构不能解决所有事情一样。 www.infoq.com 4. and they have never sought to place her virtue, any more than his, under the shelter of prejudice, ignorance, and fear. 他们从来没有想从成见出发,用妇女愚昧无知和胆小怕事来说明自己的德行比配偶的高明。 204.14.95.220 5. You shouldn't really need any more than 3 or 4 exposures unless your subject is particularly complicated. 如果你拍摄的主题不是很复杂的话,真的没有必要多于3到4次曝光。 www.bing.com 6. That method didn't work any more than surgery does. 那方法并不必外科手术有效。 get.3322.net 7. I don't like smoking any more than you do. 我和你同样不喜欢吸烟。 zhidao.baidu.com 8. That's because they really don't give a shit about plant suffering, any more than they give a shit about the suffering of animals. 这是因为他们其实根本不在乎动物的痛苦,也不是更在乎植物的痛苦。 www.bing.com 9. No perpendicular fall is necessary, in front any more than in the rear. 无论朝前和朝后,陡直的下坠总是不必要的。 bbs.ycwb.com 10. XML, for instance, will not solve data persistence problems any more than bricks will build a house by themselves. 例如,XML解决数据持久性问题的能力比只用砖头来建造房屋好不到哪里。 www.ibm.com 1. Others can't change their styles any more than you can change yours; therefore you need to assess what compromises you can make. 与其让别人变化,还不如你自己调整你的工作方式,这样的话,你需要作出一定的让吧。 www.bing.com 2. When they get to our age, I dare say they will not think about officers any more than we do. 等她们到了我们这么大年纪,她们也许就会跟我们一样,不会再想到什么军官们了。 www.hjenglish.com 3. There are not any more than ten tickets left. 仅剩下十张票了。 zhidao.baidu.com 4. Butothers doubt the change will result in lower fares any more than previous cost cutting, such as eliminating meals or taking awayblankets. 但其他人怀疑,这并不能比以前压缩成本的措施,如取消饭菜供应或者拿走毛毯,更能降低票价。 www.suiniyi.com 5. I do not like prophets any more than I like fanatics who have never doubted their mission. 我不喜欢那些从不怀疑使命的狂热者,我更不喜欢的是先知。 www.bing.com 6. A student can not obtain knowledge without studying any more than a farmer can get harvest without plowing. 学生不学习不能得到知识,犹如农民不耕种不能收获一样。 www.ryedu.net 7. That is because the cyclical upturn is unlikely to do any more than paper over Japan's deep-seated problems. 那是因为周期性的上升不大可能解决日本存在的深层次问题。 www.ecocn.org 8. Your money can't save you any more than it can save me. Get back. 再多钱也救不了你 blog.sina.com.cn 9. you don't want the chivalrous knight in shining armor any more than you want to study the night of your best friend's birthday party. 你不再需要一个穿着闪耀盔甲侠丹义胆的骑士,而更想去准备怎么度过好友的生日派对。 www.bing.com 10. Perhaps I should make that clearer by saying that if we give you any more than that, we'd actually be running at a loss. 如果我们再多给你们一点,我们事实上就要受到损失,也许我这样说会更明白一点。 www.powerdict.com 1. He didn't believe in monogamy any more than he believed in god. 他不相信一夫一妻制,正如他对上帝缺乏信仰。 www.bing.com 2. That's why I'm not worried about 2012 any more than 2011 or 2013. 这就是为什么我把2012年和2011年以及2013年看成一样的原因,毫不多加担心。 www.elanso.com 3. Don't change it any more than you can help (that is, "any more than you have to" ). 除非万不得已,否则就不要再改变什么了(也就是说,“除非你不得不”)。 zhidao.baidu.com 4. But I don't want to say any more than that because I don't know his situation. 不过我也不能说的太多,因为我也不是很清楚他的状况。 www.milanchina.com 5. He can not speak French any more than I can. 他不会说法语,我也不会。 edu.sina.com.cn 6. We can't change this natural law any more than we can change the moon's orbit. 我们不能改变这一自然规律,就像我们不能改变月球的轨道一样。 www.lunwenfa.com 7. I can not explain the sentence any more than you can. 你不能解释这个句子,我也不能解释这个句子。 www.qikan120.com 8. Do you have any other symptoms? Any more than those you've described? 你有没有其它的症状?除了那些你已叙述过的? blog.sina.com.cn 9. They cannot do the impossible any more than we can. 他们和我们同样不能做不可能的事情。 wenku.baidu.com 10. I don't like making noises any more than you like hearing them. 你们不喜欢听到怪声,我也不喜欢发出怪声。 wenku.baidu.com 1. You couldn't have, any more than you can now. 你本来就办不到,现在也一样办不到。 www.bing.com 2. Another half-mile or so. Not any more than that. 差不多又有半公里了。不会更多了。 www.bao100.com 3. "Any more than that can be damaging. " “太多次就会产生伤害。” www.bing.com 4. you can not change their nature any more than you can make leopards change their spots. 你无法改变他们的本性,就像你无法让豹子去掉身上的斑点一样。 bbs.ebigear.com 5. Show some leg, show some arm, but not any more than that. 可以暴露一点大腿和胳膊,但不要过头。 www.ebigear.com 6. At one time, children didn't have to learn any more than how to cope with their physical environment. 曾经有一段时间,儿童除了学习适应外界环境以外,什么都不学。 www.bing.com 7. Other than that, as Mr Ozel suggests, it should desist from promising any more than it can deliver. 除此之外,正如奥泽尔先生(MrOzel)所建议的那样,土耳其应该停止承诺超越它所能做到的事情。 www.ecocn.org 8. Is this any more than a graduate tax? 这与毕业税有任何不同吗? www.ftchinese.com 9. It is here above all that one must avoid yielding to socially harmful claims any more than is required by the strict application of the law; 首先,人们必须避免屈从于社会上有害的主张,着更多的是通过严格执法要求他们。 blog.hjenglish.com 10. And my advice to all people is, Don't stay at home any more than 和我的意见,所有的人民,不要留在家中,任何超过 zhidao.baidu.com 1. and generally just plain don't waste any more than we absolutely have to because we can, because it's the right thing to do 以做到绝不浪费,因为这是我们应该做的,正如在生活中的每个领域。 www.ecocn.org 2. Any more than a whisper 仅只一句的私语 zhidao.baidu.com |
||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。