单词 | Bingley |
释义 | Bingley例句释义: 全部 1. Mr. Bingley had not been of age two years , when he was tempted by an accidental recommendation to look at Netherfield House. 当时彬格莱先生成年还不满两个年头,只因为偶然听到人家推荐尼日斐花园的房子,他便来到这儿看看。 www.jukuu.com 2. "Oh! yes, " said Elizabeth drily -- "Mr. Darcy is uncommonly kind to Mr. Bingley, and takes a prodigious deal of care of him. " “噢,是呀,”伊丽莎白冷冷地说:“达西先生待彬格莱先生特别好,也照顾得他十二万分周到。” www.hjenglish.com 3. Well, as he is Mr Bingley's friend, we must be polite to him, but I must say, I hate the sight of him. 哎呀,他既然是彬格莱先生的朋友,我们也要客气点儿,可是,我得承认,我不喜欢见到他。 www.hjenglish.com 4. When Darcy returned to the saloon, Miss Bingley could not help repeating to him some part of what she had been saying to his sister. 达西回到客厅里来的时候,彬格莱小姐又把刚才跟他妹妹说的话,重新又说了一遍给他听。 www.ebigear.com 5. and Mr. Darcy's explanation, by restoring Bingley to all her former good opinion, heightened the sense of what Jane had lost. 达西先生的解释固然使她对彬格莱先生恢复了以往的好感,同时也就越发感觉到吉英受到的损失太大。 www.kekenet.com 6. In a few minutes she was joined by Bingley, whose conference with her father had been short and to the purpose. 没过几分钟,彬格莱就到她这儿来了,因为他跟她父亲谈得很简捷扼要。 www.hjenglish.com 7. Jane accepts the break with outward composure, but soon visits heR aunt, Mrs. Gardiner, in London, hoping to see Bingley theRe by chance. 洁英表面上镇静地接受了这一关系的中断,但不久便去伦敦探望她的姑母加德纳夫人,希望在那里能邂逅彬格莱。 dict.ebigear.com 8. Miss Bingley sees that her brother is in love with you, and wants him to marry Miss Darcy. 彬格莱小姐看出他哥哥爱上了你,可是她却希望他和达西小姐结婚。 www.hjenglish.com 9. 'I'm afraid, Mr Darcy, 'whispered Miss Bingley, 'that this adventure has rather lessened your admiration of her fine eyes. ' “达西先生,”彬格莱小姐小声说,“恐怕她这次冒险削弱了你对她眼睛的喜爱吧。” www.okread.net 10. Miss Bingley's congratulations to her brother, on his approaching marriage, were all that was affectionate and insincere. 彬格莱小姐祝贺哥快要结婚的那封信,写得无限亲切,只可惜缺乏诚意。 www.ebigear.com 1. Lizzy, you must walk out with him again, that he may not be in Bingley'; s way. 丽萃,你又得同他出去散散步才也,不要让他在这里麻烦彬格莱。 www.for68.com 2. 'Come, Darcy, 'said Bingley, 'I hate to see you looking so cross! Why don't you dance with one of these lovely girls? ' “来呀,达西,”彬格莱说,“不要满脸不高兴的样子,姑娘们多可爱,怎么不跟她们跳?” www.okread.net 3. Well, any friend of Mr. Bingley's will always be welcome here, to be sure; but else I must say that I hate the very sight of him. 老实说,只要是彬格莱先生的朋友,这儿总是欢迎的;要不然,我一见到这个人就讨厌。 www.hjenglish.com 4. I mean Mr Bingley, as you well know, and he doesn't mind a bit that she hasn't a penny for he has enough for the two of them. 我是说宾利先生,你知道的,就算她没有一分钱,他也不会介意的,因为他自己的钱足够两个人花了。 www.100yingyu.com 5. Mr. Bingley had danced with her twice, and she had been distinguished by his sisters. 大小姐蒙彬格莱先生邀她跳了两次舞,而且这位贵人的姐妹们都对她另眼相看。 www.hjenglish.com 6. Elizabeth could not oppose such a wish; and from this time Mr. Bingley's name was scarcely ever mentioned between them. 伊丽莎白无法反对她这种愿望,从此以后,她们就不大提起彬格莱先生的名字。 www.518mx.com 7. Caroline Bingley: I can't help thinking that at some point someone is going to produce a piglet and we'll all have to chase it. 卡罗琳:我忍不住不去想在某个地方某人也许会弄出一直小猪来,我们都必须去追逐它。 blog.sina.com.cn 8. Miss Bingley said something of his never returning to Netherfield again, of giving up the house, but not with any certainty. 彬格莱小姐说起他再也不会回到尼日斐花园来,说他打算放弃那幢房子,可是说得并不怎么肯定。 www.hjenglish.com 9. and a report soon followed that Mr. Bingley was to bring twelve ladies and seven gentlemen with him to the assembly. 宾格利先生是去带十二个女孩和七个绅士来参加聚会。 naturegarden.blog.163.com 10. Bingley likes your sister undoubtedly; but he may never do more than like her, if she does not help him on. 毫无疑问宾利喜欢你的姐姐,但他对她的喜欢也就仅止于此了,如果她不帮他的话。 www.douban.com 1. He came down on Monday to see the place. His name is Bingley and he will be in possession by Michaelmas . And he has 5, 000 a year! 听说他星期一那天来看了地方,他名字是宾利,他要在“米伽勒节”前搬进来,他每年有五千镑的收入! dictsearch.appspot.com 2. Miss Bingley immediately fixed her eyes on his face, and desired he would tell her what lady had the credit of inspiring such reflections. 彬格莱小姐立刻把眼睛盯在他的脸上,要他告诉她,究竟是哪位小姐有这种妙处使他这样想入非非。 www.hjenglish.com 3. How can Mr. Bingley, who seems good humour itself, and is, I really believe, truly amiable, be in friendship with such a man? 彬格莱先生的性情那么好,而且他的为人也极其和蔼可亲,怎么会跟这样一个人交起朋友来? www.hjenglish.com 4. Bingley did not answer, but his sisters agreed enthusiastically, and continued mocking their dear friend's vul- gar relations for some time. 彬格莱没有回答,可是他的姐妹们兴高采烈地表示同意,并继续嘲笑了一会儿亲爱的朋友的下贱亲戚。 www.bing.com 5. When Elizabeth left the room after dinner to see if Jane needed anything, Miss Bingley at once began to criticize her. 伊丽莎白吃过饭离开房间,去看简是不是需要什么。这时,彬格莱小姐马上开始说她的坏话。 www.bing.com 6. But I ought to beg his pardon, for I have no right to suppose that Bingley was the person meant. 可是我得请他原谅,我没有权利猜想他所说的那个人就是彬格莱。 www.ebigear.com 7. "Removed! " cried Bingley. "It must not be thought of. My sister, I am sure, will not hear of her removal. " “搬动!”彬格莱叫道:“绝对不可以。我相信我的妹妹也决计不肯让她搬走的。” www.hjenglish.com 8. Miss Bingley is to live with her brother and keep his house; and I am much mistaken if we shall not find a very charming neighbour in her. 听说彬格莱小姐将要跟她兄弟住在一起,替他料埋家务;她要不是个好邻居,那才怪呢。 bulo.hjenglish.com 9. and though the man and the match were quite good enough for her, the worth of each was eclipsed by Mr. Bingley and Netherfield. 尽管姑爷的人品和门第,配她已经绰绰有余,可是比起彬格莱先生和尼日斐花园来,就显得黯然失色了。 www.hjenglish.com 10. 'I don't know Mr Bingley at all, but Mr Darcy can be a pleasant companion if he thinks it worthwhile. ' 我根本不认识彬格莱先生,可是达西先生如果认为值得,也会和颜悦色地和人相处。 www.bing.com 1. 'Oh, yes, Mr Darcy is extremely kind to Mr Bingley, and takes very good care of him, 'said Elizabeth drily. “哦,是的,达西先生对彬格莱先生极好,对他十分关照,”伊丽莎白冷冰冰地说。 www.okread.net 2. Miss Bingley warmly resented the indignity he had received, in an expostulation with her brother for talking such nonsense. 彬格莱小姐看见人家拿他开玩笑,很是生气,便怪她的哥哥干吗要谈这样没意思的话。 www.kekenet.com 3. The next morning Elizabeth was glad to be able to inform Mr Bingley and his sisters that Jane was very much better. 第二天早晨,伊丽莎白很高兴地通知彬格莱先生和她的姐妹说,简的状况大为改善。 www.bing.com 4. I knew it myself, as it was known to Miss Bingley, but her brother is even yet ignorant of it. 这件事不但我知道,彬格莱小姐也知道,然而她哥哥一直到现在还蒙在鼓里。 www.hjenglish.com 5. for, as you are as handsome as any of them, Mr. Bingley might like you the best of the party. 因为你和她们几个一样漂亮,这几个人里面宾利先生可能会最爱你。 blog.sina.com.cn 6. Bingley was punctual to his appointment; and he and Mr. Bennet spent the morning together, as had been agreed on. 第二天彬格莱准时赴约,依照事先约定,跟班纳特先生在一起消磨了整个上午。 www.ebigear.com 7. You might have passed a few pleasantries with Mr Bingley. 你也许已经和彬格莱先生打趣过了 blog.sina.com.cn 8. To be fond of dancing was a certain step towards falling in love; and very lively hopes of Mr. Bingley's heart were entertained. 喜欢跳舞是谈情说爱的一个步骤;大家都热烈地希望去获得彬格莱先生的那颗心。 www.ebigear.com 9. Then, my dear, you may have the advantage of your friend, and introduce Mr. Bingley to her. 所以呢,亲爱的,你比你的朋友更有优势了,反而你可以介绍宾格利先生给她了。 naturegarden.blog.163.com 10. on the strength of darcy ' s regard , bingley had the firmest reliance , and of his judgment the highest opinion. 达西很器重彬格莱,因此彬格莱对他极其信赖,对他的见解也推崇备至。 www.ichacha.net 1. Elizabeth had to accept Jane's wishes, and from then on, Mr Bingley's name was seldom mentioned between them. 伊丽莎白不得不接受简的愿望,从那以后,彬格莱的名字在她们之间很少被提及。 www.bing.com 2. 'You left our town so suddenly last summer, ' she said. 'Does Mr. Bingley plan to return? ' 她说,“妳去年突然的离开我们这个镇,彬格来先生有打算要回来吗?” www.zhishiduo.com 3. Mr. Bingley will not be detained in London by them. 彬格莱先生不会被她们久留在伦敦的。 www.hjenglish.com 4. Mr. Bingley does not know Mr. Wickham himself? 难道彬格莱先生自己不认识韦翰先生吗? www.hjenglish.com 5. "I beg your pardon, " replied Miss Bingley, turning away with a sneer. "Excuse my interference. -- It was kindly meant. " “对不起,请原谅我好管闲事;不过我是出于一片好意。”彬格莱小姐说完这话,冷笑了一下,便走开了。 www.hjenglish.com 6. "Miss Eliza Bennet, " said Miss Bingley, "despises cards. She is a great reader and has no pleasure in anything else. " 彬格莱小姐说:“伊丽莎·班纳特小姐瞧不起玩牌,她是个了不起的读书人,对别的事都不感到乐趣。” www.bing.com 7. Nutritionist Zoe Bingley-Pullin said S ant a Cl aus should be a protected br and not used to promote unhealthy food and alcohol. 营养学家佐伊.宾尼-布尔认为,圣诞老人应该是一个受保护的品牌,不应用作推销不健康食物和酒精。 www.showxiu.com 8. "We are not in a way to know what Mr. Bingley likes, " said her mother resentfully, "since we are not to visit. " 她的妈妈愤愤不平道,你都没不去拜访他,我们从何得知宾格利先生的喜好呢。 naturegarden.blog.163.com 9. Every body said how well she looked; and Mr. Bingley thought her quite beautiful, and danced with her twice. 什么人都说她长得好;彬格莱先生认为她很美,跟她跳了两场舞! www.hjenglish.com 10. Later, Bingley politely dancing with Charlotte. As he does so, he catches sight of Jane dancing with somebody else. 一会儿,宾利礼貌地和夏洛特跳起舞来,他一边跳,一边看着和别人跳舞的简。 www.24en.com 1. "You began the evening well, Charlotte, " said Mrs. Bennet with civil self-command to Miss Lucas. "You were Mr. Bingley's first choice. " 本莱特夫人一见到卢卡斯小姐就客客气气,从容不迫的说道,全靠你开场开的好,你是宾格利先生第一个选择呢。 naturegarden.blog.163.com 2. 'I was really very flattered when Mr Bingley asked me to dance a second time! 'said Jane, blushing. 'I didn't expect it at all! ' “彬格莱请我跳第二次时,我真是受宠若惊!”简说着,两颊绯红。“我一点儿都没有想到!” www.okread.net 3. Why, I must confess that I love him better than I do Bingley. 嗳,我得承认,我爱他要比爱彬格莱更深切。 www.hjenglish.com 4. Lizzie races up the stairs to meet Bingley half way. His face lights up when he sees her. 丽齐在楼梯上遇到宾利,看到她,宾利的脸色马上容光焕发起来。 www.24en.com 5. Jane had been cautious in her praise of Mr. Bingley before. 洁英本来并不轻易赞扬彬格先生。 www.ecp.com.cn 6. Mr Bingley, my eldest daughter you know. 宾利先生,你认识我的大女儿 www.tingroom.com 7. Bingley, she had likewise seen for an instant, and in that short period saw him looking both pleased and embarrassed. 她也望了彬格莱一眼,立即就看出他又是高兴,又是忸怩不安。 www.hjenglish.com 8. 'I have to admit that I liked Mr Bingley, 'continued Jane in her gentle voice. 'He's so good-mannered and agreeable! ' “我必须承认我喜欢彬格莱先生,”简继续用温柔的声音说,“他多有礼貌,多么随和呀!” www.okread.net 9. Mr. Bingley was good-looking and gentlemanlike , he had a pleasant countenance , and easy, unaffected manners . 宾利先生仪表堂堂,大有绅士风度,而且和颜悦色,没有拘泥做作的气派。 www.bing.com 10. Gordon Brown promises to "do whatever it takes to ensure the stability of the UK financial system" as Bradford & Bingley is nationalised. 英国财政大臣GordonBrown承诺:“尽一切所能,确保英国金融系统的稳定。”并将Bradford&Bingley进行国有化。 blog.hjenglish.com 1. She looked at Jane, to see how she bore it; but Jane was very composedly talking to Bingley. 她看了看吉英,看看她是不是受得了,只见,吉英正在安安静静地跟彬格莱先生谈天。 www.hjenglish.com 2. At least Bingley has not noticed. - No. 至少,彬格莱先生没有注意到-没有 blog.sina.com.cn 3. In another minute Mr. Bingley, but without seeming to have noticed what passed, took leave and rode on with his friend. 又过了一会儿,彬格莱先生若无其事地跟她们告别了,骑着马跟他朋友管自走了。 www.hjenglish.com 4. but she had always attributed to Miss Bingley the principal design and arrangement of them. 她一向认为完全是彬格莱小姐的主意和摆布。 www.hjenglish.com 5. "It is not Mr. Bingley, " said her husband; "it is a person whom I never saw in the whole course of my life. " 她的丈夫连忙说:“并不是彬格莱先生要来;说起这位客人,我一生都没见过他。” www.bing.com 6. but she could no longer be blind to Miss Bingley's inattention. 可是彬格莱小姐的冷淡无情,她到底看明白了。 www.chinabaike.com 7. BINGLEY: I thought she showed remarkable spirit coming all this way. 宾利:我想她这么一路走来的精神是难能可贵的。 www.100yingyu.com 8. Miss Bingley's eyes were instantly turned towards Darcy, and she had something to say to him before he had advanced many steps. 达西一进门,彬格莱小姐的眼睛就立刻转到他身上去,要跟他说话。 www.hjenglish.com 9. Bingley replied that he did, and made his congratulations. 彬格莱说他看到了,又向她道贺。 www.hjenglish.com 10. But Mrs. Bennet sees the episode as a great opportunity to cement relations Between Jane and Bingley. 而班纳特太太则将这一插曲看成是巩固洁英同彬格莱之间关系的大好机会。 www.jukuu.com 1. Bingley was quite uncomfortable; his sisters declared that they were miserable. 彬格莱先生心里非常不安,他的姐姐和妹妹也说是十分担忧。 www.hjenglish.com 2. Oh, Mr Bingley. It is so good to see you again so soon. 我好高兴这么快又再见到你 www.tingroom.com 3. "Oh! Shocking! " cried Miss Bingley. "I never heard anything so abominable. " “噢,吓坏人!”彬格莱小姐叫起来了。“我从来没听到过这么毒辣的话。” 4. and she asked Bingley whether he meant to make any stay in the country at present. A few weeks, he believed. 她开始向彬格莱是否打算暂时在乡下小住,他说,要住几个星期。 www.enread.com 5. Mr Lambert referred to some of the old UK building societies, such as Northern Rock, Halifax and Bradford & Bingley. 兰伯特指的是英国一些古老的建房互助会,包括北岩银行(NorthernRock)、Halifax和Bradford&;Bingley。 www.ftchinese.com 6. Moments later. Lizzie is standing in a small group with Jane, Bingley, Miss Bingley and Darcy. 过了一会儿,丽齐和简、宾利先生、宾利小姐和达西站在一起。 www.24en.com 7. Mr Bingley, it's so good to see you again so soon. 噢,彬格莱先生,能这么快再见到你,真是太好了 blog.sina.com.cn 8. Miss Bingley was not so entirely satisfied with this reply as to continue the subject. 彬格莱小姐不太满意他这个回答,因此也就没有再谈下去。 www.hjenglish.com 9. But you're as handsome any of them. And Mr. Bingley may like you best of all. 我是担心,宾利先生可能喜欢你,因为你是她们当中最优雅的。 blog.sina.com.cn 10. Mr. Bingley and Jane remained at Netherfield only a twelvemonth. 彬格莱先生和吉英在尼日斐花园只住了一年。 www.ebigear.com 1. Miss Bingley was not satisfied enough with this answer to continue the conversation. 彬格莱小姐对这个回答不够满意,谈话就此中断了。 www.bing.com 2. Mr Bingley is just what a young man ought to be. 彬格莱先生真是位典型的好青年 blog.sina.com.cn 3. Mr Bingley might like you best of the party. 可能最喜欢你。 wenku.baidu.com 4. "Your humility, Mr. Bingley, " said Elizabeth, "must disarm reproof . " “彬格莱先生,”伊丽莎白说,“你这样谦虚,真叫人家本来要责备你也不好意思责备了。” www.kekenet.com 5. "While Mary is adjusting her ideas, " he continued, "let us return to Mr. Bingley. " 当玛利整理她的想法的时候,他继续说道,让我们说回宾格利先生。 naturegarden.blog.163.com 6. 'Will you accept Mr Bingley's invitation, sir? And if you do, will you, as a priest, consider it right to dance? ' 先生,您接受彬格莱先生的邀请吗?如果您接受的话,作为一个牧师,您觉得跳舞合适吗? www.okread.net 7. It is only evident that Miss Bingley does not mean he should. 这不过说明彬格莱小姐不要他回来罢了。 ts.hjenglish.com 8. After Lydia and Wickham leave, Mr. Bingley returns to Netherfield Park, accompanied by Darcy. 丽迪雅与韦翰离开后,彬格莱先生便在达西的陪同下返回了尼日斐花园。 www.hotdic.com 9. If Jane does die it will be a comfort to know it was in pursuit of Mr, Bingley. 如果珍真的因此而死,那么她在追求宾利先生之事还算令人宽慰。 kouyitianxia.5d6d.com 10. Jane was nervous about meeting Bingley again, and determined not to show her feelings. 又要见到彬格莱,简感到惴惴不安,决心不表露自己的感情。 www.hxen.com 1. Elizabeth believes that Darcy has deliberately kept Jane's presence in the city from Bingley. 伊丽莎白相信,是达西故意不让彬格莱知道洁英在伦敦。 www.hotdic.com 2. She could no longer be blind to Miss Bingley's inattention. 她到底看明白了彬格莱小姐的冷淡无情。 3. BINGLEY: That's exactly what I meant. 宾利:对,我就是这个意思。 www.24en.com 4. "I am sick of Mr. Bingley, " cried his wife. “我就讨厌谈彬格莱先生,”他的太太嚷起来了。 www.kekenet.com 5. But, my dear, you must indeed go and see Mr. Bingley when he comes into the neighbourhood. 但是,亲爱的,等宾利先生搬过来的时候你真的一定要去看看他。 blog.sina.com.cn 6. will be a comfort to know it was in pursuit of Mr Bingley. 知道她这是听你的话去追彬格莱,也算是个安慰 blog.sina.com.cn 7. "Miss Elizabeth Bennet! " repeated Miss Bingley. “伊丽莎白·班纳特小姐!”彬格莱小姐重复了一遍。 www.ebigear.com 8. Northern Rock and Bradford & Bingley are already under full state control. 北岩和Bradford&;Bingley已处于政府全面掌控之下。 www.ftchinese.com 9. Not that I care. Mr Bingley's nothing to us. 我才不在乎宾利先生跟我们无关 www.kekenet.com 10. Mr. Bingley and his sister pressed them to stay longer. 彬格莱先生兄妹挽留她们多呆几天。 wenwen.soso.com 1. Mr Bingley is transfixed by Jane and gazes openly at her. 宾利被简吸引了过去,他紧紧地盯着她看。 www.24en.com 2. "She seems a very pleasant young woman, " said Bingley. “她看来是位很可爱的姑娘,”彬格莱说。 www.hjenglish.com 3. 'I think I have heard that Mr Bingley has not much idea of ever returning to Netherfield again? ' 我想我听说过,彬格莱先生不怎么打算再回尼日斐了? www.hjenglish.com 4. BINGLEY: (to Lizzie) Your friend Miss Lucas is a most amusing young woman. 宾利:(对丽齐说)你的朋友卢卡斯小姐是位很有趣的女子。 www.24en.com 5. She then sought her eldest sister, who had undertaken to make inquiries on the same subject of Bingley. 她接着便去找她自己的姐姐,因为姐姐也向彬格莱问起过这件事。 www.hjenglish.com 6. She is a very great favourite with some ladies of my acquaintance, Mrs. Hurst and Miss Bingley. 我的女朋友们中有几个人,譬如赫斯脱太太和彬格莱小姐,都喜欢得她了不得。 www.hjenglish.com 7. Mr. Hurst and Mr. Bingley were at piquet, and Mrs. Hurst was observing their game. 赫斯脱先生和彬格莱先生在打“皮克牌”,赫斯脱太太在一旁看他们打。 www.hjenglish.com 8. MR BINGLEY: Delighted to make your acquaintance. 宾利先生:很高兴认识您。 www.kekenet.com 9. LIZZIE: So which of the painted peacocks is our Mr Bingley? 丽齐:那么,哪个衣冠楚楚的家伙是那位彬格莱先生? www.24en.com 10. No one who has ever seen you together, can doubt his affection. Miss Bingley I am sure cannot. 凡是看见过你们俩在一起的人,都不会怀疑到他的感情。 www.qc99.com 1. On the dance floor Mr Bingley is dancing with Jane. His ears are bright pink. 宾利正在跟简跳舞,他的双眼闪闪发亮。 www.24en.com 2. "It may do very well for the others, " replied Mr. Bingley; "but I am sure it will be too much for Kitty. Won't it, Kitty? " 彬格莱先生说:“对他们两人当然再好也没有了,我看吉蒂一定吃不消。是不是,吉蒂?” www.hjenglish.com 3. "As soon as ever Mr. Bingley comes, my dear, " said Mrs. Bennet, "you will wait on him of course. " 班纳特太太又对她丈夫说:“我的好老爷,彬格莱先生一来,你一定要去拜访他呀。” www.hjenglish.com 4. Miss Bingley: Laugh at Mr. Darcy? Impossible! He is a man without fault. 宾利小姐:嘲笑达西先生?想都别想,他这人完美无缺。 www.joyen.net 5. For my part, Mr. Bingley, I always keep servants that can do their own work; my daughters are brought up differently. 彬格莱先生,我雇起佣人来,总得要她们能够料理份内的事,我的女儿就不是人家那样教养大的。 www.kekenet.com 6. "Your examination of Mr. Darcy is over, I presume, " said Miss Bingley; -- "and pray what is the result? " “你考问达西先生考问好了吧,我想,”彬格莱小姐说。“请问结论如何?” www.kekenet.com 7. Which of the painted peacocks is our Mr Bingley? 哪只装饰过度的孔雀是我们的宾利先生? wenku.baidu.com 8. "Well, well, and so Mr. Bingley is coming down, sister, " (for Mrs. Phillips first brought her the news). “好极了,彬格莱先生居然要来了,妹妹”(因为第一个告诉她这消息的正是腓力普太太。) www.hjenglish.com 9. We are not in a way to know what Mr. Bingley likes, since we are not to visit. 我们既然都不打算去拜访,又怎么会知道人家喜欢什么。 bbs.wwenglish.org 10. and depend upon it, Mr. Bingley never stirs without him. 请你放心好了,他绝不会让彬格莱先生单独行动。 www.hjenglish.com 1. Mark Bingley MW, who now runs Louis Roederer's British import company, passed in 1983. 如今经营英国进口公司LouisRoederer的葡萄酒大师马克?宾格利(MarkBingley)于1983年通过了考试。 www.ftchinese.com 2. LIZZIE: A Mr Bingley, apparently. 一位宾利先生,很显然。 www.kekenet.com 3. MR BINGLEY: Upon my word I've never seen so many pretty girls in my life. 宾利先生:我从来没见过今天晚上这么多可爱的姑娘。 www.kekenet.com 4. Who's single? - A Mr Bingley, apparently. 谁是单身?-一位宾利先生 www.tingroom.com 5. A Mr Bingley, apparently. Kitty! 显然是彬格莱先生。吉蒂! wenku.baidu.com 6. Caroline Bingley: Goodness, did you walk here Miss Bennet? 卡罗琳:谢天谢地,你是在这儿散步吗本尼特小姐? blog.sina.com.cn 7. It is breathtaking, Mr Bingley. - Good. 令人叹为观止,彬格莱先生-太好了 blog.sina.com.cn 8. Look, Mr Bingley. - Mr Bingley! 瞧,彬格莱先生-彬格莱先生! blog.sina.com.cn 9. From something that he told me in our journey hither, I have reason to think Bingley very much indebted to him. 我们到这儿来,路上他告诉了我一些事情,我听了以后,便相信彬格莱先生确实多亏他帮了些忙。 www.ebigear.com 10. "In nursing your sister I am sure you have pleasure, " said Bingley; "and I hope it will soon be increased by seeing her quite well. " 彬格莱先生说:“我断定乐意照料你自己的姐姐,但愿她快些复元,那你就会更加快活了。” www.kekenet.com 1. "It is from Miss Bingley, " said Jane, and then read it aloud. “是彬格莱小姐写来的,”吉英说,一面把信读出来 www.ebigear.com 2. Smile. Smile at Mr Bingley. Smile. 向宾利先生微笑,快呀 www.tingroom.com 3. Oh, look, Jane's dancing with Mr Bingley. 看,珍在跟宾利先生共舞 www.tingroom.com 4. look. Jane's dancing with Mr Bingley. 瞧,吉英在和彬格莱先生在跳舞 blog.sina.com.cn 5. There's a Mr Bingley arrived from the North. 是位从北部来的彬格莱先生 blog.sina.com.cn 6. Mr Bingley? Oh, my goodness! 宾利先生,天啊 www.tingroom.com 7. How well you dance, Mr Bingley. 你跳得真好,彬格莱先生 blog.sina.com.cn 8. Jane's dancing with Mr Bingley. 珍妮在和宾利先生跳舞。 wenku.baidu.com 9. Smile at Mr Bingley. Smile. 朝彬格莱先生微笑,微笑 blog.sina.com.cn 10. Did he mention Mr Bingley? 他提到了彬格莱先生吗? blog.sina.com.cn 1. Mr Darcy and Mr Bingley, ma'am. 达西先生和彬格莱先生到,夫人 blog.sina.com.cn 2. I hope Mr. Bingley will like it, Lizzy. 我希望彬格莱先生会喜欢你这顶帽子,丽萃。 www.for68.com 3. "It is a long time, Mr. Bingley, since you went away, " said Mrs. Bennet. 只听得班纳特太太说:“彬格莱先生,你走了好久啦。” ts.hjenglish.com 4. He is come -- Mr. Bingley is come. 他来了。彬格莱先生来了。 www.ebigear.com 5. 'It is not Mr Bingley, ' said her husband. 'It's a person whom I have never seen before. ' “不是彬格莱先生,”她丈夫说,“这个人我以前从来没有见过。” www.hjenglish.com 6. Oh, I do hope you intend to stay here, Mr Bingley. 我真希望你会住下来 www.tingroom.com 7. BINGLEY: Oh, she is the most beautiful creature I ever beheld, but her sister Lizzie is very agreeable. 宾利:我从来没见过这么美丽的姑娘!可她妹妹伊丽莎白也很讨人喜欢。 www.24en.com 8. Miss Bingley: What do you mean, sir? What on earth can he mean? 宾利小姐:您是什么意思,先生?他到底是什么意思?。 www.joyen.net 9. MR BINGLEY: (smiling at Jane shyly ) Very much. 宾利先生:(害羞地对简笑笑)非常喜欢。 www.24en.com 10. "Nor I, I am sure, " said Miss Bingley. “我也的确不敢说大话,”彬格莱小姐说。 www.kekenet.com 1. Bingley does not know the whole of his history, and is quite ignorant of the circumstances which have principally offended Mr. Darcy; 彬格莱先生并不了解他的全部底细,至于他主要在哪些方面得罪了达西先生,彬格莱先生更是一无所知; www.hjenglish.com 2. MR BINGLEY: May I have the honour? 宾利先生:可以请您跳舞吗? www.kekenet.com 3. 'Oh, but they can't! The gentlemen must have taken Mr Bingley's carriage to go to Meryton. ' 哦!可是他们送不了!那几位先生一定坐彬格莱先生的马车到麦里屯去了。 www.bing.com 4. It is Mr. Bingley, I am sure. 那准是彬格莱先生,没有错。 www.kekenet.com 5. Mr Bingley, is it true you will hold a ball here? 彬格莱先生,你真的要在这举办舞会吗? blog.sina.com.cn 6. My brother and the gentlemen are to dine with the officers. Yours ever, CAROLINE BINGLEY. 我的哥和他的几位朋友们都要上军官们那儿去吃饭。 www.kekenet.com 7. Lizzie wanders through the throng. She looks at Bingley and Jane dancing - Jane is calm and demure, Bingley clearly smitten . 丽齐在人群中闲逛着,她看着跳舞的宾利和简,简外表平静而端庄,宾利显然被她迷住了。 www.24en.com 8. You are over-scrupulous, surely. I dare say Mr. Bingley will be very glad to see you; 你不要想太多,我保证宾格利先生会很高兴见到你的。 naturegarden.blog.163.com 9. and she felt capable, under such circumstances, of endeavouring even to like Bingley'; s two sisters. Her mother'; 她觉得如果真有这样一天,那么,连彬格莱的两个姐妹,她也可以尽量对她们发生好感。 www.for68.com 10. JANE: How do you like it here in Hertfordshire, Mr Bingley? 简:你喜欢哈福德郡吗,彬格莱先生? www.24en.com 1. I dare say Mr. Bingley will be very glad to see you; 彬格莱先生一定高兴看到你的; hi.baidu.com 2. How do you like it here in Hertfordshire, Mr Bingley? 你还喜欢赫特福德郡吗? www.tingroom.com 3. Had Miss Bingley known what pain she was then giving her beloved friend, she undoubtedly would have refrained from the hint; 彬格莱小姐如果早知道这种不三不四的话会使得她自己的意中人这样苦痛,她自然就决不会说出中了。 www.for68.com 4. (to Bingley) Of course it is my Jane Who is considered the beauty of the county. (对宾利)当然啦,我们简是这儿公认的大美人。 www.24en.com 5. By Mrs. Hurst and Miss Bingley, they were noticed only by a curtsey; 赫斯脱太太和彬格莱小姐只对她们行了个屈膝礼。 www.hjenglish.com 6. "I am far from attributing any part of Mr. Bingley'; s conduct to design, " said Elizabeth; “我决不是说彬格莱先生的行为是事先有了计谋的,”伊丽莎白说。 www.for68.com 7. LYDIA: Never mind that, there's a Mr Bingley arrived from the North 莉迪亚:不要紧,有一位宾利先生从北边来了。 www.24en.com 8. bingley you young ladies are so accomplished 像你们这样的年轻女士总是多才多艺的 www.ichacha.net 9. Miss Bennet's pleasing manners grew on the good will of Mrs. Hurst and Miss Bingley; 班纳特那种讨人喜爱的举止,使赫斯脱太太和彬格莱小姐对她愈来愈有好感。 www.putclub.com 10. As to the other matter, of your sister and Mr Bingley, 至于另外一件事,关于你姐姐和彬格莱先生 blog.sina.com.cn 1. Never mind that. There's a Mr Bingley - 别管了,有位北方来的宾利先生-他的家财万贯 www.tingroom.com 2. bingley , from this time , was of course a daily visitor at longbourn ; 从此以后,彬格莱自然就成了浪搏恩家每天必来的客人。 www.ichacha.net |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。