单词 | binge |
释义 |
复数:binges 现在分词:binging 现在分词:bingeing 过去式:binged n. spree,bender,splurge,orgy,blast v. overdo,indulge,overindulge,gorge,go on a bender binge 显示所有例句 例句释义: 大吃大喝,狂欢作乐,寻欢作乐,狂闹,狂饮,暴食 1. I am really sorry; I can't go on a binge with you tonight ; you know , I am stone broke . 真的对不起,今晚我不能和你一起去狂欢;要知道,我身无分文。 www.bing.com 2. However, the shareholders of the banks will not be so pleased if the credit binge ends up in a wave of new bad loans. 但如果信贷热潮以一轮新增坏账告终,银行股东们将不会那么高兴。 www.ftchinese.com 3. Yet its wine binge has left it with such a nasty hangover that many investors think it will not be able to stand on its own for long. 然而它的葡萄洒盛宴已经令其严重宿醉,许多投资者认为在未来很长一段时间里它都不能自己站起来。 www.ecocn.org 4. If you completely cut out foods and drinks that you love, you'll only set yourself up to go on a binge of those items later. 如果你和你喜欢的饮食彻底断绝,你只会使你自己在稍后达到一个放纵自己的地步。 www.bing.com 5. Some researchers have found that students who think binge drinking is normal often overestimate how much other students really drink. 一些研究者发现学生认为狂饮通常高估了其他学生的真实饮酒量。 blog.hjenglish.com 6. I'd deflate a bit and hunker down in anticipation of the next binge. 而我则会收缩一点儿,静静地等着下一顿大餐。 login.kaixin001.com 7. Bier says he began to think differently several years ago when Manson, whose real name is Brian Warner, went on a spending binge. 柩说,他开始思考不同,在数年前,当曼森,本名布莱恩华纳又一个消费热潮。 www.sjgcz.cn 8. Professor Heather said the 'binge drinking limit' could be set to eight units a day, 'or maybe a bit lower'. 希瑟教授说,限酒令将每天喝酒的量规定在8个单位以内,或者比这个更低。 gb.cri.cn 9. "Binge drinking has many effects on the next generation through low-birth weight, birth defects and sudden infant death syndrome, " he said. 他说:“过度饮酒对下一代有很多的影响,比如:婴儿出生体重低、出生缺陷、婴儿猝死综合症。” www.bing.com 10. However, too many commentators talk as if Chinese banks have been on a lending binge for years. 然而,太多的评论家们都在谈论,仿佛中国的银行借贷狂潮已持续了多年。 www.bing.com 1. The province also suffered from four years of sub-par economic growth as it struggled to work off its fixed-asset investment binge. 同时该省有四年时间经济增长低于平均水平,因为它在艰难地清理固定资产投资热潮的后遗症。 c.wsj.com 2. Just as bad is the now common practice of "binge drinking, " otherwise known as getting hammered on the weekend. 同样坏的情况是目前“豪饮”的风气,另一种说法是在周末酩酊大醉。 www.hjenglish.com 3. Great! I must warn you though, whatever happens, don't let me go on a drinking binge. Trust me, it's not a pretty picture! 好的。但是我必须警告你,无论发生什么,都不要让我狂饮。相信我,那看起来并不好。 talk.oralpractice.com 4. "But I have no doubt there will be pain down the road" because of the lending binge, he says. 他说,由于放贷量剧增,“我不怀疑在发展之路上会产生阵痛。” blog.sina.com.cn 5. Among adults, Britons rank among the top binge drinkers in Europe, causing widespread damage to the nation's health and social fabric . 英国成年人的酗酒比例在欧洲名列前茅。酗酒大大损害了英国的国民健康,并对社会结构造成了影响。 www.bing.com 6. One behavior that college officials are trying to prevent is binge drinking, having four or five drinks or more in a short period of time. 学院官员试图制止的一项行为是过量饮酒——在很短的时间里饮用四、五种或更多的酒类。 blog.hjenglish.com 7. Nor, with plenty of capacity sitting idle, are firms likely to go on an investment binge. 同时,大量产能闲置,公司也不可能继续展开投资热潮。 www.ecocn.org 8. Its government did not go on a borrowing binge in the past decade; its households and companies did. 在过去的十年里,西班牙政府并没有大量借贷;真正借贷的是国内的家庭和公司。 www.bing.com 9. The stereotypical student is a junk food eating, beer guzzling binge drinker who parties all night and sleeps all day. 传统的学生形象是大吃垃圾食品,狂灌啤酒,彻夜狂欢。 www.for68.com 10. Especially after the Plaza Accord, Japan went on an investment binge that left it with a huge amount of wasted capital. 特别是在广场协议以后,日本维系了一个导致大量资本浪费的投资热潮。 dongxi.net 1. Dr Szabo: In the case of binge drinking, we have some indications that this inhibitor effect on inflammation is transient. 酗酒的情况下,我们有一些迹象表明,这种对炎症的抑制效应是一过性的。 aasld2011.ihepa.com 2. Avoiding our favorite foods entirely takes some fun out of the holidays and sets us up for binge-eating. 我们喜爱的食品,完全避免了一段有趣的假日,并列为美饮食。 actuafreearticles.com 3. This means resources have to be reallocated into other sectors to ensure a robust recovery, not simply a resumption of the old binge. 这意味着,要确保强劲的复苏,必须把资源重新配置到其它行业,而不仅仅是重启旧日的热潮。 www.ftchinese.com 4. The question is, will that be enough protection when some of the current lending binge turns sour, as it almost inevitably will? 问题是,如果当下那些大手大脚提供贷款的角儿有一天垮掉了---这似乎不可避免---是否会有足够的保护措施呢? www.bing.com 5. As soon as the dragon started sleeping off its binge, Susanoo got to work hacking it to bits. 只要龙开始睡过头,须佐之男就将它砍成碎片。 www.bing.com 6. Alternatively, Asian governments could encourage their citizens to break savings habits and go on a US-style binge. 另外,亚洲各国政府也可以鼓励本国国民改变储蓄的习惯,进行美国式的过度消费。 blog.sina.com.cn 7. But since the end of a railway and road-building binge, the rural northern half of Iwate has languished. 但自从铁路和公路建成后,岩手北方的农村就开始衰落了。 www.ecocn.org 8. The "binge, " he said, was fueled largely by over-borrowing by both individuals and companies. 之前的狂闹,他说,在很大程度上助长了作为借贷双方的个人和公司。 www.bing.com 9. In the west, binge drinking is associated with young men and women spilling out of pubs and clubs in the early hours of the mornings. 在西方,酗酒通常让人想到挤满酒吧的年轻男女,和通宵达旦的俱乐部。 dongxi.net 10. Republicans and a growing number of Democrats in Congress have been raising alarms about the nation's spending binge. 在国会,共和党人以及越来越多的民主党人对美国的大笔支出问题提出警告。 c.wsj.com 1. "Ministers have done very little to tackle the root causes of our binge-drinking culture, " said Shadow Health Secretary Steve Webb. 卫生秘书SteveWebb说,部长们在解决我们滥饮文化的根本性原因方面,少有作为。 news.dxy.cn 2. First, it caused interest rates to plunge in southern Europe, encouraging countries like Italy and Greece to go on a borrowing binge. 首先,欧元成立导致南欧国家利率跳水,鼓励意大利和希腊等国大举借债。 www.ftchinese.com 3. Alcohol consumption reduces the incidence of T2D, however, binge drinking seems to increase the incidence. 酒精降低了T2D的发病率,但疯狂性饮酒似乎能增加发病率。 news.dxy.cn 4. After years of strong growth fuelled by its own buying binge, Citigroup has not yet learned to grow on its own. 在多年来借助狂热并购而保持高速增长以后,花旗集团直到现在还是没有学会如何依靠自身成长。 www.ecocn.org 5. Global liquidity overhangs have led to rising input costs , but a recent credit binge is the main culprit . 过度的全球流动性已经导致原材料成本上升,但主要罪魁还是最近的信贷飙升。 www.bing.com 6. They are happy to binge-work for a while, but in return want extended sabbaticals in which to chill out. 他们也乐于在一段时间拼命的工作,但也想有长假作为繁忙过后的回报。 dictsearch.appspot.com 7. Given the scale of its government-directed lending binge, China's economy is vulnerable to a sudden clampdown by bureaucrats. 考虑到国家指导的信贷比例,中国经济对于突然被官僚取缔来说是脆弱的。 www.showxiu.com 8. And stopping smoking, losing excess weight and avoiding binge drinking will reduce your chances of getting the severe form of pandemic flu. 禁烟,减掉多余的脂肪,不酗酒将降低你得流感的几率。 www.bing.com 9. Men are heavier drinkers than women and are more likely to binge, but rising rates of alcohol consumption are due to women drinking more. 男人比女人喝的更多,而且更有可能去寻欢做乐,但是酒类产品消耗量的上升却是因为女人喝的更多了。 www.bing.com 10. I must warn you though, whatever happens, don't let me go on a drinking binge. 但是我必须警告你,无论发生什么,都不要让我狂饮。 bbs.tingroom.com 1. Most of all, a lending binge in Africa and Latin America is an old film with an unhappy ending. 最关键的是,在非洲和拉丁美洲大举放贷,好比一部没有好结局的老电影。 www.ftchinese.com 2. But given the scale of America's housing binge and of the financial crisis the bust has spawned, that seems unlikely. 但是,考虑到美国房贷乱局的剧烈程度及其引发金融震荡的强度,迅速复元似乎不太可能。 www.ecocn.org 3. Meanwhile, the researchers cautioned against rushing out to binge on the special Mars line of chocolates. 同时,研究人员提醒对这种特殊的Mars巧克力要持谨慎态度。 beta.verycd.com 4. In the long run, it will save you calories, because you'll feel more satisfied and you'll be less likely to binge and eat mindlessly . 以长远的眼光考虑,这样可以保存您的热量,因为您会具有一种满足感,而不需要毫无意义地胡吃海喝。 dictsearch.appspot.com 5. The key public health message is that "light drinking is fine but heavy and binge drinking should be avoided" , he said. 阿桑尼’弗凯尔教授,是皇家妇产科学院的院长。他说,关于公众健康的主要信息是,“轻度饮酒是可以的,但是重度饮酒和狂欢应该避免。” www.bing.com 6. That had ended with a Keynesian public-spending binge, the orthodoxy of the day, to stimulate the economy. 这一政策画上句号之后,取而代之的是当时被视为正统的凯恩斯主义大幅公共财政支出,用以刺激经济发展。 www.ecocn.org 7. The result is tragic, measured out in slammed doors, binge drinking sessions and underage pregnancies. 结果是悲惨的,常见手法有摔门、狂饮和早孕。 www.ftchinese.com 8. Somewhere in the course of all that frivolity, binge drinking may occur. 轻浮无聊之处,饮酒狂欢之兴即起。 www.elanso.com 9. That, say researchers is one of the reasons male binge eating is largely unrecognized. 研究人员说,这是大部分男性暴食症患者都无法被发现的一个原因。 www.bing.com 10. Yet I am as surprised as Kevin to hear myself voice objections to a fatal remedy on the morning after the mouse's chocolate binge. 老鼠大肆糟蹋了巧克力之后的早上,听到自己反对要老鼠命的声音时,我和凯文一样惊讶。 blog.sina.com.cn 1. Citi's cost discipline should be applauded, but will banks go on a spending binge again if the good times keep rolling? 花旗对成本的控制值得赞赏,但如果大好局面持续下去,银行业会不会再度掀起支出狂潮呢? www.ftchinese.com 2. The US antidote to the Asian crisis was the greatest consumption binge in history. 美国抵御亚洲金融危机的对策,造就了有史以来最大的一场消费狂潮。 www.ftchinese.com 3. Keeping 'good stuff' out of reach Parents worry that children will binge on treats, so they often put them out of sight or on a high shelf. 家长担心,孩子们会因为喜欢吃而不节制,所以他们经常使食物放在他们的视线之外,或在一个高架子上。 www.bing.com 4. "We were on a binge before, " the CEO of Berkshire Hathaway told "Good Morning America" in an exclusive interview. “我们之前就在狂闹”,在节目独家采访中,这位伯克希尔哈撒韦公司的首席执行官告诉“早安美国”。 www.bing.com 5. But its liquidity-fuelled real estate and tourism binge in the last decade may have been one step too far. 然而近十年来,过剩的资金推动迪拜的房地产业和旅游业有些过度繁荣。 www.bing.com 6. Compared to non-drinking women, women binge drinkers are also five times as likely to have gonorrhea . 酗酒的女性患上淋病的可能性是不喝酒的女性的五倍。 dictsearch.appspot.com 7. Nor, with the exception of commercial property and leveraged buy-outs, did the rich world's firms go on a debt binge. 而且由于意料之外的商业繁荣和杠杆收购,发达国家的公司也没有发生债务激增。 club.topsage.com 8. These results were actually surprising to me because the binge drinking kids hadn't, in fact, engaged in a great deal of binge drinking. 这些结果让我非常吃惊,因为这些酗酒的孩子,事实上,并不是大量的酗酒。 www.bing.com 9. Gun-control advocates also point to research suggesting students gun owner are more likely to binge-drink and use illegal drugs. 控制枪支的倡导者的研究表明持有枪支的学生更可能是是喝醉酒和非法药物使用的人。 www.97md.net 10. Those people should be allowed to binge drink to their heart's content - they won't get much other respite. 那些人为了工作被迫接受过量饮酒——他们没有足够的休息时间。 www.ltaaa.com 1. Back in early 2009 Beijing encouraged a local government borrowing binge to finance infrastructure spending. 2009年早些时候,北京鼓励地方政府大肆借贷来投资基础设施。 www.bing.com 2. In other respects, however, the US is still more vulnerable than Japan, after its recent debt binge (see chart). 然而,在经历了最近的债务狂潮后,美国在其它方面比日本还要脆弱。 www.ftchinese.com 3. Chinese business leaders assume that American consumers will never again go on a spending binge. 中国商界领袖认为美国消费者再也不能继续狂花钱。 blog.sina.com.cn 4. Industry experts have attributed the buying binge to political orders to refiners to avoid shortages during the Olympics. 业内专家把这次大举采购的行动归结于政府相关指令,为的是避免在奥运会期间出现成品油短缺。 www.ftchinese.com 5. She reports in her recent study a marked difference in the white matter of the binge drinkers. 在近期的研究,她报告说,发现了酗酒人员的大脑白色物质中有显著差异。 www.bing.com 6. By 1932, Bell controlled 79 percent of the national telecommunications market as a result of its acquisition binge. 截至1932年,贝尔通过疯狂收购获得了全国电信市场79%的份额。 dongxi.net 7. "No one likes binge drinking, but it's not under your control, " he complains. "Of course I don't like it, but there's nothing I can do. " “没人喜欢酗酒,但不是你说了算的,”他抱怨说,“虽然我不喜欢,但是我无能为力。” dongxi.net 8. After each binge, I would feel massively grossed out. Sick would be an adept word to use. 每次暴饮暴食过后,我都感觉特别让人讨厌。恶心,可能是那个时刻最合适的词汇了。 www.bing.com 9. But except for a shopping binge on the day after Thanksgiving, Americans remained tight fisted . 但是除了在感恩节后的那天出现购物高潮以外,美国人仍是舍不得花钱。 www.putclub.com 10. But what parents do during the high school years can also influence whether teens go on to binge drink or abuse alcohol. 但是在孩子们上初中时,父母的作为可以影响到孩子是否会酗酒或养成喝酒恶习。 www.bing.com 1. Stricter domestic financial regulation would reduce the chances of a credit binge. 更严格的国内财政监管将减轻过度信贷的可能。 www.ecocn.org 2. But after such a long binge, might the economy not benefit from a cold shower? 但是在经历了这么长时间的欣欣向荣以后,经济是不是能从这样一个冷水澡里面得到好处? www.ecocn.org 3. A binge drinking culture contributes to the risk and alcohol should be limited to one drink a day. 狂欢文化会带来很多风险,所以应当对每天的酒精摄入量进行限制。 www.bing.com 4. When it comes to quality of life, London and New York still have huge appeal for the young, the single and the binge-drinking. 至于生活品质,伦敦和纽约对于年轻人来说,仍有很大的吸引力,尤其是那些对于那些单身人士以及饮酒狂。 www.ecocn.org 5. Mr Bolton said he was confident that last year's lending binge by Chinese banks would not lead to a dangerous rise in bad debts. 波顿表示,他相信,去年中资银行的放贷热潮不会导致不良债务出现危险性的增加。 www.ftchinese.com 6. The NHS defines binge-eating as a disorder where the sufferer feels "compelled to overeat" . 英国国民医疗保健服务(NHS)将暴食定义为一种患者觉得是“被迫过量饮食”的疾病。 www.bing.com 7. Additionally, Eisenberg found plenty of support for the spread of binge drinking, but none for happiness. 此外,艾森伯格发现了酗酒传播的大量支持,但幸福感却没有找到传播的依据。 www.bing.com 8. The speculative binge was abetted by a giant "shadow banking system" in which the banks relied heavily on short-term debt. 投机热潮被一个巨大的“影子银行系统”助长,在这一系统中银行很大程度上依赖于短期债务。 www.bing.com 9. But the breakdown of traditional family units, youth crime and binge drinking are a political hot potato for Mr Blair's government. 不过,对布莱尔政府来说,传统家庭单位的解体、青年犯罪和酗酒却是一个棘手的政治问题。 www.ftchinese.com 10. Whether that crisis is spawned by another asset bubble, a credit binge, or CPI inflation is impossible to say. 那场危机将由另一次资产泡沫、一次信贷狂潮,还是消费价格指数(CPI)暴涨导致,我们无法肯定。 www.ftchinese.com 1. But if they make cuts while the poor go on a carbon-heavy growth binge, the climate will suffer anyway. 但如果富国减少了温室气体排放量,而穷国继续肆无忌惮地使用重质碳,气候一样会受到影响。 www.ecocn.org 2. Milan has banned the consumption and sale of alcohol to young teenagers in an effort to curb binge-drinking. 米兰为限制狂喝滥饮已经禁止青少年对酒精的消费。 www.enread.com 3. Before you race to the vending machine with a license to binge, keep in mind that just because some is good doesn't mean more is better. 在你跑向自动售票机准备大吃一顿前,请记住,吃一些是好的并不意味着吃得越多越好。 www.bing.com 4. But, of course, that also creates a liability for the spiral of addiction and binge use of these substances. “但是,这当然也会产生对不断加深的酒瘾的依赖,进而招致大量酗酒”。 www.bing.com 5. Regardless of why they choose to drink, many people do not perceive the potential risk or harm that may result from binge drinking. 无论他们是为了何种原因喝酒,许多人都没有察觉到他们醉酒后所带来的潜在的危险或伤害。 www.elanso.com 6. The snacks will take the edge of your hunger in case dinner is late! And reduce the urge to binge. 如果晚餐太晚的话,点心可以消除饥饿感,并且减少狂吃的诱惑。 afic.org 7. Going on a drinking binge could leave you wide open to infections, as well as hangovers, work suggests. 研究显示,过度饮酒会导致人体感染,以及酒后头疼。 www.enread.com 8. ' It's like putting people on a diet where they can last for a while but then they just binge and eat a loaf of bread. 这就象是一个能维持片刻的减肥计划,之后就是狂饮,吃掉整条的面包。 www.tianya.cn 9. Binge eating takes an obvious toll on a man's physical health: obesity and associated cardiovascular disease. 暴食症导致了很多人的健康问题:肥胖和相关的心血管疾病。 www.bing.com 10. "The Northern Territory was built on alcohol, " he says. "Aboriginal people learned binge-drinking from non-aboriginal people. " 他说“北领地是酒精建成的,原住民从非原住民那里学会了狂饮”。 www.ecocn.org 1. But the spending binge using petrol profits and foreign loans could leave Venenuelans worse off in the long run. 但是使用汽油利润和外贷的无节制消费可能对于委内瑞拉从长远角度而言更糟糕。 www.kekenet.com 2. It's unclear whether binge drinking creates poorer declarative memory or serves as a sign of another problem. 还不清楚酗酒是否只是降低记忆还是其他问题的迹象。 www.bing.com 3. From these numbers, it would seem that steel is not alone in witnessing an investment binge. 从这些数据可以看出,钢铁产业并非唯一出现投资过度的行业。 www.ftchinese.com 4. For local industrialists, among the proudest Indians, the buying binge indicates a renaissance, and not only in business. 对于最感自豪的印度企业家来说,这种“收购狂欢”预示了一种不仅仅发生在商界的复兴。 www.ecocn.org 5. After the eating binge, neither image generated much of a reaction. 当一顿暴食后,没有一张图像能产生那么多反应。 news.dxy.cn 6. Rates were significantly higher if they lived with a parent who engaged in binge drinking. 如果他们和参与狂饮的父母生活在一起,比例显著更高。 www.suiniyi.com 7. But the real story of the last five years has been the investment binge at home, most notably in heavy industry. 但过去5年(经济增长)的真正原因,是中国国内的投资热潮,特别是在重工业领域的投资。 www.ftchinese.com 8. A borrowing binge by chip companies pushed debt-raising by tech companies to a previous peak in 2006, before a cyclical downturn. 此前,芯片公司的借贷热潮将科技公司的举债水平推上了2006年的顶峰,然后出现周期性低迷。 www.ftchinese.com 9. The turmoil in Iran is reminiscent of another period when the Fed was on an inflationary binge, the late 1970s. 伊朗的动乱让我们回忆起历史上美联储的另一段通胀狂欢时期。 www.bing.com 10. But it would likely take frothy energy markets or a new credit binge to push stocks immediately back to their previous highs. 不过,可能只有在能源市场出现泡沫或是信贷重新膨胀的情况下才能推动股市重回以前的高点。 www.bing.com 1. But only now are the full consequences of this binge emerging. 但直到现在,这场“狂欢”的全部后果才逐渐清晰。 www.ftchinese.com 2. But why should the US do this at the cost of another debt binge and subsequent crash? 但美国为什么应该以另一场负债盛宴和随后的经济崩溃为代价,采取这种做法呢? www.ftchinese.com 3. In each case the credit crisis has all but eliminated the debt-fuelled consumption binge that enabled their large trade deficits. 在所有的例子里,此次信贷危机几乎摧毁了债务引发的消费热潮,这场热潮令这些国家产生了巨额贸易逆差。 www.ftchinese.com 4. The reason is chronic overcapacity, exacerbated by a recent binge of factory-building. 原因在于由来已久的产能过剩,近年来的的生产线扩张更恶化了这一局面。 www.bing.com 5. But this allowed America's borrowing binge and housing bubble to persist for longer than it otherwise would have. 但是,美元的地位可以允许美国疯狂借贷,让房地产泡沫持续到失去理性的地步。 blog.163.com 6. Binge eating, also called compulsive overeating, is different from simply overeating. 暴食,也就是不可控制的过度饱食,它不同于一般的过度饱食。 www.bing.com 7. But it's not sustainable. The debt-fueled consumption binge in developed countries like America is over. 但这种情况是不可持续的。像美国这样的发达国家靠举债狂热消费的情况已成为历史。 www.putclub.com 8. Young people are particularly affected by such advertising, which encourages them to binge-drink and stock up on cheap alcopops, it said. 酒精类饮料的广告总是怂恿人多买些便宜酒精软饮料和朋友们一起酗酒作乐,年轻人特别容易受这类广告的影响。 blog.sina.com.cn 9. These may include binge-eating disorder, substance abuse, depression, anxiety disorders and issues related to childhood sexual abuse. 这些精神状况包括暴饮暴食、药物滥用、抑郁症、焦虑症及儿童期性虐待的相关问题。 www.bing.com 10. Eventually, that will lead to the kind of speculative risk-taking that marked thelate 1990s as well as the binge of 2004-06. 最终,这种情况会导致那种在1990年代末及2004-2006年那种投机性冒险。 www.ecocn.org 1. A longitudinal analysis is needed to make stronger statements about binge drinking's effects on memory. 还需要进行纵向的分析以进一步说明酗酒对记忆的影响。 www.bing.com 2. A similar standard of evidence linked binge drinking with possible brain development problems. 类似的证据标准将狂饮与可能的脑发育问题联系到一起。 treasure.1x1y.com.cn 3. Fortunately for us and many others we graduated from college unscathed, despite the occasional binge drinking. 幸运的是我们和大多数人尽管偶尔会喝得烂醉如泥,但还是毫发未损地毕业了。 www.elanso.com 4. It deters international capital from flowing to the US. Foreign capital has funded the US borrow-and-spend binge. 这阻碍了国际资本流入美国,正是国外资本支撑着美国人疯狂的借贷消费。 dictsearch.appspot.com 5. Malone was supposed to be here, smoked on booze, sleeping off a binge. 保罗假设如果马龙出现在这儿,醉醺醺的从狂欢作乐后醒来。 blog.sina.com.cn 6. Some garden parties were cancelled this year as college authorities have become extra wary of binge drinking. 由于校方对饮酒狂欢格外警惕,今年剑桥大学取消了一些露天派对。 www.chinadaily.com.cn 7. Several variants in the ghrelin gene have been linked with binge-eating disorder. 饥饿激素的几种变异基因和暴饮暴食有着一定的联系。 www.bing.com 8. Analysts and even some Chinese bankers say the credit binge has helped fuel inflation and many of the loans will not be repaid. 分析师——甚至中国一些银行业人士——表示,这种信贷狂潮加剧了通胀,而很多贷款将无法偿还。 www.ftchinese.com 9. Tapert wanted to find out in what way binge drinking affects a teen's developing brain. 泰普特想要找出疯狂酗酒是通过何种途径影响青少年尚在发育中的大脑的。 www.bing.com 10. And there is a feeling that domestic firms are getting the best of the government's spending binge. 有一种看法是,中国本土企业在政府大规模支出计划中获益最大。 www.bing.com 1. They were similarly less likely to admit to binge-drinking. 他们也同样更少有机会豪饮。 iask.sina.com.cn 2. One way or another the money came from China's lending binge. 通过种种方式,中国信贷狂潮下的流动性进入香港。 www.bing.com 3. My emotional eating became binge fests, in my attempt to calm my emotional states. 我的情绪化进食变成了放纵的狂欢,这样才好让我努力平静下情绪。 www.bing.com 4. Stick to a schedule. Avoid delaying or skipping meals and binge eating, all of which can play havoc with blood-sugar levels. 制定一个时间表。避免延迟或跳吃和疯狂进食,可能会严重破坏血糖含量的平衡。 prenzhi.blog.tianya.cn 5. These mice also had higher levels of appetite-stimulating hormones after exposure to the high-fat binge food. 这些小鼠无限制进食高脂食物后,其刺激食欲的激素水平也会升高。 blog.sina.com.cn 6. Bulimia nervosa is another type of eating disorder (binge-purge syndrome) also encountered primarily among older women and younger men. 神经性贪食症是另一种进食障碍,它是一种暴饮暴食狂泻的综合症状,在年轻女性多见,也见于男性。 www.goo--gle.com 7. The latest binge isn't on the scale of Japan's prior U. S. spending sprees, which sometimes met with strong resistance. 但最近这轮并购热潮在规模上还比不上之前日本对美国企业的收购,那一波收购有时曾遇到强大阻力。 chinese.wsj.com 8. These brain changes last long after the diet is over and prod otherwise healthy individuals to binge eat under pressure. 节食结束以后,脑部的这些改变会持续很久,在压力下还会刺激健康人狂吃海喝。 blog.sina.com.cn 9. Economists say the buying binge has been driven in part by a Chinese effort to build up stockpiles while global prices are low. 而国际价格低,是推动购买热潮,努力建立库存的一部分,经济学家说。 www.bing.com 10. By comparison, US household consumption climbed to 67 per cent of GDP at the height of Americans' unsustainable spending binge. 相比之下,在美国人不可持续的无节制消费的鼎盛时期,美国家庭消费占GDP的比例曾攀升至67%。 www.ftchinese.com 1. It's a topic that has been studied, researched and enjoyed by countless people. But what's the reasoning behind why people binge drink? 这个话题已被无数人调查,研究乃至了在其中过,但是人们青睐饮酒狂欢究竟为何原因呢? www.elanso.com 2. He went on a binge and was in no shape to drive. 他一醉方休,没法开车。 wenku.baidu.com 3. The dam binge was particularly acute in the arid West, where even the Grand Canyon was slated for flooding. 大坝热在干旱的西部地区特别厉害,而那儿甚至大峡谷也因洪水而被规划。 www.bing.com 4. China is in the midst of a nuclear-power building binge, with 25 plants under construction in addition to the 13 now in operation. 中国正处于核电站建设热潮中,在建核电站25座,目前已投入运营的有13座。 chinese.wsj.com 5. Last week the Chinese authorities instructed banks to halt lending temporarily after a credit binge at the start of the year. 在年初出现信贷狂热后,中国监管部门上周指示各商业银行暂停放贷。 www.ftchinese.com 6. If so, you meet the criteria for the proposed new condition of "binge eating disorder" . 如果是的话,你满足拟议的新诊断“暴食症”的标准。 www.bing.com 7. But it does not give specific advice on binge drinking. 但是,在酗酒方面却没有明确规定。 www.hxen.com 8. The reason for the boom, we're told, is that the rich are on a spending binge again after the brief unpleasantness of the recession. 有人说,奢侈品牛市的原因在于,经历了经济衰退的短暂失落后,有钱人再度掀起了消费狂潮。 c.wsj.com 9. Thinking he was undesirable to women triggered a roller coaster of binge eating and dieting. 一想到自己对女人不会有吸引力了,他就开始了新一轮的暴饮暴食。 www.bing.com 10. It keeps me from getting so hungry I go on a junk food binge! 反而让我走,我饿了下去滥发食品饮! actuafreearticles.com 1. One of the symptoms is binge eating . 症状之一是饮食无度。 2. Binge drinking during adolescence altered a stress response in rats in adulthood. 青春期内酗酒会改变成年鼠对压力的反应。 www.bing.com 3. Video Games, dating drama and binge drinking have severe effects on their work habits and work ethic. 电脑游戏、言情肥皂剧和狂欢喝酒对他们的工作习惯和工作态度产生了深远的影响。 www.bing.com 4. They were more than twice as likely to binge drink. 他们可能会不止两次的酗酒。 www.bing.com 5. He went on a drinking binge over the weekend. 他在那个周末喝的酩酊大醉。 blog.sina.com.cn 6. Then I would constantly think about food and binge, abandoning the diet altogether. 这样我就老想着食物和狂欢,最后干脆完全放弃节食。 home.ebigear.com 7. Recently, I confess that I've been on a fitness reading binge. 最近,我发现我在毫无节制地阅读关于健康主题的文章。 www.elanso.com 8. Bars have been asked, gently at first and now rather crossly, to cut back on promotions that encourage binge-drinking. 酒吧被要求减少鼓励酗酒的促销,刚开始这种要求是礼貌的,后来就变成了强制执行。 www.ecolion.cn 9. China needs to cut back its investment binge, create a better social-safety net and let its undervalued currency appreciate further. 中国需要削减其投资规模,建立更好的社会安全保障,进一步升值被低估的货币。 www.bing.com 10. What remains unknown, says Tapert, is if the cognitive downward slide in teenage binge drinkers is reversible. 目前尚不清楚的是,泰普特说,酗酒青少年的认知能力下降这一症状是否有恢复的可能。 www.bing.com 1. The Cupertino, Calif. , company is on a store-building binge in hopes of creating a massive new market for its products. 这家位于加州库比蒂诺的公司正在中国大张旗鼓的成立零售店,以便为他的产品开创一个崭新的巨大的市场。 www.bing.com 2. Binge-eating disorder was the most common, affecting more than 1. 5 percent of kids studied. 暴饮暴食是最普遍的问题,被访者中超过1.5%受到该问题的困扰。 www.bing.com 3. Distillers and brewers feign disapproval of binge drinking, but keep producing the stuff, even if there are casualties. 酿酒厂和啤酒制造商佯装不赞成过量饮酒,但却继续生产这些东西,即便会有人因此受害。 www.ftchinese.com 4. Does this finding mean that the gene variants promote binge eating? 那么这是不是意味着基因变异会导致暴饮暴食呢? www.bing.com 5. We know how badly the credit binge damaged corporate and consumer balance sheets. 我们都清楚疯狂举债对公司和消费者的资产负债表伤害有多么重。 www.bing.com 6. A new study has found that binge drinking can lead to poor decision making among college students, independent of impulsivity . 一项新研究发现排除冲动因素后,大学生中酗酒会导致决策能力下降。 dictsearch.appspot.com 7. It will take a long time for US consumers to recover from the ravages of this bubble-induced spending binge. 这场泡沫催生的消费狂潮留下了一片狼籍,美国消费者需要很长时间才能恢复过来。 www.ftchinese.com 8. Well as overeating binge eating, eating pungent, greasy foods, some strong pungent odor, etc. , can induce seizures. 还有如饮食暴食暴饮,食用刺激性、油腻性食物,一些强烈刺激气味等,都可以诱发癫痫发作。 www.bing.com 9. The clothing was already destroyed from burn holes and vomit stains after a drunken binge. 从烧孔和呕吐渍的衣服已经被摧毁后,醉酒狂欢。 www.justwen.com 10. A binge day is one day where you can eat whatever you want. 放纵的这一天你可以吃任何你想要的东西。 www.bing.com 1. The spending binge has caused the economy to overheat, pushing up inflation. 无节制的消费造成了经济过热,从而推高了通货膨胀。 www.ecocn.org 2. The singer Amy Winehouse died from alcohol poisoning after a drinking binge following a period of abstinence, an inquest has heard. 歌手艾米·怀恩豪斯在狂欢后死于酒精中毒,加之一段时间的节食,警方已经展开调查。 www.bing.com 3. British youths are ranked the third-worst binge drinkers in Europe, behind those in Denmark and Ireland. 英国青少年狂喝滥饮在全欧排名第三,仅次于丹麦与爱尔兰的青少年。 dictsearch.appspot.com 4. After all your hard work you can reward yourself with one binge day per week. 在你辛苦计划之后你可以每周放纵一天奖励自己。 www.bing.com 5. According to scientists in Britain binge eating and crash dieting may significantly reduce life expectancy. 从英国的科学家得知,狂欢的饮食和应急的饮食习惯会显著地缩短你的寿命期望。 www.bing.com 6. Denying yourself your favorite foods can lead to binge eating and, ultimately, discouragement. 拒绝你自己喜欢的食物可能会导致暴饮暴食,最终,受挫。 changchang12321.blog.163.com 7. India's budget, released on Friday, is a classic pre-election spending binge. 印度上周五发布的政府预算,可谓是典型的、在选举前讨好选民之举。 www.ftchinese.com 8. Then, all change: state-controlled banks began a massive lending binge. 接着,一切都发生着变化:国有银行开始进行大规模借贷的浪潮。 www.ecocn.org 9. The bill for this infrastructure binge has topped $60 billion, and some economists wonder whether Malaysia can afford it. 这场基础设施的抢建热潮所需经费高达600亿美元,一些经济学家怀疑马来西亚政府是否承担得起。 blog.hjenglish.com 10. Conclusion: As this study showed, Binge drinking and HED is higher risk of trauma. 结论:本研究提示,受伤前大量饮酒与HED饮酒模式均是外伤的高危因素。 www.21jk.com.cn 1. The rodents were spiked with doses of speed equivalent to those taken by addicts on a binge. 这些老鼠服用的剂量相当于瘾君子们狂欢时服用的剂量。 www.bing.com 2. China's commodity-buying binge could also partly reflect these fears. 中国的大宗商品采购热潮,在一定程度上也反映了这些担忧。 www.ftchinese.com 3. We all know binge-drinking is a problem on British streets, but it can be equally fatal in the nation's bedrooms. 我们都知道对英国街头来说,酒鬼是一个大问题,但是这在卧室中也同样是个致命的问题。 www.bing.com 4. Hungry rats that binge on sugar provoke a surge of dopamine in their brains. 狂饮糖的饥饿大鼠在它们的脑中激起了多巴胺巨浪。 www.bing.com 5. It is illegal to sell alcohol to anyone under 18 but they still drink as a problem "binge drinking" . 向18岁以下小孩卖酒也是违法的。不过他们仍然会饮酒,并且经常短时大量饮入,称为“狂饮(BingeDrinking)”。 blog.sina.com.cn 6. The Government shares the growing national concern about public-order problems resulting from binge drinking. 政府和全国人民一样关注酗酒导致的公共秩序问题。 www.haolawyer.com 7. The baby boomers enjoyed an incredible spending binge. 婴儿潮这一代人无休止地享受高消费。 www.bing.com 8. Masks a true identity cover, so people can freely, unbridled binge. 面具掩盖了大家的真实身份,所以人们可以毫无顾忌,恣意狂欢。 wenwen.soso.com 9. The stellar growth in revenue in 2010, which follows a modest 10 per cent rise in 2009, may not be a one-off post-crisis binge. 2010年赌场收入的惊人增长,或许并非危机过后昙花一现的狂欢——2009年的收入增幅仅为10%。 www.ftchinese.com 10. Barrett, who led a $10 billion acquisition binge that brought little direct payoff. 他引领了100亿美金的巨额收购,但直接收益甚微。 www.fane.cn 1. The European Central Bank oversaw a binge of cross-border lending. 欧洲央行监管大量的跨境贷款。 www.ecolion.cn 2. The incident could conceivably have been caused by binge drinking. 这个结果不难想象是由酗酒引起的。 bbs.ecocn.org 3. The credit binge will not unwind quickly or gently. 信贷危机并不会很快过去或是缓缓消除。 www.kekenet.com 4. Fiscal conservatives in the US, worried about the country's impending borrowing binge, have an unlikely new ally: Beijing. 对即将来临的借贷热潮感到担忧的美国财政保守派,有了一个想不到的新盟友:北京。 www.ftchinese.com 5. A post named "the 1st layoff binge" , which listed 178 enterprises that were axing jobs, has recorded huge hits on the Internet recently. 近日,一个名为“大裁员第一波”的帖子列举了178家裁员企业名单,在网络引发热议。 www.chinadaily.com.cn 6. The world's workshop has also grown far too dependent on a US and European spending binge that is now over. 中国这个世界工厂近年对欧美的消费狂热变得过于依赖,现在热潮结束了。 www.ftchinese.com 7. Previous research suggests that binge drinking - five or more drinks on one occasion - can double the risk of breast cancer. 早先研究数据表明一次狂饮五杯或以上酒精时能加倍患乳腺癌的风险。 blog.sina.com.cn 8. But the latest plan to deter binge-drinking could prove a blessing for pubs. 但是最新防止暴饮的计划却可看成是对酒吧的庇佑。 www.ecocn.org 9. Their 2009-10 borrowing binge used land as its main form of collateral. 在2009-10年的地方政府借债热潮中,土地是主要的抵押品形式。 www.ftchinese.com 10. A repeat performance is exactly what some fear after the latest binge. 最近的信贷热潮过后,外界担心会重蹈覆辙。 www.bing.com 1. I know there's concerns about binge drinking but that is not the type of drinking pattern we're seeing here. 我知道这里有人会担心酗酒的问题,但在这里我们并没有看到这种现象。 www.bing.com 2. The problem is, restrictive diets don't work for most people and often lead to binge eating and weight gain. 问题是,限制饮食对于大多数人来说是没有用的,而且往往会导致暴饮暴食和体重增加。 www.bing.com 3. The government's concern about the lending binge extends beyond sound economic management to political legitimacy. 政府对贷款过热的担忧不只是出于健全经济管理的需要,还有着政治上的考虑。 www.ftchinese.com 4. Ministers look set to block a call from the Government's most senior doctor for minimum alcohol prices to curb binge drinking. 部长们准备阻止由政府的资深医生们提出的一项旨在通过最替低限价来控制酗酒提议。 www.bing.com 5. In reality, the buy-out industry had its biggest-ever binge just before the bust began. 而事实上,收购行业在萧条开始前刚刚度过有史以来最大的狂欢。 www.ecocn.org 6. Researchers said that it is unlikely that binge eating would lead to the gene variants. 研究人员说暴饮暴食不太可能会导致基因变异。 www.bing.com 7. A man from China died after his three day gaming binge. 一名中国男子在三天三夜的游戏狂欢之后,死掉了。 www.bing.com 8. Feeling guilty about the binge, they use laxatives. 但是…因为暴食…他们又会感到内疚…继而服用泻药~ wenwen.soso.com 9. Our binge of optimism has been followed by bouts of deep pessimism, which is a dangerous combination. 狂热的乐观气氛消散之后,一阵阵浓厚的悲观情绪又开始四处弥漫。 www.bing.com 10. Researchers suggest that the association of an unhealthy lifestyle (i. e. , binge drinking) with lower IQ may influence suicidal ideation. 研究人员称,低智商人群不健康的生活方式(也就是酗酒之类的)可能造成了他们与高自杀率之间的联系。 www.bing.com 1. A lending binge in 2009 and 2010, with $1. 3 trillion loaned to local government, has left the banks exposed to the risk of default. 2009年和2010年的信贷狂潮中,地方政府共计贷款1.3万亿美元,这令银行业暴露于违约风险当中。 www.cn.wsj.com 2. They went on a binge last night. 他们昨夜出去狂饮作乐。 www.kekenet.com 3. The $2. 2 trillion capital spending binge that has underpinned the region's real-estate boom would end. 为该地区的房地产热潮背后的2.2万亿美元资本支出也会就此退出。 www.bing.com 4. Opinions on just what inspired this binge, though, may have to change. 然而在究竟是什么引发了这一轮热潮的问题上,看法或许不得不有了变化。 www.voa365.com 5. The study, funded by the European Commission, found only 9 percent of French youngsters were classed as binge drinkers. 这项由欧洲委员会提供资金支持的调查还发现,法国只有9%的年轻人可以被划入酗酒行列。 www.24en.com 6. Milk is a very good weapon to fight binge eating. 牛奶是防止暴饮暴食的一个好武器。 www.bing.com 7. Around a quarter of all high school students -- including and one in three high school seniors -- binge drink, the study found. 大约四分之一的学生---其中包括三分之一的高中生---过度饮酒。该研究发现。 www.bing.com 8. Let us not hope that a credit-fuelled consumption binge will save us. 让我们别去指望一轮信贷推动的消费热潮能拯救自己。 www.ftchinese.com 9. He had a three-day binge. 他大吃大喝了三天。 www.hxen.com 10. The rail binge started well enough. 中国的高速铁路建设本来开局不错。 chinese.wsj.com 1. WP : Is binge shopping a disorder ? 粉剂:是一种无序购物饮?。 www.bing.com 2. The study distinguished between people who ate until full and those who reported binge eating. 这个研究辨别了一直吃到自己感觉到饱的人和被称为暴饮暴食的人们之间的不同。 www.bing.com 3. We're on a constant tax cutting binge. 我们处在不断减税的热潮。 www.hxen.com 4. The 12 days of carnival, key not dance, but cheer binge, delicate and meticulous YiFuFu the mask. 在为期12天的嘉年华中,重点不是狂欢喝彩,载歌载舞,而是一副副那精巧且细致的面具。 wenwen.soso.com 5. China's credit binge is well and truly over. 中国的信贷盛宴真的结束了。 www.ftchinese.com 6. In China, a huge, state-directed lending binge has propped up demand but is also fuelling asset bubbles, especially in property. 在中国,政府出台的大量借贷政策虽然刺激了需求,但同时也在催生更多资产泡沫,尤其是房地产产业。 www.ecocn.org 7. First, the need to reverse the past borrowing binge will keep economic growth weak, so the pie won't expand significantly in the future. 首先,扭转过去“借来的”盛世的局面会使经济增长持续低迷,因而在可以预期的未来经济这块大蛋糕不会有明显的扩张。 www.bing.com 8. In fact, in both equations, education does not have a significant effect on binge drinking and getting drunk. 事实上,数据分析显示,受教育水平对狂欢式饮酒与醉酒两者都不具有显著性影响。 www.bing.com 9. They went on a binge last night and didn't get back until 3in the morning. 昨晚他们出去饮酒作乐,直到今晨3点钟才回来。 www.hotdic.com 10. Life itself is the proper binge. 生命本身就是一种适当的狂欢。 club.beiwaionline.com 1. Betty has been on a binge for four days now. 贝蒂已经连续四天大吃大喝。 bbs.zzsy.com 2. May I binge on you next Wednesday? 下周三我可以来造访您吗?。 06195.fghnvd.com 3. Brazil has been on a credit binge. 巴西一直在疯狂放贷。 www.ftchinese.com 4. Starve yourself, and your body will want to binge. 去饿自己,那么身体就想大吃一通。 bbs.chinadaily.com.cn 5. He says the reading binge is meant to make up for all the time he spent last year watching DVDs. 他说自己现在拼命看书是为了弥补去年看DVD所占用的时间。 c.wsj.com 6. She estimates anywhere from 5 to 10 percent of all men experience the symptoms of binge eating. 她调查发现,所有男人中的5%到10%都患有暴食症。 www.bing.com 7. China's banks are already overextended from the 2009-10 lending binge. 2009年到2010年的贷款潮已经让中国银行业承受不起。 chinese.wsj.com 8. For binge drinking, Add Health asks: "During the past 12 months, on how many days did you drink five or more drinks in a row? " 关于狂欢式饮酒的总体性问题是:“在过去的12个月中,有多少天你一次喝了5单位或更多的酒?” www.bing.com 9. Dieters and binge-eaters alike ate 200 to 300 extra calories, as well as 10 to 16 extra grams of fat, on days when they dined out. 节食者与暴饮暴食者都一样,在她们外食的日子里,会多吃200到300额外的卡路里,以及10到16公克额外的脂肪。 www.hicoo.net 10. After a binge in the late 1980s and early 1990s, Japanese firms retrenched. 日本经历了1980年代末期到1990年代初期的放纵之后,也开始锱铢必较了。 www.bing.com 1. Many people who lead stressful lives tend to skip meals and binge. 很多生活在压力之中的人倾向于要么茶不思饭不想,要么就使劲吃。 www.bing.com 2. I can't stand 'binge drinking' though, that is very harmful to your body, so you can count me out. 我无法抗拒豪饮,即使那对我的身体没有什么好处,所以如果你有酒,最好不要算上我。 hi.baidu.com 3. Fueled by buoyant capital market and soaring property prices, developers went on a land-buying binge last year. 在资本市场蒸蒸日上和房价飞速上涨的鼓舞下,去年中国房地产业掀起了一场圈地热。 recklessboy.blog.163.com 4. I didn't feel the urge to binge on anything! 我没有暴食任何东西的冲动! blog.sina.com.cn 5. Even when my father packed up and left for New Orleans with Flora Gorman, my mother hadn't gone on a cussing binge. 就算是在我父亲整理行李,和弗洛拉·格曼动身去新奥尔良的时候,母亲也没有大发雷霆过。 www.bing.com 6. I knew I was getting high off of food. I think most binge eaters know that. 我知道自己吃的太多了,我想大多数暴食的人都明白这点。 blog.sina.com.cn 7. Following a record buying binge that lasted a dozen years, US consumers were stretched as never before. 持续了十几年的创纪录消费狂潮过后,美国消费者前所未有的拮据。 www.ftchinese.com 8. Will Asian buyers continue their buying binge from last year? 亚洲买家还会像去年那样,继续进行疯狂抢购吗? c.wsj.com 9. First, prices could keep rising, because the full impact of last year's unprecedented lending binge has yet to unfold. 其一,物价可能会持续上涨,因去年银行贷款热情高涨,规模前所未有,而此举所产生的全面影响尚未完全展现出来。 chinese.wsj.com 10. They found that 1, 630 men (about 7. 5 percent) and 2, 754 women (11 percent) binge eat. 他们发现1630个男人(大约占7.5%)和2754个女人(11%)都为暴食者。 www.bing.com 1. Binge drinking doubles the risk of a heart attack when compared with spreading out same amount across the week, research shows. Photo: Alamy 研究表明,爱酗酒的人心脏病发作机率是一般人两倍。这种人一次饮酒量超出普通人一周饮酒量。 www.bing.com 2. Ten years ago, after the credit binge, banks' non-performing loans hit 40-50% of their assets. 十年前,在经历了信贷狂欢之后,银行的不良贷款竟占到总资产的40-50%之多。 www.ecocn.org 3. And just like the US and Japan before it (and too many others to mention), China has been on a credit binge: 而跟之前的美国和日本(其他太多,就不用提了)一样,中国也曾经历过一场信贷大跃进: chinese.wsj.com 4. The Party Never Stops: Diary of a Binge Drinker 聚会永不结束:狂欢酒徒 movie.msn.com.cn 5. Binge Drinking Aggravates the Outcomes of First-Attack Severe Acute Pancreatitis 嗜酒使首发急性胰腺炎的预后恶化 blog.sina.com.cn 6. Binge Eating Associated with Cardiac Disease 暴食症与心脏疾病有关 www.bing.com 7. The boom was a binge that's a matter of fact 经济增长只是一场狂欢,这就是事实情况 blog.sina.com.cn 8. Books and Arts; Book Review; A history of dieting; Binge and purge; 文艺;书评;节食的历史;狂欢和清理; www.kekenet.com 9. Binge drinking doubles risk of heart attack 饮酒过量突发心脏病机率两倍 www.bing.com 10. the third showed an increase in their tendency to binge drink over the course of the study; 第三组,在该研究期间过度饮酒呈现一种上升趋势; www.med66.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。