单词 | CBRC | ||||||
释义 | CBRC
例句释义: 中国银行业监督管理委员会 1. Also, commercial banks must submit their formal applications for adopting the Accord to CBRC at least half a year in advance. 商业银行至少提前半年向银监会提出实施新资本协议的正式申请。 dictsearch.appspot.com 2. In August, the CBRC told banks that loans moved off their balance sheets up to that point must be returned by the end of next year. 8月,银监会通知银行,以这种方式从资产负债表移走的贷款必须在明你年底之前挪回资产负债表。 blog.sina.com.cn 3. Banks can apply for a deadline extension of up to three years, according to the China Banking Regulatory Commission, the bank watchdog. 中国银行业监督管理委员会(CBRC,简称:银监会)的通知规定,银行可以申请暂缓实施新资本协议,但不得迟于2013年。 www.ftchinese.com 4. Standard Chartered said on Thursday it had applied to establish a local subsidiary and for a CBRC licence to do renminbi retail business. 渣打银行(StandardChartered)上周四表示,该行已申请在华建立一家子银行,并向银监会申请了人民币零售业务许可。 www.ftchinese.com 5. For the CBRC, the truly delicate decision is going to be whether to see to it that this slowdown continues through the new year. 对中国银监会而言,真正微妙的决定将是是否会允许这种下降势头在明年继续延续。 c.wsj.com 6. The CBRC said in a statement that this would "reduce the implementation pressure on banks" . 中国银监会在一份声明中表示,这将“减缓商业银行实施《资本办法》的压力”。 www.ebigear.com 7. Other documents and materials required by the CBRC and its dispatched offices to be provided in accordance with the due diligence principle. 中国银监会及其派出机构按照审慎性原则要求提供的其他文件和资料。 www.lunwenbang.cn 8. On top of that, the China Banking Regulatory Commission has steadily ratcheted up capital requirements. 此外,中国银监会(CBRC)还逐步提高了资本金要求。 www.ftchinese.com 9. The CBRC soon denied it, saying it hadn't sent such a notice and no size limits on lending would be imposed. 银监会很快对此予以否认,声称并未发过这样的通知,也不会对放贷规模实施限制。 c.wsj.com 10. The revocation or written-off of a financial license shall also be announced on the newspaper designated by CBRC or the agency thereof . 金融许可证被吊销或注销时,也应在银监会或其派出机构指定的报纸上进行公告。 dictsearch.appspot.com 1. The specific conditions for establishment of a branch shall be formulated by the CBRC separately. 设立分支机构的具体条件由银监会另行制定。 bbs.legalenglish.cn 2. The CBRC executes the qualification approval system for the directors and senior managers of a consumer financial company. 第十条银监会对消费金融公司董事和高级管理人员实行任职资格核准制度。 blog.sina.com.cn 3. An official at the bank says the CBRC's admonition was oral, not written. 该行一名高管说,银监会发的是口头通知,不是书面通知。 c.wsj.com 4. An executive at a major trust company said his firm got a call from the CBRC explaining the new rules at the end of June. 一家主要信托公司的一位高管说,6月底该公司接到了银监会的电话,银监会在电话中对新的规定做了解释。 chinese.wsj.com 5. Banks must bring loans channeled through these products on to their balance sheets by the end of this month, the CBRC said. 中国银监会称,银行在这个月底前必须将这些产品的贷款渠道记录在资产负债表上。 www.bing.com 6. Liu Mingkang, chairman of the China Banking Regulatory Commission, said there would be no limit on investments by individuals. 中国银监会(CBRC)主席刘明康表示,个人投资港股将不做限制。 www.ftchinese.com 7. China's banking regulator, the China Banking Regulatory Commission (CBRC), disapproves of the trust companies' dalliance with the banks. 中国银行业的监管机构——中国银行业监督管理委员会并不认同信托公司与银行的这种密切的合作。 www.bing.com 8. "The implementation of CBRC policies at the local level has tended to be looser, " a corporate banker said. “在地方层面上,银监会政策的实施有趋于宽松的倾向。”一位从事企业业务的银行家表示。 www.ftchinese.com 9. ' 'The CBRC will deal with this matter seriously and welcomes public supervision and any sharing of evidence, ' the statement said. 声明说,银监会将严肃处理此类事件,欢迎社会各界监督并提供任何相关证据。 www.bing.com 10. The China Banking Regulatory Commission--China's bank regulator, known as CBRC--couldn't immediately be reached for comment. 记者暂未联系到作为银行监管机构的中国银行业监督管理委员会置评。 c.wsj.com 1. In fact, with a view to improving capital regulation, the CBRC has significantly revised the current capital rules. 为提高资本监管水平,银监会已对现行的资本规定进行了修改。 www.cbrc.gov.cn 2. Some banks had lobbied Liu Mingkang, head of the China Banking Regulatory Commission, to ease the operating capital requirement. 一些银行曾游说中国银监会(CBRC)主席刘明康,要求放宽营运资金要求。 www.ftchinese.com 3. Prior to this, the CBRC has promulgated to encourage banks on the credit funds to support the merger and reorganization of enterprises. 此前,银监会已出台关于鼓励银行信贷资金支持企业兼并重组的政策。 dictionary.osun.org 4. The CBRC has also yet to disclose how the new rule will be monitored, which bankers say makes business planning difficult. 银监会尚未公布如何监控银行对新规定的执行情况,银行人士称,这让制订业务计划变得困难。 cn.reuters.com 5. Aware of these frailties, but not wanting to be too strict, the CBRC has recently wavered. 中国银监会已经意识到了这种脆弱性,但又不想过于严格,因此最近一直在摇摆不定。 c.wsj.com 6. The China Banking Regulatory Commission, China's bank regulator known as CBRC, couldn't be reached to comment. 中国的银行监督机构银监会(CBRC)没有对此进行评论。 blog.sina.com.cn 7. The CBRC is advocating new international laws to require governments to provide timely , accurate information in times of crises . 中国银监会正提议制定国际新法规,要求各国政府在发生危机之时提供及时、准确的信息。 www.bing.com 8. The CBRC said it plans to visit banks throughout the country in coming months to ensure such loans are properly represented on banks' books. 银监会说,计划未来几个月对全国各地的银行进行考察,以便确保这类贷款在银行资产负债表上得到了正确的体现。 chinese.wsj.com 9. CBRC shall, on the same day as issuing the approval certificate, submit to the Ministry of Commerce the approval certificate stub. 银监会在代发当日将批准证书存根送商务部。 www.lawyee.org 10. In November, 2006, per CBRC approval , PAG held 89. 36% of SZCB shares and became the biggest shareholder of the bank. 年11月,经中国银监会正式批准,中国平安集团持有深圳市商业银行89.36%的股份,成为该行最大股东。 www.alsox.com 1. Rather than acting like a scolding mom, the CBRC may need to lay down more predictable and far-sighted rules. 中国银监会或许需要颁布更有预见性和更具预测性的规定,而不是像一个只会教训人的母亲。 chinese.wsj.com 2. A consumer financial company shall prepare and submit accounting statements and other statements required by the CBRC to the CBRC. 第二十六条消费金融公司应当按规定编制并向银监会报送会计报表及银监会要求的其他报表。 blog.sina.com.cn 3. Without doubt, the China Banking Regulatory Commission (CBRC) seeks to achieve a balance between risk and growth. 毫无疑问,中国银监会希望在风险和增长之间取得平衡。 bbs.21our.com 4. After the CBRC cracked down at the end of 2009, this pas de deux became more of a round dance. 自2009年末中国银行业监督管理委员会对此现象采取处罚之后,银行与信托公司的“双人舞”变得更像是“圆舞”。 www.bing.com 5. Without approval of the CBRC, no unit may use "consumer finance" in its name. 未经银监会批准,任何单位不得在机构名称中使用“消费金融”字样。 51fane.net 6. The CBRC has also made the Chinese version of the New Capital Accord available on its website for wider and easier access by the industry. 银监会还迅速地将新资本协议中文译本刊登在银监会网站上,供业内学习参考。 www.cbrc.gov.cn 7. Without approval of the CBRC, no consumer financial company may conduct business outside the administrative region where it is registered. 未经银监会批准,消费金融公司不得在注册地所在行政区域之外开展业务。 bbs.legalenglish.cn 8. A consumer financial company shall accept the examination of the CBRC according to law and shall not refuse or block such examination. 第二十八条消费金融公司应当接受银监会依法进行的监督检查,不得拒绝、阻碍。 blog.sina.com.cn 9. Article 27 The CBRC shall uniformly formulate plans of consolidated financial statement for on-the-spot examination organized by it. 第二十七条在银监会组织的并表现场检查中,银监会将统一制定检查方案。 www.lhhy.cn 10. It shall conform to other prudential conditions stipulated by the CBRC. 符合中国银监会规定的其他审慎性条件。 www.lunwenbang.cn 1. CBRC shall complete the examination and verification within 20 days after accepting the application documents. 银监局应在受理申请资料后20个工作日内完成审核工作。 www.lawyee.net 2. Strong lending growth in last two months has given the CBRC ample opportunity to assess risk control. 过去两个月贷款的强劲增长也给银监会关注风险控制提供了空间。 bbs.21our.com 3. Article 35 A commercial bank shall report the unconsolidated and consolidated capital adequacy ratios to the CBRC. 第三十五条商业银行应向银监会报告未并表和并表后的资本充足率。 dictsearch.appspot.com 4. We received the licence, I would say, due to our honest and constructive engagement with the CBRC. 我想说的是,由于我们的诚信和与中国银监会之间的建设性的努力,获得了许可。 www.bing.com 5. The relevant supervisory rules will be formulated separately by the CBRC. 有关监管规定由中国银监会另行制定。 www.zftrans.com 6. CBRC opening M &A lending, major banks at present is redoubling its efforts to formulate rules. 银监会开闸并购贷款之后,各大银行目前正在紧锣密鼓地制定相关细则。 dictsearch.appspot.com 7. A spokesman for the CBRC had no immediate comment. 银监会发言人并没有立即对此发表评论。 www.bing.com 8. The CBRC has not released the results and declined to comment. 中国银监会尚未发布压力测试结果,并拒绝置评。 www.ftchinese.com 9. The banking regulatory bureau shall finish the preliminary examination work and submit the materials to the CBRC within 20 working days. 银监局应于20个工作日内完成初审工作并将材料转交中国银行业监督管理委员会。 dictsearch.appspot.com 10. Article 9 A consumer financial company may establish branches upon approval of the CBRC according to the needs of business development. 第九条消费金融公司根据业务发展的需要,经银监会批准,可以设立分支机构。 51fane.net 1. The CBRC was established five years ago and since then the country's previously moribund financial sector has been transformed. 自5年前中国银监会成立以来,中国此前死气沉沉的金融部门已得到转变。 www.ftchinese.com 2. On the CBRC in the " briefings " intent Shanghai Banking Board concerned with the similar statement. 关于银监会这次“吹风会”的意图,上海银监局有关人士的说法与此大致相同。 dictsearch.appspot.com 3. The CBRC didn't issue a statement on the policy change, instead informing trust companies by phone, the analysts say. 分析师们说,银监会没有就这项政策变化发布公告,而是通过电话通知了信托公司。 www.bing.com 4. Other prudent conditions as prescribed by the CBRC. 中国银监会规定的其他审慎性条件。 zjbar.chinalawinfo.com 5. This effectively gives the CBRC the power to quash a deal in advance, according to analysts who have spoken with trust companies. 据曾经与信托公司交流的分析师说,这在事实上是赋予银监会事先废止交易的权力。 chinese.wsj.com 6. Sitting in a gilded chair in the CBRC's Shanghai headquarters, the 48-year-old Mr. 阎庆民坐在中国银监会上海总部的一张金色椅子上侃侃而谈。 www.bing.com 7. According to a separate CBRC study in summer 2010, 26% of loans to local government vehicles have serious deficiencies. 据银监会2010年夏季的另一篇研究报告,地方政府融资平台所借贷款中有26%存在严重问题。 c.wsj.com 8. Almost at the same time, China CBRC soldiers made directions, including inventory, real estate credit credit. 几乎同时,中国银监会兵发五路,清查包括房地产信贷在内的信贷等。 www.showxiu.com 9. CBRC or the agency thereof shall supervise and inspect the public display according to law. 银监会及其派出机构将依法对公示情况进行监督与检查。 dictsearch.appspot.com 10. How do you think about CBRC? 你怎么看待银行监督? zhidao.baidu.com 1. At the same time, China CBRC inventory including real estate credit, credit. 与此同时,中国银监会清查包括房地产信贷在内的信贷等。 www.showxiu.com 2. In order to guard against non performing loans, the CBRC has asked all banks to increase bad debt provisions to 150%. 中国银监会要求所有的银行将拨备覆盖率提升至150%,以防止不良贷款反弹。 www.bing.com 3. The CBRC didn't respond to faxed questions Monday. 银监会周一未回复记者传真去的提问。 c.wsj.com 4. The CBRC itself reports a lower figure of 1. 6 trillion yuan at the end of 2010. 银监会报告给出的数字更低,称2010年底银行表外贷款为1. www.bing.com 5. However, the China Banking Regulatory Authority (CBRC) got wind of this tactic and banned it last year. 不过,中国银监会在听说这种做法后去年已禁止了它。 c.wsj.com 6. Secondly, with our complementary way to increase bank capital, there are some difficult for CBRC to judge the quality of capital adequacy. 其次,随着我国银行资本补充途径的增加,银行业监管当局对商业银行的资本充足率的质量判定存在一定的困难。 www.fabiao.net 7. in china , the cbrc will also coordinate the training with china association of banks and its membership. 在中国,中国银监会也将与中国银行业协会及其会员一起协调培训工作。 www.ichacha.net 8. Gong Minghua, deputy director of Research Bureau of CBRC, said that banking industry in our country was still facing big challenges. 银监会研究局副局长龚明华表示,我国银行业依然面临着巨大的挑战。 treasure.1x1y.com.cn 9. Its capital adequacy ratio, asset quality and other main supervisory indicators are in conformity with the related provisions of the CBRC; 资本充足率、资产质量等主要监管指标符合中国银监会的有关规定; yingyucihui.scientrans.com 10. A consumer financial company shall report to the CBRC for approval for any of the following issues: 第十一条消费金融公司有下列变更事项之一的,应报经银监会批准: blog.sina.com.cn 1. In any of the following circumstance, a consumer financial company may dissolve upon approval of the CBRC: 第十二条消费金融公司有下列情况之一的,经银监会批准后可以解散: blog.sina.com.cn 2. A consumer financial company may operate the following Renminbi business partly or totally upon approval of the CBRC: 第十六条经银监会批准,消费金融公司可经营下列部分或者全部人民币业务: blog.sina.com.cn 3. First, the regulation of CBRC gives to capital adequacy ratio of banks is not flexible enough; 首先,我国监管当局对银行的资本充足率监管不够灵活、过于简单; www.fabiao.net 4. Discussion on the perfection of the Banking supervision after the establishment of the CBRC 论银监会成立后我国银行业监管的完善 www.ilib.cn 5. Analyzing the PBC-CBRC Regulation Cooperation Mechanism from the Perspective of Lender of Last Resort 从最后贷款人角度再析央行与银监会的监管合作机制 www.ilib.cn 6. Clarifying the responsibilities and powers of the CBRC 明确银监会的职责权限 www.cbrc.gov.cn |
||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。