| 单词 | binding |
| 释义 |
复数：bindings binding 显示所有例句 例句释义: 封皮,镶边,绲边,滑雪鞋固定装置,必须遵守的,有法律约束力的,绑定,装订,系结 1. It is possible that the degree of binding of individual proteins might be changed by glycosidase action. 可能个别蛋白质的结合程度因糖苷酶的作用而变更。 2. The provisions of such special agreement shall be binding upon the carrier whether the actual carrier has agreed to the contents or not. 实际承运人是否同意，不影响此项特别协议对承运人的效力。 haishang.lawpaver.com 3. A fine parchment made from calfskin, lambskin, or kidskin and used for the pages and binding of books. 精制犊皮纸；精制羊皮纸用小牛皮、小绵羊皮或小山羊皮制成的精致纸张，用于书页或封皮 dict.ebigear.com 4. Carrie looked at him a moment, her eyes distending. She had believed it was all legal and binding enough. 嘉莉瞪大两眼，看了他一会儿。她一直以为他们的婚姻是完全合法和有约束力的。 www.bing.com 5. The relationships between the structures and activities of available inhibitors can be well explained in terms of the best binding mode. 最佳结合模式能够很好地解释已有抑制剂结构和活性间的关系。 sioc-journal.cn 6. A father made a a pair of small shoes with a sole shaped like a lotus, and trained his daughter to use this small shoe by binding her feet. 许多人痛恨隋炀帝，但无计可施。一对银匠父女决定刺杀隋炀帝。计划之后，父亲为女儿打造了一双非常精美的莲花花瓣底小鞋子，并将她的脚绑小。 blog.sina.com.cn 7. This class specifies the kind of security to be applied to the wsFederationHttpBinding binding and the specific security settings. 此类指定将应用到wsFederationHttpBinding绑定的安全类型和特定的安全设置。 msdn2.microsoft.com 8. But negotiators conceded this year that there was no chance of a legally binding deal. 但是，谈判代表们承认，今年没有机会确定具法律约束力的协议了。 www.bing.com 9. The knots are pulled tightly together and are sturdy enough to be used for binding or wrapping, making them very practical. 该节是紧紧拉在一起，是坚固的，足以用于约束力或包装，使他们非常实际的。 q.sohu.com 10. The book touches the surface of this question, focusing on binding China into a functioning system of multilateral trade. 该书重点探讨了，应将中国纳入一个有效的多边贸易体系，以此形成约束。 www.ftchinese.com 1. The Chinese continued to see foot binding as a beautiful act although it was illegal (Jackson 48). 中国继续看到缠足作为一个美丽的行为，虽然它是非法的（杰克逊48）。 cblog.chinadaily.com.cn 2. The benefit of the early binding -- enforcing that the method must exist -- also turns out to be a core weakness. 前期绑定的好处（强迫该方法必须存在）原来也是其核心的弱点。 www.ibm.com 3. Objects by using the name and binding attribute that correspond to all public members or to all members that match a specified name. 方法使用与所有公共成员或与匹配指定名称的所有成员对应的名称和绑定属性来检索。 msdn2.microsoft.com 4. By this point, you might have forgotten that you're reading an article in a series about data binding. 现在您可能已经忘记正在阅读的是一篇关于数据绑定的文章。 www.ibm.com 5. When you control one endpoint, you still write the interface into and out of your data binding as if you don't control either endpoint. 在控制一个端点时，仍然要像两个端点都不能控制那样编写和数据绑定交互的接口。 www.ibm.com 6. A binding handle which has only the network address part and yet to obtain the endpoint is said to be partially bound. 如果一个绑定句柄只有网络地址部分，还没有获得端点，就称之为部分绑定的。 www.ibm.com 7. But if her husband says nothing to her about it from day to day, then he confirms all her vows or the pledges binding on her. 倘若她丈夫天天向她默默不言，就算是坚定她所许的愿和约束自己的话。 www.ebigear.com 8. Experiment with using SQL and XML data binding in the same application to understand how the same sort of mapping paradigm is used for both. 在同一个应用程序中使用SQL和XML数据绑定，两者采用了同样的映射范型。 www.ibm.com 9. Estrogen is a strong growth regulator of the prostate stromal cells, it produces a marked effect by means of binding to specific receptors. 雌激素是前列腺间质细胞强有力的生长调节剂，它与其特异性受体结合后发挥作用。 www.chemyq.com 10. They're trying to reach accords on a number of issues but are leaving a comprehensive, legally binding agreement for next year. 他们寻求在一系列议题上达成一致，争取在明年签署一项全面的、有法律约束力的条约。 www.24en.com 1. Another problem any binding tool needs to solve is how much of an object graph to persist. 任何绑定工具都需要解决的另一个问题是一个对象图（objectgraph）能够实现多大程度的持久化。 www.ibm.com 2. JAXB is robust enough to allow you to name anonymous types as you need to via the binding file. JAXB非常稳健，可允许您通过绑定文件来命名需要命名的匿名类型。 www.ibm.com 3. Fortunately for him, a feeling had been growing in the United States that these same constitutional rights should be binding on the states. 所幸的是，当时美国正出现一种日益高涨的情绪，认为宪法权利同样应对各州具有约束力。 iipdigital.usembassy.gov 4. There appeared to be a certain amount of cross reactivity in the binding of tetramers. 这提示在结合四聚体的反应中出现了一定数量的交叉反应。 www.med66.com 5. After Copenhagen, China and the U. S. traded accusations over which had killed the chances for a binding global deal. 哥本哈根会议后，中国和美国就究竟是谁扼杀了达成一项有约束力全球气候协议的机会一事相互指责。 chinese.wsj.com 6. Note that this is not used for dynamic binding of the services, but for static binding. 请注意，此信息不是用于服务的动态绑定，而是用于静态绑定。 www.ibm.com 7. When used in an interface file, it is only used to control the name associated with the operation and the SOAPAction binding. 在接口文件中使用时，仅用于控制与操作关联的名称以及SOAPAction绑定。 www.ibm.com 8. Still, this pair of bindings provides a good starting point for a look at how the binding compiler does its job. 这一对绑定提供了研究绑定编译器工作方式的良好起点。 www.ibm.com 9. So if you wish not to use external mapping file then annotations can be used for your data binding needs. 因此，如果您不想使用外部映射文件，那么可以使用注释来满足您的数据绑定需求。 www.ibm.com 10. We have no firm agreement has not promised to comply with any of the promises, there is no set of mutually binding Haishishanmeng. 我们之间没有牢固的约定，没有许下任何必须遵守的诺言，也没有定下相互约束的海誓山盟。 blog.sina.com.cn 1. The Delegation declared that it had seen some progress in Singapore, but it could be made much more direct and more relevant and binding. 该代表团声明在新加坡它看到一些进步，但这些进步还可以做得更大、更直接和更相关、更有绑定性。 www.wipo.int 2. They are missing a valuable point; the question of how the choice of a usage scenario applies to the binding style. 他们错过了一个有价值的地方：使用场景的选择如何应用到绑定样式的问题。 www-128.ibm.com 3. Pharr, 25, said he wrestled out of the harness binding him to his instructor, and started emergency treatment to try to save him. 25岁的法尔说他松开了将他和教练绑在一起的背带，开始实施急救。 www.bing.com 4. When this young lady took a rest, the artist started binding her leg. At this point, I still did not understand what the art meant. 乘这这位小姐小息的档儿。艺术家有开始绑起了她的脚。到现在我也没弄懂他的行为究竟为了什么？ spaces.msn.com 5. The binding constraint on investment decisions is usually not the cost of capital but the availability of bank loans. 这种情况下，中国企业投资决策面临的约束条件通常不是融资成本，而是能否获得银行存款。 www.showxiu.com 6. However, it said the bid was "incomplete, non-binding, subject to due diligence and a number of other conditions" . 不过该公司表示，上述出价“不完整，不具约束力，需要满足尽职调查和其他一些条件。” www.ftchinese.com 7. It is possible for a binding to have more than one associated attribute, as they tend to handle orthogonal activities. 一个绑定可以有多个相关联的属性，因此可以处理互不相关的多个活动。 www.ibm.com 8. It has a binding that could be made of leather if you wanted, and hundreds of pages you can turn one at a time or riffle through. 如果你想要，封面可以用皮革做，你一次可以翻几百页或者随意翻阅。 blog.163.com 9. and finally coloring: binding the surface treatment material having same color with the pattern of the support plate on the support plate. 最后是上色，将与支撑板图案颜色相同的表层处理材料粘在支撑板上。 ip.com 10. The fact that you're reading this column tells me that you're at least mildly interested in XML data binding. 既然阅读本专栏，就说明您至少对XML数据绑定有一定的兴趣。 www.ibm.com 1. Detection is achieved due to a change in the surface stress on the cantilever surface in situ upon binding of a small number of bacteria. 检测是实现由于改变了表面应力的悬臂表面原位后约束力少量细菌。 www.syyxw.com 2. A "binding" connects an instance data node to a form control or to a model item constraint by using a binding expression as a locater. 通过将绑定表达式用作定位器，“绑定”将实例数据结点连接到表单控制或模型项目约束。 en.transwiki.org 3. All communications issued by the Owner to the project manager shall be binding as if given to the Contractor. 业主向项目经理发出的所有指示，如同发给承包商本人一样，同样具有约束力。 www.24en.com 4. Despite tortuous negotiations in the run-up to the meeting, a binding legal agreement on greenhouse-gas emissions will not be struck. 尽管会议预备阶段经过曲折的谈判，但这并不能促进有关温室气体排放的一篮子合法协定的达成。 www.ecocn.org 5. I have watched him binding his bandages over the limb of a tree with the same care with which he would tend a child. 我看过他用绷带为一根树枝包扎，就像看护一个小孩一样。 www.bing.com 6. This is often referred to as runtime binding or late binding. 这通常被称为运行时绑定或延迟绑定。 www.ibm.com 7. As I said in Prague, rules must be binding, violations must be punished, and words must mean something. 我曾在布拉格表示，规则必须有约束力，违者必罚，言必有信。 www.putclub.com 8. Careful consideration must be given to what is exposed and with which binding when it comes to enterprise data. 对于企业数据，必须谨慎地考虑哪些可以公开，以哪种绑定来公开。 www.ibm.com 9. And like those other terms, data binding is often defined incorrectly. 而且和其他术语一样，数据绑定也常常被错误的定义。 www.ibm.com 10. The arbitration shall take place in fifteen days. The decision of the Arbitration Commission shall be final and binding on both parties. 仲裁将在十五日内完成。仲裁委员会的裁决结果是终局性的。并对双方均有约束力。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. The idea is to be able to "sign" digital documents in such a way that the signature is as legally binding in court as a physical signature. 该思想是能够以某种方式“签署”一份数位文件，该签名具有和物理签名一样的法律效力。 www-128.ibm.com 2. First, it's easy to tightly couple your data binding code to the endpoint that you control. 首先，数据绑定代码很容易和能够控制的端点紧紧捆绑在一起。 www.ibm.com 3. Essentially, data binding is an automatic way of setting any run-time accessible property of any control on a form. 基本上，资料系结是一种可自动在表单上的任何控制项上，设定任何可在执行阶段存取的属性的方式。 technet.microsoft.com 4. Court case verdicts do not constitute binding precedents. However, they are used for the purposes of judicial reference and guidance. 法院判例不具先例约束力，但具有司法参照及指导作用。 www.24en.com 5. It was the last of 11 bidders to drop out and its withdrawal followed two extensions of a deadline of submissions for binding offers. 在11家竞标者中，该财团是最后一家放弃竞购计划的，而在它决定撤出之前，有关方面曾两度延长提交有约束力报价的最后期限。 www.ftchinese.com 6. He said it permitted them to avoid the legally binding targets and international supervision proposed by the developed countries. 他说这避免他们成为发达国家的法律禁止目标和全球监视对象。 voa.hjenglish.com 7. "Legally binding is the only thing that will do if we want to see real action to save the planet, " she said. 她说：“如果我们想看到拯救地球的切实行动，法律约束是唯一的选择。” www.bing.com 8. Use a custom binding when one of the system- provided bindings does not meet the requirements of your service . 当系统提供的某个绑定不符合服务要求时，应使用自定义绑定。 www.bing.com 9. The present invention relates to a synthetic resin emulsion used for preparing building binding agent and its preparation method. 本发明涉及一种用于制备建筑粘合剂的合成树脂乳液及其制备方法。 ip.com 10. Only a dwindling minority are prepared to do this, and then only if China eventually agrees to similar legally binding emissions targets. 只有少数国家愿意这么做，而且即使是这些国家也提出，这必须以中国最终接受有法律约束力的类似减排目标为前提。 www.ftchinese.com 1. For its part, the U. S. wants to see China agree to binding emission cuts in a successor treaty to Kyoto. 至于美国方面，则希望中国同意在《京都议定书》后续协议中承担明确的温室气体减排义务。 www.qeto.com 2. While JAXB is only focused on a Java-to-XML binding, XML isn't the only kind of data being bound to SDO. JAXB仅关注Java到XML的绑定，而绑定到SDO的不仅仅是XML数据。 www.ibm.com 3. But at the time of this writing, this type is still in the works, and no standardized Java language binding exists for it. 但是在写这篇文章时，这个类型还在计划中，还没有标准的Java语言绑定用于它。 www-128.ibm.com 4. The ship was locked in the ice through the winter. She felt that she had become locked into a binding agreement. 整个冬天船只被冻在冰层里。她感到她已经被一个具约束力的和约锁住了 zhidao.baidu.com 5. Most controls perform data binding automatically, which means that you typically do not need to call this method explicitly. 大多数控件自动执行数据绑定，这意味着您通常不需要显式调用此方法。 207.46.16.251 6. Ring binding: A form of loose leaf binding in which two or more rings pass through punched holes AT the edge of the paper. 是活页装的一种。它用两个或以上的铁环，穿过在纸边打孔的纸张。 dict.ebigear.com 7. No modification or waiver of any of the provisions of this Agreement shall be binding on either party unless agreed to in writing. 该协议中所有规定，签定双方必须遵守，任何一方不得擅改，除经双方一致同意，以书面形式对其作出修改。 bbs.globalimporter.net 8. Plastic comb binding Pages of a book are held together by means of plastic comb. It es one of the mechanical binding methods. 是机械式装订的一种。它用胶圈把书页结合一起。 big5.cgan.net 9. However, it's already been clear to him for six months that the conference was not going to result in any legally binding treaties, he says. 然而，他也说道，这六个月的经历也使他深知会议将不会产生任何具有法律约束力的条约。 www.bing.com 10. But she said a legally binding agreement could take up to a year. 但是她说，达成具有法律约束力的协定需要一年时间。 www.bing.com 1. Head The edge of a page or book, parallel to and above the printed matter; also used to indicate the upper positions on any form of binding. 平行印纹及在它之上的书页边缘，亦用来表示任何装订形式的上边。 big5.cgan.net 2. In the beginning you could have taken the left foot up. There was no binding order. 开始你可以抬起左脚，没有任何的限制。 www.ebigear.com 3. Soon she began to do espionage work, binding up her hair like a married woman, entering the town and gathering information. 不久又分派她搞侦察工作，她把头发盘在脑后梳成髻，化装成家庭妇女模样，经常出入镇内收集情报。 www.chinashakestheworldbook.com 4. Trial observers said the court's non-binding ruling could encourage more countries to recognize Kosovo's independence. 审判观察员表示，法院不具法律约束力的裁决将鼓励更多国家认可科索沃的独立地位。 show.24en.com 5. Unicom yesterday insisted that it had not started any negotiations with respect to any substantive and legally binding agreements. 中国联通昨日坚称，尚未与相关方就任何具体且有法律约束力的协议开始谈判。 www.ftchinese.com 6. The main drawbacks to using Zeus are the limited form of binding provided, and an overall slow rate of progress on the project. 使用Zeus的主要缺点是，提供的绑定形式有限，从整体上看，该项目进展缓慢。 www.ibm.com 7. You would create an export, give it a Web Service binding and wire it to your credit history component, as Figure 6 shows. 您将创建一个导出，然后进行Web服务绑定并将其连线到您的信用记录组件，如图6所示。 www.ibm.com 8. In my paper I shall focus on the question of philosophical justification of universally binding principles for international law. 在本文中，我将集中讨论关于国际法中普遍的约束规范的哲学辩护的可能性问题。 dictsearch.appspot.com 9. Given the absence of any binding commitments, the immediate FX consequences of today's announcement are likely to be somewhat muted. 由于未见具约束力的承诺，今日的声明对汇市的立即影响可能多少有限。 cn.reuters.com 10. The object to be marshalled must be an instance of a class that's defined with a global mapping in the binding. 要数据编组的对象必须是类的一个实例，该类是用绑定中的全局映射定义的。 www.ibm.com 1. At the beginning we started with a simple example, but lets revist a simple case where we use eval with the binding of a block. 先让我们从一个简单的例子开始，不过让我们先回顾一下如何根据block的binding使用eval。 www.infoq.com 2. The piece of SCA magic that makes all this possible is called a binding. 而SCA绑定就是让这一切成为可能的“魔力”。 www.infoq.com 3. If you get this warning, examine your code to see if it depends on binding rvalues to non-const references. 如果接到这项警告，请检查您的程式码，查看是否依系结右值至非常数参考而产生。 technet.microsoft.com 4. It is, as I said, a sign that we're living in a finite world, one in which resource constraints are becoming increasingly binding. 回答是，正如本人前面所言，它表明我们生活在一个有限的世界。在这个世界上，资源制约的约束力变得越来越强。 www.bing.com 5. A warning ToolTip appears when you attempt to connect Web service endpoints whose WSDL binding name and binding namespace do not match. 当尝试连接WSDL绑定名称和绑定命名空间不匹配的Web服务终结点时，会出现一个警告工具提示。 msdn2.microsoft.com 6. Many libraries have got used to binding periodicals at the beginning of the year with long cycles. 许多图书馆习惯每年年初集中装订上年度的期刊，且装订周期较长。 dictsearch.appspot.com 7. Molten steel leakage by binding is often related to the properties of mould powder. 粘结漏钢往往与所使用的结晶器保护渣性能有关。 www.chemyq.com 8. The sort of problems you should watch out for when choosing, and then using, a data binding package. 是在选择和使用数据绑定软件包时应该考虑到的那类问题。 www-128.ibm.com 9. He had intended to help them. But unfortunately he made the cheese more binding. 他本来想帮他们，但是不幸的是把事情弄得更糟。 www.360abc.com 10. First, it would be a mistake to confuse China and India's resistance to binding targets with an absence of action to address global warming. 首先，将中国和印度的反对与缺少实际行动基础的目标和全球变暖的演讲相混淆是错误的。 www.bing.com 1. The next best thing might be binding rules that force southern governments to take seriously those things dear to German voters. 如果这样，下一步最佳的选择就是联编规则来强迫南部阵营的政府郑重考虑那些对于德国选民来说所珍视的原则。 www.ecocn.org 2. Initially released in December 1999, Castor JDO was one of the first open source data binding frameworks available. CastorJDO最早发布于1999年12月，它是第一批可用的开放源码数据绑定框架之一。 www.ibm.com 3. Any change request shall become binding only if it becomes subject to a written agreement between the Parties. 任何变更请求只有在双方就其达成书面协议的情况下才具有约束力。 uimg1.zhubajie.com 4. That makes it a great lightweight data-binding option in your XML programming. 这就使其成为XML编程中一种非常轻量的数据绑定方法。 www.ibm.com 5. An export with a Web service SOAP over JMS binding, used for receiving SOAP messages and converting them into business objects. 一个使用Web服务SOAPoverJMS绑定的导出，用于接收SOAP消息并将它们转换为业务对象。 www.ibm.com 6. If the COM application has an application configuration file, binding can be redirected to a type in a specific version of an assembly. 如果COM应用程序有应用程序配置文件，可将绑定重定向到特定版本的程序集中的类型。 technet.microsoft.com 7. You've got all of your data controls set out for you, with the binding code generated automatically for each. 你已经把所有的数据控件建立好了，而且与每个控件相绑定的代码也都会自动生成。 blog.joycode.com 8. No waiver by a party of any provision of this Agreement shall be binding unless made expressly and in writing. 任何一方对有关本协议的弃权只有以书面形式明确作出方有约束力。 blog.163.com 9. XUL has a sister language, XBL, which allows you to perform much of this binding using declarations, reducing the amount of required script. XUL具有一种姊妹语言XBL，它允许您通过声明执行大部分绑定，从而减少所需的脚本数量。 www.ibm.com 10. network communication hidden, non-binding, very easy to make young people things to make some irregularities, and even turned to crime. 网络交流的隐藏性、无约束性，极容易使青少年做出一些违反常规的事情，甚至走上犯罪的道路。 www.xiami360.com 1. Barbara now does not want to sell the property to Brian and asks your advice as to whether or not a binding contract exists between them. 芭芭拉不想将房产卖给布莱恩，向你咨询她俩之间是否存在有约束力的契约。 zhidao.baidu.com 2. The transport attribute specifies HTTP as the lower-level transport service that this binding will use. transport属性指定HTTP作为该绑定将使用的级别较低的传输服务。 www.ibm.com 3. Only a sliver of the original paper remained where it had once adhered to the binding. 有一长条的原初页面停留在它装订的地方。 www.bing.com 4. Others may feel the Canadian approach would be ineffective as it may not be seen as credibly binding the central bank's future decisions. 其他人可能觉得，加拿大的方式可能不会被视为对美联储未来的决策产程可信的约束，因而不会产生效果。 www.ftchinese.com 5. This agreement shall be assigned by the Employer to any successor employer and be binding upon the successor employer. 这个协议应该由老板分配给后继者，然后由后继者负责。 zhidao.baidu.com 6. No waiver by either Party of any provision of this Agreement shall be binding unless made expressly in writing. 任何一方对本协议的任何条款党的放弃，不得约束力，除非以书面形式提出明确。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. A WSDL binding describes how the service is bound to a messaging protocol, particularly the SOAP messaging protocol. WSDL绑定描述了如何把服务绑定到消息传递协议（特别是SOAP消息传递协议）。 www.ibm.com 8. The name of the default binding property for the component to which the. 所绑定组件的默认绑定属性的名称。 msdn2.microsoft.com 9. Although these targets would not be internationally binding, they would be subject to outside verification. 虽然这些目标不具有国际约束力，但它们将受到外界监督。 www.hxen.com 10. Huhne, who will attend the second week of the talks, was more blunt: "No one expects a binding deal on climate change in Cancun. " 即将参与这次第二周会谈的Huhne直言不讳的提出：“没人希望在这次坎昆举行的会谈中就气候变化取得约束力的协议。” www.bing.com 1. Remove the message-destination-link element altogether, since it is just a hint and this same binding can be made at deploy time instead. 完全删除消息目的地链接元素，因为它只是一个提示，可以改为在部署时生成与这相同的绑定。 www.ibm.com 2. The first goal was that it would support flexible binding to existing classes, rather than require the use of generated classes. 第一个目标是：它应当支持到现有类的灵活绑定，而不一定使用生成的类。 www.ibm.com 3. Insight is not the careful deduction of thought, the analytical process of thought or the time-binding nature of memory. 洞见不是思想的谨慎推理，不是思想分析的过程，也不是记忆的“被时间约束”的品质。 www.jkrishnamurti.org.cn 4. If the outfit is too binding, tight, stiff, whatever, it will be distracting to you and take away the concentration on your speech. 如果服装太束缚，太紧，太僵硬，诸如此类，那这将会分散你的注意力，使你从演讲中分心。 www.bing.com 5. Deliverance is to cut off all the influence, control, oppression and binding from the dark forces. 释放就是解除一切黑暗权势的影响，辖制，压制和捆绑。 dict.bioon.com 6. In the Binding tab, you can see that it points to the endpoint address of the service implementation that you deployed earlier. 在Binding选项卡中，您可以看到它指向您先前部署的服务实现的端点地址。 www.ibm.com 7. It was felt a set of binding post terminals instead of these supplied connectors would eliminate this problem entirely. 一套带锁扣的连接线代替这些连接线可以完全消除这个问题。 dictsearch.appspot.com 8. but I still have a sense of identity, what is moral, legal binding to a normal existence, the better the survival needs of this? 但是我却始终有一种认同感，有什么道德、法律能束缚一个正常人的生存、更好地生存的需要的呢？ wenwen.soso.com 9. Copenhagen will not produce a detailed, comprehensive, legally binding agreement. 在哥本哈根不会产生一个详细、全面、具有法律约束力的协议。 www.ecocn.org 10. He said they would be part of a binding code of conduct between card companies and the Government. 他说，这会成为部分实施准则，把发卡公司和政府捆绑起来。 www.bing.com 1. We did sperm-zona pellucida binding and ZP-induced acrosome reaction experiments with the two groups of men's sperm separately. 将两组男方的精子利用废卵分别进行精卵结合实验和透明带诱发精子顶体反应实验。 www.fabiao.net 2. He said it permitted them to avoid the legally binding targets and international supervision proposed by developed countries. 他指出这允许它们避开由发达国家提议的法定的约束目标及国际监督。 voa.hjenglish.com 3. Although concubinage and foot-binding have been outlawed, the woman's role is still considered to be in the home. 虽然非法同居和脚束缚被禁止了，妇女的角色仍然认为是在家。 dictsearch.appspot.com 4. In C , dynamic binding happens when a virtual function is called through a reference (or a pointer) to a base class. 里，当虚函数通过基类的引用或者指针被调用时，就会发生动态绑定。 www.blogjava.net 5. These would be voluntary cuts and therefore unlikely to be part of a binding climate-change pact. 这意味着中国将进行自愿减排，因此，不太可能写进一份有法律约束力的气候变化协议。 c.wsj.com 6. One of the twenty-plus stories that would alternate with poems and the chapters of a book, binding together dozens of mostly true stories. 成为那本书二十来篇故事中的一篇，各篇用诗歌间隔起来，它们大多数都是真实故事。 www.bing.com 7. China refused to sign up to a legally binding treaty, even one that only encapsulated commitments already made. 中国拒绝签署具有法律约束力的条约，即使这份条约只涵盖各方已做出的承诺。 www.ftchinese.com 8. In a component framework, invocations are a direct result of either UI events or resolved value-binding expressions. 在组件框架中，UI事件或解析的值绑定表达式直接导致方法调用。 www.ibm.com 9. Wise women will have insisted on binding conditions before entering into a marriage with a polygamist. 聪明的女人会在嫁给一夫多妻者之前附加约束条件。 www.ftchinese.com 10. The process of wiring the invocation up to the implementation is called binding. 将调用和实现绑到一起的过程叫做绑定。 www.ibm.com 1. Look at the simplest SQL data binding task: mapping an object that doesn't refer to any other objects to a single table. 最简单的SQL数据绑定任务：把没有引用其他任何对象的对象映射到一个表。 www.ibm.com 2. If you intend the document to be a legally binding contract, use the word Contract in the title. 如果你想让你的文件成为具有法律效力的合同，就要在标题中注明合同字样。 www.the1.com.cn 3. Studies of prairie voles have previously shown that this hormone is important for binding together these rodents' tight-knit social groups. 以往草原田鼠的研究表明这种激素对于把这些啮齿类组织严密的社会群里紧密联系在一起是非常重要的。 www.readfree.net 4. In WebSphere, this metadata is known as the Caller and is configured as part of the binding for WS-Security, as we'll show in this article. 在WebSphere中，这些元数据称作Caller并被配置为WS-Security绑定的一部分，本文将展示这一点。 www.ibm.com 5. Since your custom element's shadow tree is always accessible to you through the DOM, you can use a live binding when hacking a component. 因为总是能够通过DOM访问定制元素的影像树，在对组件编程时您可以使用活动绑定。 www.ibm.com 6. Waferboard of wood, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances, unworked or not further worked than sanded. 木制方薄片型粒片板，不论是否用树脂或其它有机胶合剂胶合，未加工或除砂磨外未进一步加工者。 tdcinfo.sme.net.cn 7. But the non-binding nature of the relevant UN conventions leaves wide latitude for China to withhold key information, analysts said. 但分析家认为，相应的联合国公约的非约束性性质让中国有了保留关键信息的广阔空间。 www.51cdv.com 8. Acceptance of inbound messages from the source queue manager is handled by an SCA Export with a WebSphere MQ binding type. 从源队列管理器接收入站消息是由一个SCAExport以及一个WebSphereMQ绑定类型处理的。 www.ibm.com 9. So it is easy to see that drinking realgar wine, binding five-colored thread, and wearing scent bags are just for the same reason. 如果进一步引申，人们在这一天喝雄黄酒，拴五色线，佩戴香袋，说到底也是这么回事。 blog.sina.com.cn 10. The parties have agreed that any practices established between them and any practices that are binding on the parties. 双方当事人业已同意的任何惯例和他们之间确立的任何习惯做法，对双方当事人均有约束力。 zhidao.baidu.com 1. This routine is called to obtain a vector of server binding handles, which refer to all of this server's binding information. 通过调用这个例程获得服务器绑定句柄的向量，这些句柄引用这个服务器的所有绑定信息。 www.ibm.com 2. The results showed that the maximum binding, ED50 and the number of solubilized receptors were reduced as the age of erythrocytes increased. 结果表明，随着红细胞年龄的增加，增溶胰岛素受体和胰岛素的最大结合能力下降；ED_（50）降低，同时受体结合位点数减少。 dictsearch.appspot.com 3. Traditionally, data binding has been used within applications to take advantage of data stored in databases. 传统上，在应用程序内使用数据绑定以利用数据库中存储的数据。 msdn2.microsoft.com 4. One such area, located on the surface spikes used by HIV to attach to immune system cells and infect them, is called the CD4 binding site. 其中之一就是位于与免疫系统细胞结合并加以感染的HIV表面棘突上的一个区域，该区域被称为CD4结合位点。 zhidao.baidu.com 5. One policy can be used for client and service configurations, but a separate binding is needed for each. 可以对客户端和服务配置使用相同的策略，但是必须对两者使用不同的绑定。 www.ibm.com 6. It is not, he said, "internationally binding or subject to international verification" . 他说，该目标不“具有国际约束力或受制于国际确认”。 www.bing.com 7. In case of disputes, the Bank's decision shall be final and binding. 如有任何争议，本行保留最终决定权。 forms.online.standardchartered.com 8. Adds the result of a binding between a template's parameters and actual values to your Static Structure diagram. 将模板参数和实际值的绑定结果添加到静态结构图中。 www.dictall.com 9. If a menu item binding is defined without a depth and a data member , the menu item binding is applied to all menu items within the menu . 如果未定义菜单项绑定的深度和数据成员，则菜单项绑定应用于菜单中的所有菜单项。 www.bing.com 10. The timber binding forms the basis of the main structure. Both the top and the base are firmly tied up to the tree with steel. 餐厅的主体部分是木制结构，顶端和底部都被钢铁牢牢地固定在树干上。 www.bing.com 1. That represent the type of the binding container for the control that this builder creates. 表示此生成器所创建控件的绑定容器的类型。 msdn2.microsoft.com 2. Binding, use the adhesive and printed soft cover, often used in the phone book, coming out in paperback, catalogue and similar products. 无线胶订，使用胶粘剂以及印好的柔软封皮，常用于电话本、平装本、目录册及类似产品。 www.bing.com 3. Pack on his acting methods like modern binding, it's just a slightly different processing methods. 包背装的方法如同现代的无线胶订，只是加工方法略有不同。 www.bing.com 4. Whether positive or negative, traditional shame culture affected people's words and deeds with a strong binding effect. 无论是积极的还是消极的，耻感文化都潜移默化地影响着人们的言行。 lib.cqvip.com 5. The current item of the collection is bound to automatically if the target of a binding is a singleton value. 如果绑定的目标为单一实例值，则会自动绑定到集合的当前项。 technet.microsoft.com 6. Data binding allows you to directly map between the Java objects and XML, without having to deal with XML attributes and elements. 数据绑定允许您直接在Java对象和XML之间映射，而不必处理XML属性和元素。 www.ibm.com 7. You can use data binding in a Web test to let a database serve as the source for the user inputs to the HTTP request in the Web test. 可以在Web测试中使用数据绑定，让数据库充当Web测试中涉及HTTP请求的用户输入的数据源。 msdn2.microsoft.com 8. The foreign ministry insists that its marriage directive is legally binding even though it did not pass through parliament. 柬埔寨外交部坚称，该国婚姻指令具有法律约束力，尽管它还没有获得到议会的通过。 www.ecocn.org 9. But for that kind of investment in binding with little or no investment company, they can only get a small increase in yield and price. 但是对于那种在装订方面投资很少或没有投资的公司，他们只能得到很小的产量并且价格增加。 www.bing.com 10. This allows any data-binding expressions the page developer may have associated with your data-bound server control to be evaluated. 这允许计算页开发人员可能将其与数据绑定服务器控件相关联的任何数据绑定表达式。 msdn2.microsoft.com 1. Typically used in complex data-binding scenarios, the Filter property allows you to view a subset of the DataSource. Filter属性通常用在复杂的数据绑定方案中，使您可以查看DataSource的子集。 msdn2.microsoft.com 2. International practices are the legally binding implicit rules which form in the long-term contacting practice between various countries. 国际惯例，指的是各国在长期交往的实践中逐步形成的具有法律拘束力的默示行为规则。 www.dictall.com 3. There should be a single-page illustrations or paste it in an adjacent page, and then binding to be dealt with. 出现插图或单页时应将其粘贴在相邻的书页上，然后捆扎处理好。 www.bing.com 4. When you hold the iPad horizontally, iBooks switches to a two-page view with a rounded rise in the middle, like a paper book's binding. 当你将iPad横过来的时候，iBooks会转换为双页窗口，在两页中间有一道弧形的凸起线，就像纸质书籍的装订线。 c.wsj.com 5. He said itpremitpermitted them to avoid the legally binding targets and international supervision proposed by developed countries. 他说，这使得他们避免成为发达国家的共同目标和国际监察对象。 voa.hjenglish.com 6. The results showed with the increased of binding force of interface, the stress concentration on the bottom of the whisker become obvious. 结果表明，界面结合力越强晶须端面应力集中现象越明显； www.ceps.com.tw 7. Countries would sign an agreement that would have no legal force but would be "politically binding" . 各国有望签署一项不具法律效力、但具有“政治约束力”的协议。 www.tesoon.com 8. The purpose of this element is to declare that you are going to use SOAP as a binding and transport service . 该元素的用途是声明将把SOAP作为绑定和传输服务使用。 www.bing.com 9. Westeros is torn and bleeding, and I do not doubt that even now my sweet sister is binding up the wounds . . . with salt. 维斯特洛伊支离破碎鲜血淋漓，我毫不怀疑就算现在我那可爱的姐姐仍能为它疗伤……用盐。 www.cndkc.net 10. This book binding course, I pray and hold their professional skills dedicated to the god, look up to God. 这次的书籍装帧课程，我祷告拿着自己的专业和技能献给神，仰望神。 blog.sina.com.cn 1. The binding work was made on the surface of those that have been bound or half bound. 装订在已装订或完成了一半的工作的表面上。 www.1x1y.com.cn 2. The virus enters a host cell after part of HA, the receptor-binding domain (RBD), has bound to a specific part of the cell. 血凝素蛋白的一个称之为受体结合区（RBD）的部分与宿主细胞的特定部分结合在一起之后，这种病毒才能在进入宿主细胞。 www.scidev.net 3. The line in bold is what developers would have to type if you did not provide this binding. 如果之前没有提供这个绑定，那么开发人员必须输入粗体显示的代码行。 www.ibm.com 4. 'Any number on the table will be a domestic commitment, ' said Wu, and would not be part of an internationally binding agreement. 吴昌华说，如果有具体数字提交讨论，也只会是一种面向国内的承诺，不会成为一个国际性、约束性协定的一部分。 c.wsj.com 5. Limp binding: A style of binding books with cloth or other type of flexible materials for covers and made without board. See Yapp binding. 软皮装：书籍装订的一个款式。它用布或其他柔软材料作书皮，不加纸板。参阅护边装订。 www.juyy.net 6. Adds a service endpoint to the hosted service with a specified contract, binding, and a URI that contains the endpoint address. 使用指定的协定、绑定和包含终结点地址的URI将服务终结点添加到承载服务中。 technet.microsoft.com 7. But she did agree that the world needed a binding global deal on emissions. 但是她同时也表示，一个有关碳排放并有全球约束力的协议是必要的。 www.bing.com 8. The external mapping file configuration gives developer lot of flexibility as well in terms of data binding needs. 外部映射文件配置为开发人员提供了许多灵活性并满足了数据绑定需求。 www.ibm.com 9. Gets the type of the binding container for the control that this builder creates . 表示此生成器所创建控件的命名容器的类型。 www.bing.com 10. Although not binding, such a request would be made public, putting political pressure on the country to comply. 尽管这种要求不具约束力，但会被公诸于众，对该国施加政治压力以迫使其遵从。 www.ftchinese.com 1. As explained earlier in this category, a NULL binding handle indicates that this call is executed on the local host itself. 正如刚才提到的，NULL绑定句柄表示在本地主机上执行这个调用。 www.ibm.com 2. That's because when it comes to Castor, XML data binding is just a part of the puzzle. 这是因为对于Castor而言，XML数据绑定仅仅是其中的一部分。 www.ibm.com 3. Alliances aren't binding, so without some sort of trust and co-operation, the game is pointless. 联盟没有约束力，所以，如果没有某种信任和合作，这个游戏就丧失了意义。 www.ftchinese.com 4. Objects by using the binding attribute that corresponds either to all public members or to all members of the current class. 此方法使用与所有公共成员对应或者与当前类的所有成员对应的绑定属性来检索。 msdn2.microsoft.com 5. However, this naming scheme has no effect on visibility, member access, inheritance, security, or binding. 但是，此命名方案对可见性、成员访问、继承、安全性或绑定无效。 msdn2.microsoft.com 6. It allows configuration of any XML binding mechanism like JAXB, SDO, Castor etc. by implementing the standard framework interface. 通过实现标准的框架接口，它支持任何XML绑定机制，如JAXB、SDO、Castor等。 www.ibm.com 7. At this point, sewing manageable size maoba book binding package on this computer will cover page processing is complete. 至此，锁线装订的毛书用胶订包本机上封面的加工作业完毕。 www.bing.com 8. It's possible that some of you are seeing the light here, but are stuck with a particular data binding API or implementation. 一些人可能在这里已经看到了一线曙光，但是仍然要使用特定的数据绑定API或实现。 www.ibm.com 9. What if you know your OLTP searches should use the same execution plan for different binding values? 要是你知道你的OLTP搜索对不同绑定值应该使用相同执行计划又该怎么办呢？ www.infoq.com 10. Without a dissent, the Court ruled that the Sixth Amendment's right to counsel is binding on the states. 最高法院全体法官无异议裁定，《第六条修正案》关于律师协助的权利对各州具有约束力。 iipdigital.usembassy.gov 1. When overridden in a derived class, adds code attribute declarations to any method that represents an operation in a binding. 在派生类中重写时，向表示绑定中的操作的任何方法添加代码属性声明。 msdn2.microsoft.com 2. A proposal attached to the accord calls for a legally binding treaty to be pinned down by the end of next year. 该协议所附的提案要求将刊登在明年年底颁布的一项具有法律约束力的条约。 wenku.baidu.com 3. The core of one of the internal monitoring unit set up in the binding to each other, mutual monitoring mechanism. 内部监测的核心之一是在单位内部建立起相互制约、相互监督的机制。 wenwen.soso.com 4. Data binding support that allows the nodes of the control to be bound to XML, tabular, or relational data. 支持数据绑定，从而允许将该控件的节点绑定到XML、表格或关系数据。 msdn2.microsoft.com 5. The key binding used to move focus backwards between windows of an application without a popup window. 用于同一个应用程序的不同窗口之间不用弹出框反向移动焦点的按键组合。 translations.launchpad.net 6. The binding itself may represent a mapping of the abstract service description to any arbitrary protocol for accessing the service. 绑定本身可以代表抽象服务描述到用来访问服务的任意一种协议的映射。 www.ibm.com 7. Simple binding, in which a single control property is bound to a single instance of an object. 简单绑定，即单个控件属性绑定到单个对象实例。 msdn2.microsoft.com 8. Using the "Binding tool" and thick rope bind the horn and core together, then wait for a week and release. 使用“束缚的工具”和重绳索束缚垫铁并且一起挖出果核，然后等待一个星期并且发布。 www.lieku8.com 9. A BindingExpression is an instance expression that cannot be shared and that contains all the instance information about the Binding. BindingExpression是无法共享的实例表达式，其中包含有关Binding的所有实例信息。 msdn2.microsoft.com 10. Such a strip equipped with a buckle or similar fastener for binding or securing objects. 吊带：带有扣或相似的扣拴物以拴住或固定住物体的这种窄带。 bbs.putclub.com 1. Providing discovery materials in criminal cases is binding only upon the prosecution in all but a few states and Canada. 在刑事案件中提供发现材料是有限的，仅就指控事项提供材料，除了美国几个州和加拿大以外，其他地方一般都是如此。 dict.ebigear.com 2. Gets the value of the binding reference, and throws an exception if it cannot be resolved. 取得系结参考的值，如果无法解析则会掷回例外状况。 msdn.microsoft.com 3. We should not dismiss it out of hand, but we should recognise that in the end social objections may be more binding than technological ones. 我们不应该彻底放弃这个领域，但我们应该认识到，社会的阻力最终也许远远大于技术的障碍。 www.bing.com 4. Here, Customer is the name of a class with a global mapping in the binding. 在上述代码中，Customer是绑定中全局映射的一个类名。 www.ibm.com 5. The general terms and conditions on the back page of the contract shall be equally binding upon both parties . 合同背面的基本条款对合同双方具有同等的约束力。 tr.bab.la 6. In other words, as a group the BASIC countries remain reluctant to sign up to legally binding commitments. 换言之，作为一个群体，基础四国依然觉得自己很难给予具有法律约束力的承诺。 www.bing.com 7. However, the term is generally used to refer to the binding of booklets by means of saddle stitch or side stitch. 这个名词一般指用骑马订或平订方法作小册子的装订。 big5.cgan.net 8. Perhaps the most infamous symbol of the oppression of Chinese women, foot-binding, went on until the beginning of the 20th century. 中国妇女受压迫最明显的标志——缠足，在20世纪初仍屡见不鲜。 www.putclub.com 9. The young ambassadors' aim is to get a legally binding, global agreement to cut carbon dioxide emissions by at least 80 percent by 2050. 年轻大使的目标，是获得全球合法的约束协议，在2050年前，至少达成8成的减碳足迹。 www.newdaai.tv 10. It is just the complexity of binding mode between proteins and RNA that limited the study of the interaction between them. 由于蛋白质和RNA分子结合方式的复杂性，局限了蛋白质和RNA相互作用的研究。 www.chemyq.com 1. Python is not the only programming language to have a binding for accessing the wxWidgets library. Python并不是惟一一种具有访问wxWidgets库的绑定的编程语言。 www.ibm.com 2. However, it is usually difficult to confirm the binding site and ability of the clusters and small molecules in the experiments. 然而，实验中通常很难确定金属团簇和小分子结合的方式和作用的能力。 www.juhe8.com 3. Holes through refractory walls or in ceramic lead-in sleeves, if used, must be large enough to ensure no physical binding of them. 穿过难熔炉壁或者套管凿孔，一旦用了，必须保证孔足够大以确保没有任何物质的粘合剂粘到管上。 www.contech-development.com 4. Binding XML into a BLOB host variable can help to avoid substitution characters as DB2 does not perform code page conversion on BLOB data. 将XML绑定到一个BLOB主机变量有助于避免替换字符，因为DB2不会在BLOB数据上执行代码页转换。 www.ibm.com 5. The company said it was in negotiations with potential investors but that no binding agreement had yet been reached. 国美同时透露，正在就引入投资者一事进行谈判。 www.chinadaily.com.cn 6. A familiar example of a signed security token is an X. 509 certificate; it asserts a binding between one's identity and a public key. 证书就是一个熟悉的已签名安全令牌例子；它断言某人的身份和公钥之间的绑定关系。 www.ibm.com 7. PAM is widely used for thickening, stable friction reduction, glues, binding, film, biomedical materials, etc. PAM还广泛应用于增稠、稳定胶体、减阻、粘结、成膜、生物医学材料等方面。 www.cpooo.com 8. The details of the relationship between Java classes and XML is determined by a binding definition, a form of XML configuration file. Java类和XML之间的关系由绑定定义决定，绑定定义是一种XML配置文件的工。 www.ibm.com 9. The arbitral award shall be final and binding upon the Parties and shall be enforceable in accordance with its terms. 仲裁裁决应为终局的，对各方均具有约束力，并可根据有关条款规定强制执行。 bbs.translators.com.cn 10. Neither country, intent on boosting incomes, is about to sign up to binding caps. 中印两国决心增加国民收入，它们都无意接受具有约束力的上限。 www.ftchinese.com 1. NET in this chapter, you'll be ready to explore the timesaving shortcuts of the data binding model in Chapter 16 and Chapter 17. NET基础在，您将准备探索第16章和17章里的节约时间快捷的数据绑定模型。 dictsearch.appspot.com 2. After binding, you can validate the system against the datacenter to determine whether any errors would occur during deployment. 绑定后，可以针对数据中心验证系统，以确定在部署过程中是否会发生任何错误。 msdn2.microsoft.com 3. The stability and growth pact is now too full of holes to be a binding constraint on fiscal policy. 稳定与增长协定现在已是千疮百孔，不足以成为财政政策的强制约束力。 www.ecocn.org 4. The male rats, however, were able to reduce levels of the protein, stopping the hormone from binding and reducing its effects on the brain. 而雄性小白鼠则能够控制脑细胞蛋白石的释放水平，进而阻碍荷尔蒙的分泌，从而控制或减轻其对大脑的影响。 www.hjenglish.com 5. The Constitution guarantees the right to collective bargaining and protects the binding power of collective agreements . 宪法保障集体协商的权利和保护具有约束力的权力集体协议。 dictsearch.appspot.com 6. The Proxy binding runs on each instance that wants to be a part of this loosely-coupled association. 代理绑定运行在每个期望成为松耦合关系中一员的实例上。 www.infoq.com 7. Specifically, senior executive compensation plans and rationale must be submitted to a non-binding shareholder resolution. 具体而言，高管薪酬计划和基本政策必须提交股东表决，不过决议是非强制性的。 blog.sina.com.cn 8. Data binding that allows the nodes of the control to be bound to XML, tabular, or relational data. 数据绑定，它允许控件的节点绑定到XML、表格或关系数据。 msdn2.microsoft.com 9. The cement paste covers the surface of the stones and sand particles , binding them together when it hardens . 水泥浆充填盖满石子和砂粒的表面，硬化时将它们胶结在一起。 www.bing.com 10. The general syntax of a binding file is shown in Listing 3. 定制文件的一般语法见清单3。 www.ibm.com 1. Binding substance EVA hot melts is a solvent, which do not contain moisture solid polymer can be self-fluxing. 胶订的主要材料EVA热熔胶是一种不需溶剂，不含水份的固体，可熔性聚合物。 www.bing.com 2. China's reluctance to accept binding emissions reduction targets has been a key impediment to a final deal. 中国不愿接受强制性的减排目标，一直是形成最终协定的一个关键障碍。 c.wsj.com 3. Finally, the expert group decided to abandon the idea of a single binding framework runtime like that found in the original EA release. 最后，专家组决定放弃单个绑定框架运行时（就象在原来EA发行版中所看的）的想法。 www.ibm.com 4. The Principles affirm binding international legal standards with which all States must comply. 这些原则致力集中所有国家都必须遵守的国际法律标准。 blog.sina.com.cn 5. Stores a value that indicates whether the binding reference is to a member that overrides a member in a base class. 存储一个值，该值指示绑定引用是否为对重写基类成员的成员的引用。 207.46.16.251 6. JBind can also be used for conventional data binding, and I use it in this manner for the performance tests reported in Part 2. JBind还可以用于常规的数据绑定，在第2部分所讨论的性能测试中，我就是以这种方式用JBind的。 www.ibm.com 7. WTO provides a panel of experts to hear and rule on trade disputes between members, and, unlike GATT, issues binding decisions. 世贸组织提供一个专家小组，审理和裁决成员之间的贸易争端，不像关贸总协定的问题有约束力的决定。 blog.sina.com.cn 8. The U. S said it is legally binding, while other council members said only a resolution is, not a statement. 美国认为，这份声明是具有法律约束力的，而其他安理会成员则表示，只有决议才有法律约束力，声明则不具备。 www.englishok.com.cn 9. Presumably there might be pregnenolone binding protein, which can control the formation of microtubules in zebrafish embryo. 因此推测在斑马鱼胚胎中，可能具有孕烷醇酮的结合蛋白，而此结合蛋白可以调控微管的形成。 dictsearch.appspot.com 10. Actually, it has been bashed by many, as it advocates a solution of simply data-binding of view component state directly into the model. 实际上批评它的人很多，因为它鼓吹的方案是将视图组件的状态直接绑定到模型。 www.infoq.com 1. XML Binding Language (XBL) allows you to define behaviors, possibly in the form of handler scripts, related to XML elements. XML文档绑定语言（XMLBindingLanguage，XBL）使您能够定义与XML元素相关的行为，这类行为通常采用处理程序脚本的形式。 www.ibm.com 2. English-speaking countries boast a strong tradition of settling disputes (commercial or personal) by legally binding arbitration. 英语语言国家鼓吹一种强硬的通过合法的应遵守的法律仲裁来解决纷争（商业矛盾或个人恩怨）的传统。 www.ecocn.org 3. The meeting of Asian and European leaders is an opportunity to discuss common concerns, and will not produce binding agreements. 亚欧领导人会议是讨论共同关心问题的机会，但不会达成具有约束性的协议。 www.ebigear.com 4. The key binding used to move focus between windows of an application without a popup window. 本按键组合不显示视窗作为提示，将输入焦点在各视窗之间以相反次序切换。 translations.launchpad.net 5. You would typically suspend data binding if the user must be allowed to make several edits to data fields before validation occurs. 如果在进行验证之前必须允许用户对数据字段进行编辑，则通常会挂起数据绑定。 msdn2.microsoft.com 6. This signature attests to the validity of the binding between the public key and the identifier information of the subject. 此签名用于证明主题的公钥和标识符信息之间的绑定的有效性。 msdn2.microsoft.com 7. Paper and design of intimate, Japanese famous book binding family said: the life of the paper is by design. 纸张与设计有着密不可分的关系，日本曾有一位著名的书籍装祯家说过：纸是设计的生命。 www.bing.com 8. Conclusion: S-alkyl-L-cysteine as the binding ligand can be applied to affinity chromatography for alliinase purification. 结论：以S-烷基-L-半胱氨酸为配基制得适合于蒜氨酸酶分离纯化的亲和载体。 124.205.222.100 9. A company's articles of association shall have binding force on the company, its shareholders, directors, supervisors and managers. 公司章程对公司、股东、董事、监事、经理具有约束力。 www.falvm.com.cn 10. "In the past they've never been willing to say the words 'binding commitment. '" “过去，他们从未愿意谈起过‘约束性承诺’这几个字。” www.bing.com |
| 随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。