单词 | cash-strapped |
释义 |
例句释义: 资金短缺的,缺乏现金的,缺钱的,囊中羞涩的 1. Squeezing these out of cash-strapped governments is going to be much more difficult than it was even a year ago. 迫使资金短缺的政府提供这些资金甚至将比一年前更加困难。 www.scidev.net 2. It is impossible to estimate how much money this bounty could generate for Greenland's cash-strapped government. 这种宝贵的物产到底能为资金短缺的格陵兰政府带来多少财富是难以估量的。 www.ecocn.org 3. The service was given away for free and we all know just how much our cash strapped college students love the word FREE. 这项服务是免费的,我们所有人都知道的仅仅是手头紧的大学生喜欢“自由”这个词。 www.elanso.com 4. Across the country, cash-strapped state governments are shutting down business for a day at a time to save money. 全美各地腰包紧张的州政府都开始暂停办公一天,以便节约资金。 www.acsf.cn 5. Cash-strapped governments find it easy to cut spending on cultural events, or spectacular new public buildings. 经济吃紧的政府发现减少文化界活动或者新的公共建筑的开销更为容易一点。 www.ecocn.org 6. The central bank decided to cut interest rates back to record lows to avert a recession and took big steps to help cash-strapped banks. 欧洲央行决定将利率下调至历史低位,以避免经济衰退,并采取重大举措帮助资金不足的银行。 chinese.wsj.com 7. AMZ still needs to raise funds for building it at a time when gaming companies are cash-strapped as a result of the global financial crisis. 湄京集团仍需在博彩公司因全球金融危机而匮乏现金的环境下筹集建设资金。 www.ftchinese.com 8. This large check is especially attractive to cash-strapped college students, who are easy to target with ads in college newspapers. 这样大笔的报酬特别对囊中羞涩的大学生更有吸引力,她们很容易将目光投向大学报纸上的广告。 diversity.blog.hexun.com 9. As if cash-strapped consumers didn't need any more bad news, it seems the weekly food shop is getting more expensive. 似乎手头紧张的消费者们再也不会听到更坏的消息了,每周的食品采购看上去只会越来越贵。 www.bing.com 10. Hamouly said the weak economy was a large factor in consumers' attitude toward shopping, with many feeling cash-strapped. 汉姆莉说,疲软的经济状况是造成这种消费心态的一个重要因素,很多人觉得缺钱。 www.hxen.com 1. Her classmates were the children of cash-strapped single mothers, middle-class professionals and the rich. 她的同学里有的是经济拮据的单身母亲的孩子,有的是中产阶级专业人士的孩子,也有的是富家子弟。 blog.hjenglish.com 2. Borrowing costs for cash-strapped governments continued to rise, with Italy auctioning five-year bonds for a euro-era high of 6. 47%. 财政困难政府的借款成本仍在上升,意大利拍卖五年期国债的收益率达到了欧元时代以来最高水平6. chinese.wsj.com 3. Saab has been cash-strapped much of this year, halting production under massive debt to suppliers and unable to obtain financing. 今年大部分时候萨博都保守资金短缺的困扰,由于欠下供应商巨额债务又得不到贷款,它不得不停止生产。 www.bing.com 4. School dropouts will have to cope with a life of cash-strapped insecurity. But the graduate elite will have the world at its feet. 中途退学的人一生都将会为经济贫困而心神不宁,但大学毕业的精英们会觉得世界就在他们的脚底。 www.ecocn.org 5. The cash-strapped United Nations is about to embark on a $2bn refurbishment to bring its Manhattan headquarters up to date. 陷入资金短缺的联合国(UN)将着手进行一项耗资20亿美元的翻新工程,将其曼哈顿总部整修一新。 www.ftchinese.com 6. Taking a flight back home for the winter holiday is a luxury for cash-strapped students . So they have to take the train instead . 对于经济困难的学生,坐飞机回家过寒假太奢侈了。他们只能坐火车。 www.bing.com 7. In less than a week, two Chinese state-owned companies have offered more than US$20bn in total to buy into cash-strapped Australian miners. 在不到一周的时间里,两家中国国有企业总计拿出了逾200亿美元资金,投资现金紧缺的澳大利亚矿业公司。 www.ftchinese.com 8. His position as party nominee will release funding for his previously cash-strapped campaign, as well as a wealth of polling data. 现在,共和党总统候选人身份将为之前捉襟见肘的竞选带来资金,以及大量的民调数据。 www.bing.com 9. The retail appetite for corporate bonds has been a fillip for other cash-strapped European borrowers. 零售投资者对公司债券的偏好已刺激了一些缺乏资金的欧洲借款人。 www.ecocn.org 10. School dropouts will have to cope with a life of cash-strapped insecurity. 辍学者将要过着经济困难的不安定生活。 www.kekenet.com 1. A cash-strapped Ford had already sold its other European premium brands, and was determined to offload Volvo. 处于资金困难中的福特已经卖出了它的另一个欧洲知名品牌,并决定卸下沃尔沃的包袱。 www.ecocn.org 2. There are few investors ready to swoop in to keep cash-strapped companies running. 很少有投资者愿意保持一个现金拮据的企业运行。 www.dltcedu.org 3. A 14. 4% profit margin might be fine for a branded-goods firm but looks indecent for a business that caters to cash-strapped government. 4%的利润率可能对一个品牌货物生产企业还不错,而对给手头吃紧的政府提供服务的企业就看起来不怎么体面了。 www.ecocn.org 4. Many have found that, when natural resources are scarce and consumers are cash-strapped, greenery can be a lucrative business strategy. 很多人早就发现,当自然资源日益短缺且消费者捉襟见肘的时候,环保事业不失为一项有利可图的商业策略。 www.ecocn.org 5. But they wouldn't be quite as cash-strapped if their politicians were willing to consider at least some tax increases. 但是,如果政治家愿意至少考虑部分增税,就不会出现这样的资金问题。 lizixye.blog.163.com 6. Cash-strapped developers may jump at the chance to diversify funding, even if that means selling properties into a Reit at a discount. 现金拮据的开发商可能巴不得有机会分散筹资途径,即使这意味着以折扣价将房地产售予某个房地产投资信托基金。 www.ftchinese.com 7. Farther out, the Beijing model of banking is in any case probably beyond the capacity of the cash-strapped Indian state. 中国的银行模式不管从哪方面说都超出了资本流动受限的印度的运营能力。 www.ecocn.org 8. In Britain, for instance, a contingency fund to help cash-strapped local authorities facing pressure on public services has been scrapped. 比如,英国已经取消了一笔应急费用,这笔钱原计划用于帮助囊中羞涩的地方政府应对公共服务所面临的压力。 www.ecocn.org 9. No one thought it could happen -- there's no way this debt-laden, cash strapped Italian company will win in an international court of law. 没有人料到会是这个结果——这样一家债务缠身、现金短缺的意大利公司,是无法在国际法庭上打赢这场官司的。 www.kekenet.com 10. The fact that things are not working efficiently on this cash-strapped Caribbean island is hardly news. 事实上这个资金紧绌的加勒比海岛屿上事情没有有成效的开展几乎不是什么新闻。 www.aitrans.net 1. Cash-strapped households in Belgium might rather like the idea that competition can lower their bills. 囊中羞涩的比利时人倒希望竞争可以减少他们的花费。 www.bing.com 2. The Independent investigated some of the most innovative and useful ideas for cash-strapped filmmakers to survive through difficult times. 独立制片人调查了一些有益的想法,对于现金短缺的最具创新性和生存渡过难关。 group.mtime.com 3. Meanwhile, other parts of the economy, especially cash-strapped firms, are being starved of the loans they need. 与此同时,其它经济部门,尤其是缺乏现金的公司,正严重缺乏所需贷款。 www.ecocn.org 4. But bankers think this will be difficult, as several cash-strapped international banks have begun to sell down holdings in Chinese banks. 但银行家们认为,随着几家现金匮乏的国际性银行开始出售它们在中国一些银行里的持股,农行将难以找到外国战略投资者。 www.ftchinese.com 5. Cash-strapped authorities encourage detainees to move on to Athens before their claims have been processed. 资金不足的当局鼓励居留者在他们的要求被处理之前前往雅典。 www.ecocn.org 6. Can't agree on a state budget for cash-strapped California? Fine: state workers will now be working for minimum wage. 由于资金困难加州的预算不能达成协议,而国有企业工作的职工现在工资最低。 www.bing.com 7. Practically every developing country, however cash-strapped, has done something (often a lot) to help farmers. 几乎所有的发展中国家,无论有多紧闭它的口袋,都开始为农民做实事了通常都很多。 www.bing.com 8. Cash-strapped governors from the state of Washington to Indiana have proposed deep budget cuts for public universities. 从华盛顿州到印第安纳州,那些资金短缺的地方政府在财政预算中都大大削减了对公立大学的拨款。 club.topsage.com 9. There were even talks that cash-strapped companies would have to sell part of their business to plug their funding gap. 甚至有传闻称,资金短缺的公司将不得不出售部分业务,以弥补融资缺口。 www.ftchinese.com 10. This year, cash strapped states are going to be much slower in issuing your refund. 今年,陷入财政困境的各州政府在发放退款方面肯定慢得多。 bbs.kekenet.com 1. The survey found that higher-calorie, energy-dense foods are the better bargain for cash-strapped shoppers. 调查发现,更高热量食品,高能量密度食品对于现款紧缺的购物者是便宜货。 www.suiniyi.com 2. They're looking to sell off-the-shelf energy-monitoring products to cash-strapped consumers looking to lower their bills. 他们希望将现成的能源监测产品卖给手头拮据、希望降低电费的消费者。 chinese.wsj.com 3. In the first few months of 2010, revenues have come in ahead of projections in a number of cash-strapped states. 在2010年的头几个月,在一些资金短缺的州财政收入的增长超过了预期。 www.ecocn.org 4. U. S. and European sanctions -- some directed at Assad and his top aides -- could make things worse for the cash-strapped country. 美国和欧洲的制裁——其中一些是针对阿萨德和他高级政府官员——使这个现金匮乏的国家的现状变得更遭。 dongxi.net 5. InBritain, for instance, a contingency fund to help cash-strapped local authorities facing pressure on public services has been scrapped. 以英国为例,一项旨在帮助当地政府在现金不足的情况下应对来自公共服务领域压力的应急费用已经被撤销。 xiaozu.renren.com 6. It is true that many skilled migrants have been educated and trained partly at the expense of their (often cash-strapped) governments. 不错,许多有技术的移民已受到了教育和培训,部分费用由政府出,而政府往往是现金短缺的。 www.ecocn.org 7. Launched on the cusp of the financial crisis, sales soared as cash-strapped Brits opted to cook meals at home rather than eat out. 他们在金融危机最严重时期将汤冻推向市场,由于现金吃紧的英国人开始在家做饭,而不是上餐馆,汤冻销售直线上升。 www.ftchinese.com 8. The move is part of the fast-food chain's efforts to woo cash-strapped customers by making its restaurants more convenient and convivial. 这家快餐连锁巨头希望通过此举,让自己的餐厅变得更加便利与欢乐,以招徕现金不充足的顾客。 www.ftchinese.com 9. Many in Germany feel that even temporary help for cash-strapped partners should be provided by the IMF only, and on strict terms. 许多德国人认为对身无分文的邻国进行救助,即使是暂时性的,也只能由国际货币基金组织提供,并且要附上严格的条件。 www.ecocn.org 10. We will push the nation's top mortgage lenders to provide maximum support to help cash-strapped, but credit-worthy customers. 我们将敦促美国最大的按揭贷款机构提供最大限度的支持,帮助那些有信用但出现资金困难的客户。 www.bing.com 1. With credit lines to cash-strapped businesses drying up , it is the question that many of us are asking at the beginning of 2009. 随着经济拮据的企业能够获得的信贷额度日益枯竭,我们中的许多人,在2009年年初提出了这个问题。 dictsearch.appspot.com 2. The deal is the latest in which a cash-strapped Australian mining company has turned to Beijing for capital as China seeks raw materials. 这是澳大利亚矿业公司同中国企业达成的最新一项交易。现金匮乏的澳大利亚公司不断向中国寻求资金,而中国公司对原材料一直保持旺盛的需求。 www.bing.com 3. That's especially in a cash-strapped city, where people have been furloughed or even lost jobs. 特别是对于一个财政紧张的城市,许多人正处于休假甚至失业之中。 www.xici.net 4. And if policy is to be tightened in the developed world, far better it be done by cash-strapped finance ministries, not central banks. 如果发达国家要收紧货币政策,由资金并不充裕的财政部门而不是中央银行来实行要好得多。 www.ecocn.org 5. This may be a new phenomenon, as cash-strapped shoppers turn to more affordable Asian products. 这可能成为一个新现象,它就像一个缺钱的购物者开始更喜欢亚洲产品。 www.bing.com 6. Some cash-strapped states have reduced the number of meals they serve to prisoners from three to two a day. 一些资金紧缺的州已经把犯人的饭从一天三顿削减到一天两顿。 www.ecocn.org 7. S. pressure on its Arab allies to step up their financial commitments to the cash-strapped Palestinian Authority. 为达目的,需要美国对其阿拉伯盟国施加压力,加速对缺乏现金的巴勒斯坦自治政府财政支援。 yam.nnmtv.com 8. Although interest rates have been slashed and the Fed has lavished liquidity on cash-strapped banks, the crisis is deepening. 虽然利率大幅削减,政府也大幅提高了银行的现金流动性,但是危机还是越陷越深。 www.bing.com 9. The rise of commodity-fuelled sovereign wealth funds gives cash-strapped emerging governments alternative lenders of last resort. 大宗商品推动下的主权财富基金的崛起,为现金匮乏的新兴国家政府提供了另一种最后贷款者。 www.ftchinese.com 10. But how could the infrastructure funding gap be closed without putting an additional fiscal burden on already cash-strapped governments? 可是如何在不额外增加那些资金上捉襟见肘的国家的负担情况下,填补基建项目的融资缺口呢? dongxi.net 1. Cash-strapped companies may be forced to raise capital on poor terms or cut investments if banks tighten funding. 如果银行收紧银根,那些资金短缺的企业可能不得不以不利条件筹资,或是削减投资。 cn.reuters.com 2. They grabbed some of the market for syndicated loans from cash-strapped Western banks. 他们抓住了一些可以为资金短缺的西方银行提供银团贷款的市场。 www.ecocn.org 3. The triple world champion was mentor to Barrichello whose racing career endured an inauspicious, cash-strapped beginning. 三届世界冠军是本的良师益友,他的职业生涯经历了不祥的撞车开端。 www.barrichello.com.cn 4. Now cash-strapped newspapers want to put legal pressure on what they see as parasitical news aggregators. 如今,这些被拮据的报社视为寄生虫的新闻汇总网站又将面临法律的压力。 www.ecocn.org 5. To save money, the cash-strapped state has closed government offices today and on two other Fridays a month. 为节省资金,资金短缺的加州已经关闭了政府机构办公室大门,并且此月内还关上两次,此后一月三次。 www.eoezone.com 6. He added that his hospital, the Xintai Mental Health Center, was cash-strapped and welcomed government-subsidized patients. 他补充道,他的医院,新台心理健康中心资金紧缺,因此喜欢接收有受政府补贴的病人入住。 www.bing.com 7. "At present, the cake served to overfed and cash-strapped consumers is too large to be digested, " Mr Muller says. Muller先生认为:“现在,消费已经饱和,消费者缺乏资金,而塞给消费者的‘蛋糕’太大、难以消化。” www.bing.com 8. Jostling with them for limited funds will be a fast-growing number of cash-strapped non-financial firms. 而与银行争抢有限资金额将会使一批块速增长的缺少资金的非财务性公司。 www.bing.com 9. In March, a cash-strapped Greek government announced stiff austerity measures, including pension reform. 3月份,现金奇缺的希腊政府宣布了严厉的紧缩措施,包括重整退休金。 www.bing.com 10. One cash-strapped Indian city has launched a unique collection service to dislodge payment from tax deadbeats: Door-to-door eunuchs. 印度一财政陷入困境的城市最近采用了一种独特的征税方式:太监上门征税来胁迫欠税者缴税。 www.for68.com 1. China, according to the panglossian scenario, will save the world by buying up all the goods cash-strapped Americans can no longer afford. 按照过分乐观的设想,中国将买下现金紧缺的美国人不再负担得起的所有商品,从而拯救世界。 www.ftchinese.com 2. For the most part, they are welcomed by cash-strapped Cubans tired of scraping by on an average monthly salary equivalent to $20. 在很大程度上,这一政策很受那些平均每月只有20美元勉强维持生计,缺乏现金的古巴人的欢迎。 www.bing.com 3. Retailers will have to eat those higher cost without passing them on to cash strapped consumers. 零售商将不得不自己消化这些增加的成本,而不能把它们传递给缺钱的消费者。 c.wsj.com 4. Retail sales showed meagre growth last month as cash-strapped consumers cut back spending despite summer sale discounts. 零售业数据显示上个月的微薄增长是因为资金短缺的消费者无视夏季大减价依然消减开支。 www.bing.com 5. But the hard choices are piling up for cash-strapped states like Michigan. 不过像密歇根这样手头拮据的州,却不得不考虑这样的选择。 www.bing.com 6. The legislation proposes extending emergency short-term loans to cash-strapped General Motors and Chrysler. 该法案旨在向通用和克莱斯勒两个现金短缺的汽车公司增投短缺紧急援助贷款。 www.ecocn.org 7. valuable especially for those audiences whose local media are too cash-strapped, or too bullied, to give the full picture. 但它确实呈现出真实、公正的世界新闻,特别是为那些面对缺乏资金或霸道的地方媒体的受众提供世界全面的图景。 www.ecocn.org 8. Other cash-strapped states may follow Mr. Schwarzenegger in turning to Washington for more help, some budget experts said. 一些预算专家说,美国其他现金吃紧的州可能会步加州后尘,向华盛顿寻求更多帮助。 c.wsj.com 9. Home prices reversed in October for the second consecutive month as cash-strapped developers became desperate to unload homes. 进入十月房屋价格已经连续第二个月开始下跌,急需现金的房产开发商急迫地售卖房屋。 www.fyjs.cn 10. Some cash-strapped libraries still use atlases showing fossils such as the Soviet Union and the German Democratic Republic. 部分资金紧缺的图书馆还沿用着苏联和德意志民主共和国时期的地图册。 www.ecocn.org 1. Cash-strapped airlines even asked for a government bailout. 陷入资金困境的航空公司甚至要求政府救助。 www.kekenet.com 2. Without further help from the federal government, cash-strapped states will sack employees and cut benefits next year. 得不到联邦政府的任何帮助,资金短缺的州明年将会裁员减利。 www.ecocn.org 3. But not all companies that have put their jets up for sale are cash-strapped. 然而并不是所有出售飞机的公司都囊中羞涩。 www.ecocn.org 4. Other retailers are also preparing to slash the prices of players to lure cash-strapped consumers into their stores. 其它零售商也准备大幅降低播放器价格,以吸引手头拮据的消费者来店。 www.ftchinese.com 5. Today even cash-strapped innovators can reach markets that were once the prerogative of giant organizations. 现在甚至是资金缺乏的创新者也能进入那些曾经是大型机构所独享的市场。 www.ecocn.org 6. Cash- strapped theme park Euro Disney is set to receive financial support from Saudi Arabian Prince Alwaleed bin Talal. 一直亏损的欧洲迪斯尼主题乐园,将接受沙特王子陛下奥瓦里?宾?塔拉的经济援助。 dictsearch.appspot.com 7. The credit crunch has exacerbated the impact of falling demand, pressing cash-strapped firms to cut costs more quickly. 信贷萎缩已加剧了需求下滑的影响,迫使缺乏资金的公司更快的削减成本。 www.ecocn.org 8. clamouring to win the attention of cash-strapped consumers through discounting and promotions. 原因是零售商们会通过轰轰烈烈的打折和促销来赚取那些手头拮据的消费者们的关注。 www.bing.com 9. Fixers working for Chinese companies report a steady stream of inquiries from cash-strapped European firms. 为中国公司工作的调停者报告说捉襟见肘的欧洲公司咨询电话源源不断。 www.ecocn.org 10. Milwaukee wants to raise water rates for existing customers to support its cash-strapped water supplier. 密尔沃基打算提高现有顾客的水费,以资助囊中羞涩的供水商。 www.ecocn.org 1. Beijing already extends financial assistance to the most cash-strapped local governments. 中央政府已扩大了对现金最为拮据的地方政府的财政支持。 www.ftchinese.com 2. LONDON (Reuters) - For cash-strapped Europe, China is an appealing source of financing. 路透伦敦9月12日电---对于深陷债务危机的欧洲而言,中国无疑是颇具有吸引力的资金来源。 cn.reuters.com 3. For some, including China's cash-strapped local authorities, they may be working too well. 对有关方面——其中包括现金拮据的地方政府——来说,这一努力的效果可能好过头了。 www.ftchinese.com 4. Cash-strapped investors may find this offer appealing, but could regret it if Mr Picard recovers lots of assets later. 陷入资金窘境的投资者或许会觉得此类方案有一定的吸引力,但是如果皮卡德先生在将来能够拿回更多的资产额,那么这些落魄者会抱憾一时。 www.ecocn.org 5. KGB officers watched the oligarchs get super-rich while they stayed cash-strapped and sometimes even unpaid. 克格勃官员看着这群寡头一夜暴富,而自己却捉襟见肘,甚至发不下工资。 www.ecocn.org 6. But nor does it seem just the desperation of a cash-strapped regime. 但这看似不只是一个捉襟见肘政权的绝望之举。 www.ecocn.org 7. It is not clear whether this car-mini-home will be a viable choice for cash-strapped consumers. 这种迷你车屋是否能成为资金短缺的消费者的一个可行选择,这还不明确。 www.bing.com 8. But overall, cash-strapped consumers are buying more burgers in paper bags and fewer steaks served on white linen. 但是总体看来,资金拮据的消费者购买更多纸袋包装的汉堡,而不是用白色亚麻布送上的牛排。 www.ecocn.org 9. The local McDonald's restaurants help the cash-strapped district by paying the $1, 600 cost of printing the report card jackets. 当地的麦当劳快餐店将会帮忙替贫穷的地区支付打印成绩单的1600美元的花费。 www.bing.com 10. Cash-strapped, busy and increasingly modern in their outlook, more Shanghainese are tempted to accept such arguments. 由于手头拮据、工作忙碌而且观点越来越现代化,越来越多的上海市民开始接受这样的观点。 www.ftchinese.com 1. As for Ted Turner, the merger liberates his lofty ambition from the shackles of cash-strapped circumstance. 对特纳而言,这次合并使他得以一展雄心壮志,不再受资金短缺的束缚。 zhaoqi0210.blog.163.com 2. The drinks industry is used to being seen as an easy touch by cash-strapped governments. 酿酒业似乎往往在政府财政紧缺时是最容易受影响的。 www.ecocn.org 3. Four decades on, the cash-strapped government led by David Cameron is taking a bet that Britain still feels that way. 四十年之后,大卫卡梅伦领导的资金吃紧的政府打了一个赌:英国的感受同四十年前一样。 www.ecocn.org 4. Cash-strapped hospitals are banning hundreds of women from having a caesarean birth, it emerged today. 有消息称,由于医院资金紧张,英国成百上千位孕妇被禁止剖腹产子。 www.kekenet.com 5. Game wardens will enforce the fishing restrictions for the cash-strapped state. 渔猎监督官将为这个资金窘困的州执行捕鱼限制令。 www.voanews.cn 6. But this year, cash-strapped North Americans and Europeans are staying at home. 但是,今年,囊中羞涩的北美人和欧洲人却呆在家中。 www.ecocn.org 7. The cash-strapped new company struggled every month to pay its basic expenses. 这家现金紧张的新公司连每月的基本开支都难以应付。 www.fortunechina.com 8. Cash-strapped consumers may be eating in more, but that hasn't stopped them from enjoying a glass of wine with dinner. 拮据的消费者可能会更多的吃东西,但是这并不会阻碍他们在吃饭的时候喝上一杯小酒。 www.englishok.com.cn 9. The winter sales, usually in January, came too late for cash-strapped Christmas shoppers. 而通常在1月份才开始的冬季促销活动对圣诞节疯狂购物之后手头拮据的购物者来说已为时过晚。 www.ebigear.com 10. The Belarus plan also gives Russia a bargaining tool with the cash-strapped regime in Minsk. 白俄罗斯计划还给了俄罗斯一张与现金短缺的明斯克政府讨价还价的底牌。 www.ecocn.org 1. Cash-strapped companies are skimping on research and development. 缺少资本的公司正在节省用于研究和发展的资金。 www.ecocn.org 2. State media have carried reports of cash-strapped SMEs borrowing from underground lenders at annualised rates of 60 per cent. 官方媒体报道,一些现金紧缺的中小企业正以60%的年化利率从地下钱庄借钱。 www.ftchinese.com 3. Of this about $1 billion will subsidise loans to cash-strapped exporters. 这10亿美元将为手头很紧的出口商提供贷款。 blog.sina.com.cn 4. A growing concern now is China's cash-strapped property-development industry, which is clamoring for new credit even as business dries up. 目前中国越来越引起关注的是现金紧张的房地产开发商。由于业务滑坡,开发商都在争相申请新贷款。 www.bing.com 5. A cash-strapped Mr McCain gave up running ads in Michigan the day Mr Obama spoke there last week. 奥巴马上周在密歇根演说的那天,受资金限制的凯恩却放弃了做广告。 www.ecocn.org 6. The introduction of Reits could help cash-strapped developers because it would give them an alternative to bank finance, officials said. 政府官员表示,由于提供了银行融资以外的另一种选择,Reit的推出有助于现金短缺的开发商。 www.ftchinese.com 7. More missions abroad and rising costs of kit have left all Nordic forces cash-strapped. 越来越多的军事使命和不竭增添的采办军器的费用使北欧列国的军费极端匮乏。 www.suiniyi.com 8. The outlook for cash-strapped Greece is looking increasingly bleak. 囊中羞涩的希腊的前景越来越黯淡。 www.bing.com 9. In more than 20 states, cash-strapped legislatures are talking about cutting funding or have already done so. 超过20个州的缺钱的立法会在讨论削减经费,而有的州己经这样做了。 www.ecocn.org 10. Over the past decade, Mansudae has built dozens of statues and monuments for cash-strapped African countries. 过去10年中,万寿台海外开发会社已经为资金拮据的非洲国家建造了几十座雕塑和纪念碑。 chinese.wsj.com 1. Silicon Valley is the promised land for cash-strapped politicians. 硅谷可谓是资金拮据的政客的乐土。 www.ftchinese.com 2. Commuting by airplane is a long-standing and, some say, necessary practice for this cash-strapped industry. 对于这个资金短缺的行业而言,乘飞机通勤是一种由来已久的做法,也有人说,这是必要的做法。 www.bing.com 3. The phone, codenamed the Pulse, is a touchscreen device but it is designed to appeal to cash-strapped consumers. 代号为“脉冲”的这台手机,虽然是一台触摸屏手机,但是是为荷包紧张的达人设计的。 www.bing.com 4. This week, the government announced convoluted plans for public funds to be used to buy shares in cash-strapped smaller companies. 本周,政府宣布一系列计划,通过公共基金购入中小企业股票以提供流动性。 www.ecocn.org 5. Some cost money, so may not suit cash-strapped business owners. 一些点子需要花钱,因此或许不适用一些经济拮据的居家工作者。 www.bing.com 6. There are income limits to qualify for Medicaid, and cash-strapped states are limiting coverage. 收入限制了医疗补助的资格,现金拮据的州都限制覆盖范围。 blog.sina.com.cn 7. A cash-strapped FDIC may yet be forced to tap a $500 billion credit line with America's Treasury. 现金短缺的FDIC可能已经被迫向美国财政部申请5000亿美元的信用额度。 www.bing.com 8. To start with, they are crucial to the finances of cash-strapped universities. 首先,他们对于那些缺乏资金的大学来说是非常重要的。 www.ecocn.org 9. If the project can reduce usage by 70 percent, the returns for cash-strapped homeowners will be sizable. 如果这个项目可以将使用量降低70%,那么从经济拮据的房主那儿所获得的回报是相当的大的。 www.bing.com 10. As many wags pointed out, that's more than the cash-strapped U. S. government has left. 就像许多幽默的人所说的那样,这比囊中羞涩的美国政府所剩的钱还多。 www.bing.com 1. After the cash-strapped dad takes a job moonlighting for a drug company, however, Jack's suspicions about his mate nurse come roaring back. 生活窘迫迫使格雷格在一家药品公司找了一份兼职工作,但是他岳父杰克又开始怀疑格雷格有可能禁不住药店小护士的诱惑。 blog.sina.com.cn 2. Although 2012 has not come yet, but the cash-strapped we even have the mood to die. 虽然2012年还没来,但囊中羞涩的我们连想死的心情都有了。 www.douban.com 3. Goldman returned the favour in 2003, injecting Y150bn of preferred shares into the cash-strapped SMFG. 高盛在2003年投桃报李,在现金窘迫的三井住友购买了1500亿日元的优先股。 www.ftchinese.com 4. The move that is helping cash-strapped municipalities trim expenses is also raising concerns with government transparency advocates. 这一举措有助于缺钱的市政当局削减开支,也提升了对政府透明度主张的关注。 www.bing.com 5. Electrical items were 2. 6 per cent down year-on-year as retailers dropped prices to attract cash-strapped consumers. 而电子产品逐年递减2.6%,原因是零售商降低价格已吸引手头拮据的消费者。 www.bing.com 6. McDonald's is enticing cash-strapped diners with meals for as little as $1. 麦当劳以其1美元的食物吸引着资金拮据的消费者。 www.ecocn.org 7. For everybody else, such as infrequent readers and the young and cash-strapped, the mobile phone may become the preferred e-reader. 阅读器还太贵,对于大部分人和没多少钱的年轻人而言,手机是更好的电子阅读器。 www.bing.com 8. He also bought a 20% stake in his company from cash-strapped Merrill Lynch in July for $4. 5 billion. 去年7月,他还斥资45亿美元从资金紧张的美林(MerrillLynch)手里购回了自己公司20%的股份。 www.ebigear.com 9. Among the cash-strapped periphery, Italian bonds again rose above 7% and Spanish yields surged to 6. 358%, according to Tradeweb. 据电子交易平台公司Tradeweb数据,在缺少现金的非核心国家当中,意大利国债收益率再次突破7%,西班牙国债收益率飙升至6. chinese.wsj.com 10. Now even rich nations are cash-strapped, and it's unclear whether private groups, such as the Bill & Melinda Gates Foundation, will step in. 现在即使是发达国家也面临资金紧张,像盖茨基金会这样的个人组织是否也会参与进来,目前还不得而知。 www.china.org.cn 1. In the meantime, firms with uninvested capital are exploiting opportunities to buy assets from cash-strapped investors. 与此同时,拥有未投资资金的公司正在择机从现金捉襟见肘的投资者那里收购资产。 www.bing.com 2. Cash-strapped states like California are tempted by offers not just of technology, but also vendor financing, from Beijing. 加利福尼亚等陷入资金泥潭的美国州省不仅仅被中国的科技交易所吸引,还有卖方融资。 chinese.wsj.com 3. Its cash-strapped employees still depend for various services, such as transport, on the oil companies they are supposed to monitor. 它的那些穷光蛋雇员们仍然依赖他们应该去监管的石油公司的各种各样的服务,比如说运输。 ecocn.org 4. Is the People's Bank of China providing some relief for cash-strapped smaller banks? 对资金紧张的中小银行来说,中国央行是否让他们松了一口气? www.bing.com 5. If one or two members playing the hui get too cash-strapped to keep contributing to the fund, the whole enterprise can fall apart. 如果有一两个成员因手头吃紧而无法继续支付会金,整个“会”就有可能土崩瓦解。 chinese.wsj.com 6. Cash-strapped Rio, which has almost $40bn of debts, must repay a $8. 9bn bond in October. 现金短缺的力拓有差不多400亿美元的债务,有89亿美元的债券必须在10月份偿还。 www.bing.com 7. It's a gamble for card companies to lend more to people who are turning to relatively expensive debt because they're cash strapped. 对于信用卡公司来说,向那些转向更高利率贷款的人提供更多借款无疑是在赌博,因为这些人在现金上已是捉襟见肘。 www.ebigear.com 8. Reforms that bring no cost to Spain's cash-strapped treasury, such as to the labour market, may come first. 不会触碰羞涩的西班牙国库的改革措施可能会最先出台,劳动力市场就是目标之一。 www.bing.com 9. Training staff will be a lot of work, and it will be expensive for cash-strapped school districts. 培训的工作人员将大量的工作,这将是昂贵的囊中羞涩的学区。 www.englishtang.com 10. It is high time someone explained how cash-strapped middle Britain can be saved from going the American way 现在真的是时候有人来解释解释怎样让拮据的英国中产不至于走上美国中产的道路了。 www.bing.com 1. Stock markets surge as fears for the euro force concerted emergency action to aid cash-strapped banks 对欧元的忧虑引起对现金短缺的银行的紧急联合行动,股市上扬 www.bing.com 2. (Aid to cash-strapped state and local governments, which are slashing spending at precisely the worst moment, is also a priority. ) 援助那些恰恰在这危难关头因为资金困难而猛砍开支的州和地方政府,不啻为一大优先选项。 www.bing.com 3. The Frugal Superpower- America's Global Leadership in a Cash-Strapped Era 节俭的超级大国——现金匮乏时代的美国全球领导力 www.ftchinese.com 4. Cash-strapped states cut funding for nurseries 资金短缺的州政府削减了对托儿所的经费 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。