| 单词 | authority |
| 释义 | authorities是authority的复数
复数：authorities adj. n. legal authority,full authority,supreme authority,chinese authority,relevant authority v. n. delegate authority,exercise authority,give authority,undermine authority,grant authority 例句释义: 当局,权威,权限,权力,官方,权威人士,政府 1. A PARALIMNI resident has been charged with animal abuse after authorities found at least 85 cats locked up in two different premises. Paralimni的居民已被控虐待动物的行为后，当局发现至少有85猫关在两个不同的楼宇的。 www.sdsky.com 2. He said today that because authorities know how to respond to avert financial collapse, ``there's no question of a replay of the 1930s. '' 今天他说，因为当局知道如何防范金融体系崩溃，“1930年代的大萧条不会重演”。 www.bing.com 3. But the reality, for Chinese internet users, is that none of their online information can be deemed to be out of reach of the authorities. 但中国互联网用户面临的现实是，他们在网络上的一切信息注定都逃不出政府的掌握。 www.ftchinese.com 4. If the authorities in your area are happy you could have an instant house moved to your land ready for you to get to work on. 如果在你地区的这个官方比较好商量，那么你可以立即搬进去，然后开始进行你的革新工作。 blog.sina.com.cn 5. Authorities virtually shut down Mexico City for a week at the end of April to control the flu outbreak. 四月底墨西哥当局关闭整个墨西哥城一周以控制猪流感疫情的传播。 www.ecocn.org 6. He said the authorities had to act quickly - even though the conclusion later turned out to be wrong. 他说，当局必须快速的采取行动——尽管后来的结论被证明是错误的。 www.bing.com 7. Pakistani authorities described that incident as an accidental explosion in a militant hideout and did not confirm the killing of al-Libi. 巴基斯坦当局称那次袭击是在激进分子藏身地的意外爆炸，没有证实利比被炸死。 www.ebigear.com 8. Even some top Chinese officials don't seem to trust the economic figures published by local authorities. But what are the alternatives? 即使中国一些高官似乎也不相信地方当局公布的经济数据，那什么东西可以替代呢？ www.bing.com 9. If no action is taken by the end of this week, I will bring up the matter with concerning authorities. 如果这周末之前还没有采取任何措施的话，我将把这个问题提交给相关的权威部门。 blog.sina.com.cn 10. Authorities said they did not know the cause of death. Autopsy and toxicology test results are to be announced later. 警方称死因尚不清楚，尸检和毒物学检测结果稍后将公布。 www.chinadaily.com.cn 1. The Department of Health in England said today it had no plans to extend smokefree areas, saying such moves were up to local authorities. 英格兰的卫生署今天表示，他们没有扩大无烟区的计划，并称此种措施的推行应该由地方当局作决定。 www.bing.com 2. But it never disclosed the problem to the bulk of its customers or to government authorities. 但该公司从未向其大部分客户或政府当局披露此问题。 c.wsj.com 3. The Oxford authorities objected, and when Shelley and Hogg declined to discuss the matter, they were sent down. 当雪莱和霍格又拒绝对此事加以讨论时，学校就把他们开除了。 dict.veduchina.com 4. With manufacturers and retailers unwilling to play by the rules, Shenzhen authorities may feel like an outright ban is the only option left. 由于生产商和经销商不愿遵守相关规则，深圳当局或许觉得直接发布禁令是唯一的选择。 c.wsj.com 5. Infiltration into the Afghan military has long been a major concern for authorities in the war zone. 叛乱分子混进阿富汗军队向来是战区当局的一个主要忧虑。 www.voanews.cn 6. He said the authorities should learn from other countries to avoid repeating their mistakes. 他说当局应该学习其他国家的经验，从而避免犯同样的错误。 blog.sina.com.cn 7. At work, he found a number of authorities in Henan province, Shenzhen, top-grade art books, printed, and increased spending. 在工作中，他发现，河南不少单位都跑到深圳印制高档画册，既麻烦，又增加了费用。 www.bing.com 8. "To be honest, I think it's reassuring that there was such a great response from the authorities, " Ciobo said. “说实话，我认为这是令人欣慰的是这样一个当局的极大反响，”Ciobo说。 www.englishtang.com 9. Authorities were trying to unravel the events that led a man to shoot his wife and five children on Monday night in a Los Angeles suburb. 美国当局试图解决周一晚上在洛杉矶郊区发生的男子枪击其妻子和五个孩子的案件。 www.bing.com 10. A piece of a chair that said "fasten seat belt, " a food table and part of a tire were among the objects handed over to authorities. 不时有类似一片标有“系紧安全带”的座椅碎片，餐台和轮胎碎片之类的物品被递交给专业人士。 bbs.feeyo.com 1. In extreme situations, local authorities could suspend an employer's operations until the matter is addressed. 在一些极端情况下，地方当局可以暂停用人单位的运营，直至问题解决。 www.ftchinese.com 2. Goering did not even know about the raccoons ' release, and the authorities in Berlin tried to stop their acclimatization. 戈林甚至不知道浣熊的放生，而伯林当局也试图停止他们的水土适应。 dictsearch.appspot.com 3. The international banking system would have collapsed if the authorities had not banded together to save it. 如果不是各国政府协力抢救，国际银行体系可能已经崩溃了。 dongxi.net 4. Mr. Bolden said Mr. Allen has been interviewed by the authorities over the matter, and was cooperating with them on the investigation. 博尔登说，艾伦已经就此事接受了有关部门的问询，并正在配合调查。 c.wsj.com 5. The crane had been designed and built by the authorities, who had decided to cleanse the sky of its inelegant encumbrance. 这辆起重机由权威专家设计，专为清除这些不雅之物制造的。 www.bing.com 6. Lufthansa said it had already notified Brussels competition authorities of the deal. 汉莎称它已经将告知布鲁塞尔的竞争管理局交易的情况。 www.bing.com 7. But World Anti-Doping Agency Director General David Howman said the matter was better left to local authorities. 但世界反兴奋剂机构（WorldAnti-DopingAgency）的总干事豪曼（DavidHowman）却说，这事最好留给各国政府去做。 chinese.wsj.com 8. It said the Red Cross had no role in managing blood donations, only in assisting health authorities with publicity. 报道称，中国红十字会在管理他人献出的血液方面没有任何贡献，仅仅是配合卫生部门宣传献血。 www.ltaaa.com 9. Much of the inflow in recent years has come from the huge build-up in dollar reserves by foreign monetary authorities, especially China. 近年来，流入美国的大部分资金，都源自于外国（特别是中国）货币当局累积巨额美元储备的行为。 www.ftchinese.com 10. He said the U. S. government had repeatedly raised the case with Chinese authorities for almost two years. 他说，近两年来，美国政府不止一次地向中国当局提起此案。 c.wsj.com 1. References to the Company are to be read to include the applicable authorities as present in the respective international jurisdictions. 所指的公司应包括在各自的国际管辖范围内存在的适用有权机构。 www.1x1y.com.cn 2. Pakistani authorities say the rumors are baseless and are desperately trying to get the word out to prevent a spread of disorder. 巴基斯坦官方已经辟谣传言毫无依据，并将坚持到底以防止造成混乱。 www.bing.com 3. Some neighbours believe one or two people might have disappeared, but authorities said no deaths had been reported. 街坊的居民认为有一两个人失踪了，但当局表示目前还没有死亡被报告。 www.bing.com 4. Authorities said they were investigating four people working in the securities sector with regards to the matter. 有关部门说他们正在调查其他四名与此有关的证券从业者。 www.bing.com 5. Carlyle's move follows that of Blackstone, which last August agreed with Shanghai city authorities to set up a renminbi fund. 凯雷此举是在效仿百仕通（Blackstone）的做法，后者去年8月份与上海市政府达成协议，成立了一家人民币基金。 www.ftchinese.com 6. Or, to put it another way and teach the Chinese authorities a good bit of teenage Anglo-American insouciance: good luck with that. 或者，换一种方式说，也教中国当局一句十几岁的英裔美国人中的流行语：祝你好运（goodluckwiththat）。 dongxi.net 7. His wife said, "During the days you were missing, I thought you had been killed in an accident, so I reported to the local authorities. " 妻子说，？你失踪了这些日子，我以为是遇难了呢，所以就向官府报告了。 q.sohu.com 8. Nonetheless, the American authorities told Mr Bigelow that this coffee table was part of a satellite assembly and so counted as a munition. 然而，美国政府告诉Bigelow，这张咖啡桌是人造卫星零件的一部分，同时被认定为军需品。 boboan79.blog.163.com 9. There seemed no obstacle to arresting Mr Mladic, but by that time the authorities appeared to have lost track of him. 这样看起来逮捕姆拉迪奇似乎没有什么困难了，但是在那个时候权力机关却失去了他的行踪。 blog.sina.com.cn 10. At least eight soldiers are dead after what authorities in Thailand say was an attack by Islamic militants in the country's south. 泰国当局说，穆斯林激进分子在泰国南部发动的袭击造成至少8名士兵死亡。 www.voanews.cn 1. It has no direct responsibility for bank supervision, relying instead on intelligence from national authorities. 欧洲央行没有直接的银行监管责任，这取决于各国机构的才智。 www.ftchinese.com 2. He said Burmese authorities needed to respond positively or else the opportunity would be missed. 他说，缅甸当局必须对此作出正面回应，否则就会失去这次机会。 www.24en.com 3. It has been cited by federal authorities for trying to avoid the publicity of a recall by quietly buying up tainted products. 为了避免召回行动引起公众注意，强生曾秘密回购被污染的药品，后因此事被联邦当局传讯。 www.bing.com 4. Formula-determined block grants to states are, at least, designed to leave important decisions to local authorities. 利用公式为各州政府配置资金的方法至少本意是为了留给地方政府采取重大决策的权力。 www.ecocn.org 5. This sort of Western voice is now increasingly seen in high-value trends, and this secretly pleases the authorities. 这样来自西方的声音，现在大有越来越高值趋势，当局者窃喜也。 new.chinadialogue.net 6. It is quite easy to grant a user all database permissions and authorities using the Control Center, as is shown in Figure 1. 通过使用ControlCenter，很容易为一个用户授予所有数据库许可和权限，如图1所示。 www.ibm.com 7. But if there really were to be a generalised lack of spending, national and international authorities would have the means to counteract it. 但如果是整体消费支出确实有所不足，各国政府和国际机构会有办法来缓和其影响。 www.ftchinese.com 8. He tried desperately to persuade the authorities of his true identity right up to the day of his death, and failed. 一直到他临死的那天，还在迫不及待地向当权者们说明他的真实身份，但是他失败了。 dict.veduchina.com 9. The authorities seem to shut things down on a whim and they don't give you any advance warning of their actions . ' 当局似乎是一时兴起就把这些地方关了，而且他们不会事先警告你他们要采取行动。 www.bing.com 10. He said the authorities had to remain flexible until new safety measures overseeing the handling of big cats could be put into effect. 他表示，当局只能象往常一样采取灵活措施，直到对大型猫科动物进行监管的新安全措施能够有效实施。 www.bing.com 1. It had not received any legal notices from Chinese authorities. 他们并没有收到中国当局的任何法律传票。 www.bing.com 2. Central authorities almost certainly did not hatch a plan to strong-arm one of the west's most famous companies. 几乎可以肯定的是，中央政府并没有策划用强硬手段对付西方最知名的公司之一。 www.ftchinese.com 3. Moreover, at a time when co-operation among the authorities is essential, the appearance of disarray is itself damaging to confidence. 此外，在权力机构的彼此合作至关重要之际，混乱迹象本身就会损及信心。 www.ftchinese.com 4. The drying up of these markets ultimately forced the bank to seek help from the British authorities, who promised to provide financing. 这些市场上流动性的干涸，最终迫使该行向承诺提供融资的英国当局寻求帮助。 www.ftchinese.com 5. But as public protests continued to dwindle without actually ending, the authorities said the incumbent would be sworn in early next month. 但是随着公共抗议声逐渐减少（事实上并未停止），政府官员称，在任者将在下月早期进行宣誓就职。 www.ecocn.org 6. The authorities seem to have had second thoughts about encouraging more combative contests. 对于鼓励更激烈的竞争当局似乎心存疑虑。 www.douban.com 7. The next day an astute doctor alerted health authorities and sent blood and tissue samples to a U. S. Navy medical research unit in Jakarta. 第二天，一名机警的医生通报了卫生当局，并将血液和组织样本送到美国海军雅加达分部的研究单位。 dictsearch.appspot.com 8. "If I turned the body over to the local authorities, I got less money, " he said. “如果我把尸体转交给地方当局，我会得到更少的钱，”他说。 dongxi.net 9. But the colonial authorities calculated that the Americans would have to leave everything behind anyway, so why pay for it? 但是殖民当局认为反正美国迟早还是会将这些东西留下来，又何必花钱买呢？。 chihuahu.blogspot.com 10. Reports out of Britain state authorities have found a makeshift bomb factory in Scotland. 当局在苏格兰发现了临时一家炸弹制造工厂。 bbs.putclub.com 1. He went on hunger strike for her, at last persuading the authorities to let her go abroad for medical treatment. 他为她绝食抗议，最后终于说服官方同意她出国治疗。 www.ecocn.org 2. He said authorities would collaborate with other jurisdictions to stem the flow of drugs at the source. 李明逵又表示，警方会与外地执法部门加强合作，从源头上堵截毒品。 dictsearch.appspot.com 3. The authorities fear that everyone on board has died but are still trying to determine what caused the accident. 虽然担心机上的所有人员已无生还可能，但当局仍在试图找出事故的真正原因。 www.bing.com 4. Were the police and authorities trying to cover something up, spinning another web of disinformation? 是否警方和当局意图掩盖什么，是否他们又在编织一张假情报之网？ www.bing.com 5. Authorities in Tennessee are looking for a trucker who took the door off one of their squad cars over the weekend. 田纳西有关当局正在寻找一辆在周末将他们的一辆警察巡逻车车门撞走的卡车。 www.showxiu.com 6. Mottaki said if Iranian authorities are able to confirm her identity she would be free to leave Iran. 穆塔基说，如果伊朗当局能够确认她的身份，她将可以自由离开伊朗。 blog.sina.com.cn 7. Authorities have to walk a tightrope trying to stop the boom getting further out of hand while trying to keep it from collapsing. 当局都不得不走钢丝，努力在防止崩溃的同时不让繁荣失去控制。 210.32.205.64 8. Despite the pattern of repressive authorities trying to control the Internet, other governments have been slow to act. 尽管专制政府试图控制互联网形成了趋势，其他国家政府却迟迟未采取行动。 www.hrw.org 9. The pair turned out to be Romanian and eventually confessed to being arrows for an organization authorities traced back to Chita. 这两名男子都是罗马尼亚人，最终他们承认自己是为某个组织效力的箭头，警方通过该组织追溯到了契塔。 www.bing.com 10. Recovery prospects are being hampered by the fact that the "authorities are not providing a solution, " he said. 经济恢复的计划被“那些没有提供解决方案的权威人士”阻碍了，他说 www.bing.com 1. During his press conference this evening, Mr Stoltenberg said the authorities still did not know who is responsible for the attacks. 今天傍晚斯托尔滕贝格在其新闻发布会上表示，当局仍然不清楚谁要为这些袭击负责。 www.ecocn.org 2. And authorities may never definitively determine how much radiation was emitted, or how many got sick because of it. 同时当局不可能完全确定有多少放射物质释放，以及多少人为此致病。 www.bing.com 3. He said the authorities believed they had captured all the main players involved in the attacks. 他说，当局以为他们已经抓获了袭击中的所有主要肇事者。 www.elanso.com 4. Authorities have told her not to attempt to take back the children forcibly. 不过，琳恩的律师告诫她不要指望强行将孩子夺回来。 www.bing.com 5. The customs authorities are on to me so I've got to leave the country immediately. 海关当局已发觉了我的秘密，所以我必须马上离开这个国家。 www.bing.com 6. The findings and allegations in the Senate report are said by people familiar with the matter to mirror those discovered by US authorities. 据知情人士称，参议院这份报告的这些发现和指控与美国当局的发现相似。 www.ftchinese.com 7. Where crime is involved, the matter shall be referred to judicial authorities for investigation in accordance with law. 涉嫌犯罪的，应当移送司法机关依法处理。 www.bing.com 8. Fire Authorities in California found a corpse in a burnt out section of forest while assessing the damage done by a forest fire. 加利福尼亚的消防当局在评估一场森林火灾造成的损害时，在森林中一块烧毁的区域发现了一具尸体。 www.bing.com 9. First, he said the authorities would remove three zeroes from the denomination of the currency, the bolivar. 起先，他说当局要将委国货币「玻利瓦尔」的面额去掉三个零。 dictsearch.appspot.com 10. And eerily, the latest incident comes just as authorities prepare to restore the site of the Akihabara deaths to its pedestrian zone status. 最新一起伤人事件正值当局准备把上次秋叶原死人地点恢复为步行区之际，真是有点怪异。 chinese.wsj.com 1. The cause of the accident is not known, and an investigation has been opened to see what went wrong, authorities here said. 在这里的当局称：这次事故的起因仍然不明，同时事情的问题的调查工作已经开展了。 www.bing.com 2. In theatres, cinemas and some public places nonsmoking is often demanded by authorities. 在剧场，影院和一些公众场所，当局经常要求人们不要吸烟。 writingenglish.com.cn 3. Authorities can dictate how much the banks lend but are less able to control speculative inflows. 政府当局可以规定银行能贷出多少，却很难去控制投机热钱流入。 www.ftchinese.com 4. Authorities warned of potential power shortages as parts of China continued to struggle with some of the coldest weather in decades. 于中国部分地区持续遭遇数十年来最寒冷的天气，有关部门警告说，可能出现供电短缺问题。 cn.wsj.com 5. The Attorney for the Crown had him warned that the authorities would prosecute him for "illegal" wearing of this decoration. 检察官托人去警告他，说法院可能要追究他“擅自佩带荣誉勋章的不法行为”。 www.ebigear.com 6. But the UK believes that the US authorities will not run out of money in August and that the Obama administration has "a bit of space" . 不过英国相信，美国当局不会在8月份耗光资金，奥巴马政府拥有“一点回旋空间”。 www.ftchinese.com 7. "There is a strong feeling that authorities do not want it to get out of hand, " said the employee, who did not want to be named. “有一种强烈的感觉，就是当权者并不想提供多少帮助”，该雇员如是说道。他不想透露自己的姓名。 www.xq0757.com 8. The company denied this, saying it had always been willing to cooperate with Brazilian authorities. 但公司否认了这一说法，称自己一直乐意与巴西当局合作。 cn.reuters.com 9. However, this is not really news, as the authorities have been trying to tighten the monetary environment throughout this year. 然而，这并不是什么新闻，因为一年来中国政府一直在试图收紧货币政策。 www.bing.com 10. Authorities closed the highway after three car drivers skidded off the road, trying to dodge the frogs. 当局关闭了高速公路后，三车司机滑出路面，试图回避青蛙。 www.yappr.cn 1. Though the local authorities had let me go, there was no guarantee I would avoid being interrogated again by Mugabe's secret police. 尽管当地政府放了我，但不保证我再度遭到穆加贝的秘密警察的审问。 www.ecocn.org 2. Fire Authorities in California found a corpse in a burnt out section of forest while assessing the damage done by a forest fire. 加利福尼亚的消防当局在评估一场森林火灾造成的损害时，在森林中一块烧毁的区域发现了一具尸体。 www.bing.com 3. First, he said the authorities would remove three zeroes from the denomination of the currency, the bolivar. 起先，他说当局要将委国货币「玻利瓦尔」的面额去掉三个零。 dictsearch.appspot.com 4. And eerily, the latest incident comes just as authorities prepare to restore the site of the Akihabara deaths to its pedestrian zone status. 最新一起伤人事件正值当局准备把上次秋叶原死人地点恢复为步行区之际，真是有点怪异。 chinese.wsj.com 5. The cause of the accident is not known, and an investigation has been opened to see what went wrong, authorities here said. 在这里的当局称：这次事故的起因仍然不明，同时事情的问题的调查工作已经开展了。 www.bing.com 6. In theatres, cinemas and some public places nonsmoking is often demanded by authorities. 在剧场，影院和一些公众场所，当局经常要求人们不要吸烟。 writingenglish.com.cn 7. Authorities can dictate how much the banks lend but are less able to control speculative inflows. 政府当局可以规定银行能贷出多少，却很难去控制投机热钱流入。 www.ftchinese.com 8. Authorities warned of potential power shortages as parts of China continued to struggle with some of the coldest weather in decades. 于中国部分地区持续遭遇数十年来最寒冷的天气，有关部门警告说，可能出现供电短缺问题。 cn.wsj.com 9. The Attorney for the Crown had him warned that the authorities would prosecute him for "illegal" wearing of this decoration. 检察官托人去警告他，说法院可能要追究他“擅自佩带荣誉勋章的不法行为”。 www.ebigear.com 10. But the UK believes that the US authorities will not run out of money in August and that the Obama administration has "a bit of space" . 不过英国相信，美国当局不会在8月份耗光资金，奥巴马政府拥有“一点回旋空间”。 www.ftchinese.com 1. The cause of the accident is not known, and an investigation has been opened to see what went wrong, authorities here said. 在这里的当局称：这次事故的起因仍然不明，同时事情的问题的调查工作已经开展了。 www.bing.com 2. In theatres, cinemas and some public places nonsmoking is often demanded by authorities. 在剧场，影院和一些公众场所，当局经常要求人们不要吸烟。 writingenglish.com.cn 3. Authorities can dictate how much the banks lend but are less able to control speculative inflows. 政府当局可以规定银行能贷出多少，却很难去控制投机热钱流入。 www.ftchinese.com 4. Authorities warned of potential power shortages as parts of China continued to struggle with some of the coldest weather in decades. 于中国部分地区持续遭遇数十年来最寒冷的天气，有关部门警告说，可能出现供电短缺问题。 cn.wsj.com 5. The Attorney for the Crown had him warned that the authorities would prosecute him for "illegal" wearing of this decoration. 检察官托人去警告他，说法院可能要追究他“擅自佩带荣誉勋章的不法行为”。 www.ebigear.com 6. But the UK believes that the US authorities will not run out of money in August and that the Obama administration has "a bit of space" . 不过英国相信，美国当局不会在8月份耗光资金，奥巴马政府拥有“一点回旋空间”。 www.ftchinese.com 7. "There is a strong feeling that authorities do not want it to get out of hand, " said the employee, who did not want to be named. “有一种强烈的感觉，就是当权者并不想提供多少帮助”，该雇员如是说道。他不想透露自己的姓名。 www.xq0757.com 8. Chinese meteorological authorities said Saturday that strong winds and a sandstorm will hit parts of northern China over the next 24 hours. 据中央气象台30日消息，未来24小时，我国北方局部将遭遇强风、沙尘暴。 www.chinadaily.com.cn 9. Of its principal expected liabilities, only the fines that might be imposed by the US authorities would definitely not be tax-deductible. 在英国石油主要预期赔偿责任中，只有美国政府可能收取的罚款肯定不能抵税。 www.360abc.com 10. Some men agreed but most did not; they demanded sweeteners in the form of extra dowry payments from the authorities. 一些男性表示赞同，但大多数则相反；他们要求当局以额外嫁妆的名义给他们点甜头。 www.bing.com 1. "There is a strong feeling that authorities do not want it to get out of hand, " said the employee, who did not want to be named. “有一种强烈的感觉，就是当权者并不想提供多少帮助”，该雇员如是说道。他不想透露自己的姓名。 www.xq0757.com 2. Chinese meteorological authorities said Saturday that strong winds and a sandstorm will hit parts of northern China over the next 24 hours. 据中央气象台30日消息，未来24小时，我国北方局部将遭遇强风、沙尘暴。 www.chinadaily.com.cn 3. Of its principal expected liabilities, only the fines that might be imposed by the US authorities would definitely not be tax-deductible. 在英国石油主要预期赔偿责任中，只有美国政府可能收取的罚款肯定不能抵税。 www.360abc.com 4. Some men agreed but most did not; they demanded sweeteners in the form of extra dowry payments from the authorities. 一些男性表示赞同，但大多数则相反；他们要求当局以额外嫁妆的名义给他们点甜头。 www.bing.com 5. Author Tim Maltin said the authorities spent time assessing the damage instead of sending out a signal asking for help from nearby ships. 作者蒂姆·马尔蒂说当时船方花大量的时间评估船体的损伤而没有发送求救信号请求附近船舰进行救援。 www.bing.com 6. The company denied this, saying it had always been willing to cooperate with Brazilian authorities. 但公司否认了这一说法，称自己一直乐意与巴西当局合作。 cn.reuters.com 7. However, this is not really news, as the authorities have been trying to tighten the monetary environment throughout this year. 然而，这并不是什么新闻，因为一年来中国政府一直在试图收紧货币政策。 www.bing.com 8. Authorities closed the highway after three car drivers skidded off the road, trying to dodge the frogs. 当局关闭了高速公路后，三车司机滑出路面，试图回避青蛙。 www.yappr.cn 9. The villagers of Zhaiqiao however have no doubt that the authorities are very unhappy. 但是。寨桥村的村民却肯定知道，此刻政府非常的不高兴。 www.bing.com 10. Indeed, the authorities in Astana seem to be taking no chances that the president's showing will be anything less than spectacular. 实际上，阿斯塔纳当局似乎并没有机会让总统的表现不那么壮观。 www.bing.com 1. The company denied this, saying it had always been willing to cooperate with Brazilian authorities. 但公司否认了这一说法，称自己一直乐意与巴西当局合作。 cn.reuters.com 2. However, this is not really news, as the authorities have been trying to tighten the monetary environment throughout this year. 然而，这并不是什么新闻，因为一年来中国政府一直在试图收紧货币政策。 www.bing.com 3. Authorities closed the highway after three car drivers skidded off the road, trying to dodge the frogs. 当局关闭了高速公路后，三车司机滑出路面，试图回避青蛙。 www.yappr.cn 4. The villagers of Zhaiqiao however have no doubt that the authorities are very unhappy. 但是。寨桥村的村民却肯定知道，此刻政府非常的不高兴。 www.bing.com 5. Indeed, the authorities in Astana seem to be taking no chances that the president's showing will be anything less than spectacular. 实际上，阿斯塔纳当局似乎并没有机会让总统的表现不那么壮观。 www.bing.com 6. China's authorities have spent much of the past two years trying to engineer a slowdown in property prices. 中国官方在过去两年的大部分时间里，都在试图策划楼价放缓。 www.ftchinese.com 7. But he might be taken aback by the popular sympathy for his plight. So might the authorities: the case has become an embarrassment. 但社会公众对其处境的同情让当局很是尴尬，案件的判定可能会受到影响。 www.elanso.com 8. Some analysts say it allowed the authorities to hold up the deal without offending China, even if it was only to drive a harder bargain. 一些分析师称，此举可以让越南当局在不触怒中国的情况下搁置阻挠这笔交易，哪怕只是会让谈判变得更艰苦。 www.ftchinese.com 9. An FA spokesman said the association was in "constant" touch with the relevant authorities as it monitored the situation. 英足总发言人表示，英足总正在对监测情况的相关部门进行“定期”接触。 dongxi.net 10. He said he hopes improved U. N. and ASEAN coordination with the authorities in Burma will help scale up relief efforts quickly. 他说，他希望得到改善的联合国和东盟同缅甸当局的协调有助于扩大赈灾工作。 www.voanews.cn 1. But he might be taken aback by the popular sympathy for his plight. So might the authorities: the case has become an embarrassment. 但社会公众对其处境的同情让当局很是尴尬，案件的判定可能会受到影响。 www.elanso.com 2. Some analysts say it allowed the authorities to hold up the deal without offending China, even if it was only to drive a harder bargain. 一些分析师称，此举可以让越南当局在不触怒中国的情况下搁置阻挠这笔交易，哪怕只是会让谈判变得更艰苦。 www.ftchinese.com 3. An FA spokesman said the association was in "constant" touch with the relevant authorities as it monitored the situation. 英足总发言人表示，英足总正在对监测情况的相关部门进行“定期”接触。 dongxi.net 4. He said he hopes improved U. N. and ASEAN coordination with the authorities in Burma will help scale up relief efforts quickly. 他说，他希望得到改善的联合国和东盟同缅甸当局的协调有助于扩大赈灾工作。 www.voanews.cn 5. He told authorities she had joined a sect, and that over the years had dumped three of her children on his doorstep, unable to cope. 他告诉当局，伊丽莎白参加了一个宗教组织，因为不能照料小孩，在几年的时间里在他门口丢下了三个孩子。 www.bing.com 6. "One or two of them have been released, but the authorities arrested more youths yesterday [Monday], " said the KIO official. 克钦独立组织的官员说：“以前抓捕的一个或两个已被释放，但当局昨天[星期一]逮捕又继续抓捕一些青少年。” blog.sina.com.cn 7. The Eurozone authorities seem to have finally got the hang of an effective communications strategy, and this has paid off. 欧元区当局看来已最终掌握了沟通策略，而这已见效。 blog.sina.com.cn 8. As authorities began to crack down on the ryle smugglers, Fortuna decided to quit the business. 当局开始清剿赖尔走私犯后，福图纳决定退出这一行。 www.starwarsfans.cn 9. "As far as I know we have had no contact with the German authorities and cannot comment further, " he said. “据我所知我们还没有与德国当局接触，无法进一步评论，”他说。 cn.reuters.com 10. And authorities always informed Soviet Russian people with the results of the flights, trying to raise feel of proud in common people souls. 当局通常告诉苏联人民飞行结果，以提高普通群众的自豪感。 www.bing.com 1. As authorities began to crack down on the ryle smugglers, Fortuna decided to quit the business. 当局开始清剿赖尔走私犯后，福图纳决定退出这一行。 www.starwarsfans.cn 2. "As far as I know we have had no contact with the German authorities and cannot comment further, " he said. “据我所知我们还没有与德国当局接触，无法进一步评论，”他说。 cn.reuters.com 3. And authorities always informed Soviet Russian people with the results of the flights, trying to raise feel of proud in common people souls. 当局通常告诉苏联人民飞行结果，以提高普通群众的自豪感。 www.bing.com 4. Mr. Han said the main objection appears to be an article that details the blacklisting of actors who have angered the authorities. 韩寒说，看起来最主要的问题集中在一篇文章上，该文详细记述了一些演员因触怒政府当局而被列入黑名单的过程。 blog.sina.com.cn 5. Reports suggest her body was only handed over to her family by the authorities on condition that she was buried immediately. 报道称，如果她被立刻埋葬，当局才会把她的尸体移交给她家。 www.bing.com 6. The dark cloaked snitch used his combine to call the Imperial authorities, and directed a squad of desert stormtroopers to the fugitives. 这个穿深色披风的告密者用通讯器联系帝国当局，把一个班的沙漠冲锋队引向那对逃犯。 www.starwarschina.com 7. They said the placement deterred a few media outlets from criticizing the authorities. 他们说这种措施威慑了一小部分媒体，使他们不敢批评当局。 www.bing.com 8. "The vessel appeared to have been deliberately sunk, " authorities said in their probable cause affidavit. 当局在证词中提到事故原因时说，“游艇看上去是人为造成沉没的”。 zhidao.baidu.com 9. "Live Barrier" was one case where the Moscow police authorities responded promptly, and the matter was quickly resolved. “人肉路障”案得到莫斯科警察当局迅速回应，事情很快便解决。 zh.globalvoicesonline.org 10. Ministry of Defense was to pass these villages to municipal authorities long ago and it is ready to do it right now. 国防部早就打算把这些小乡镇移交给（当地）市政府来管理，现在也正在筹备。 www.bing.com 1. "The vessel appeared to have been deliberately sunk, " authorities said in their probable cause affidavit. 当局在证词中提到事故原因时说，“游艇看上去是人为造成沉没的”。 zhidao.baidu.com 2. "Live Barrier" was one case where the Moscow police authorities responded promptly, and the matter was quickly resolved. “人肉路障”案得到莫斯科警察当局迅速回应，事情很快便解决。 zh.globalvoicesonline.org 3. Ministry of Defense was to pass these villages to municipal authorities long ago and it is ready to do it right now. 国防部早就打算把这些小乡镇移交给（当地）市政府来管理，现在也正在筹备。 www.bing.com 4. This trade gives outdoor advertisers and local authorities a strong incentive to work with one another. 提供公用设施获取发布广告的权利，这种交易有力的激励着户外广告公司和当地政府彼此之间的合作。 www.ecocn.org 5. In other words, central authorities want to influence what you do with your body and the things that you own, ostensibly for your own good. 另一句话说，政府表面为你好，其实是想影响你的行为和你的财产。 www.bing.com 6. Panova says they were removed each time they appeared, and she suspects they could have been a provocation by the authorities themselves. 帕诺娃说，这些言论每次出现都会被删除，她怀疑这些言论可能是当局自己故意发表的煽动性言辞。 www.bing.com 7. It is possible for a user without some or all of these authorities to perform a migration, but results may be incomplete. 没有所有这些权限的用户执行迁移，但结果可能是不完整的。 publib.boulder.ibm.com 8. "Authorities told me that there was no film rating system on the mainland so they let me cut it, " said Lee. 李安说：“权威人士告诉我内地没有电影等级的划分，所以他们让我剪切。” www.tesoon.com 9. Letters from a prisoner to the higher authorities of the prison or to the judicial organs shall be free from examination. 罪犯写给监狱的上级机关和司法机关的信件，不受检查。 www.24en.com 10. The bank said it had "terminated the employee" involved and reported the activity to the appropriate authorities. 摩根士丹利表示，公司已经与这名涉嫌员工“解约”，并向相关当局报告了他的行为。 www.ftchinese.com 1. Letters from a prisoner to the higher authorities of the prison or to the judicial organs shall be free from examination. 罪犯写给监狱的上级机关和司法机关的信件，不受检查。 www.24en.com 2. The bank said it had "terminated the employee" involved and reported the activity to the appropriate authorities. 摩根士丹利表示，公司已经与这名涉嫌员工“解约”，并向相关当局报告了他的行为。 www.ftchinese.com 3. By announcing new measures almost daily, the authorities are trying to convince would-be investors that they are really serious. 政府试图通过几乎每天公布新措施的做法，让潜在投资者相信政府确实动了真格。 www.ftchinese.com 4. We believe that, and I think everybody at least home will agree that the Icelandic authorities are responsible for this. 我相信，我认为每个人，至少是国内的每一个人都同意，冰岛官方需要为此负责。 www.kekenet.com 5. Airport and airline authorities are looking into the matter, the AP said. 美联社报道说，机场和航空公司的有关部门正在调查此事。 chinese.wsj.com 6. As the war went on, the army authorities and the War Office became alarmed at the high proportion of men suffering head injuries. 战争推进，军队当局和战时指导处惊慌地发现死于头部受伤的比例很高。 blog.163.com 7. Had this same research vessel been too close to US territory, it might have been boarded by US authorities, and similarly searched. 同样地，如果有考察船船过于接近美国本土，美国当局已经登上去进行了相似的搜查。 blog.sina.com.cn 8. Last week, Manila airport authorities arrested a Filipino man trying to smuggle three live Siamese crocodiles from Cambodia. 上周，马尼拉机场管理当局还逮捕了一名菲律宾男子，此人试图将3条活的暹罗鳄鱼从柬埔寨走私到菲律宾。 www.ebigear.com 9. With funerals beginning Wednesday, Moscow authorities have declared it a day of mourning. 为爆炸死难者举行的葬礼将在星期三开始，莫斯科当局已经宣布星期三为哀悼日。 www.24en.com 10. Herman says authorities still have not determined how much damage the country's coastline communities have suffered. 美国之音记者赫尔曼说，当局仍然无法确定日本沿海社区受到的破坏和损失有多大。 www.voanews.com.cn 1. Herman says authorities still have not determined how much damage the country's coastline communities have suffered. 美国之音记者赫尔曼说，当局仍然无法确定日本沿海社区受到的破坏和损失有多大。 www.voanews.com.cn 2. Tsang said the move was necessary because authorities still were unable to identify the source of the infection. 曾荫权解释说，香港已出现集体感染，感染源头尚未找到，因此停课的举措是必要的。 www.chinadaily.com.cn 3. Fan said he had not ruled out suing the authorities over the decision. 范说他并不排除控告官方做出这个决定的可能。 www.bing.com 4. The authorities were investigating whether the chemical had been used in the bombing. 当局正在调查其是否将该化学原料应用到炸弹中。 www.bing.com 5. The general said the virginity checks were done so that the women wouldn't later claim they had been raped by Egyptian authorities. 将军称之所以进行处女检查是为了防止以后那些示威的女性诬赖埃及官方曾经强奸了她们。 www.bing.com 6. This is the United States of inadequate supervision by the regulatory authorities, or to indulge in his capacity as the rentier looting. 这是美国监管部门的监管不力，还是以食利者的身份放纵这场掠夺。 dictsearch.appspot.com 7. The authorities were confident, however, that if and when the euro ran into a crisis they would be able to overcome it. 然而，各国政府当时自信地认为，如果欧元陷入危机，他们将有能力克服。 www.ftchinese.com 8. He said he wants the authorities to take the hashes harshest measures loud allowed by law against the attackers and those who helped them. 他说，希望民众采取法律允许范围内最严厉的手段惩罚那些袭击者和其同伙。 dictsearch.appspot.com 9. First, you could attempt to negotiate your way into a local hospital, though authorities will be loath to admit you without a translator. 一种是与当地医院进行商量，在没有翻译的情况下他们也许会勉勉强强接受你。 www.bing.com 10. Be under no doubt the competition authorities would be interested about why, and what, conversations are taking place. 毫无疑问管理市场竞争的相关部门会对谈话的目的和内容十分感兴趣。 www.bing.com 1. Mr. Zoellick said the World Bank is working with Chinese authorities to help make structural changes. 佐立克说，世界银行将与中国有关方面一起帮助实现结构性调整。 c.wsj.com 2. Amnesty International said the Haitian authorities had an obligation to prosecute him for crimes against humanity. 国际特赦组织表示，海地当局有责任以违反人道罪对他进行控告。 www.tingclass.com 3. Authorities in London have arrested WikiLeaks founder Julian Assange on an arrest warrant issued by Sweden. 伦敦当局根据瑞典颁发的逮捕令而逮捕了维基揭密创办人阿桑奇。 www.360abc.com 4. If no action is taken by the end of next week, I will bring up the matter with the concerning authorities. 如果到下周末之前还没有采取任何措施的话，我将会把此问题提交给相关部门处理的。 blog.sina.com.cn 5. "We do not discriminate but we were obliged to check this out. The issue is now in the hands of the judicial authorities, " he told AFP. 他告诉AFP：“我们不是歧视，我们被禁止就此事做出决定。现在交给了法律权威来决定这件事情。” www.bing.com 6. As the inmates' breakout was a challenge to the Court and the legal authorities, it was consequently strictly prohibited by the Court. 狱囚的逃脱是对朝廷和法律权威以及监狱制度的挑战，当然为朝廷所严禁。 lib.cqvip.com 7. As the disease tends to peak in the heat of June and July, health authorities say that more cases are likely. 随着疾病的发生趋向于在酷热的六七月达到顶峰，卫生当局说可能会有更多的病例出现。 www.elanso.com 8. He said he would never be intimidated by big names and authorities. 他说他决不会被名人、权威所吓倒。 www.kekenet.com 9. Chinese authorities are currently trying to estimate damages, while homeowners try to assess where they stand. 中国有关部门目前正在试图估计损失，而业主也在自己做着评估。 www.bing.com 10. He said he is disappointed the Burmese authorities are not moving to let foreign aid workers and supplies in quickly. 霍尔姆斯还说，他对缅甸当局不采取行动，确保外国救援人员和救援物资迅速进入缅甸感到失望。 www.voanews.cn 1. Man is his own master, but he tends to give his power away to outside authorities who claim to know the truth and to want the best for you. 人类是自己的主人，但他倾向于放弃自己的力量，而求助于外界的权威——那些声称了解真相并对你有好处的人。 blog.sina.com.cn 2. If inflation picks up in China to the point where the authorities stamp down on domestic demand, thus making the trade surplus balloon. 如果中国的通胀上升到一定地步，当局开始打压国内需求，这将导致贸易顺差急剧扩大。 www.ftchinese.com 3. Baxter was already dead, so it's doubtful the port authorities would have considered it a legitimate emergency. 巴克斯特已经死了，因此港口当局是否会考虑这是合法的突然事件，这是很值得怀疑的。 babyclub.women.sohu.com 4. Mr. He said he doesn't know why the country's rail authorities decided to skimp on those safety devices. 何金良说，他不知铁路当局为何要在这些安全设备上节省费用。 chinese.wsj.com 5. He added that authorities would not be able to confirm whether the debris was from the plane until they retrieved some of it. 他补充道，当局要获取这些残骸后，才会确认这些残骸是否来自失事客机。 www.bing.com 6. The incident took place while Mr. Mubarak was being questioned by authorities investigating him for alleged corruption and abuse of power. 这一事件发生时，穆巴拉克正在就腐败和滥用职权的指控接受当局的调查。 www.hxen.com 7. With the authorities squezing the property market to control prices, the liquidity is bound to bubble up to the surface in other sectors. 鉴于政府正在压制房地产市场以控制房价，流动性必将在其它行业“浮出水面”。 www.ftchinese.com 8. But I understood why they had to react certain ways: the authorities did not want any kind of accident to occur during the Olympics. 但我懂得为什么他们不得不对一些确定方式的反映：政府部门不想在奥运会期间发生任何事故。 blog.sina.com.cn 9. She said authorities should not view respect for human rights as an obstacle, but as part of the solution in combating crime. 皮莱表示，当局不应将尊重人权看作一种障碍，而应该把它当作打击犯罪的一种办法。 www.24en.com 10. Six months ago, authorities did not seem ready to take an aggressive stance with UBS. 六个月前，官方似乎还未准备好对瑞银采取强硬措施。 cn.nytimes.com 1. The authorities want the remains of every victim to be shown in public to emphasise the scale and horror of the genocide. 当局希望将每位受害者的遗体公开展览，以强调那次种族大屠杀的规模和残忍程度。 www.hxen.com 2. It is now surrounded by a "green belt" , on which new buildings may be put up only with the permission of the planning authorities. 现在伦敦市由一圈“绿林带”环抱，只有经过有关规划当局的允许，才能在这上面建造新的建筑物。 www.zftrans.com 3. South Korean authorities intervened to prop up the won yesterday after the currency dropped to a two-and-a-half year low against the dollar. 韩国当局昨日入市支撑韩元，此前，韩元兑美元汇率跌至两年半来最低点。 www.ftchinese.com 4. Analysts said the changes were also consistent with the authorities' apparent desire to slow the pace of renminbi revaluation. 分析人士表示，此次调整也与当局的愿望一致，中国政府明显希望减慢人民币的升值步伐。 www.ftchinese.com 5. The company said it had sent staff to the south-western Chinese city several days ago to work with the authorities. 沃尔玛表示，数天前已向重庆派出工作小组，与重庆工商局配合。 www.ftchinese.com 6. He said he wants the authorities to take the harshest measures allowed by law against the attackers and those who helped them. 他表示，他希望当局政府在法律所允许的最大范围内采取最严厉的措施来对付袭击者以及其它帮凶。 www.hjenglish.com 7. The Nigerian authorities said the floodgates had to be opened because water levels have become dangerously high. 尼日利亚当局表示，由于河流水位上升到危险水平，他们不得不打开闸门。 www.tingclass.com 8. And the purchase of a noted gas- guzzling brand seems to run counter to the stated priorities of the central authorities in Beijing. 而且，一家中国企业收购一个著名的美国油耗子品牌似乎和中国政府宣称的优先发展目标背道而驰。 dictsearch.appspot.com 9. Japanese authorities released the boat captain late last week, but tensions between the two Asian neighbors have not entirely subsided. 日本政府于上周末释放中国船长，但这并没有完全平息两个亚洲邻国之间的紧张局势。 www.bing.com 10. The revenue authorities have come down on me for the payment of twenty pounds income tax. 税务局要我交付20英镑的所得税。 1. He declined to name the Saudi bank and said the deal would require approval from Swiss, Kuwaiti and Saudi authorities. 他拒绝透露这家沙特银行的名字，并表示交易仍需获得瑞士、科威特和沙特当局的批准。 www.ftchinese.com 2. But such buoyancy puts the financial authorities in a bit of a bind. 但是这样的上涨行情让财政当局进退维谷。 www.ecocn.org 3. It is unclear how much day-to-day control Beijing authorities actually have of their rare-earths industry. 目前不清楚北京当局对中国稀土行业的日常控制实际上有多大。 c.wsj.com 4. TPG then put a notice in the paper that the company had lost its chop and applied to the authorities for a replacement. TPG随后在报纸上刊登公告，称公司公章已丢失，并向当局申请补办。 www.ftchinese.com 5. However, older people are often afraid to report cases of maltreatment to family, friends, or to the authorities. 然而，老人们通常害怕向家人、朋友或行政部门报告虐待情况。 www.who.int 6. The situation at unit 3's cooling pond, on which the authorities seem to be focusing their efforts, is less clear. 3号反应堆冷却池的情况目前尚不明了，有关部门正在密切关注中。 www.ecocn.org 7. CMA CGM said it was cooperating with the appropriate authorities and declined to comment specifically on the matter. 法国达飞海运集团公司称正与有关当局合作，并拒绝就此事做出评论。 chinese.wsj.com 8. But as the waters started to recede, authorities began to understand the full scale of the disaster. 但直到当洪水开始退却时，当局这才意识到这次灾难的严重程度。 www.bing.com 9. Mr. Ferrier added that local Chinese authorities misled the company into thinking central health authorities in Beijing had been notified. 费里尔还说，中国地方部门误导了该公司，让它以为北京的中央卫生监管部门已经被告知此事。 www.bing.com 10. Egyptian security sources in North Sinai said Israel had not informed the Egyptian authorities of its plan. 埃及在北西奈半岛的可信人士称以色列没有向埃及官方通告它的计划。 www.bing.com 1. Proper Chinese authorities are aware of the direction of our inquiries. That is all I am going to say. 我要说的是，我们已将我们的调查方向通知了中国的有关部门。 www.skykiwi.com 2. The terrified girls told the ship's authorities, and the traffickers were arrested, but Menchu is still waiting for her day in court. 惊吓之余，这些女孩子向船上的官员做了报告，人贩子终于落网，可是曼珠还在等待出庭的日子。 www.24en.com 3. "His stance is too close to that of the authorities, " sniffed dissident artist Ai Weiwei on his blog. “他的立场和官方太接近了。”持不同政见的艺术AiWeiwei在他博客上写道。 www.bing.com 4. Chinese authorities are working to implement the bank transfers and Hill said he hoped this could be accomplished "in the next few days. " 中国方面正在努力落实银行转帐问题。对此，希尔表示希望此事能在今后几天内完成。 www.america.gov 5. German authorities are still warning not to eat those vegetables uncooked, and consumers seem to be heeding that warning. 德国当局仍警告人们不要食用生的蔬菜，消费者似乎听从了警告。 club.topsage.com 6. Just over a week later, the authorities are likely to be comfortable with the situation. 而就在一周后，中国政府可能已对形势感到满意。 www.ftchinese.com 7. In the last campaign a year ago, authorities listed only small and little-known websites as responsible for unhealthy content. 一年前的上一场行动中，中国政府只列出了一些不知名的小网站，称它们在传播不健康内容。 www.ftchinese.com 8. Upon satisfactory redressal of the complaint, the matter will be reported by the branch to the controlling authorities. 一旦完成理想的补救措施，分行应当把整个事件报告给监控机构。 www.haolawyer.com 9. Google has been waiting to hear back from Chinese authorities about its ICP license since the company filed for its renewal last week. 自从上星期重新申请许可证，Google就一直在等待中国官方的回复。 www.bing.com 10. But the youth protection group looking after Miss Dekker had disagreed with authorities and said she was 'ready to sail. ' 但一直负责照看劳拉的少年儿童保护组织对于政府此举颇有微词，该组织称劳拉“已准备好起航”。 www.examda.com 1. Other required to be in the industrial and commercial administration authorities for registration of the name of the organization. 其他按规定需在工商行政管理机关办理登记的组织的名称。 www.blawgdog.com 2. The authorities, however, have made it clear that they intend to recapture all land held by the Tamil Tiger rebels within a few days. 但是，政府态度鲜明的表示将会在未来的几天内收回所有被泰米尔猛虎组织所强占的土地。 www.eoezone.com 3. Acer is cooperating with authorities in the matter and said the investigation will have no impact on its business. Acer称目前正积极配合检方的清查行为，并称此次事件并不会对其业务造成影响。 www.cnbeta.com 4. If so, are the environmental authorities able to share this information "in a timely manner" with the bank? 如果是，环保部门向银行分享的企业环境违法信息能否“动态及时提供”？ www.chinadialogue.net 5. This may come to nothing, but at least Europe's competition authorities show willing. 这或许无关紧要，但是至少欧盟公平竞争委员会表达了他们的态度。 www.ecocn.org 6. Mr. McVittie said he might make the files available to the public after he releases them to federal authorities. 麦克维迪说，将这些文件交给联邦当局后，他可能会将其公之于众。 c.wsj.com 7. "A massive effort by authorities is taking place to deal with this very difficult challenge, " said the prime minister, Costas Karamanlis. 希腊首相克斯塔思.卡拉曼利思称“面对此次巨大挑战，政府已经极尽全力。” www.bing.com 8. At least 15 people have claimed to have been tortured in various countries with the knowledge of the British authorities. 至少15人已经宣称他们曾经在不同的国家受到折磨，而英国方面都知道这些行为的存在。 www.ecocn.org 9. Some parents participating in the Fuxin No. 2 school suit said they faced pressure from local authorities not to pursue the matter. 参加富新二小诉讼的一些父母说，他们面临着当地政府要求他们不再追究此事的压力。 www.bing.com 10. packaging, bar code at the bottom of the best on the long side of the central authorities. 不幼不圆形箱式包装，条形码最坏印在箱底不幼外的洋央。 www.bing.com 1. packaging, bar code at the bottom of the best on the long side of the central authorities. 不幼不圆形箱式包装，条形码最坏印在箱底不幼外的洋央。 www.bing.com 2. Edison is now demanding that the authorities carry out a criminal probe to see who infringed on his copyrights. 陈冠希现在也在要求有关方面调查是谁侵犯了他的著作权。 www.elanso.com 3. Nagata said the United States is providing helicopters to the Pakistani authorities and will provide more as requested. 纳加塔说，美国正向巴基斯坦当局提供直升机，如果巴当局提出要求，还可提供更多的直升机。 www.america.gov 4. Although the authorities censor the internet heavily in other respects, the pearls of Western entertainment are usually just a click away. 尽管政府在互联网其他方面的审查非常严格，但网上的西方娱乐通常只是鼠标一击之遥。 www.bing.com 5. British authorities have found a consignment on a ship from the Netherlands, the European Commission said yesterday. 欧盟委员会（EuropeanCommission）昨日表示，英国官方在一艘来自荷兰的船上发现了一批中国转基因大米。 www.ftchinese.com 6. Mr Mendez said the authorities needed to do more to show that it would no longer be tolerated. 门德斯称，当局必须采取更多措施来证明他们不再容忍酷刑的存在。 www.hxen.com 7. Before that, he repeatedly approached higher authorities to appeal a legal case in which he tried to sue the company for unfair wages. 在此之前，他曾多次试图起诉这家公司“同工不同酬”等问题。 www.bing.com 8. Authorities are stepping up the pressure on New Orleans residents who have refused to leave the devastated city. 当局正在对那些拒绝撤离遭受飓风重创的新奥尔良市的居民加大压力。 dictsearch.appspot.com 9. That suggests the authorities should take drastic steps to reflate the economy, jolting it out of its stupor and weakening the currency. 上述情况表明，政府应该采取强有力的措施刺激经济，使经济恢复活力，并且使货币贬值。 www.ecocn.org 10. Secondly, dialects used for broadcasting must be approved of by the State Council or provincial authorities. 二是经国务院广播电视部门或省级广播电视部门批准的播音用语； www.ycxyz.com |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。