单词 | authoritarian |
释义 |
例句释义: 威权主义的,专制的,独裁主义者,独裁的,独裁主义的,权力主义的 1. If it slips into a more authoritarian nationalism, he will be the man who snuffed out Russia's attempt to escape its autocratic traditions. 如果俄罗斯滑向更为威权的民族主义境地,他将是扼杀俄罗斯为挣脱独裁传统所作努力的人。 www.ftchinese.com 2. Many student protesters called Mr. Lee authoritarian and the president appeared to have understood the irony. 一些学生反对者称李先生为独裁者这位总统似乎明白讽刺中的含义 www.bing.com 3. The regime has been illiberal and authoritarian. It is often vicious in its suppression of opponents and its disregard for human rights. 伊朗政权即没有气量又专制,在镇压反对者方面又很残酷,也不理会人权。 www.ecocn.org 4. But doubts linger over the authoritarian nature of the rule of Paul Kagame, the president. 但是对PaulKagame总统独裁统治的怀疑一直萦绕。 www.ecocn.org 5. But authoritarian nationalism, backed by massive foreign reserves, may turn out to be simply a phase on the long march to liberal democracy. 但是,在通向自由民主的漫漫征途中,得到巨额外汇储备支持的威权民族主义也许不过是其中的一个阶段。 www.ftchinese.com 6. Unfortunately, she was frustrated by the authoritarian nature of school administration, and left. 不幸的是,学校管理的独裁本质让她受挫,她离开了。 bsxlm.com 7. In its zigzagging pursuit of a more nimble and effective form of authoritarian rule, China may behaving a defining moment. 在追求精致高效的统治模式的曲折过程中,中国也许会迎来关键的时刻。 dictsearch.appspot.com 8. Such is rare, for that it might be thought compatible with neither cultural tradition nor the authoritarian circumstance. 这非常罕见,可以想见,这与中国文化传统以及独裁环境很不搭。 taipedia.selfip.info 9. A dystopia is usually characterized by an authoritarian or totalitarian form of government, or some other kind of oppressive social control. 反乌托邦通常具有以下特点,独裁主义者或极权主译者的政府形式,或者一些其他压迫性的社会控制。 dict.bioon.com 10. By contrast, China's size, economic success and authoritarian ideology combine to make it a formidable challenger to the US. 相比之下,中国的规模、经济成就和威权意识形态结合在一起,使中国成为美国的强大挑战者。 www.ftchinese.com 1. Their reticence on this point is not surprising, as the root of the problem is China's authoritarian regime itself. 他们在这一点上的沉默不语并不让人惊奇,因为问题的根在中国政府自身。 www.bing.com 2. It had, however unconvincingly, appropriated the reform discourse of the opposition and shifted to a subtler, neo-authoritarian mode. 然而勉强有挪用反对派的改革话语,放入到一个微妙的新威权模式里。 www.xueshe8.com 3. People often ask me how much I feel the authoritarian arm of the government living in China. 经常有人问我,在中国生活是不是会感受到政府专断的一面。 bbs.yunjian.com 4. It was probably not the best time to pick a fight with Egypt, whose government, though authoritarian, was at least somewhat friendly. 这时候和埃及撕破脸肯定不是时候,尽管有个专制的政府,他们多少还比较友好。 www.ecocn.org 5. Several years of unchecked xenophobia have made Russians much more receptive to authoritarian and nationalistic rule than to liberal ideas. 数年不确定的仇外思想使俄罗斯比其他有自由思想的国家更能接受独裁主义和民族主义。 dictsearch.appspot.com 6. Much of the debate has fallen into the familiar tramlines of a clash between an authoritarian right and a compassionate left. 辩论大多落入大家熟悉的冲突套路:独裁的右派对慈悲的左派。 club.topsage.com 7. The authoritarian State has made it a principle that private property is no longer sacred. 政府的权威使得私人财产并非神圣不可侵犯成为原则。 www.bing.com 8. That's a big "if, " however. The long-term stability of a semi-capitalist state run by an authoritarian Communist Party is unclear. 这是个很夸张的“如果”,然而长期稳定对共产主义威权控制的半资本主义国家而言是不确定的。 www.bing.com 9. The government may become increasingly authoritarian as it starts to understand the very high costs it will pay if it loses power. 现在政府日趋独裁,因为他明白如果失去权力,他要付出高昂的代价。 www.ecocn.org 10. But he still arouses worries among businessmen and democrats that he would try to nudge Peru in a more authoritarian, populist direction. 但是他仍引起商人和民主人士的疑虑,他可能试图将秘鲁推向一个更威权、更民粹的方向。 www.ecocn.org 1. Leadership is predominantly authoritarian or benevolent-authoritarian, although it may be camouflaged by means of committee systems. 领导主要是仁慈的独裁或专制,虽然它可能是由委员会系统伪装手段。 www.dawen5.com 2. Almost everyone agreed that democracy was the best form of government, though 30% would accept authoritarian rule in certain circumstances. 几乎所有受访者都认为民主是政府最佳组织形式,但也有30%的受访者表示在特定情况下接受集权统治。 www.ecocn.org 3. The scandal goes to the heart of a covenant between any authoritarian regime and those who surrender freedom. 这宗丑闻直指独裁政权与那些放弃自由的人们之间订立的一个契约的核心。 www.stnn.cc 4. What began as an indigenous peaceful Arab uprising against authoritarian rule could collapse into a spectacle of war and intervention. 最初当地阿拉伯人民和平反抗独裁统治的运动,最终可能退变成战争和军事干预相混杂的局面。 dongxi.net 5. But Asia included Russia, Japan, India, Vietnam, none of whom wished to be subordinated to authoritarian Sino-centric leaders in Beijing. 但是包括俄罗斯、日本、印度、越南的亚洲都不希望被在北京的以中国中心的独裁者领导。 www.bing.com 6. I was optimistic and was not thinking of [using Apple Daily to] speak up to an authoritarian regime. 我那时很乐观,也没想到(利用《苹果日报》)去和一个专制政体对话。 www.ftchinese.com 7. By the end of the year, the idea of an unstoppable resurgence by "authoritarian capitalists" was looking a little more dubious. 但到了年底,“威权资本主义”无可阻挡地复苏的想法显得更为可疑。 www.ftchinese.com 8. Instead, it argues that China is "the only country among the major nations that remains mired in authoritarian politics. " 相反,它认为中国是“大国中唯一一个陷入专制政治困境的国家。” dictsearch.appspot.com 9. It might seem a bit rich for the state broadcaster of a secretive, authoritarian country to chide Baidu for murkiness. 对于行事保密的威权国家的国有电视台来说,谴责百度讳莫如深似乎有点过了。 www.bing.com 10. Today, however, authoritarian Baathist rule isn't looking all that insurmountable anymore. 然而,今天,复兴党的独裁统治是不看所有的不可逾越的了。 www.englishtang.com 1. Because of her authoritarian air, she sometimes appears to be rather like a headmistress dealing sternly with rowdy students. 因为她的强硬作风,她有时表现的象一位校长在对付不听话的学生。 www.bing.com 2. Everyday psychiatric practice in many parts of the Soviet Union during this period was embedded in a repressive and authoritarian culture. 那个时期,每天精神科医疗活动在苏联的许多地方都带有专制与独裁文化的背影。 www.bing.com 3. Authoritarian though China remains, the two countries' economic philosophies are much closer than they used to be. 虽然中国依然保留着极权主义,但是中美两国的经济关系比以往任何时候都要密切。 blog.sina.com.cn 4. Faced with a rising authoritarian China, and an economically wounded Europe, a weakened United States is casting about for global partners. 面对崛起的权利制国家——中国、经济受挫的欧洲,势力衰弱的美国正在四处寻求全球合作伙伴。 dongxi.net 5. Mr Erdogan's authoritarian bent and his quarrels with the secular press did not help. 埃尔多安的威权作风以及他与世俗派媒体的争吵对于选举来说没有帮助。 club.topsage.com 6. If allowed to have the courage to challenge not only to do with an authoritarian style of "artists. " 如果连允许质疑的勇气都没有,最多只配做一个独裁式的“艺术家”。 jztu.5d6d.com 7. With fresh financial support that would offset frozen aid, Mr Tandja began to indulge his authoritarian streak. 有了新财政支持以抵消被冻结的援助,坦贾开始放纵自己的独裁倾向。 www.ftchinese.com 8. The meaning of the moves is subject to speculation, as is much of the trickle of official news out of the secretive and authoritarian North. 朝鲜是一个行事秘密的威权统治国家,和它流出来的很多官方消息一样,上述举动的意图也只能靠猜测。 c.wsj.com 9. The process that led to the war in Georgia had its own domestic logic inseparable from Mr Putin's authoritarian system. 导致俄格战争的过程有其自身内在的逻辑,与普京的威权主义体系密不可分。 www.ecocn.org 10. Authoritarian form of education performs an education as a control, suppressing creativity and constraining development of personality. 而专制的教育方式表现为一种管束教育,压抑创造性,束缚了个性的发展。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. Like South Korea, Taiwan and now China, Vietnam has shown it is possible to escape poverty under an authoritarian system. 像韩国,台湾和现在的中国一样,越南的例子也显示在威权体制下摆脱贫困是有可能的。 www.ecocn.org 2. But I do not want to visit, or paying respects to the relics of feudal or authoritarian sense of thinking things, including some artifacts. 但是我不愿意去参观或瞻仰封建文化意识的遗物或专制思想的东西,包括有些出土文物。 blog.sina.com.cn 3. Even the most authoritarian regimes accept that it is no longer possible to suppress all information and stifle every criticism. 即使最独裁的政权也承认,要压制所有信息、封锁所有批评,已经不再可能。 www.ecocn.org 4. Buying from Canada neither props up an authoritarian regime nor exposes the United States to political manipulation of its energy supply. 从加拿大购买石油既不会助长独裁政府的气焰也不会让美国惹上政治操控能源供应的是非。 www.ecocn.org 5. Locke began his career on the side of authoritarian religious impositions, but quickly changed his mind. 洛克开始其职业生涯的一方专制宗教强加,但很快改变了主意。 lwdx123.com 6. It was also enough to overcome growing concerns over Mr Erdogan's authoritarian manner. 这也足以克服对埃尔多安先生独裁主义方式的日益担心。 www.ecocn.org 7. Both democracies emerged from mid-century authoritarian rule marked by an orgy of judicial and extra-judicial killings. 这两个民主地区诞生于本世纪中叶的专制政体,此政体以各种司法内和司法外杀戮为标志。 www.ecocn.org 8. There is little if any recourse in authoritarian China when something like this happens to a U. S. company. There aren't regular courts. 相关报道在威权主义的中国,当这样的事情发生在一家美国公司身上时,可依靠的渠道即使有,也非常少。 www.chinaacc.com 9. This has, in reality (certainly in the case of the Iranians), 'often strengthened rather than undermined authoritarian rule'. 在现实生活中(尤其是在伊朗),这种行为“时常是加强而不是削弱了专制统治”。 dongxi.net 10. As a nation, we are often thought to be individualistic, anti-authoritarian and resistant to paternalism. 作为一个国家,我们往往认为应是个人主义、反独裁和抵抗家长式的。 www.bing.com 1. One of the intriguing things about authorities and authoritarian regimes is their fascination with uniforms and playing dress-up. 有关权威和专制政体的令人奇怪的事情之一是它们沉迷于统一的制服和乔装打扮。 blog.163.com 2. Mubarak was typically described as an 'authoritarian' but 'moderate' and 'responsible' leader, almost never as a dictator. 典型地,穆巴拉克被描述为一个“威权主义的”但“有节制的”、“负责任的”领袖,而绝不是一名独裁者。 www.bing.com 3. Raised in a rigid authoritarian household, she was overly strict and often angry at his differences. 他在严厉独裁的家庭长大,母亲过于严苛,经常为他的异常而生气。 blog.sina.com.cn 4. But China has ten times Japan's population, nuclear weapons, and a hard-authoritarian rather than soft-authoritarian political system. 但是中国有十倍于日本的人口,拥有核武器,一个冷酷的独裁政府。 blog.sina.com.cn 5. Instead, liberal democratic capitalism finds itself in a surprisingly tough competition with nationalist authoritarian capitalism. 取而代之的,是自由民主式的资本主义发现他们正同国家资本主义展开一场激烈的竞争。 www.bing.com 6. Thinking of the bread lines in the former Soviet Union, I ask Li if he thinks authoritarian governments like to make their subjects line up. 这让我联想到前苏联领面包的队伍,于是问李奇才是不是独裁主义政府都想让他的人民排队。 www.bing.com 7. Russia is both far bigger and less dependent on oil and gas than any of these other authoritarian oil states. 俄罗斯比这些专制石油国家都大得多,并较少依赖石油和天然气。 www.america.gov 8. I think Ruth would argue that the kind of measures we use might look more authoritarian to Western eyes than it really is. 我想,路德可能会质疑我们采用的这些测量方式,使得从西方人眼里看起来,比实际上显得更专制。 www.bing.com 9. The authoritarian Arab nationalist regimes that dominated the region used to accuse the Berbers of threatening national cohesion. 曾经控制这一区域的专制阿拉伯民族主义政权中曾经控诉柏柏尔人威胁了民族团结。 xiaozu.renren.com 10. Despite its anti-authoritarian stance on censorship, Wikileak's main strength comes from a piece of technology developed by the Pentagon. 尽管对审查制度站在反专制的立场,维基解密的主要力量却来自于美国国防部开发的一项技术。 www.bing.com 1. I think Ruth would argue that the kind of measures we use might look more authoritarian to Western eyes than it really is. 我想,路德可能会质疑我们采用的这些测量方式,使得从西方人眼里看起来,比实际上显得更专制。 www.bing.com 2. The authoritarian Arab nationalist regimes that dominated the region used to accuse the Berbers of threatening national cohesion. 曾经控制这一区域的专制阿拉伯民族主义政权中曾经控诉柏柏尔人威胁了民族团结。 xiaozu.renren.com 3. Despite its anti-authoritarian stance on censorship, Wikileak's main strength comes from a piece of technology developed by the Pentagon. 尽管对审查制度站在反专制的立场,维基解密的主要力量却来自于美国国防部开发的一项技术。 www.bing.com 4. At the same time, the totalitarian (authoritarian) or democracy of a society has great influence on the acceptance of good ideas. 同时,一个社会是集权的(独裁)还是民主的,对于好的思想的可接受性具有很大的影响。 www.ceps.com.tw 5. Asserting independence remains a preoccupation of some U. S. politicians-not to mention authoritarian leaders around the world. 主张独立性是美国一些政客的当务之急,而不是谈及其他极权政权领导人。 www.bing.com 6. In this manner, the vicious circles of an authoritarian government continues to turn. 在这种方式下,独裁政府恶性循环地继续存在。 zh.globalvoicesonline.org 7. Among the latest findings are that authoritarian regimes are not just more numerous; they are more confident and influential. 而最新的研究结果表明,专制政权不仅仅数量庞大,并且有着不断扩张的巨大影响力。 www.bing.com 8. Record-breaking numbers of participants are expected on this 11th day of protests against Mubarak's 30 years of authoritarian rule. 今天是反对穆巴拉克30年专权统治的抗议活动的第11天,预计参加示威活动的人数将创下新的记录。 www.bing.com 9. Russia, however, is too rich, too educated, and too open to be so authoritarian. 然而,基于财富、教育水平和开放程度衡量,俄罗斯不应当归为专制国家。 www.america.gov 10. The Arabs are ruled now, as they were then, by a cartel of authoritarian regimes practised in the arts of oppression. 就像曾经那样,阿拉伯人仍处于那些精于高压之术的独裁政权“卡特尔”统治之下。 club.topsage.com 1. In all societies, however authoritarian they may be, there are always some people who will try to buck the system. 在所有的社会中,不管它们是多么专制,总有一些人会试着抵制这个制度。 www.jukuu.com 2. In an environment of fa? ade democracies and authoritarian governments, fundamental institutional reform is needed. 在表面民主和威权政府的环境里,需要进行根本性的体制改革。 www.ftchinese.com 3. Their courage is evident, but so is their smallness in the face of a vast and complex authoritarian system. 这些人勇气可嘉,但是在这庞大繁琐的机构面前,他们又是如此的微不足道。 www.bing.com 4. Was the Soviet Union under Leonid Brezhnev really just an authoritarian regime, rather than a totalitarian one? 勃列日涅夫领导下的苏联真的只是威权,而非极权? www.ecocn.org 5. Contrary to his authoritarian image, he describes himself as " the conductor" who delegates to the 11-member IOC executive board. 与他的专制形象正相反,他把自己描述成授权于奥委会11人执委会的“引路人”。 dict.bioon.com 6. Mr Prince is reported to have become more authoritarian as the pressure told on him. 据报道,普林斯在受到所谓压力的时候,会变得更加专制。 www.ftchinese.com 7. Tabloid-wooing helps explain the authoritarian streak of the last Labour government (and much besides). 支持通俗小报有助于解释上届工党政府的独断专行特征(以及许多其他方面)。 www.ecocn.org 8. I wouldn't think this would be a problem in an authoritarian state, but China is full of surprises. 我想这种情况应该不会发生在一个专制国家,但是中国往往会给我们惊喜。 dongxi.net 9. The GPC functions as a parliament in Col Gaddafi's authoritarian political system, which holds sway over the country's tribal factions. 总人民大会在卡扎菲威权政治体制中扮演着议会的角色,控制着该国的部落派系。 www.ftchinese.com 10. And each is in soft-power competition for legitimacy with a bloody, authoritarian rival. 它们都与血腥、专制的对手之间存在一场软实力的竞争。 www.ecocn.org 1. But the flag-carriers for authoritarian rule should remember that such power is always more dangerous than it is worth. 但是那些独裁统治的拥护者应当记得这种权利的危险总是超过它的价值。 www.bing.com 2. Suppose, therefore, that China remains a communist, authoritarian, one-party state with a growing appetite to get its way. 假定中国继续执行共产主义原则、威权体制、一党执政政府,并在这条道路上越走越远。 www.ecocn.org 3. Authoritarian regimes may be crooked behind the scenes, but they keep crime and violent disorder away from the citizenry. 在这些革命的背后,独裁政权可能会被扭曲。但他们让公民免遭犯罪和暴乱。 www.ecocn.org 4. In short, the history of authoritarian monarchs do not like such people of Wu, they need people like Qu Yuan. 总之,历代的专制君主们都不喜欢伍子胥这样的人,他们需要的是屈原这样的人。 kaoshi.china.com 5. We are a country in transition, and such a transition from an authoritarian regime to democracy takes time and consistent socialization. 这是个在转型的国家,从独裁至民主需要时间,也需要长期社会化。 zh.globalvoicesonline.org 6. The Kremlin has used such "political technology" for more than a decade to provide a veneer of democracy for an authoritarian system. 十年多以来,克里姆林宫一直都在使用这种“政治技术”,为专制体制披上一件民主的外衣。 www.bing.com 7. Its pluralism was a profound challenge to the authoritarian crony capitalism taking root in Russia under Vladimir Putin. 其多元化,完全是在叫板弗拉基米尔·普京统治下的俄罗斯根深蒂固的裙带资本主义专制。 www.ecocn.org 8. But reforms stalled and Ukraine slipped into a semi-authoritarian state. 但改革停滞乌克兰沦为一个半独裁国家。 www.ecocn.org 9. S. from the Middle East, which he imagined would lead to the collapse of all the American-backed authoritarian regimes in the region. 并且本?拉登认为,美国撤军将会导致中东地带所有以美国为靠山的独裁政权的垮台。 www.bing.com 10. The one-time kingdom has become a secular republic, dumping both its authoritarian monarchy and its previous designation as a Hindu state. 曾经的王国变成了普世的共和国,抛弃了它的专制君主制和以前作为一个印度教国家的称号。 www.ecocn.org 1. Why is the democratic world faring so much worse in this crisis than its authoritarian rivals? It's the austerity, stupid. 在这次危机中,为什么民主国家比独裁的对手进步更慢?这是紧缩,傻货。 www.bing.com 2. We have to move, in other words, from the authoritarian and centralist practices of socialism toward practices of economic self-management. 换句话说,我们应从权威化和集中化的社会主义实践走向经济自我管理的实践。 www.eduww.com 3. The huge gain will be that a democratic government may be able to take risks for peace that its authoritarian precursor never could. 这件事带来的巨大好处将是,民主化的埃及政府或许能够为实现和平而承担威权前任绝对无法承担的风险。 www.ftchinese.com 4. The lesson for the United States is surely not that we Americans need authoritarian government. 美国要吸取的经验当然不是我们美国人需要专制政府。 www.stnn.cc 5. The regimes that bankroll sovereign-wealth funds are often authoritarian and sometimes downright dangerous. 提供主权财富基金的政权常常是独裁的、有时还是全然危险的政体。 www.ecocn.org 6. Under the rule of the authoritarian populist, Vladimir Meciar, Slovakia had become a playground for crooks and spooks. 在独裁的民粹主义者弗拉基米尔·麦恰尔(VladimirMeciar)的执政下,斯洛伐克已经成了一个骗子和间谍的运动场。 www.ecocn.org 7. Many observers casually put it in an "authoritarian capitalist" box, along with Russia, Iran and Singapore. 许多观察人士信手将中国归入“威权资本主义”类别,与俄罗斯、伊朗和新加坡同伍。 www.ftchinese.com 8. Even authoritarian Vietnam is increasingly allowing broadcasts in the languages of its small ethnic minorities . 甚至权威主义国家越南也逐渐允许用少数民族语言来广播。 dictsearch.appspot.com 9. So even a bad authoritarian dictator is better than an Islamic totalitarian. 所以,即使一个混蛋的独裁者也比伊斯兰极权主义政权要好的多。 www.bing.com 10. Such a loss of control, said many Western investors, would never be allowed by the authoritarian Chinese. 不少西方投资者认为,如此一来,中国将失去对人民币的控制,而专制的中国是不会允许这样的事情发生的。 www.bing.com 1. At shareholder meetings he is known to enjoy lecturing investors from the podium, breezily dismissing challenges with an authoritarian air. 在股东会议上,他是出了名地喜欢站在讲台上给投资者上课,用一种统治者的姿态,轻轻松松地打消对挑战的顾虑。 www.ftchinese.com 2. In the political rhetoric of many authoritarian governments, fascination with copying China's trick can clearly be discerned. 在许多专制政府的措辞当中,对中国模式的明效暗仿可见一斑。 www.bing.com 3. North Korea's weapons drive serves multiple purposes for the authoritarian regime of its dictator, Kim Jong Il. 对朝鲜独裁者金正日的专制政权来说,发展武器计划有多重目的。 www.ebigear.com 4. A sense of Japanese superiority over coarse, authoritarian China is also widespread. 日本的优越感由来已久,但中国的权威性也仍然相当普遍。 www.bing.com 5. At the apex of the system sits either a single authoritarian ruler, be he a monarch or a president, or an ever-ruling party or royal family. 站在权利顶峰的要么是个独裁统治者,一个君主或总理,要么是个永久执政的党派或王族成员。 www.ecocn.org 6. So that's why I've always been fascinated with how technology could actually reshape and open up authoritarian societies like ours. 也正因此,我一直都对科技是如何重塑并开放我们这样的专治社会非常感兴趣。 www.ted.com 7. India has weaker government finances and an unruly democratic government that lacks China's authoritarian discipline. 印度政府财力不足,而且有着一个难以控制的民主政府,缺乏中国政府的权威。 c.wsj.com 8. Many Russian politicians look to China as a model of authoritarian capitalism they would like to implement at home. 而许多俄罗斯政客则把中国视为威权资本主义的典范,并希望在本国加以实施。 www.ftchinese.com 9. In fact, China is an object lesson in the threat that centralized, authoritarian states pose to revolutionary technological development. 事实上,中央集权,威权主义国家会对革命性科技的发展造成妨碍,在这一点上,中国恰是一个反面教材。 www.bing.com 10. Our results demonstrate that different types of authoritarian regime face different propensities to develop toward democracy. 本文研究结果显示,不同的威权主义政体所面对的民主发展倾向是不同的。 www.opentimes.cn 1. Many in Egypt see these events as signs of authoritarian President Hosni Mubarak's vulnerability in an election year. 许多埃及人认为,这些事件显示了独裁总统穆巴拉克在选举年的脆弱性。 c.wsj.com 2. Meanwhile, though, Jobs stands accused of what in Silicon Valley is a capital crime: authoritarian tendencies. 然而与此同时,乔布斯遭到指责,在硅谷其独裁倾向的罪名简直就是罪该当诛。 dongxi.net 3. Theory X - authoritarian, repressive style. Tight control, no development. Produces limited, depressed culture. 理论-专制的,采取高压手段严格管理,不能发展。产生局限而压抑的文化。 vso-qybe.weebly.com 4. Violent extremists, criminal cartels, sexual predators, and authoritarian governments all seek to exploit these global networks. 暴力极端主义分子、犯罪集团、性犯罪者和独裁政府都妄图对全球网络加以利用。 www.america.gov 5. An authoritarian liberal might say that we should tax high incomes out of existence and close down factories that emit greenhouse gases. 有威权主义倾向的自由主义者会说,我们应该征收重税,让高收入者从地球上消失,彻底关闭那些排放温室气体的工厂。 www.bing.com 6. In Kirkpatrick's view, dictatorships could be classified either as authoritarian or totalitarian, and the difference mattered. 在Kirkpatrick的观点中,独裁主义可以分为独裁和集权主义,这两者之间存在很大的不同。 www.bing.com 7. Authoritarian places nurture a class of recognised intellectuals whose utterances are both carefully listened to and strictly controlled. 极权政体培养了一批有着自我认知的知识分子,他们的言论被仔细倾听,严密控制。 www.ecocn.org 8. Even in authoritarian countries, information networks are helping people discover new facts and making governments more accountable. 即使是在威权国家中,信息系统也在帮助人们发现新的事实,让政府变得更有责任。 www.qiyeku.com 9. There is much to dislike about the demagogic, authoritarian style of the billionaire businessman turned politician. 人们有很多理由不喜欢这个由亿万富翁商人转变成的政客那种具有煽动性的威权风格。 www.ftchinese.com 10. Still, China is an authoritarian country with a weak legal system. 不过,中国是一个威权制国家,法律体系薄弱。 cn.wsj.com 1. Even in authoritarian countries, information networks are helping people discover new facts and making governments more accountable. 即使是在威权国家中,信息系统也在帮助人们发现新的事实,让政府变得更有责任。 www.qiyeku.com 2. There is much to dislike about the demagogic, authoritarian style of the billionaire businessman turned politician. 人们有很多理由不喜欢这个由亿万富翁商人转变成的政客那种具有煽动性的威权风格。 www.ftchinese.com 3. Still, China is an authoritarian country with a weak legal system. 不过,中国是一个威权制国家,法律体系薄弱。 cn.wsj.com 4. Others grew up in authoritarian households or countries and think it's a natural way to gain compliance. 其他人则是从小在独裁的家庭或国家长大,认为这是让他人服从的正常方法; local.joelonsoftware.com 5. And authoritarian regimes initially proved to be more sophisticated than their opponents at wielding these new weapons. 而且最初,与反对者们相比,独裁政权对如何使用这些新武器更加老练。 blog.sina.com.cn 6. But for this very reason, authoritarian governments are infinitely more vulnerable to interval subversion than other ones. 但正是由于这种原因,使得独裁主义政府比起其它政府来非常容易遭受内部颠覆。 7. Dirigisme meant a capitalist economy with strong governmental direction, but not in a Soviet, authoritarian way. 国家干预经济指的是在有力的政府指导下的资本主义经济体制,这与苏维埃的独裁主义有所不同。 dictsearch.appspot.com 8. Authoritarian regimes have undermined the potential power of the Web in several ways. 独裁政体通过几种方式腐蚀了网络潜在力量的地基。 www.ecocn.org 9. Repeating the complaints of local activists and newspapers, she gave warning that the regime was drifting into authoritarian ways. 通过重申地方激进人士和报纸的抱怨,她警告说布隆迪政体正在走上一条独裁的道路。 www.ecocn.org 10. The prospect of further unrest poses what could be the biggest challenge yet to the authoritarian system built by Mr. Putin. 局势进一步动荡的前景有可能给普京打造的这个专制制度带来迄今为止最大的挑战。 www.bing.com 1. He has paid lip-service to basic democratic principles while appearing to rule Ukraine in an increasingly authoritarian style. 他嘴上讲基本的民主原则,却日益表现出用集权式的方式统治乌克兰。 www.ecocn.org 2. It suggests that poor lands need strong, authoritarian leaders to overcome the forces that have kept them poor for centuries. 它的意思就是说,穷地方需要强硬的独裁者克服总是让国家受穷的各种阻力。 www.bing.com 3. Children learn to cope in an authoritarian regime or develop essential skills to sustain a democracy. 学童在威权体制中学会因应之道,或发展维持民主的基本能力。 www.ceps.com.tw 4. Rising crime over recent decades owes much to urbanisation and low economic growth, but in part it is also the legacy of authoritarian rule. 过去几十年间日渐增长的犯罪部分可以归咎于城市化和经济低增长,但是部分原因可以认为是独裁统治遗毒。 www.ecocn.org 5. We want to establish an alternative to it, because we have something against the authoritarian roles inside it. 我们打算设立一种变通灵活的方式实现它,基于我们在这方面有一些事物来反对独裁的角色。 di2jiayuan.com 6. More authoritarian states love such methods: photos are taken at checkpoints, and images checked against recent participants in protests. 更加专制的国家钟爱如下方法:在检查点拍下照片,然后与最近抗议的参与者进行对照。 www.ecolion.cn 7. Kim skillfully parlayed his personal conflicts with authoritarian leaders into broader political symbolism. 他说,金大中巧妙地将他个人与独裁领导人的冲突赋予更广泛的政治象征意义。 bbs.enfamily.cn 8. authoritarian: Characterized by or favoring absolute obedience to authority, as against individual freedom. 独裁主义的:与个人自由相反的,以赞成或以绝对服从权威为特征的。 blog.sina.com.cn 9. By traditional Lipset standards, we would expect China to be authoritarian. 按传统的利普斯特标准,我们可以认为中国是一个专制国家。 www.america.gov 10. America still describes Vietnam as "an authoritarian state" that abuses human rights. 美国仍将越南形容为一个不尊重人权的“独裁国家”。 www.ecocn.org 1. But without bankers and important Americans, the cast list looks less impressive: a mix of journalists, academics and authoritarian leaders. 但如今缺了银行家和美国重要人物,演员表看上去就不太具有震撼力了:新闻记者、学术界人物和威权国家的领导人。 www.ftchinese.com 2. No city in an authoritarian state could guide the world, even if its leaders brag of rising wealth and high-speed trains that run on time. 即便拥有急速膨胀的财富和超高速火车,威权国家的城市是不足以引领世界的。 www.bing.com 3. It has become commonplace, in this digital era, that electric communication will spell doom for authoritarian regimes. 在这个数字化的时代,电子通讯将为专制政权敲响丧钟,已是很通常的说法。 zhaoqi0210.blog.163.com 4. But Singapore has little geopolitical heft and it's unlikely the U. S. and Europe would back a candidate from an authoritarian government. 但新加坡的地缘政治作用很小,而且美国和欧洲也不太可能支持一位威权政府出身的候选人。 chinese.wsj.com 5. United by impressive economic growth rates, the Brics are divided by politics: two authoritarian regimes sit alongside two democracies. 虽然经济增长迅猛是它们的共同特点,但政治状况却各不相同:其中包括两个威权国家和两个民主国家。 www.ftchinese.com 6. But Mrs Clinton had to show that democracy is not an empty word when America deals with authoritarian allies like Azerbaijan. 但是在美国处理同诸如阿塞拜疆等独裁主义盟国关系时,克林顿女士必须表露出民主并非是空谈。 www.ecocn.org 7. We need not endorse the semi-authoritarian regime to search for a common language and common ground. 我们不必为了共同语言和共同立场而支持半专制政权。 www.bing.com 8. An egregiously severe authoritarian, negating my child's right to express an opinion? 一个严厉的独裁者,一个否定孩子表达权利的人? www.bing.com 9. The first was Bourguiba, who led the independence battle against the French and then erected a secular, single-party authoritarian regime. 第一任总统是布尔吉巴。他领导了反抗法国的独立战争,随后便建立了长期的一党独政政体。 www.bing.com 10. But, as President Giorgio Napolitano retorted recently, such views pointed to "authoritarian solutions" . 但是正如乔治。纳波利塔诺总统近日所言,这些观点直指“专制的解决方案”。 ecocn.org 1. Its problems, however, are legion: a deeply authoritarian regime, a growing gulf between rich and poor, and environmental degradation. 然而,这个国家也面临众多问题:一个根深蒂固的集权政体、贫富分化、环境恶化。 www.bing.com 2. His supporters argue that only authoritarian government is capable of bringing the country into the 21st century. 他的支持者们辩解说,只有极权政府才能将俄罗斯带向21世纪。 www.ecocn.org 3. No one explicitly called the current principal an authoritarian busybody, but that was the obvious implication. 没有人会明确地叫现在的上司独裁者,但很明显就是这样。 www.bing.com 4. A conservative authoritarian might suggest that we put abortion doctors in jail and censor books and television programs. 一个有威权主义倾向的保守主义者会建议政府把做堕胎手术的医生都关进大牢,然后对出版物和电视节目进行严格的审查。 www.bing.com 5. While promoting modern economic development, the authoritarian regime also created a condition of changing itself. 威权政体在推动现代化经济发展的同时,也创造了推动自身变化的条件。 www.ceps.com.tw 6. Actually, its simply a very authoritarian, dictatorial political regime. 现实上它是一种非常的体制。 www.votepugh.com 7. The EPRDF may be authoritarian, but many think it is the best bet for cutting poverty at home and checking jihadists in Somalia. EPRDF也许是独裁的,但是很多人认为要减少国内贫困,阻止索马里的圣战分子,它是最好的下注对象。 www.24en.com 8. They are not so-called rubber stamp parliaments merely approving the decisions of an authoritarian leader. 他们不是应声附和专制领导人的决定的“橡皮图章”。 www.america.gov 9. A bigger risk to the Chinese economy would be an authoritarian overreaction by the state. 对中国经济来说,更大的风险将是政府作出独断的过度反应。 www.ftchinese.com 10. The PAD, which represents the urban elite, has a genuine distaste for the former prime minister's populist, authoritarian ways. 代表城市精英利益的人民民主联盟的确厌恶这位前总理的民粹主义及独裁的方式。 www.ftchinese.com 1. The Communist Party's central committee, which convenes on Friday, could discuss changes to the country's authoritarian brand of capitalism. 将于周五召开的中共中央委员十七届五中全会,可能就改革中国的威权式资本主义制度展开讨论。 www.ftchinese.com 2. His vision amounted to a rejection of "authoritarian capitalism" . 他的愿景相当于对“威权式资本主义”给予了驳斥。 www.ftchinese.com 3. Not limited to or by established, traditional, orthodox, or authoritarian attitudes, views, or dogmas; free from bigotry. 自由的,不拘泥的不受传统的、正统的、公认的或专制的态度、观点或信条限制的;不盲从的。 www.hotdic.com 4. When an authoritarian regime approaches its final crisis, but before its actual collapse, a mysterious rupture often takes place. 当一个威权政体接近其最终危机,但在它真正崩溃之前的时候,往往会产生一个神秘的断裂。 www.bing.com 5. And why should authoritarian regimes in the Middle East embrace democratisation when it might mean handing power to Islamists? 既然民主化可能意味着权力会落入伊斯兰主义者手中,中东的独裁政权又为何非要奉行民主化呢? blog.ecocn.org 6. The prospect, then, is that the authoritarian upgrade ushers in a new era of military rule in Burma with a civilian face. 那么,选举的前景就是:专制升级以平民的脸孔为缅甸开创新的军事统治时代。 www.hrw.org 7. Is Hungary becoming an authoritarian, overcentralised one-party state where the checks and balances of democracy are being dismantled? 匈牙利是否正在变成独裁政府,太过集中化的单一党派使得民主的平衡土崩瓦解了? www.ecocn.org 8. As for the authoritarian aspects of life there, most of those things were not quite in the background, but they were subtle. 说到生活中的监管方面,大多数监管内容不一定都在幕后进行,而是很微妙地进行。 www.bing.com 9. This should prove heartening to other Arab countries infected by this year's raging anti-authoritarian virus. 相对于其他受今年狂暴的反独裁病毒感染的阿拉伯国家而言,这确实鼓舞人心。 www.ecocn.org 10. Obama is hardly a vulnerable liberal activist in an authoritarian regime. 奥巴马当然不是一个在威权政府的统治下易受打击的自由派人士。 www.bing.com 1. Still, I find it fascinating that an authoritarian regime values polling at all. 不过,让我感到迷惑不解的是威权政府也重视民调。 www.bing.com 2. Since mid-August, the country's authoritarian leader, Kim Jong Il, has been out of view. 自从8月中旬以来,朝鲜独裁领导人金正日就再没公开露面。 www.ebigear.com 3. Mr Miliband is part of the metropolitan left that regarded New Labour as overly authoritarian. 米利班德是都市左派的一员,他认为新工党过于独裁。 www.ecocn.org 4. China "today is a brittle, authoritarian regime that fears its own citizens" . 中国“如今是一个脆弱、威权的政权,害怕自己的公民”。 www.ftchinese.com 5. Where there is oppression, where there is authoritarian, where there is exploitation, where the voice on a Internationale! 哪里有压迫,哪里有专制,哪里有剥削,哪里就有着国际歌的声音! wenwen.soso.com 6. In fact, it is not evident that authoritarian countries are more stable than democracies. Quite the contrary. 事实上,没有证据显示专制国家比民主国家更加稳定——事实恰好相反。 www.bing.com 7. From Latin America to the Middle East authoritarian governments are imitating China's model of "state capitalism" . 现在,从拉美到中东的专制政府都在模仿中国“国家资本主义”的模式。 www.bing.com 8. Authoritarian states are monitoring these developments closely. 威权政府正在密切关注这些局势的发展。 chinese.wsj.com 9. In authoritarian regimes, such reporting can be fatal to the person who delivers it. 在一个威权政权中,这种报告会置提交报告者于死地。 www.ftchinese.com 10. Authoritarian countries become corrupt; corrupt countries become poor; and poor countries are weak. 专制国家会腐败,腐败的国家会穷,国穷则弱。 www.bing.com 1. The first country to oust its authoritarian ruler, Tunisia has had a bumpy road to economic recovery. 作为第一个驱逐独裁统治者的国家,突尼斯的经济复苏之路荆棘密布。 dongxi.net 2. After this week's concessions, Mr Assad can offer little more in the way of reform without demolishing his authoritarian regime. 在本周作出妥协之后,阿萨德已不可能推出更多的改革措施而又不动摇到其独裁政体。 www.ecocn.org 3. In some ways the Internet and other new communications technology make it easier for authoritarian regimes to monitor political activists. 在某种程度上,互联网和其他新兴通讯技术反而让独裁政体能够更容易地监控那些政治活动家。 www.ecocn.org 4. Hero or authoritarian, champion of the poor or autocrat, Chavez represented many things to many people. 无论是被视为英雄还是独裁者,穷人的后盾还是专断者,查韦斯对很多人来说意味着很多。 www.bing.com 5. This transition towards greater democracy may worry its Central Asian neighbours, all of whom are ruled by authoritarian presidents. 这种转向更大范围民主的做法可能令其中亚邻国不安,那些国家均由集权的总统统治。 www.ecocn.org 6. Actually, it's simply a very authoritarian, dictatorial political regime. 事实上它是一种非常独裁专朕的朕治体制。 bbs.ziling.com 7. Russia, enriched by high oil prices, is becoming more authoritarian at home and aggressive abroad. 因高价石油而富裕的俄罗斯,变得对内更加独裁,而对外更加好斗。 www.ecocn.org 8. So, behind Burma's benighted, authoritarian regime lie structural problems of ethnicity and geography. 因此,在缅甸独裁政权黑色夜幕笼罩下的背后,存在着各种结构上的种族和地理问题。 www.bing.com 9. This suggests that there is room, even in countries with authoritarian governments, for new forms of governance to emerge when laws fail. 这一点表明即使在专制政府管理的国家,当法令失效时,仍然有新管理方式发生的空间。 www.ecocn.org 10. While some authoritarian leaders greatly improve their economies, they are not the rule. 然而一些独裁统治者的确改善了经济,但他们不能作为通则来看待。 www.bing.com 1. And if China's democratic, or less authoritarian, that will mean that we'll have better relations with China. 而且如果中国也是民主政体,或者没那么专制的话,那将意味着我们与中国的关系会更加良好。 www.bing.com 2. In a rapidly industrializing system, the Chinese leaders believed, elites determined the fate of authoritarian governments. 中国领导人相信在快速发展的工业体系中,精英决定了权力政府的命运。 www.bing.com 3. There is a broad recognition of the limits of US power. The days have passed when Washington could rely on friendly authoritarian regimes. 人们普遍认为,美国力量有限。美国能够依赖友好的威权政权的日子已经结束。 www.putclub.com 4. People who achieve self-actualisation, he maintained, are democratic in outlook, not authoritarian. 他强调,追求自我实现的人,其思想应是民主的,而不是专制的。 www.ecocn.org 5. The open defiance of protesters against authoritarian government in the Middle East spread to Morocco and Iraqi Kurdistan. 在中东,抗议者针对当局揭竿而起的暴动已波及摩洛哥和伊拉克的库尔德自治区域。 www.ecocn.org 6. Is China's authoritarian capitalist model in a position to supplant the west's democratic one? 中国威权式的资本主义模式能够取代西方民主式的资本主义模式吗? blog.sina.com.cn 7. They have long admired substantial growth of Chinese economy in the context of the authoritarian political regime. 这些国家早就仰慕中国在专制政治制度体制下所实现的经济大幅增长。 www.bing.com 8. But unlike democratic powers, China also pays an implicit but substantial authoritarian penalty. 但与民主政体的强国不同,中国还因为其威权制度而受到无形但重大的惩罚。 www.ftchinese.com 9. That is, maybe authoritarian state-led capitalism isn't all that bad. 也就是说,专制国家主导的资本主义可能并非一无是处。 www.bing.com 10. Declining US power, the speed of China's rise and authoritarian rule in oil-rich Russia have tempered any residual missionary enthusiasm. 而美国实力的衰落、中国崛起的速度、以及石油资源丰富的俄罗斯的威权统治,已打消了一切残留的传教热情。 www.ftchinese.com 1. The authoritarian government in Beijing does not want a democratic Korea on its border. 北京政府并不希望它的旁边出现一个民主朝鲜。 www.stnn.cc 2. The implication is that, while authoritarian China may have raced out of the traps, sooner or later it will falter. 言下之意是,尽管威权中国可能已迅速摆脱了困境,但迟早会步履蹒跚。 www.ftchinese.com 3. Why do some authoritarian regimes collapse following popular uprisings while others remain in power? 为什么有些极权主义政权在群众起义中垮台了,而其他的却仍然在台上? www.bing.com 4. A liberalised economy will generate new forces and tensions that will make it impossible to maintain an authoritarian political system. 自由的经济将产生新的力量和矛盾,使威权政治制度难以维持。 www.ftchinese.com 5. Kyrgyzstan's neighbours will point to the recent bloody chaos as evidence of the importance of strong, authoritarian government. 吉尔吉斯坦的邻国将会把这次最近的流血混乱当作强大、专制政府重要性的证据。 www.ecocn.org 6. Such manhunts have introduced public opinion into stale authoritarian politics. 人肉搜索将公众舆论引入了原本死气沉沉的威权政治。 www.ftchinese.com 7. Reining in economic growth to alleviate pollution may seem logical, but the country's authoritarian system is addicted to fast growth. 降低经济增长速度,减轻环境污染,这是合乎逻辑的想法。但是,这个国家的政治当局追求经济增长速度已经上了瘾。 bbs.cnwest.com 8. The US and Europe should take a lead in mobilising resources so that democracy takes root in countries that eject authoritarian rulers. 美国和欧洲应率先调动资源,以便让民主扎根于推翻了专制统治者的国家。 www.ftchinese.com 9. and intellectual is the key factor what makes the authoritarian regime keep stabilization or peaceably achieves political transition. 知识分子是威权体制保持社会稳定或实现“和平转型”的关键因素。 www.fabiao.net 10. China is authoritarian; when workers are no longer required, they can be shipped back to the countryside. 中国是威权政府;一旦不再需要劳工,他们就有可能被运回乡下。 www.ftchinese.com 1. For decades, Chinese leaders have relied on authoritarian rule to govern a rapidly changing society and economy. 几十年来,中国领导人一直依赖威权统治来管理迅速变化的社会和经济。 cn.nytimes.com 2. The Beijing Consensus: How China's Authoritarian Model Will Dominate the Twenty-First Century. By Stefan Halper. 《北京共识:中国的专制模式将主宰21世纪》作者:斯蒂芬·哈尔波。 www.bing.com 3. In short, Central Europe was seen as doomed to choose between market socialism and authoritarian capitalism. 简言之,中欧地区在市场社会主义与专制资本主义之间看似没有出路。 www.america.gov 4. Be authoritative but not authoritarian; collaborate without abdicating expertise, but recognize the inherent limitations in the process. 保持权威但不要专制,合作而不放弃专家权威,但是要考虑到治疗过程中必须遵守的规定。 www.bing.com 5. The secretive, paranoid and authoritarian regime in Pyongyang isn't exactly famed for playing well with others. 神秘、偏执、独裁的平壤政权在与其他国家合作方面名声不佳。 www.i21st.cn 6. It was also a land of absolute authoritarian orthodoxy. 这对他的正统-跌倒在地上。 word.hcbus.com 7. This almost happened in both world wars, as authoritarian German regimes delivered smashing blows early on. 这一点几乎在两次世界大战中都发生了,当时,专制的德国政权在早期发动了猛烈的突然攻击。 club.ssreader.com 8. Mohammad Moeeni has published [Fa] a cartoon that compares Vladimir Putin to the authoritarian former Soviet Union leader, Joseph Stalin. MohammadMoeeni发表[Fa]了一张插图比较普亭与前苏维埃联邦的独裁领导人斯大林(JosephStalin)。 zh.globalvoicesonline.org 9. Authoritarian governments can use them to direct economic activity (and also to preserve their economic power). 掌权政府利用它们引导经济活动(同时维护政府的经济职能)。 www.ecocn.org 10. Yaseen's girls now attend school in Kabul, no longer restricted by the Taliban's authoritarian rule. 亚辛的女儿们现在在喀布尔上学,不再受到塔利班专制统治的限制。 www.24en.com 1. China's leaders appear more confident than ever that their authoritarian politics and interventionist economic policies are superior. 国领导人似乎比以往任何时候都更加自信地认为,他们的威权主义政治和干预主义经济政策是优越的。 c.wsj.com 2. Vietnam need to be free from authoritarian regime. Help Vietnam and get involve. 越南需要脱离独裁政权。加入他们,帮助越南。 www.liangjianw.com 3. No balance can be struck between anarchy and authoritarian rule . 在无政府主义和独裁统治之间无中道可寻。 www.hotdic.com 4. Even outside ex-Yugoslavia, authoritarian and bigoted ideas still haunt the political fringe. 即使在前南地区以外,极权主义与偏执观念仍萦绕在政治生活的边缘。 www.ecocn.org 5. But forces are easily mobilised in an authoritarian state. 然而在这样一个集权国家中,救灾的力量可以轻易地被动员起来。 www.ecocn.org 6. The Asian public s would very likely demonstrate much less enthusiasm for authoritarian rule if given the chance. 一旦亚洲人民有个机会,他们就一定很少会热中于独裁主义之统治。呜呼! q.sohu.com 7. May it not be that you have never really inquired into the authoritarian way of existence? 那不正是因为你从来没有真正质疑过权威的存在方式吗? hi.baidu.com 8. Ramzan Kadyrov, the authoritarian Chechen president, considered her an enemy. 独裁的车臣总统拉姆赞?卡德罗夫把她视为一个仇敌。 www.ecocn.org 9. Even more than Mr Yudhoyono, they appear as relics of the authoritarian Suharto era. 与尤多约诺相比,他们有过之而无不及的是,他们看起来像苏哈托时代独裁统治的继承者。 www.ecocn.org 10. Mostly authoritarian regimes, the state capitalists also keep a lid on politics by using growth to co-opt their middle classes. 这些国家大都为专制政权,他们还利用经济增长带来的实惠拉拢其国内中产阶级,来达到维护其政治体制的目的。 www.bing.com 1. Although his authoritarian streak was well known, Mr Jobs was nevertheless good at attracting talent. 尽管他的独裁倾向是众所周知的事,但乔布斯还是很擅长吸引人才。 www.ecocn.org 2. The Olympics, by contrast, have seen the Communist Party reassert an authoritarian grip over Beijing. 而奥运会相反,让我们看到了共产党对北京的控制。 www.ecocn.org 3. that democratic states correct their mistakes more easily than authoritarian ones. 民主的国家比专制的更容易纠正其错误。 zhangsuikai.blog.163.com 4. Beijing's authoritarian capitalism makes its stock markets radically different from those in the west. 中国的威权资本主义使得该国的股市与西方有着本质的差别。 www.ftchinese.com 5. Ramzan Kadyrov, the authoritarian Chechen president, considered her an enemy. And she died as one. 车臣共和国总统拉姆赞?卡德罗夫把她看作敌人,最后她也成了和总统敌对的牺牲品。 www.ecocn.org 6. First, a brief description of Franco authoritarian regime to establish a dominant position in Spain. 第二至五章主要论述了佛朗哥政权在二战后得以继续存在的原因。 www.boshuo.net 7. Mr Sarkozy has slalomed between talk of liberal reforms and an authoritarian tone aimed at those who backed Mr Le Pen in 2002. Sarkozy先生在自由改革的谈论和针对那些在2002年支持LePen先生的独裁主义论调间曲折回转地前进。 www.ecocn.org 8. This is an alien thought to the authoritarian Muscovites, who believe everything is manipulated from above and by Washington. 对奉行威权主义的莫斯科政客而言,这种理念颇为陌生。他们相信,华盛顿在背后操控着一切。 www.ftchinese.com 9. The relationship between leaders' benevolent and authoritarian leadership and OCBs will be mediated by leader-member exchange quality. 德行及威权领导与组织公民行为的关系,会受到上下关系品质的中介。 www.ceps.com.tw 10. Such trends have led some to conclude that the world's most formidable authoritarian states have found common cause. 这种趋势使一些人得出结论,认为世界上最强大的两个威权国家找到了共同的目标。 www.ftchinese.com 1. Taiwan, a formerly authoritarian state run by Chiang Kai-shek's nationalists, has become a near-model democracy. 台湾曾是一个由蒋介石的国民党统治的威权政体,如今则变成了一个近乎典范的民主政体。 www.ftchinese.com 2. However, it will no longer be seen the same way: it will be just one more corrupt authoritarian government. 不过,这政权不会再像以前那样被看待了:它会只是一个腐败的极权政府而已。 www.bing.com 3. The incident highlights his regime's increasingly authoritarian bent. 这个事件凸显出他的统治越来越集权主义了。 www.ecocn.org 4. To this end, Dr Mahathir, who took office in 1981, resorted to increasingly ruthless and authoritarian methods. 为了实现这个目标,穆罕默德医生自1981年掌权之后有增无减地使用冷酷而又独裁的手段。 www.ecocn.org 5. India's emerging capitalism is thus very different from China's authoritarian capitalism. 因而,印度新兴资本主义与中国的威权资本主义迥然不同。 www.ftchinese.com 6. Again, jokes about exploding children (even in pig form) are only funny when you are not actually touting an authoritarian ideology. 当你宣扬独裁意识形态的时候,那些鼓动你孩子的事情(不仅仅以一只卡通猪的形式)可就不是个笑话了。 www.bing.com 7. She wrote a lot of books that exposed the avarice of the authoritarian . the autocracy of the autocrat and the falsity of the autonomy. 她写了许多书,暴露了权力主义者的贪婪,独裁者的独裁政体和自治权的虚伪。 bbs.wwenglish.org 8. Jeane Kirkpatrick was right years ago to make the distinction between authoritarian dictatorships and totalitarian ones. 多年之前,珍妮·克帕塔里克(JeaneKirkpatrick)对于权力主义者、独裁者和极权主义者做出了正确的区分。 www.bing.com 9. The Bolsheviks may have disappeared for good when Yeltsin climbed atop a tank in August 1991, but the legacy of authoritarian rule lingers. 1991年8月,当叶利钦登上一辆坦克顶部的时候,布尔什维克可能已经永远地消失,但是专制统治遗留下来的东西却仍然阴魂不散。 dongxi.net 10. There are companies with worse records than Google when it comes to exploiting personal data and kowtowing to authoritarian regimes. 在侵犯个人隐私以及向当权卑躬屈膝者中,还有比谷歌记录更坏的公司。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。