单词 | authorised |
释义 | 例句释义: 授权的,授权方式,授权该金额,法定 1. Miss Bennet was therefore established as a sweet girl, and their brother felt authorised by such commendation to think of her as he chose. 班纳特小姐就这样成为一个甜姐儿了,她们的兄弟听到了这番赞美,便觉得今后可以爱怎么样想她就怎么样想她了。 www.hjenglish.com 2. He was one of the first enemy combatants to be tried in the controversial military-tribunal system first authorised by George Bush in 2001. 自乔治布什在2001年授权建立颇有争议的军事法庭系统以来,他是第一位在此受审的敌方战斗人员。 www.ecocn.org 3. The role of such authorised intermediaries is at the heart of the report issued by Muddy Waters in June. 这些授权中间商扮演的角色,是浑水公司6月发布的报告的核心。 www.ftchinese.com 4. The company has just a handful of flagship stores and authorised resellers in the country's largest cities. 苹果只是在中国最大的几个城市拥有少量旗舰店和授权分销商。 zhidao.baidu.com 5. That any Director of the Company be and is hereby authorised to execute the General Terms and Conditions on behalf of the Company. 这本公司任何董事之建议,授权执行对本公司所作的一般条款和条件。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. In the case of a corporation, this form should be signed on its behalf by a duly authorised officer whose position should be stated. 如属公司,则本表格须由其正式授权的职员代为签署,另须注明签名职员的职位。 www.hkexnews.hk 7. It authorised a hunting and trapping season that could kill up to 85% of the 1, 000 wolves believed to be sniffing around the state. 它授权一个打猎和设陷的季节,允许人们猎取这1000只里面最多85%的狼,这样的政策势必会在整个州内引起小小波澜。 www.ecocn.org 8. This would have to be authorised by the Bundestag and perhaps other legislatures as well. 共同财政部必须得到德国联邦议院和可能其他一些立法机关的授权。 bbs.pinggu.org 9. The Bank is authorised to ACT on any information given by any Director or the Secretary as to any change therein. . . 同时授权银行对在此之后的一切变更依照任何一位董事或秘书提供的资料行事。 dict.ebigear.com 10. You are authorised to use this tracking system solely to track shipments tendered via DHL by , for, or to you . 您已获授权使用此货物追踪系统,但只可以之追踪经DHL付运,并由您委、间接委或接收的货件。 www.bing.com 1. Use of the name and acronym is restricted to functions authorised by and for the benefit of the Organisation and its members. 该名称及简称的使用仅限于该组织及其成员授权,并为该组织及其成员利益服务。 blog.sina.com.cn 2. Authorised investors will prequalify for dollar-for-dollar government equity and up to six times leverage guaranteed by the FDIC. 得到认可的投资者将有预先获得一美元换一美元政府股本、以及联邦存款保险公司提供的至多6倍杠杆率担保的资格。 www.ftchinese.com 3. Quarantined product must be re-metal detected through a working metal detector at the earliest opportunity before release is authorised. 在认定打开包装前应尽快对隔离的产品使用运行中的金属探测器进行重复金属测试。 wenku.baidu.com 4. We may decide to repair the parts at the end user premises by means of its own or authorised third party' service engineers. 我们可以决定由终端客户自行维修或者授权第三方服务工程师进行维修。 women.wenda.sohu.com 5. UPS was also authorised to connect service in these five states with existing service on the Pacific Coast and with all states to the east. UPS亦取得授权,能在此五州与太平洋岸以及东岸所有州别联系现有的服务。 kudictionary.appspot.com 6. She authorised the tape to be made public after other promises were not kept, she said. 她说,因为其他诺言没有兑现,她授权将这个录像带公之于众。 www.ecocn.org 7. delayed debit card: card issued by banks indicating that the holder may charge his account up to an authorised limit. 延迟借记卡:由银行发行的卡,持卡人可在一定的授权限额内利用其帐户进行付款。 dictsearch.appspot.com 8. Civil-liberties groups said he should have gone further and ordered the prosecution of officials who authorised torture. 公民自由组织主张总统应该更进一步要求对允许虐囚的高级官员的起诉。 www.ecocn.org 9. The Committee should ensure that the provision of such services does not impair the Authorised Auditors' independence or objectivity . 委员会应确保在提供该等服务时授权核数师的独立性或客观性不会受到损害。 www.bing.com 10. The source was not authorised to have the bank's name cited because the report was meant for internal use. 该消息人士没有获得授权,无法透露该投行名称,因报告仅供内部用途。 cn.reuters.com 1. North Koreans authorised to speak to visitors appear to be oblivious of their guests' annoyance at such privations . 北韩官方发言说,在这样的限制之下游客似乎忘记了他们的烦恼。 dictsearch.appspot.com 2. The French also want the force to have a "Chapter Seven" mandate, which means it would be authorised by the UN to use force. 法国人同样也希望这支部队能获得“联合国宪章第七章”中的授权,即联合国赋予的可以使用武力的权力。 www.ecocn.org 3. The company says owners should take their vehicle to an authorised dealer as soon as they receive notification from Honda. 该公司表示,车主在收到来自本田的通知后应尽快把汽车拿到授权经销商。 www.bing.com 4. All documents, procedures and work instructions are properly authorised and of the correct version. 所有的文件,程序和作业指导书都是现行的,授权的 wenku.baidu.com 5. The US has now chartered aircraft to help Americans leave Japan and authorised the voluntary departure of relatives of diplomatic staff. 美方已经租下飞机,来协助美国人以及自愿离开的有关外交人员离开日本。 www.heiqu.com 6. Only authorised personnel are allowed to drive forklifts, it is strictly forbidden for unauthorized personnel to drive any forklifts . 只有授权的人员方可驾驶叉车。严禁其他人驾驶叉车。 www.bing.com 7. PwC would have full access to these authorised intermediaries, the company said. 嘉汉林业表示,普华永道将可以联系所有的授权中间商。 www.ftchinese.com 8. There is no limit to the number of your staff who may be authorised to use the site. 您企业可授权使用本网站的员工用户数目不限。 business.un.org 9. This would have to be authorised by the Bundestag and perhaps other legislatures. 这必须得到德国联邦议院、可能还有其它立法机构的授权。 www.ftchinese.com 10. Yahoo Inc and its authorised agents will be able to borrow from the facility to support stock price. 雅虎公司及其授权的代理机构将能够向这类工具中借款以支撑股价。 www.ftchinese.com 1. in the case of Switzerland, the Director of the Federal Tax Administration or his authorised representative. 在瑞士方面,联邦税务局局长或其授权的代表。 www.lawyee.org 2. Although happy to open up about his life in this authorised biography, Jobs still wanted one final measure of control. 尽管在这本亲自独家授权的传记里欣然同意敞开心扉谈自己的生活,乔布斯依然不想放弃最后一点的控制。 www.bing.com 3. Insurance may only be effected by the Company under clause 11(A) if so authorised by the Financial Services Authority or its successor. 保险可能须经本公司根据第11(A)条由金融服务局或其延续机构就此授权后方可生效。 blog.sina.com.cn 4. No one at Chelsea FC has been authorised to speak to any individual about the post, either by the board or the owner. 切尔西足球俱乐部中没有任何人曾经得到董事会或拥有人的授权去向任何一个人谈论有关的职位。 dictsearch.appspot.com 5. A few months earlier, towards the end of 1407, Genoa's Council of Ancients had authorised the Casa di San Giorgio to carry out this job. 几个月前,也就是在1407年年末,热那亚长老议会(CouncilofAncients)授权圣乔治大楼执行这个工作。 www.ftchinese.com 6. But before this year, no mission had been authorised by the UN Security Council that so explicitly cited the new principle. 然而在今年之前,没有一个任务,得到联合国安理会清晰而明确的授权而援用这一新原则。 www.ecocn.org 7. Managers initially provided little support for his research, though Nichia's president later authorised more funding for the project. 虽然Nichia的会长后来给这个项目批了更多的资金,但经理阶层起初是几乎不支持他的研究的。 www.ecocn.org 8. Pass for press Authorised the final form of a publication for printing . 核准出版物的最后形式,授权印刷的情况。 www.bing.com 9. Examples include being early for a milestone, exceeding the authorised budget, or failing to meet contractually agreed performance targets. 例如,里程碑制定得太早,超过了原来的预算,或者不能满足合同规定的绩效目标等。 dictsearch.appspot.com 10. No waiver shall be effective unless made in writing and signed by an authorised representative of the waiving Party. 没有放弃,不得有效,除非以书面形式提出,由一个党的豁免授权代表签署。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. Claims under this guarantee must bear the confirmation of your bankers that the signatories thereon are authorised to sign in your name. 本保函项下的索赔必须确认您的银行家,并就此签署授权签署你的名字。 zhidao.baidu.com 2. Persons elected to the Executive Council shall not hold additional offices within ICOM unless authorised to do so by the Executive Council. 执行委员会当选成员不应在国际博协担任其它任何职务,除非执行委员会非常授权。 zt.26495.com 3. Beyond this, she had more than 10 theses published in authorised academic periodicals both in and abroad, two of which are included in SCI. 在国内外权威学术期刊上发表学术论文十余篇,其中被SCI收录2篇。 210.46.93.2 4. Explosives for civil uses - Part 3 : information to be provided by the manufacturer or his authorised representative to the user. 民用爆炸物.第3部分:制造商及其授权的用户代理提供的信息 www.mapeng.net 5. Each corporate member appoints an authorised representative to cast the vote on its behalf in an election. 每个团体成员授权一名代表在选举中代为投票。 www.hotdic.com 6. Buflomedil-containing medicines have been authorised in the EU since the 1970s via national procedures. 含丁咯地尔药物在欧盟的销售许可最早是70年代通过国家许可程序进行的。 news.dxy.cn 7. The important distinction is not between the free-market robber baron and the authorised and regulated toll gatherer. 重要的差别不在于是自由市场强盗贵族,还是得到授权并受到监管的收费者; www.ftchinese.com 8. Never operate any fork lift truck unless you are properly trained and authorised for that particular type of truck. 未经叉车培训和授权不得操作该类叉车 wenku.baidu.com 9. The government has apologised, saying it had never authorised the use of lethal force. 该国政府发布了致歉书,表示政府从来授权使用致命的武器来针对民众。 www.ecocn.org 10. For this purpose, Blum is authorised to collect the type of data listed below whenever you use the web site even as a non-registered user. 无论您何时使用网页,尽管作为非注册用户,百隆有权就上述目的收集以下列举的数据。 www.blum.co.uk 1. The authorised representative must be over 18 years of age . 获授权的代表必须超过18岁。 www.bing.com 2. When rosiglitazone was first authorised in the EU in 2000, it was contraindicated in patients with a history of cardiac failure. 2000年欧盟首次批准使用罗格列酮时,就其应用于心衰病史患者身上就存在着争议。 dictsearch.appspot.com 3. Mr. Darcy has not authorised me to make his communication public. 达西先生并没有答应我把他所说的话公然外界声张。 www.chinabaike.com 4. Specifically, we propose that any licence for authorised horse race betting activities should include a number of mandatory conditions. 具体而言,我们建议认可赛马博彩活动的牌照应加入多项强制条件。 www.ird.gov.hk 5. Standard Shares: The Company is authorised to issue a maximum of 50, 000 no par value Shares of a single class. 标准注册股份:每家公司可被批准签发无面值单一级别的股份,最多可达50,000股。 www.langang.net 6. China Unicom is the only operator authorised to sell the Apple iPhone in mainland China. 中国联通是苹果iPhone手机在中国大陆唯一一家授权运营商。 www.bing.com 7. China has liberalised regulations for importing gold over the past year, widening the number of banks authorised to import gold. 过去一年期间,中国放开了规范黄金进口的法规,授权更多银行从事黄金进口业务。 www.ftchinese.com 8. Increasingly, national government policies are authorised by external institutions and conventions. 国家政府决策越来越多地授权外来的机构和规范来处理。 www.chinafolklore.org 9. President Nicolas Sarkozy has authorised police to break all remaining blockades at fuel depots. 萨科奇总统已授权警方解除对其他燃料仓库的封锁。 blog.sina.com.cn 10. Authorisation and approval: all transactions and decisions should be formally authorised by nominated staff. 授权和批准:所有的交易和决定都应当由有权限的人员予以正式授权。 club.esnai.com 1. Late-stage testing for safety and efficacy would take place in China, where treatments would first be authorised. 后期的安全和药效试验将在中国开展,中国也将先行批准用于治疗。 www.ftchinese.com 2. After due investigation, the Honorary Secretary of FINA is authorised to accept such record if the claim is found to be correct. 进行适当的调查之后,如果证实该申请是正确的,国际游联名誉秘书有权接受该项记录。 dict.kekenet.com 3. The signatory shall be a person duly authorised by the board of directors of the applicant. 签署人须为申请人董事会正式授权的人士。 dictsearch.appspot.com 4. All authorised representatives are appointed by the Board of Directors which also determines the scope of their powers. 所有的授权代表由董事会任命也决定的范围的力量。 xiaoyuan.xkyn.net 5. They are for reproduction purposes, so you will need to be authorised to transfer license or copyright over to me. 它们是繁殖的目的,所以你将需要授权转移到我的许可证或版权。 www.bing.com 6. Texas has already authorised a special yellow plate with the rattlesnake coiled at the left, and Virginia and Nevada may soon follow suit. 得克萨斯州已经授权了一种特殊的黄色牌照,这种牌照的左端蜷曲着一条响尾蛇。弗吉尼亚州和内华达州也许很快也会照做。 www.ecocn.org 7. Private light buses are authorised to carry only group passengers and may not collect separate fares. 私家小巴只可为团体提供租用服务,而不得向个别乘客收取车资。 it.bab.la 8. An agency shall perform its regulatory duties as authorised by the State Council's insurance regulatory authority. 派出机构按照国务院保险监督管理机构的授权履行监督管理职责。 bbs.24en.com 9. Cover notes issued by brokers will not be accepted, unless specifically authorised in the Credit. 除非信用证特别授权,银行将不接受由保险经纪人签发的暂保单。 www.drados.com 10. And we understand that in the absence of our authorised signature, this Remittance Statement would be regarded as incomplete. 吾等淸楚明白在欠缺吾等授权人签署的情况下,此供款结算书将被视为不完整。 dictsearch.appspot.com 1. a Notice of Acceptance of the Authorisation signed by the authorised representative. 获授权代表签署的接受授权通知书。 www.fehd.gov.hk 2. Even in Europe, fewer than half of the drugs administered to children have been tested and authorised for their use. 即使在欧洲也只有不到一半的药品曾经做过儿童的临床试验,并被批准可以用于儿童。 www.ecocn.org 3. In witness whereof the undersigned, being duly authorised by their respective governments, have signed this Agreement. 下列签署人,经其各自政府正式授权,已在本协定上签字为证。 www.highkin.com 4. All API keys are authorised to register listeners for any feed, and API keys are authorised to publish updates to feeds by the feed owner. 所有的API密钥都被授权,以注册用于任何Feed的监听器,其中一些API密钥都被授权是为了让Feed的所有者发布Feed更新。 www.ibm.com 5. That authorised military action against Taiwan in the event of undefined "major incidents" entailing the island's independence from China. 在发生定义模糊的“重大事变”以致于台湾将会从中国独立的情况下,【】授权对台采取军事行动。 www.ecocn.org 6. To ensure that the Board will provide a timely response to the issues raised in the Authorised Auditors' management letter . 确保董事会及时响应于授权核数师给予管理层的《审核情况说明函件》中提出的事宜。 www.bing.com 7. For the sake of group utility , please only upload lawful pictures which, either the pictures you own, or authorised to used or refer to. 为了群体利益,请上传合法的照片,意思是指你自己的照片,或者你得到授权使用或者转载的照片; dictsearch.appspot.com 8. It may now come down as a result of the newly authorised sale. 现在这一比价可能由于该贸易新近被批准而有所下调。 www.ecocn.org 9. Ensure that it is not drawn "without recourse" unless authorised by the Credit. 除非信用证授权,不能开立“无追索权”的汇票。 wenku.baidu.com 10. No one is authorised to carry out such negotiations even in informal talks. 没有人有权进行这样的谈判,即使非正式会谈。 blog.sina.com.cn 1. The documents and data shall BE reviewed and approved for adequacy by authorised personnel prior to issue. 文件与资料在发行前,应由被授权人员对其适切性加以审查和批准。 dict.ebigear.com 2. Checks all store requisitions have been properly approved by authorised person. 检查库房领用申请单有无得到相应的批准。 www.010so.com 3. A military command, properly constituted and authorised, whether written or spoken provides the impetus for action. 不管是口头的还是书面的,广泛听取意见并充分授权而形成军事命令能为军事行动提供动力。 www.bing.com 4. Officially, Assent is granted by the Sovereign or by Lords Commissioners authorised to act by letters patent. 正式来讲,批准要通过君主或者上议院授权同意。 kouyitianxia.5d6d.com 5. The big drug firms point out that authorised generics drive down the price of copies. 大制药公司指出,授权的仿制药能够压低仿制品的价格。 www.ecocn.org 6. To ensure that the Authorised Auditors can perform their work independently and objectively . 确保授权核数师能独立及客观地履行其职务。 www.bing.com 7. Yet those who authorised these "enhanced interrogation techniques" still deny they amounted to torture. 但批准采用这些“高强度审讯手段”的官员仍否认它们等同于酷刑。 www.ftchinese.com 8. Note: A new staff user must be authorised, initially, by your main private sector focal point. 备注:首先,新员工用户必须获得您主要私人部门焦点的授权。 business.un.org 9. The questions still raging in Austria and Jersey are: who authorised the buyback and was it legal under the island's law? 现在奥地利和泽西岛仍在为这些问题而狂躁:是谁授权回购股票?以及这是否合法? www.ecocn.org 10. If the call is not from within your site or an authorised site, a customizable default image is displayed. 如果调用是不是从您的网站或获授权的网站,可定制的默认的图像显示。 xtdownload.com 1. When Kosovo declared its independence, the EU authorised the establishment of a big new police and justice mission named EULEX. 科索沃独立之后,欧盟授权成立了一个名为EULEX的庞大的警察及司法机构。 blog.ecocn.org 2. Related details are available at our offices, airport ticket counters, on our website and from our authorised travel agents. 相关的详情可从我们的办事处、机场票务柜台、我们的网站上或从我们授权的旅行社获取。 www.jetairways.com 3. Although the economy is booming again, Mr Kirchner only recently authorised the first tariff increase for residential users in five years. 尽管后来经济再度复苏,但基什内尔直到最近才在五年内首次批准提高住宅用户关税。 www.ecocn.org 4. The Marine Department has authorised seven classification societies to perform the ISM work relating to cargo ships. 海事处已经授权七家船级社执行与货船相关的国际安全管理工作。 www.hotdic.com 5. The military officials asked not to be named because they were not authorised to publicly discuss the case. 被问及的军方官员之所以未公开姓名,是因为他们没得到授权公开谈论此事。 www.bing.com 6. Construction of the West Rail Phase I has been authorised and will start before the end of this year. 西铁第一期工程已经获准进行,并会在今年年底前动工。 www.policyaddress.gov.hk 7. Additional provisions have been made for the use of authorised and generic medications in children. 附加条款,获得了使用授权和非专利药物的儿童。 www.syyxw.com 8. The United States has 50m treatments in its stockpile, and officials have just authorised the domestic release of a quarter of that hoard. 美国也有5千万的药物储备,同时美国有关当局已经批准在国内下发其中的四分之一。 blog.ecocn.org 9. to all authorised institutions to set out these views . 所有认可机构,阐述以上观点。 www.ichacha.net 10. Dampier port is one in a series of investments of more than $100m that Rio has authorised in diamonds, copper and iron ore. 在钻石、铜和铁矿石领域,力拓批准了一系列超过1亿美元的投资,丹皮尔港口只是其中之一。 www.ftchinese.com 1. IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Convention. 下列签字人经正式授权签署本公约,以资证明。 blog.sina.com.cn 2. The persons authorised to release intermediates and APIs should be specified. 被授权可放行中间体和原料药的人员应是指定的。 www.pharmst.cn 3. Simply select a country and we will provide you with a list of dunhill stores and authorised retailers closest to you. 只需选择国家,我们就会为您提供最近的dunhill分店和特许经销商的地点。 www.dunhill.com 4. be signed by the authorised signatories of the White Form e IPO Service Provider. 由白表eIPO服务供应商的授权签署人签署。 ggn.cc 5. In any case, the EFSF must be authorised to make secondary-market bond purchases. 无论如何都必须授权EFSF在二级市场上购买债券。 www.ftchinese.com 6. Brazil recently authorised its sovereign-wealth fund to trade currency derivatives. 巴西最近授权其主权财富基金和货币衍生工具交易。 www.ecocn.org 7. If Congress does not act to pass legislation, then I will call on EPA to take all steps authorised by law to protect our families. 如果国会不通过立法,则我会呼吁环境保护署以一切法律允许的手段来保护我们的家庭。 www.bing.com 8. Most fundamentally this includes the way in which work packages are authorised and received. 最基本的是这包括哪些工作包要授权和验收。 instapedia.com 9. Sino Forest sells standing timber to so-called "authorised intermediaries" . 嘉汉林业向所谓的“授权中间商”销售活立木。 www.ftchinese.com 10. In 2002 I authorised a publication with the apparently inoffensive title of The Arab Human Development Report. 2002年,我批准发布了《阿拉伯社会发展报告》(TheArabHumanDevelopmentReport)。 www.ftchinese.com 1. If you are a Joint Individual Investor Participant, all joint individuals must sign. If a Corporate Investor Participant, your authorised. 如贵户为联名投资者户口持有人,所有联名人士必须签署。若为公司投资者户口持有。 www.hkex.com.hk 2. in the case of Cyprus, the Minister of Finance or his authorised representative. 2. 在塞浦路斯方面,是指财政部长或其授权的代表。 www.lawyee.net 3. Please provide Particulars of the Authorised Person below. 请提供获授权人士的资料。 www.fehd.gov.hk 4. When the vehicle involved is untraceable , the Bureau is authorised to make ex-gratia payments to the victims. 若肇事车辆在出事后无法查获,本局有权以恩恤方法向申请人作出赔偿。 dictsearch.appspot.com 5. Reservations are not confirmed until recorded as accepted by Carrier or its authorised Agent. 除非记录被航空公司或其授权的代理接受,否则预订不会被确认。 www.jetairways.com 6. Nobody can access to these information except registered users and technicians authorised by "inermis" . 这些信息除了注册使用者和本网站授权的技术人员能够接触外,并不对外开放。 xiaozu.renhe.cn 7. Far more alarming, however, are the abuses it authorised in cold blood. 更令人忧虑的是,无论如何,冷血的人才会批准虐俘。 boboan79.blog.163.com 8. To further help, the US authorised $25 million this week in non-lethal aid, including ambulances, binoculars, and fuel trucks. 为了进一步提供帮助,美国本周批准了2500万美元,用于非致命性的援助,内容包括救护车,双筒望远镜以及燃料运输车。 www.bing.com 9. He wrote the authorised Paul McCartney biography as well as books on Frank Zappa and other rock'n'roll heroes. 比如关于弗兰克·扎怕和其他摇滚巨星的书,而且他还经授权写了保罗·麦卡尼的传记。 www.bing.com 10. Even authorised users require specialist knowledge to operate them. 即使是授权用户也需要有专业知识才能操作它们。 www.hjenglish.com 1. Some have suggested that the Fed be authorised to issue debt, as many other central banks do. 有人建议授权联邦储备银行发行债务,就像许多其他央行一样。 www.bing.com 2. Three years later, it waspromulgated and authorised by Mr Wen, the Chief Minister of the State Council. 三年后,温家宝总理颁布了这项规定。 www.bing.com 3. Only authorised users from Charter member countries can request images. 只有宪章成员国的授权用户才能申请图像。 www.scidev.net 4. All hydraulic equipments are supplied from authorised and certified manufactures. 所有液压设备由经过授权并具有资质的制造商提供。 www.tranbbs.com 5. Are laboratory test reports sent directly to the client or authorised agent? 由实验室撰写的测试报告是否直接送交客户或其代理人? www.icac.org.hk 6. the Web Site or interferes with the ability of authorised parties to access the UPS Systems, Services or the Web Site. 亦不得妨碍他方以被许可的方式进入本网站、UPS系统或享受有关服务的能力。 www.tdict.com 7. Authorised by Richard Nixon in 1969, the shuttle was a flying compromise. 1979年,理查德·尼克松批准了航天飞机项目,而这项目本身就是妥协的产物。 www.ecocn.org 8. All cancellation requests will be authorised and processed by Barclay Card. 所有解除申请须由巴克莱银行授权及处理。 www.1x1y.com.cn 9. Plan approval in accordance with statutory requirements of the government of the flag State, when authorised. 按授权的船旗国政府的法定要求进行审查。 wenku.baidu.com 10. We are authorised to provide these financial services to retail and wholesale clients. 我们被授权向零售客户以及批发客户提供以上金融服务。 www.cmcmarkets.com.au 1. in Denmark: the Minister for Inland Revenue, Customs and Exercise or his authorised representative. 2. 在丹麦:是指国内收入、海关和国内产销税大臣或其授权的代表。 www.lawyee.com 2. The mayor of St Marc, where cholera first appeared, authorised a centre last month. 霍乱先在圣马可爆发,该市的市长上个月授权一个中心治疗霍乱。 www.ecocn.org 3. The sources had direct knowledge of the deal but were not authorised to speak publicly about it. 直接了解情况的消息人士未被授权对此公开谈论.(完) cn.reuters.com 4. Prospecting without the authorised equipment. Don't move a muscle. 勘察时没有使用官方设备一根手指也别动 blog.sina.com.cn 5. A new consortium formed and the Ugandan government authorised the project last week. 后来一个新的水电开发财团成立,而乌干达政府于上周许可了该工程。 www.scidev.net 6. an authorised dealer trading in foreign and domestic markets. 国内外市场授权经销商 zhidao.baidu.com 7. Data should only be entered or amended by persons authorised to do so. 数据的输入或修改只能由获授权的人员进行。 www.showxiu.com 8. Proxy A person or delegation duly authorised to act for another person or FAI Member or the written authorisation to do so. 代理个人或一个代表团被正式授权,代表另一个人或FAI会员,或书面授权这样做。 dictsearch.appspot.com 9. In the aftermath of the recent war in Lebanon the UN has despatched just 5, 500 peacekeepers, a third of its authorised strength. 最近黎巴嫩发生战争,为了应对战后的余殃,联合国仅仅派去了5500名维和人员,是其授权维和力量的三分之一。 www.ecocn.org 10. Reviews all entertainment checks and officers checks, ensuring that all are authorised and signed and have appropriate level of detail. 审核所有宴请单和职员帐单,确保所有单据都有授权并被批准,相关明细附后。 www.jobui.com 1. The ESB will ascertain whether this user is authorised to make the request before proceeding. ESB将在处理前断言此用户是否得到了进行此请求的授权。 www.ibm.com 2. But late abortions authorised for relatively minor problems, such as a cleft palate or club foot, have fuelled controversy. 但是,因相对较小的问题,比如颚裂或内外足而晚期流产的,引起了很大的争议。 www.bing.com 3. Is approval for delivery given by authorised QA management? 出货批准是否授权于品质部门管理层? zhidao.baidu.com 4. Pre-order sales of the first authorised biography of Steve Jobs increased by a staggering 44, 000 percent. 第一部已授权的史蒂夫·乔布斯传记预购量已暴增44000%。 gb.cri.cn 5. By clicking the "Submit Button" , I declare I am authorised by the above listed scout members to enroll them to the event. 在按下「递交表格」键后,本人确认已获上述人士授权代表彼等报名是次活动。 dictsearch.appspot.com 6. Still Mrs. Elton insisted on being authorised to write an acquiescence by the morrow's post. 埃尔顿太太坚持要代她写一封表示认可的信,第二天就寄出去。 novel.tingroom.com 7. This is a computer generated advice which does not require an authorised signature. 这是一份电脑自动生成的通知,不需要授权签名。 bbs.fobshanghai.com 8. Pre-order sales of the first authorised biography of Steve Jobs increased by a staggering 44, 000 per cent. 首部已授权的乔布斯自传预订量暴增44000%,这多么令人惊愕! www.bing.com 9. In this authorised biography, Alexander Maitland adds a little colour to the picture, but no important details. 在威福瑞授权出版的这本传记中,亚历山大梅特兰也就此添油加醋说了一通,不过没什么引人注目的详。 word.hcbus.com 10. We are the authorised distributor and training centre for major i-security products such as firewalls, IDS and authentication devices. 我们是权威的组织机构和培训中心,为一些主要的安全产品如防火墙、IDS及入侵检测验证提供服务。 www.lietou.com 1. Still, you can always buy your Apple hardware from an authorised reseller. 另外,你始终可以从授权的转售商那里购得苹果主机。 www.ecocn.org 2. Since June 1st they have been authorised to fly over El Paso and the Big Bend region of west Texas. 六月以来受命飞过了德克萨斯州的厄尔巴索和大本得地区。 www.ecocn.org 3. Check the Room Rate Discrepancy Report to ensure that all rate changes, upgrades etc have been properly authorised. 检查房费差异报告,确保所有房费变更,升级等有正确的授权。 www.010so.com 4. The information you have provided to JEBet. Com may be supplied to legally authorised Law enforcement agencies, if required. 若被需要的话,JEBet.com可以将您所提供的资料交给有权的有关法律当局。 www.jebet.com 5. This prerogative is left to the 1, 000 or more authorised business schools spread throughout India. 这种特权落到了遍布在全印度的1000余所获得授权的商学院手中。 www.ftchinese.com 6. The Dodd-Frank financial reform act authorised Congress to double the SEC's budget by 2015. 多德-弗兰克(Dodd-Frank)金融改革法案授权国会在2015年前将证交会预算增加一倍。 www.ftchinese.com 7. Never stamp mark a cylinder unless you are authorised to do so. 除非是受权人,你不要打钢印。 blog.anquan.com.cn 8. Any authorised person in your organisation can use this screen. 您企业的任何授权人员均可使用此页面。 business.un.org 9. The Ensuring Continued Access to Student Loans Act of 2008 authorised these purchases through July 2009. 2008年的《保证继续增加学生贷款法案》授权的购买活动时间结止于2009年7月。 www.bing.com 10. Other screens may be used by all authorised staff users. 其他页面所有授权员工用户都可使用。 business.un.org 1. The board authorised a further $10bn of share buybacks. 该公司董事会还批准再进行100亿美元的股票回购。 www.ftchinese.com 2. The agent was authorised to sell manure. 代理商被收取销售肥料。 dictsearch.appspot.com 3. Together these authorised institutions operate a comprehensive network of some 1, 300 branches. 这些认可机构共经营1,300家分行,组成庞大网络。 www.tdctrade.com 4. So Dear Ones we know what is planned and act accordingly within the degree of action we are authorised to take. 所以,亲爱的,我们知道什么被计划着和如何行动,我们依照授权的方针行动。 www.angozj.com 5. In the EEA , a bank authorised in one country is authorised in all of them . 在欧洲经济区,一家银行获一国授权,就获所有国家的授权。 www.bing.com 6. IIW Authorised Training Body IIW Authorised Training Body ? 焊接材料复习提纲国际焊接学会授权的培训机构 wenku.baidu.com 7. And in 2003, George Bush authorised the Global War on Terror Service Medal. 2003年,布什总统又授权颁发国际反恐服役奖章。 www.ecocn.org 8. All cheques should be signed by 2 authorised persons jointly. 3. 所有的支票应该共同地被2个经认可的人签署。 ks.cn.yahoo.com 9. You can specify domains from which you will accept links such as your other sites or those of authorised associates. 您可以指定来自哪个网域,你会接受的联系,如您的其他网站或那些授权联营公司。 xtdownload.com 10. Her crime was that her work had been authorised and financed by the Polish government-in-exile in London; 她的罪行是工作中她接受流亡伦敦的波兰政府的授权和资助; www.ecocn.org 1. And he suggested that he will need more money to bail out banks than the $700 billion already authorised. 他认为他在已经获准的7000亿美金的基础上,将需要更多的钱来拯救银行。 www.bing.com 2. To discuss with Authorised Auditors the nature and scope of the audit and reporting obligations before audit commences. 于核数工作开始前先与授权核数师讨论核数性质及范畴及有关申报责任。 www.sino-land.com 3. ALIT (Aerospace Longmarch International Trading Co, Ltd) is authorised to export aerospace-related equipment and technology. ALIT(长征航天国际贸易有限公司))受权出口空间相关设备和技术。 www.bing.com 4. This comes on top of $10 billion in loan guarantees for renewables initially authorised by the Energy Act of 2005, but not yet disbursed. 早在2005年,《能源行动》法案就曾授权为可再生能源提供100亿的贷款担保,而这部分资金从未使用过。 www.ecocn.org 5. Russia has authorised the first direct flights from the Georgian capital Tbilisi since last year's conflict between the two countries. 自从去年俄罗斯与格鲁吉亚发生冲突以来,俄罗斯近日首次授权了第一班从格鲁吉亚首都第比利斯直飞俄罗斯的航班。 www.enread.com 6. Is the school SAFEA authorised to employ foreign teachers? 学校是否取得聘请外教资格证? dictsearch.appspot.com 7. This is because the position may differ compared to a UK authorised firm. 因为立场可能与英国授权公司不同。 zhidao.baidu.com 8. The authorised person must be over 18 years of age and must produce his or her Hong Kong identity card for identification. 获授权的人士必须年满18岁,而且必须出示其香港身份证,以便核对身份。 www.gov.hk 9. TraHK has been authorised by the Securities and Futures Commission in Hong Kong and has been listed on the Stock Exchange of Hong Kong. 盈富基金获香港证券及期货事务监察委员会认可,并于香港联合交易所上市。 www.jukuu.com 10. A letter from 27 Google-authorised sales representatives was posted on the website of Chinese state-run television. 一封27名谷歌授权的销售代表的来信被刊登在中国国家电视网站上。 www.bing.com 1. Copy of the Direcors', Authorised Signatories', Principal Shareholders' and Beneficial Owners' Hong Kong identity cards or passports. 董事授权之签名副本、大股东及实益拥有人之香港身份证或护照。 chinagemini.com 2. Mr Bush authorised a new national space policy in August last year that irked the Chinese. 布什在去年八月批准的国家空间策略让中国感到不安。 www.ezeem.com 3. Notice of every general meeting shall be given in the same manner hereinbefore authorised to: 本公司股东会之通知应以同样之方式授权: blog.sina.com.cn 4. Consider all relationships between the Company and the Authorised Auditors (including the provision of non-audit services); 研究本公司与授权核数师之间的所有关系(包括有否提供非核数服务); www.sino-land.com 5. Mr Bush authorised a new national space policy in August last year that irked[4] the Chinese. 去年8月布什批准出台的国家太空新政策也惹恼了中国人。 www.bing.com 6. The form is signed by an authorised person with the company chop 由获授权人士签署及盖上公司印章 www.8wen.com 7. or, at least (which is the same thing), to those whom the society by common consent has authorised thereunto. 或者,至少(这是一回事),属于这个教会基于共同的同意已经授权的那些人。 windsea2010.spaces.live.com 8. quality confirmation issued and signed by authorised person(s) of applicant(whose signature must be conform with that held in your file) qualityconfirmation发行和签署被授权与申请者的人(s)(谁的签字一定是由于那使一致在你的文件中拿着) www.i21st.cn 9. For applicants under 18 years of age, the declaration should be completed by their parents guardian or by persons authorised 18岁以下的申请人须由家长监护人或经家长监护人授权者填写此声明 www.cuhk.edu.hk 10. If you are visiting Ireland as a part of a tourist group with an authorised tourist agent please see the section on 如果您跟随正式的旅行社的旅行团访问爱尔兰,请参见批准旅游目的地 www.embassyofireland.cn 1. Explosives for civil uses - Information to be provided by the manufacturer or his authorised representative to the user 民用爆炸物.由制造商或其授权代表提供给用户的信息 www.mapeng.net 2. However, they stressed that the bill only authorised the expenditure and the money would still need to be appropriated each year. 30 不过,基金负责人强调,该法案只对支出进行了授权,而实际金额仍需逐年拨出。 www.bing.com 3. these certificates may be used to perform commercial operations which require the use of digital signatures of the authorised users 获授权用户可用此等证书从事使用数码签署的商务运作。 www.ichacha.net 4. procedures relating to applications for refunds and relief , appeals procedures , and , miscellaneous matters as authorised 有关申请退款及减免的程序提出税务上诉的程序及各项获授权处理的事宜 www.ichacha.net 5. New authorisation must not include previously authorised amounts 新授权不能包含以前已获批准的授权金额 wenku.baidu.com 6. The part mentioned above is authorised to be manufactured under the conditions described as following: 以上提到的零件授权生产,在以下描述的条件下: wenku.baidu.com 7. Dispersion of authorised entities, entering into bankruptcy procedures, or assets being taken over by receivers; 法人机构拟解散、进入破产程序或者由接管人接管其资产; www.1stenglish.com 8. are site instructions given directly to the testing laboratory by the client s staff or authorised agents 客户或其代理人可否直接发出工作指令予测试实验室 www.ichacha.net 9. TIANXIA IS AUTHORISED TO RECEIVE AND EXECUTE INSTRUCTIONS ON OUR BEHALF FROM: (ATTACH AND USE ADDITIONAL SHEETS OF PAPER IF REQUIRED) 得到以下授权代表我们的利益接受和执行指示:(附,如果需要使用附加页) www.eall.com.cn 10. table c - authorised institutions : country region of beneficial ownership 表c认可机构:按实益拥有权所属国家地区列出 www.ichacha.net 1. Signature of applicant or authorised signatory: . (declarant) 申请人或获授权签署人的签署:(作出声明者) www.8wen.com 2. Completed and signed New List of Authorised Signatories with Specimen Signatures; 已填妥及签署的获授权签署人士的新名单及签名式样; dictsearch.appspot.com 3. access control systems use different technologies , or a combination of technologies , to recognise an authorised user 通道管制系统可以运用不同技术或技术组合来辨别使用者是否已获许可进入。 www.ichacha.net 4. Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorised Institutions(HKMA) 《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》(金管局) www.hxen.com 5. Authorised Representative within EEA and Switzerland 和瑞士内授权代表 wenku.baidu.com 6. all changes in the authorised and issued share capital since incorporation including details of 从公司设立起核定资本,发行资本的变化情况, wenku.baidu.com 7. Business Practices of Authorised Institutions in Relation to Credit Cards 认可机构信用卡服务的经营手法 www.info.gov.hk 8. To get to a business card printing and membership card making machine manufacturer or authorised retailers to find the right tabll; 要到一家制卡和会员卡制作机制造商或特许经销商那里去寻找合适的机型; www.bing.com 9. Date: Authorised Signature and Company Stamp of the Payer 付款公司盖章及代表签名 www.intertek.com.cn 10. Were you authorised to be working in that area 你有权在那个工作区域工作么? wenku.baidu.com 1. Affirm the authorised capital and share allotment; 核实注册资本、股东数目以及股份比例; www.hkbvi.com 2. authorised user s name ; subscriber organisation s name 获授权用户的姓名; www.ichacha.net 3. (2) The term Agent could mean an Authorised Representative, Importer or Distributor (2)术语代理商可以指授权代表、进口商或经销商。 blog.sina.com.cn 4. Contractor personnel who are designated as Authorised Gas Testers 被指定为授权的气体检测人员的承包商人员 wenku.baidu.com 5. Name of Authorised Representative of Company 授权代表姓名 www.cenam.com.my 6. When all manufacture occurs at a single authorised site 当所有的生产在同一生产厂址 www.52goto.com 7. a copy of the applicant s and the authorised person s identity card 申请人及受托人之身份证副本; www.ichacha.net 8. Signature of Parent Guardian or authorised 家长监护人或获授权者签署 www.cuhk.edu.hk 9. In 2004, it rebuffed Siemens of Germany for taking an interest in VA Technologie, a smaller Austrian firm, and authorised Ö 2004年的时候,当局拒绝了德国西门子向较小的奥地利公司VATechnologie投资以取得管理权的要求。与此同时,当局却批准Ö; www.ecocn.org 10. Authorised and licensed drivers only 司机是否有驾照和许可证 wenku.baidu.com 1. But the Chinese authorities have not yet authorised the launch of renminbi-denominated products for trading on the Hong Kong stock exchange. 但中国政府迄今还未授权发行在香港交易所交易的人民币计价产品。 www.ftchinese.com 2. Quanzhou Offers Sample Contracts for Authorised Use of Trademarks 泉州推出商标合用许可合同示范文本 gbcode.tdctrade.com 3. Signals by police officers and other authorised persons 警务人员及其他获授权人士所发出的信号 www.ichacha.net 4. Parent Guardian or authorised person should be aged 18 or above 家长监护人或获授权者必须年满18岁 www.ichacha.net 5. Pearson VUE Authorised Test Centre 授权考试中心 blog.sina.com.cn 6. Other Persons Authorised to Sign as above 上述其他授权签署人 www.hsbc.com.cn 7. Please state name and position of all persons who are authorised to sign cheques: 请列出有权签署支票的所有人员的姓名及职位: wenku.baidu.com 8. IIW Authorised Training Body IIW Authorized Training Body 国际焊接学会授权的培训机构 wenku.baidu.com 9. Exceeds the sum of authorised amounts by 15% 金额超出授权金额的15% www.china-ppt.cn 10. must be in writing in English and signed by a person duly authorised by the sender; 必须以英文书面作出,并经发出方被授权代表签署; blog.sina.com.cn 1. authorised person of any authorized institution or its subsidiaries in hong kong 认可机构或其附属公司的高层人员或授权人士发出。 www.ichacha.net 2. Danish Institute of State Authorised Public Accountants 丹麦特许公共会计师协会 acc.cyol.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。