单词 | Australian |
释义 |
复数:Australians 例句释义: 澳大利亚的,澳大利亚人,澳洲,澳洲人,澳洲的 1. But Hill said Sunday he expected to be liaising closely with the Australian government on the matter. 但是在周日,希尔表示他希望能就这一问题和澳大利亚政府保持更紧密地联系。 blog.hjenglish.com 2. But the fact that the Anglo-Australian miner is weighing a bid at all suggests it has emerged from its post-Alcan funk. 但力拓毕竟是在考虑竞购,这个事实表明,这家英澳矿商已经从收购加拿大铝业(Alcan)后的恐慌情绪中复元。 www.ftchinese.com 3. "It would be unwise and unfair to draw any adverse outcome against the Australian as a result of that business relationship, " he said. 仅仅因为这种商业关系而做出的任何不利于此官员的判断都将是不明智和不公正的。 ido.3mt.com.cn 4. Amy was a soccer player with the Australian national team, and she played on the United States professionally as well. 艾米是澳大利亚国家队的足球运动员,职业上她也为美国效命。 www.elanso.com 5. Australian media say a lost humpback whale calf has bonded with a yacht it seems to think is its mother. 澳大利亚媒体指出,一只迷路的座头鲸宝宝一直黏着一艘游艇,似乎以为游艇是它的妈妈。 dictsearch.appspot.com 6. An Australian military Black Hawk helicopter crashed Thursday near an air force base, at least one person was critically injured. 澳大利亚军方的一架黑鹰直升飞机星期四在一个空军基地附近坠毁,至少一个人受重伤。 edu.sina.com.cn 7. Moving away from Afghanistan now and cars running on nothing but the rays of the sun are racing across the Australian outback. 让我们将镜头从阿富汗移回来,现在来关注一下贯穿澳大利亚内陆的汽车比赛,这些汽车没有使用任何燃料,而是通过阳光来驱动。 www.24en.com 8. Even if it does, China is hardly in a position to call the shots given its reliance on Australian iron ore. 就算此项交易构成反竞争行为,鉴于其对澳大利亚铁矿石的依赖,中国对此也谈不上能够说了算。 www.ftchinese.com 9. "Australian women overwhelmingly went for the stiletto as their favourite pair of shoes and shoes for a first date, " Ms Cleary said. 克利瑞女士说:“澳洲女性尤为热爱高跟鞋,她们第一次约会通常都会穿高跟鞋。” www.waiyulm.com 10. Qantas said the Australian aviation safety management, and both companies are starting to investigate the cause of the accident. 澳航称,澳航空安全管理部门以及公司正在就这两起事故原因展开调查。 www.englishtang.com 1. I stared at him and thought again of what Mark had said about me reminding him of someone. An Australian? 我盯着他看,又想起了马克说的他对我似曾相识,一名澳大利亚人? www.bing.com 2. On the front terrace of US ambassadors residence in London, Michelle talks with Therese Rein, the wife of the Australian Prime Minister. 美国在伦敦的大使官邸前阳台,米歇尔在和澳大利亚总理的妻子泰蕾兹库哈斯会谈。 bbs.cnnas.com 3. Australian radio reported the man did not apply for bail during the court appearance, and the case was adjourned until Monday. 澳大利亚电台报道该名男子在出庭期间并没有要求被保释,庭审将在下周一继续进行。 www.tianya.cn 4. It would be something if I were to become the first Australian coach here. 如果成为第一名在这儿执教的澳大利亚教练,是一件不简单的事情。 www.bing.com 5. It would be a violation of numerous international trade rules if China were to discriminate overtly against Australian shipments. 如果中国公然对澳洲公司进行区别对待,那就违反了多项国际贸易规则。 www.ecocn.org 6. As well as increased purchases of Japanese bonds, traders say China has also been a buyer of South Korean, Canadian and Australian debt. 交易员们表示,除了增加购买日本国债外,中国还在购买韩国、加拿大和澳大利亚的债务。 www.ftchinese.com 7. If I am nominated by a specific Australian State or Territory, am I allowed to move to a different State or Territory? 如果我被某个澳洲州政府或者地方政府提名,我可以搬到别的州或者地区吗? blog.sina.com.cn 8. A spokeswoman for Australian operator Telstra Corp. said none of the company's undersea cable infrastructure was damaged. 澳大利亚运营商澳大利亚电信(TelstraCorp.)发言人说,该公司海底电缆基础设施均未受到损害。 chinese.wsj.com 9. Jessica Hart, a 24-year-old Australian model, used to oblige when clients asked her to wear a prosthetic insert to cover up her wide gap. 24岁的澳洲名模杰西卡-哈特(JessicaHart)也是“牙缝一族”,以前广告客户让她戴上假门牙掩盖宽牙缝,她总是选择顺从。 chinese.wsj.com 10. In contrast, some Australian universities seem to be "*indifferent" to freshmen. 与之形成对比的是,一些澳洲大学似乎对新生“漠不关心”。 www.rr365.com 1. Like the Australian mistletoe tree, crowned with flaming orange bloom, we do not think of overturning the soil and contemplating our roots. 像澳大利亚槲寄生树盛开橙,加冕阻燃,我们不认为倾覆的土壤和反思自己的根。 www.bing.com 2. "The ships sitting off the [Australian] coast are a reflection [of that], " he said. 他表示:“(澳大利亚)海岸外等候的船舶就反映出了(这一点)。” www.ftchinese.com 3. after more than a year and a half of legal wrangling , four female thai elephants are in their new mall amid australian sydney zoo. 经过一年半多的法律纠纷后,四头泰国雌象在澳大利亚悉尼动物园的新家安家落户了。 www.ichacha.net 4. Trade between these Asia-Pacific partners is now worth $60 billion a year, much of it in favor of Australian mining companies. 这两个亚太大国之间的贸易额现在每年达到600亿美元,其中大部分是澳大利亚矿业公司的对华出口。 www.kekenet.com 5. It would be in Australian interests to not lease it out to the Chinese. 这样澳大利亚人就不想再把地租给中国人了。 ltaaa.com 6. Spent characteristics to a seafood lunch after the "Oriental Hawaii" said the Australian Green Bay, after the warm-up swim. 用完特色海鲜午餐后前往具有“东方夏威夷”之称的青澳湾,热身后进行游泳。 zhidao.baidu.com 7. As a French competitor in the Australian City-to-Surf, I found it a marvelous experience. 作为这场澳大利亚“城市到冲浪地”赛跑的法国参赛者,我感到这是一次非常好的经历。 bjyouth.ynet.com 8. Man : Listen, son. One day an Australian tourist with half a brain decided to get really close to Binky. She wanted to take a good picture. 男人:听着,孩子。有一天,一个愚蠢的澳洲观光客想要非常靠近冰奇。她想要照张好照片。 www.hellomandarin.com 9. Chinese police have shot and killed a bus hijacker in northwest China after he took a group of Australian tourists hostage. 中国警方开枪打死一名在中国西北地区劫持一组澳大利亚游客为人质的客车劫持者。 ept-cn.com 10. With plenty of Australian travellers shopping up a storm in the US, it's timely to remember how much an overweight bag can cost. 随着购物注册在美国风暴澳洲游客很多,它的及时记得多少超重袋可以成本。 www.17visa.com 1. Australian Trade Minister Mark Vaille had said the draft did not go far enough. 澳大利亚贸易大臣MarkVaille就说,这一协议体现的范围还远远不够。 learning.sohu.com 2. Hoho, it was difficult for an Australian to make a choice within such a large number of Chinese names, even for a Chinese! 呵呵,让一个中国人来从那么多名字里选都选晕掉了,让你一个澳洲人来选一定也很晕吧? www.facebook.com 3. The economic effects of those events, and of the Western Australian cyclones over the summer, have been seen at the national level. 这些事件对经济的影响,以及夏季(澳洲1,2月是夏季)以来西澳的飓风,被视为是国家级的。 www.bing.com 4. After shooting a 65, he took a quick lead ahead of his South Korean and Australian rivals, only to cede his position on day two. 打出65杆过后,他反超韩国和澳大利亚的对手,但在第二天将榜首位置拱手让出。 c.wsj.com 5. As you know I am an Australian man, aged 54, and i can not speak or read Chinese. I am old enough to be your father or an old uncle. 正如你所之,我是个54岁的澳大利亚人。我不会说和写中文。我老到可以当你们的老爸或者叔叔。 wenwen.soso.com 6. The Australian Department of Defence said the same. No Australian troops or sources have been hurt by anything we have published. 澳大利亚国防部也做出了同样的声明,没有任何一名澳大利亚的军队成员或情报来源曾被我们公布过的任何消息所伤害。 www.bing.com 7. Victorian Government sponsorship is not transferable to any other Australian state or territory. 维多利亚州政府的担保不得转用于澳大利亚其他州或领地。 edu.qq.com 8. Two Australian men needed surgery after shooting each other in the buttocks during a drinking session to see if it would hurt. 澳洲蠢男。两名澳大利亚男子在喝酒后,(用一把气枪)互射对方臀部体验疼痛感,而后被迫接受外科治疗。 www.ebigear.com 9. An independent report released earlier this month by an Australian assessment team gave a strong warning against the project. 本月早些时候,一个澳大利亚评估小组发表了一篇独立报道,对该项目发出了严重警告。 www.ecocn.org 10. If you look closely, you can see that this woman is making a pose that forms the Australian continent. 如果你仔细观察,就能看到图上女子摆的姿势构成了澳洲大陆的形状。 www.bing.com 1. The Australian Open has turned into a struggle for survival: Djokovic was the fourth player to quit in mid-match in two days. 澳大利亚网球公开赛变成了一场生存竞争,德约科维奇是两天里第四位中途退赛的选手。 lovetennis.blogbus.com 2. Elsewhere in Asia the only real mover besides the yen was the Australian Dollar which benefitted from a wave of good economic data. 其它方面,除了日元外,唯一有真正行情的是澳元,兑美元受益于一波良好的经济数据。 blog.sina.com.cn 3. 'The United States is a Pacific power, and we are here to stay, ' he said in a Thursday speech to the Australian Parliament. 奥巴马周四向澳大利亚国会发表演讲时说,美国是太平洋地区的一个大国,我们会一直在这里。 cn.wsj.com 4. The foreigner smiled at me. He said that he was an Australian, and was a student studying Chinese culture in China. 那个外国人笑着看着我,他说他是澳大利亚人,正在中国学习中国文化。 www.ebigear.com 5. Contrary to popular belief, the Australian desert is often full of wildlife. 与流行的看法相反,澳洲的沙漠通常有许多野生动物。 wenku.baidu.com 6. The poor English of foreign graduates from Australian institutions was one of the triggers for reform of skilled migration. 在澳大利亚院校毕业的留学生英语很差是引起这次技术移民改革的原因之一。 thenewstone.com 7. One of our Australian clients sent out a campaign using a list which had been complied manually. 我们的客户之一,澳大利亚派出了以竞选名单已经履行手动。 discover.amazing-network-marketing.com 8. I walked away from her to the other side of the shelf and picked up a different brand of Australian oatmeal that was half the price. 我离开她,走到另一边的货架那儿,拿起一包不同品牌的澳大利亚麦片。这种只有一半的价格。 www.bing.com 9. He said the data centers will be able to scale to about 30, 000 sq m, the same as all its other Australian operations. 他说,这两个数据中心将会扩展到约30000平方米,与所有其他澳洲业务相同。 www.bing.com 10. The Australian government has said since the employees were first detained that it had to let the case run its course. 力拓四位雇员首次被拘以来,澳大利亚政府就表示只能听其自然。 c.wsj.com 1. Lead actor Sam Worthington is assured of a place in the sequels, and the Australian has his own script ideas. 影片主演萨姆.沃辛顿已经确定能在续集中保有一席,这位澳大利亚人对于续集剧本也有自己的想法。 www.xici.net 2. However, Facebook said the use of the networking site in the Australian case was thought to be the first of its kind. 但Facebook表示,在澳大利亚这一案件中使用该社交网站送达法律文书,据信是此类案例中的第一桩。 www.ftchinese.com 3. Australian Webber, whose teammate Sebastian Vettel qualified third, said the block ruined two of his decisive flying laps in the Q1 session. 澳大利亚人,他的队友维泰尔合格第三,说两个区块毁他果断的飞行圈中的一季度会议。 usa.315che.com 4. "So far as I know this was the only doubly convicted, doubly transported Australian convict. " “据我所知,这是唯一一个两次被判刑,又两次流放澳洲的囚犯。” www.ftchinese.com 5. In 1995, when the Labour government lost power, he took a position as Senior China Consultant at a large Australian accounting company. 1995年,工党失去执政权,他出任澳大利亚(毕马威)会计师事务所资深中国顾问。 www.ryedu.net 6. I don't know why. An ancient Australian dish, the old bruschetta, with a little bit of an Italian influence. 我也不知道什么原因,我就是喜欢蒜末烤面包这道古老的澳大利亚菜,得稍微带点意大利风味。 www.ftchinese.com 7. said the company will 'work closely' with Qantas and Australian government investigators to determine the cause. 旗下空中客车公司的发言人说,公司将与澳洲航空和澳大利亚政府的调查人员紧密合作,以确定事故起因。 www.qeto.com 8. The busiest woman in Labrador during one bitter cold Christmas not very long ago, was an Australian nurse by the name of Kate Austen. 不久以前一个寒冷的圣诞节,在澳大利亚拉布拉多,有一位最忙碌的女人,她就是护士凯特·奥斯汀。 dict.ebigear.com 9. The Anglo-Australian company earlier announced that four male staff had been detained in Shanghai but said the reason remained unclear. 这家英澳合资公司早些时候宣布,4名男性员工在上海被拘留,但同时表示他们被拘留的原因仍然“未明”。 www.tryjohn.com 10. Howard ruled out any such affront to the dignity of his honoured guests, saying only that the APEC outfit would be "very Australian" . 而霍华德总理则不赞成此类有损于领导人尊严的建议,他只是说,这次为领导人们准备的服饰“很有澳大利亚特色”。 www.chinadaily.com.cn 1. The Australian research team set out to see whether the intensity of these desires affects our ability to concentrate on other things. 考虑到这种渴望的强烈程度,澳大利亚研究人员试图弄明白,将注意力集中到其他事情上的能力是否因此受到了影响。 edu.sina.com.cn 2. One story from Australian tells about a man long ago, he went up to the sun and brought fire down. 来自澳洲人的一个故事很久以前告诉关于一个男人的事,他去到太阳那边了而且把火带来了下来。 wenwen.soso.com 3. Explore the inner workings of a Navy vessel and track the movements of the Australian Navy over a year. 探索海军船只和内部运作的轨道一年多的澳大利亚海军的动向。 movingshop.org 4. SERENA Williams was seething with anger after being knocked out of the Hobart International in the run-up to the Australian Open. 瑟琳娜威廉斯里沸腾的愤怒被淘汰之后,在国际的霍巴特举行的澳洲公开赛。 www.2getnews.com 5. The word was picked by the "word of the year" committee, which includes university academia as well as renowned Australian poet Les Murray. 该词由“年度词汇”评选委员会选出,评选委员会成员包括大学学术界代表,澳大利亚著名诗人莱斯·穆雷也在其中。 www.hjenglish.com 6. After such an extraordinary performance, the Australian wine industry seems to be being punished particularly severely by nature. 在有如此非凡的表现之后,澳大利亚葡萄酒业似乎受到了大自然特别严重的惩罚。 www.ftchinese.com 7. The ship that has run aground could face a fine of up to 1 million Australian dollars, or about $US 920, 000. 搁浅船只可能面临最高100万澳元的罚款,大约相当于92万美元。 www.voa365.com 8. 'I'd like to call on the Australian government to reverse the English requirement for skilled workers from China, ' he said. 沈鹤庭说,我想呼吁澳大利亚政府降低对中国熟练劳工的英文要求。 chinese.wsj.com 9. The calming effect of a sugary drink was discovered by Australian psychologists who gave lemonade to a group of men and women. 澳大利亚心理学家通过给一组男人和女人喝柠檬汁的实验发现了甜饮料中的镇静作用。 www.tingroom.com 10. He has moulded the business over decades since he took over a small Australian newspaper group from his father in 1953. 自1953年从父亲手中接过一家小型澳大利亚报纸集团以来,他花了数十年时间来塑造这家企业。 www.ftchinese.com 1. In the debate over the long-term outlook for China's economy, count Australian Ambassador to China Geoff Raby among the unmitigated bulls. 有关中国经济长期前景的讨论中,澳大利亚驻华大使芮捷锐(GeoffRaby)可以说是铁杆唱多者之一。 c.wsj.com 2. Chair of the judging panel Andy Powell said the calibre of entrants showed the Australian e-commerce industry has grown in sophistication. 主席的评审团安迪鲍威尔说,参赛者口径显示,澳大利亚电子商务行业已经变得十分成熟。 www.dob2c.com 3. As strange as it may seem, even Australian Federal Parliament members do not know. 奇怪的是,即使澳大利亚联邦议会的成员不知道。 www.aoshu.com 4. It reported BHP chief executive Marius Kloppers said the deal's completion was hampered by a proposed new Australian tax on mining profits. 报导称,必和必拓首席执行官高瑞思(MariusKloppers)表示,澳洲当局提议对矿业获利课徵新税的提案,妨碍了合并计划完成。 cn.reuters.com 5. She said the Australian government attaches great importance to developing ties with China. 她表示,澳大利亚政府高度重视发展对华关系。 www.fmprc.gov.cn 6. But the Australian economy as a whole, to say nothing of Australia's reputation as a dependable travel destination, has suffered as well. 然而作为一个整体的澳大利亚经济,更不用说还有澳大利亚作为可依赖的旅游目的地的声誉,也已经同时遭劫。 www.ecocn.org 7. Australian media said the koala, nicknamed Mick, was found by police and was taken to the Port Macquarie Koala Hospital, north of Sydney . 澳洲媒体表示,警方发现这只叫「米克」的无尾熊之后,将牠送到了雪梨北方的麦凯利港无尾熊医院。 dictsearch.appspot.com 8. I, hum, I'm from Australian, so just, it says hum, you know, oh get out! Really? Amazing! Yeah. 我,嗯,我来自澳大利亚,所以才,它说,哼,你知道,哦,滚出去!真的吗?太棒了! www.kekenet.com 9. I am still not sure how much money (Australian currency), I need to pay for postage and handling. 另外我还不清楚总共需要多少费用(澳币)。我需要付运费和代办费。 community.ebay.cn 10. whereas an American and maybe an Australian are more used to playing on a faster court where the ball comes to you. 然而美国人也许澳大利亚也是更习惯于打快速一点的场地。 tieba.baidu.com 1. Murdoch's newspaper holdings span the globe, from the Australian to the Wall Street Journal and to his News International stable in London. 从《澳大利亚人报》到《华尔街时报》和伦敦的新闻国际,默多克控股的新闻资产遍布全球。 www.bing.com 2. Another Australian academic was an assistant author in 2001 and a lead author in 2007, although she did not earn her doctorate until 2009. 1994年版本的第一作者之一仅在两年前才获得硕士学位,而且直到1995年才发表第一篇论文。 www.bing.com 3. Visitors are able to enjoy Australian food and drinks and attend cultural performances featuring the best of Australian art. 游客可以品尝澳大利亚的美酒佳肴,观赏具有澳大利亚文化精髓特色的演出。 www.putclub.com 4. "You know, the children of the community here are fantastic, they love their animals, " she told the Australian Broadcasting Corporation. 她向澳大利亚广播公司说:“这里社区的孩子们很乖巧,他们热爱动物。” www.bing.com 5. On Friday, Australian officials confirmed that its diplomats won't be allowed to attend some parts of the trial, even after pleas to do so. 澳方官员上周五证实,在提出请求之后,其外交人员仍将不被获准旁听审判的某些部分。 chinese.wsj.com 6. He said the Australian government was still urgently seeking consular access to Mr Hu. 他表示,澳大利亚政府仍在紧急努力,以求通过领事途径与胡士泰取得联系。 www.ftchinese.com 7. What do a pair of Middle Eastern sovereign-wealth funds, an Australian media company, and a Dutch bank have in common? 只中东主权财富基金、一家澳大利亚传媒公司和一家荷兰银行有何共同点? c.wsj.com 8. Touring the devastated region, Australian Prime Minister Kevin Rudd said he was "absolutely horrified" by the disaster. 穿越了灾区,澳洲总理陆克文表示,他对这场灾难感到“绝对地恐惧”。 www.unsv.com 9. What do the Zetas have to say about this rising and falling land along the Indo-Australian Plate? 齐塔人对印度---澳大利亚模块处陆地的上涨和降落有何说法呢? www.17moshu.cn 10. She was an Australian interning at a magazine, and her name was Camille. And she wanted to meet too. 原来她名叫卡米拉来自澳大利亚,目前在一家杂志社实习,并且也想和他见面。 www.bing.com 1. What do the Zetas have to say about this rising and falling land along the Indo-Australian Plate? 齐塔人对印度---澳大利亚模块处陆地的上涨和降落有何说法呢? www.17moshu.cn 2. She was an Australian interning at a magazine, and her name was Camille. And she wanted to meet too. 原来她名叫卡米拉来自澳大利亚,目前在一家杂志社实习,并且也想和他见面。 www.bing.com 3. Australian feminist advocate Melinda Tankard Reist said she was disgusted with the idea. "It's no great sign of liberation, " she said. 然而,澳大利亚女权主义倡导者梅琳达·坦克德对这一计划感到十分厌恶,她说:“这根本不是女性解放的迹象。” www.chinadaily.com.cn 4. Stern Hu, the Australian executive detained by China, was one of Rio Tinto's top price negotiators . 胡史登(音译),被中国拘留的澳大利亚籍高管,是力拓顶尖的价格谈判专家。 dictsearch.appspot.com 5. This caused speculation the Australian government was trying to block or slow down Chinese investment in mining. 该委员会的这一做法引起人们猜测,认为澳大利亚政府正试图阻挠或减缓中国投资于澳大利亚采矿业。 www.ftchinese.com 6. The Australian National University, which organized the conference, issued a statement the next day apologizing for any offense caused. 次日,会议主办方、澳大利亚国立大学为表演对与会者造成的所有冒犯行为发表了一份道歉声明。 gb.cri.cn 7. On behalf of the Australian Government, I wish to congratulate the Institute on the establishment of a Beijing Representative Office. 我代表澳大利亚政府,对研究院北京代表处的成立表示祝贺。 www.en84.com 8. An Australian man asked his Chinese friend to do him a favor. But he was puzzled by his friend's response. 一位澳大利亚朋友找中国朋友帮忙,中国朋友的话令他有点摸不着头脑。 www.crazyenglish.org 9. Warring's friend, an Australian in his 40s who lives in San Francisco, did derive a few laughs out of it. Warring的朋友,一名生活在旧金山的40岁的澳大利亚人见了这款玩具不由得笑出了声。 cn.reuters.com 10. The Australian government said the technology was part of the country's "proud history" in space science and research. 澳大利亚政府认为这项技术可以载入本国太空科学与研究的“辉煌史册”。 voa.hjenglish.com 1. When a German couple noticed a man's head and shoulder sticking out of a glacier in the Australian Alps recently, the made history. 当一对德国夫妇最近在奥地利阿尔比斯山发现一个男子伸出冰川的脑袋和肩膀时,他们创造了历史。 wenwen.soso.com 2. Australian regulators have imposed a cap of 8 per cent on the amount of a bank's domestic assets that can be tied up in cover pools. 澳大利亚监管机构对一家银行可与担保资产挂钩的国内资产规模设置了8%的上限。 www.ftchinese.com 3. Shine Technologies is a provider of IT consultancy and development services to a number of companies in the Australian energy industry. ShineTechnologies是一家为许多澳大利亚能源产业公司服务的IT咨询和开发服务提供商。 www.infoq.com 4. It appears that most of those on the boat were fleeing Afghanistan, a country where Australian troops are currently fighting the Taliban. 船上的人似乎大多来自阿富汗,而澳洲的军队目前就在阿富汗对抗塔利班。 zh.globalvoicesonline.org 5. Gillard told Australian television that she decided to attach equal importance to balance the budget and reconstruction. 吉拉德对澳大利亚电视台称,她决定同等重视平衡预算和灾区重建。 www.englishtang.com 6. As the Australian plate sinks, it melts, and some of the magma thus produced erupts violently to the surface. 因为大西洋板块下沉并融化,由此形成的一些岩浆则猛烈的喷出地表。 bbs.ecocn.org 7. The Australian Federation of International Students (AFIS) said the changes could further damage Australia's image abroad. 澳大利亚留学生联合会(AFIS)称新规定会加剧破坏澳大利亚在海外的形象。 www.bing.com 8. The Australian Government plans to phase them out by the end of the year, but it's ruled out a commonwealth levy. 澳洲政府原本计画,今年底淘汰使用塑胶袋,但是因为国家徵税因素而被否决。 www.newdaai.tv 9. Holden has a special place in Australia's history as the manufacturer of the first successful all-Australian car. 作为第一个生产出本土汽车的制造商,Holden在澳洲历史具有特殊的地位。 feed.ittot.com 10. When an elderly Australian woman apparently vanished from view eight years ago, no one bothered to call the police. 一位澳大利亚老妪在8年前从众人视线中消失,却没有人报警。 www.hjenglish.com 1. DFAT says the Australian High Commission stands ready to assist any Australians on board the flight. 该部还称,澳大利亚驻新加坡最高专员公署已准备好帮助乘坐这次航班的所有澳大利亚人。 bbs.feeyo.com 2. Rather, migration agents found that the system allowed these courses to be a back door to gaining Australian residency. 而是移民中介发现系统有个后门,人们能通过参加这些课程就获得澳洲永久居留权利。 www.bing.com 3. But Assange, an Australian who has no permanent address and travels frequently, is not a U. S. citizen. 但亚桑格是居无定所、频繁旅行的澳大利亚人,而不是美国公民。 www.oobang.com 4. It wasn't as if acquiring a basic Australian qualification allows cooks or hairdressers to earn far more money in India or Nepal. 这并不是因为获得一个澳洲初级资格职业认证就能让厨师或者美发师在印度或尼泊尔能大赚其钱。 www.bing.com 5. In Canberra, Rudd said he hoped the president would address the Australian parliament. 陆克文在堪培拉表示,他希望奥巴马此次能在澳大利亚国会发表讲话。 www.chinadaily.com.cn 6. A report to be released today finds 41 per cent of Australian adults listen to music through headphones at least once a month. 今天澳洲公布的一份报告发现41%的澳洲成年人至少每个月通过耳机来听音乐。 www.bing.com 7. The tragedy of Kevin Rudd, deposed on Thursday as Australian prime minister, was that there were no "events. " 对于周四下台的澳大利亚总理陆克文(KevinRudd)来说,悲剧在于没有“情况”。 www.ftchinese.com 8. Koala is an Australian small animals, it is a smaller size, most of her body is gray, and a small part is white. 考拉是澳大利亚的一种小动物,它体型较小,全身大部分是灰色的,小部分是白色的。 wenwen.soso.com 9. The upheavals that have rocked Australian politics over the past seven months changed all that. 过去7个月里德澳大利亚政坛动荡改变了一切。 www.ecocn.org 10. "Every practical measure must be taken to ensure the safety of Australian athletes, " he said. “一切可行的措施,必须采取措施,以确保人身安全的澳大利亚运动员,”他说。 zjzhng.blog.163.com 1. But a combined Singaporean and Australian exchange -- call it SAX -- does create a new attraction that could make up for it. 但如果有一个“新加坡-澳大利亚交易所”诞生(姑且称为“新澳所”),则会形成一种新的吸引力,从而有可能弥补这个劣势。 c.wsj.com 2. I wish to express my sincere thanks to you, Prime Minister Howard, and the Australian Government, for your hospitality. 我对霍华德总理和澳大利亚政府为会议所作的周到安排表示衷心的感谢。 blog.sina.com.cn 3. The aim of companies who use dumping is to put Australian companies out of business and eliminate the competition. 进行倾销的公司的目的是把澳洲公司驱逐出市场,消除竞争。 ltaaa.com 4. The Australian Broadcasting Corporation reported today that floodwaters have turned the center of the Queensland capital into a ghost town. 澳大利亚广播公司今天报导称洪水已经将昆士兰州首府中心变为了一座鬼城。 www.bing.com 5. Jouvenel in his book, On Power, (1) points out the only form of wealth among Australian savages was their serving maids. 德朱维内尔在《论权力》一书中指出,澳大利亚原始野人的财富的唯一表现形式就是他们的侍女。 www.chinashakestheworldbook.com 6. And the company is expected to announce it is in advanced talks with BHP over a sale of some of Rio Tinto's Australian iron-ore assets. 预计力拓还会宣布正与必和必拓进行深入谈判,可能出售力拓在澳大利亚的部分铁矿石资产。 bbs.51ielts.com 7. We think given the current supplies and a strong Australian crop, we would probably see some downward [price] movement there. 我们认为,按照现在的供应状况和澳大利亚的良好收成,我们可能会看到粮价今后会有松动的迹象。 www.voanews.cn 8. Australian researchers found that workers who log more than 6 hours of seat time a day are up to 68 percent more likely to be overweight. 澳大利亚研究人员发现,一天中静坐超过6小时的工作人员,其超重的可能性(比一般人)要高出68%。 www.bing.com 9. I would like to know a bit of the Australian weather, could you please temm me about it? 我想了解一下澳大利亚的天气,你可以告诉我吗? zhidao.baidu.com 10. Have lived in a several day , have had not stopping harvesting in Australian Sydney. 我们在悉尼住了几天,有了许多得收获。 blog.sina.com.cn 1. The Australian prime minister, Kevin Rudd, said he was "sick in the stomach as I think all Australians would feel sick in the stomach. " 澳大利亚总理陆克文(KevinRudd)说他“感到极度憎恶,因为我想所有澳大利亚人都会感到极度憎恶。” blog.163.com 2. The Australian dollar fell Tuesday to its lowest level in almost a month against the U. S. greenback amid worries about the flood's impact. 周二,受洪水担忧的影响,澳元兑美元跌至近一个月以来的最低点。 c.wsj.com 3. The survey, which is conducted twice a year, included the Australian cities of Sydney, Perth and Adelaide in the top 10 as well. 这项调查每两年举办一次。澳大利亚的悉尼、珀斯或者阿德雷德都位居前十。 dipan.kekenet.com 4. Hidden deep within a lush Australian rainforest are a set of mystical Aborigine sculptures seemingly merged into the natural surroundings. 这些隐藏在澳大利亚茂密热带雨林中土著雕塑好像与周围的自然环境融为一体。 blog.sina.com.cn 5. Interestingly, despite the amount of time since the frog had been seen in the wild, the Australian government never gave up on it. 虽然说青蛙在野生世界是一种非常普通的生物,但是澳大利亚政府从未放弃对于它们的研究。 www.bing.com 6. "Gorgon will supply cleaner burning natural gas for the growing Asia Pacific and Australian markets, " he said. 布莱克韦尔表示:“高更项目将为日益壮大的亚太及澳大利亚市场提供更清洁的天然气。” www.ftchinese.com 7. Senator Barnaby Joyce will need more than this thin sliver of equity to call off his "keep Australia Australian" campaign. 要让参议员巴纳比?乔伊斯(BarnabyJoyce)叫停他“把澳大利亚留在澳大利亚人手中”的宣传活动,将需要比这点股份更多的东西。 www.ftchinese.com 8. Australian women are to be found working in senior positions all over the place. 到处都能看到身处高位的澳大利亚女性。 www.ftchinese.com 9. The threatened Australian sea lion is found only in the Great Australian Bight, which arcs around the southern shore of the continent. 危险的澳大利亚海狮只在环绕欧洲大陆南海岸的大澳洲湾出没。 www.bing.com 10. News of the Australian gold rush reached China and thousands of Chinese set out for the "New Gold Mountain" . 澳大利亚淘金热的消息传到了中国,成千上万的中国人来动身前往“新金山”。 www.elanso.com 1. The author thinks that the presence of Aboriginal English is an important symbol of Australian Aboriginal people's sense of ownership. 笔者认为,土著英语的出现是澳洲土著人自己民族归属感的一个重要标志。 www.ceps.com.tw 2. An Australian soldier made the mistake of trying to light a cigarette while using a portable toilet and now he is paying the price. 一名澳洲士兵铸下大错:在使用流动厕所时试图点燃香菸。现在他要付出代价了。 www.david.com.tw 3. The venom of the Australian funnel-web spider can kill a person in less than an hour, and its fangs can bite right through a shoe. 澳大利亚漏斗网蛛的毒液可以在不到一小时内杀死一个人,而且它的尖牙能够咬穿一只鞋。 www.bing.com 4. By this act of hubris, he becomes a historical curio: the only Australian prime minister to have fought just one election. 由于这一狂妄之举,他成为了一个历史上的异类:唯一仅参加一次大选的澳大利亚总理。 www.ftchinese.com 5. Has the application to which this radiological examination is related, already been submitted to an Australian Government office? 这份关于放射线检查的申请是否已经提交澳大利亚政府办事处? bbs.yuloo.com 6. The economic impact is likely to be harsh, on best guesses cutting Australian growth this year by up to 1%. 此次洪灾造成的经济影响可能会非常严重,最乐观的估计下,今年澳大利亚的增长率可能减少1个百分点。 www.ecocn.org 7. Joe Sullivan from research company Australian Wool Innovation says workers continue to leave the industry. 澳大利亚羊毛革新研究公司的乔.沙利文说,工人在继续不断地离弃剪毛业。 www.voanews.cn 8. Known as Australia's Hannibal, Katherine Knight was first Australian woman to be sentenced to life imprisonment without parole. 被称作澳洲“汉尼拔”的KatherineKnight是澳大利亚第一个被判终生监禁的女人。 dongxi.net 9. The Rio deal would give Chinalco as much as an 18% stake in the Anglo-Australian miner as well as direct stakes in a number of its mines. 根据交易条款,中铝公司将获得力拓至多18%的股权,并直接入股力拓的数个矿业资产。 www.bing.com 10. a week ago, the Australian Olympic Youth Festival on the beat from the juvenile player, won the men's 110 meter hurdles gold medal. 一周前,在澳大利亚奥林匹克青年节上击败来自各国的少年选手,获得男子110米栏金牌。 dictsearch.appspot.com 1. "We're pleased to see the Australian court validate Facebook as a reliable, secure and private medium for communication, " Mr Kelly said. “我们很高兴看到澳大利亚法院认证facebook为一个值得信赖的、安全的和隐私的交流媒介。”凯利先生说。 www.bing.com 2. His win helped him to finish 38th on the money list, and he topped off his year by winning the Australian Masters. 他的胜利帮助他保住了奖金榜排名的第38位,而他赢得的澳大利亚名人赛让他达到了这一年的顶峰。 www.1872.net 3. Minmetals said the Australian government's foreign investment review process on the new offer was underway. 五矿称,澳洲政府正在对新协议进行外国投资审查程序。 cn.reuters.com 4. The [Australian] government has always said the Stern Hu case was complex and involved serious allegations. (澳大利亚)政府一贯认为,胡士泰案件是复杂的,涉及的指控非常严重。 www.bing.com 5. Lowy said the Australian retail market remains resilient and Westfield might restart some of the development projects next year. Lowy称澳洲零售市场保持稳健,明年Westfield可能重新启动某些开发项目。 cn.reuters.com 6. Furthermore, due to declining sales, the last edition of the Australian edition of Playboy published was the January 2000 issue. 因销量不佳,花花公子2000年一月在澳大利亚发行了最后一期。 2007.famousnudelady.com 7. The American troops will be housed at Australian facilities; the United States will not create its own bases here, officials said. 有官员说,美国军队将被安置在澳大利亚的设施内,美国不会在这里创建自己的基地。 www.bing.com 8. LIKE many thousands of other travellers, your correspondent had been planning a journey this week with the Australian airline, Qantas. 与成千上万其他旅客一样,本刊记者也计划在本周乘坐澳洲航空公司(Qantas)的航班出行。 www.ecocn.org 9. Also, the IMF noted fiscal sustainability questions in Europe could push up the cost of capital for Australian borrowers. IMF还指出,欧洲的财政可持续性问题有可能推高澳大利亚借款人的资金使用成本。 chinese.wsj.com 10. (July. 16, 2010)BBC News---World renowned Australian conductor Sir Charles Mackerras has died in London at the age of 84. (2010年7月16日)BBC新闻---享有世界声誉的澳大利亚音乐指挥查尔斯马克拉斯在伦敦去世,享年84岁。 bbs.ebigear.com 1. This means that the Australian Labor Party and the opposition Union of Australia, had not received the statutory 76-seat cabinet seats. 这意味着澳洲工党和澳洲反对党联盟,均未获得76席的法定组阁席位。 george13901623260.blog.163.com 2. Though expected, his Australian accent is still surprising, "All right, ask me a question. " 尽管预料到了,但还是被他的澳洲口音吓到。 group.mtime.com 3. In one way, China's appetite for Australian assets bodes well for a continued boom at a time when setbacks are starting to intrude. 从某种角度来看,中国对澳大利亚资产的兴趣,有利于澳大利亚在全球经济受挫之际继续保持繁荣。 www.ftchinese.com 4. The Australian government needed to exert diplomatic pressure to protect the local industry, he said. 他表示,澳大利亚政府需要施加外交压力,以保护本土产业。 www.ftchinese.com 5. Has the application to which this medical examination is related, already been submitted to an Australian Government office? 与这次体检的相关的签证申请是否已经提交到澳大利亚政府办事处 bewbbs.chuguo.cn 6. An Australian torchbearer also said she was pulling out of Thursday's relay in Canberra out of concerns over China's human rights record. 一名澳大利亚的火炬手也说她退出了星期四奥运火炬在堪培拉的传递,因为不想涉及到中国的人权记录。 dictsearch.appspot.com 7. English is the official language, and is spoken and written in a distinct variety known as Australian English. 官方语言是英语,口语和书面语都与澳大利亚英语截然不同。 www.ebigear.com 8. Such a waiver has only been awarded to one company, Sino Gold Mining, an Australian group developing China's second biggest gold mine. 迄今只有澳华黄金有限公司(SinoGoldMining)一家公司获得这种豁免权。这家澳大利亚集团正在开发中国第二大金矿。 www.ftchinese.com 9. In the latter decades of the twentieth century there were intensified efforts to understand and record the abundance of Australian rock art. 二十世纪后期,更多的努力放到了理解和记录澳大利亚岩石画的丰富性上。 blog.sina.com.cn 10. The eastern edge of the Indo-Australian Plate holding New Zealand and Queensland appears to be almost undulating as it tilts up. 印澳板块的东部边缘新西兰和昆士兰如预料中倾斜了。 blog.sina.com.cn 1. Kevin Rudd, his Australian counterpart, dismissed race as a motive, and called the violence "just a regrettable fact of urban life" . 而澳大利亚总理陆克文否认种族问题导致此次暴力事件,并将它称为“城市生活中令人遗憾的事实”。 www.ecocn.org 2. An Australian law firm has offered up a free divorce as a prize in a Red Cross auction to raise funds for victims of the Bali bombings. 在红十字会举办的一次旨在为巴厘岛爆炸案受害者筹款的拍卖会上,澳大利亚一家律师事务所提供了一份特别的奖品:一场免费的离婚官司。 edu.sina.com.cn 3. Secretary for the Australian Emergency Management Agency said flood levels continued to rise, to recede take a long time. 澳大利亚应急管理局局长表示,洪水水位持续上涨,要退去需要很长一段时间。 www.englishtang.com 4. The aircraft will be referred to in Australian service as "Rhinos, " an unofficial nickname for the planes in U. S. service. 该飞机将交由澳大利亚,以一个非官方的昵称“Rhinos”在美国进行服务。 www.etiri.com.cn 5. The Australian carrier said the engine issue appears similar to problems faced by other carriers. 澳洲航空公司说,此次引擎故障好像和其它航空公司遇到的问题类似。 chinese.wsj.com 6. Afghanistan could be more of a problem; Australian deaths there are eroding popular support at a time when more troops may be needed. 阿富汗可能更是问题;在战争需要更多军队的时候,澳大利亚在那里的死亡人数侵蚀了民众对战争的支持。 www.stnn.cc 7. Described himself as 'a brutal realist on China' and said Australian intelligence agencies kept a close watch on China's military expansion. 称自己在中国政策上是一个冷酷的现实主义者,澳大利亚的情报机关会密切注视中国的军事发展。 www.tianya.cn 8. Some people close to Australian iron ore mining and Chinalco say the collapse of the deal caused the arrests, not the iron ore disputes. 熟悉澳大利亚铁矿石开采业和中国铝业的一些人士表示,被捕事件的导火索是交易的失败,而非铁矿石争端。 www.ftchinese.com 9. For Australian retailers now is the time to think about investment in an online store and an invigorated channel strategy. 对于澳大利亚的零售商现在是时候考虑投资在一个网上商店和活力的渠道战略。 www.dob2c.com 10. One of the most fascinating of all Australian towns, its rich and brutal history is inextricably linked to its precious export. 布鲁姆是澳大利亚最迷人的城市之一,它丰富而野蛮的历史与它的昂贵出产密不可分。 www.bing.com 1. The diagram shows how the Australian Bureau of Meteorology collects up-to-the-minute information on the weather. 该图表显示了澳大利亚气象局如何收集最新天气信息。 blog.sina.com.cn 2. He told Australian radio that this tragedy is the fault of government corruption and incompetence. 他告诉澳大利亚广播公司,悲剧是由政府的腐败无能导致的。 www.ecocn.org 3. The ship is Australia's flagship Antarctic vessel, and is operated by the Australian Antarctic Division. 这艘是属于澳洲船舰的南极船,正是由澳洲南极分部所操纵的。 www.newdaai.tv 4. Canturi, an Australian jewellery designer, said he wanted to pay homage to Barbie's "modern yet timeless style" . 这位来自澳洲的珠宝设计师曾说过他一直想向芭比“现代而又永恒的风格”致敬。 treasure.1x1y.com.cn 5. Appenzeller and his colleagues incubated samples of Appenzeller's hair for up to six months in soil from an Australian gold mine. 阿彭策尔和他的同事们对阿彭策尔的头发作了采样,把这些头发放在澳大利亚金矿附近的土壤中培养了6个月。 www.bing.com 6. The only people to have displayed raw emotion have been Australian MPs opposed to China's onslaught on their country's mining assets. 唯一表达了真实情感的,是反对中国收购本国矿业资产的澳大利亚议员们。 www.ftchinese.com 7. The continuing expansion of the Australian economy, in particular, is providing financial intermediaries with a robust business environment. 特别是澳大利亚持续扩张的经济正在为金融中介机构提供一个生机勃勃的商业环境。 www.bowwin.com 8. Foster's, an Australian drinks group, is prepared to sell its wine business but, if no decent offer is forthcoming by May, will spin it off. 一个澳大利亚饮料商Foster准备将自己的酒业务出售,但是如果到五月份还是没有好买家没有好价位的话,也只能将其分立。 www.ecocn.org 9. Another winner was the Australian dollar, which reached parity with its US counterpart. 另一个获胜者是澳元,已经达到与美元等值。 www.ftchinese.com 10. However, Australian newspapers over the years to speed up the weekend market, " " weekend newspaper rendering increasingly red fire. 但是,澳大利亚报纸这些年加快周末市场的开拓,“周末报纸”呈现日益红火之势。 www.bing.com 1. That'sright, the Japanese are hiring planes to fly from Australian soil tospy on protesters who are trying to stop the whale slaughter. 没错,日本人雇佣的飞机正从澳大利亚起飞,以监视那些试图阻止屠杀鲸鱼活动的示威者们。 www.bing.com 2. Rumours of the deal were revealed today in The Australian, which said it could be valued at AU$100m a year. 澳大利亚今天有传言透露说交易值可能达到每年1亿澳元。 www.bing.com 3. "Australian organizations are at the head of the curve and tend to be early adopters of emerging technologies, " said Mr Boon. 澳大利亚的组织处于曲线的头部,往往倾向于做为新兴技术的早期采用者。 www.kle100.cn 4. Now, Australian scientists have come up with a contraceptive to control the population of kangaroos without killing them. 现在,澳大利亚科学家专门为袋鼠研制了一种避孕药,这样既可以有效控制袋鼠数量,又可以让袋鼠免遭猎杀。 forum.vodone.com 5. Showing off a bit of leg isn't the best way to catch a man's eye, according to Australian scientists. 据澳洲专家们说,露一点儿美腿并不是吸引男人目光的最好方式。 www.bing.com 6. Thursday night she was on the Australian Broadcasting Corporation, said, "government spending will be reduced, may also levy (flood) tax. " 她周四晚间对澳大利亚广播公司表示,“政府的支出将缩减,可能还将征收(洪水)税。” www.englishtang.com 7. Cast your national prejudices aside because taste-wise, it matters little whether your cow was an Australian, Japanese or American. 将国籍偏见摆一旁吧,因为就味道来说,无论牛是来自澳洲、日本或美国,都没有关系。 udn.com 8. Many Japanese holiday in Australia and quite a few were comfortable parking a portion of their savings in Australian banks. 很多日本人前往澳大利亚度假,不少人很安心地将一部分储蓄放在澳大利亚银行。 www.ftchinese.com 9. Kevin Rudd, the prime minister with an eye on the next election, accuses miners of offshoring profits from Australian mines. 眼盯着下届大选的澳大利亚总理陆克文(KevinRudd)指责矿商将来自澳大利亚矿山的利润汇往海外。 www.ftchinese.com 10. Lindsay Fox, Australian transport magnate, owner of the only Enzo with a yellow roof. 赛福克斯,澳大利亚运输巨头,拥有的唯一的Enzo,有黄色的屋顶。 www.cdcteam.com 1. Ancient Torres Strait Islanders, like Australian Aboriginals did not make pots. 古代特雷斯海峡岛民像澳大利亚土著居民一样,他们也不会制造陶罐。 www.bing.com 2. Her red hair, broad Australian accent and sharp mind have made her one of the most watched figures in Australian politics. 红色的头发,浓郁的澳洲口音以及敏锐的头脑使其成为澳大利亚政界最受关注的人物之一。 www.24en.com 3. Xinwei Huang gratefully acknowledges the support provided by an Australian Postgraduate Award ( APA ). 黄新伟深深地感谢澳大利亚研究生奖学金(APA)的支持。 dictsearch.appspot.com 4. One of the detained Rio employees, Stern Hu, is an Australian citizen and the case has raised tensions between Beijing and Canberra. 力拓被拘员工中的胡士泰为澳大利亚公民。此案加剧了北京和堪培拉之间的紧张关系。 www.bing.com 5. The tragedy prompted the suspension of the company's shares on the Australian Stock Exchange while a new management team is assembled . 这个惨痛的事故立即导致该公司股票在澳大利亚证券交易所停牌,一个新的管理班子正在组建当中。 www.bing.com 6. According to Australian culture we would consider it unhygienic to all be eating from the same plates, but I havent had a problem with it. 每个人都从同一个盘子里吃菜,在澳洲文化里,我们会觉得这样的吃法不卫生,但是我对这样的吃法没有任何问题。 blog.sina.com.cn 7. But Felix Eldridge, president of the National Union of Students, denied there was a major problem in Australian universities. 但是,澳大利亚全国学生联合会主席费利克斯·埃尔德里奇否认了澳大利亚的大学普遍存在论文剽窃现象。 edu.sina.com.cn 8. An Australian root - parasitic tree or shrub(Santalum acuminatum)bearing shiny red drupes with edible flesh used for jam or as a dessert. 红框档树一种澳大利亚的根寄生树或灌木(框档树),结有光亮的红色核果,其果肉可食用,用来作果酱或甜点 dict.ebigear.com 9. The Australian government said Shell's proposal did not require further assessment. 澳大利亚政府表示没有必要对壳牌公司的计划书进行进一步的评估。 www.bing.com 10. For seven years, he was the head tailor of Herringbone, an Australian clothing brand with boutiques in Sydney, Brisbane, Perth and Dubai. 他曾在澳大利亚服装品牌哈林伯尼(Herringbone)任首席裁缝师七年,该品牌在悉尼、布里斯班、珀斯和迪拜都有精品店。 chinese.wsj.com 1. By this measure Australian property is the most overvalued of any of the 20 countries we track. 根据这种评估手段,在我们跟踪的20个国家里,澳大利亚的房产价格高估得最厉害。 www.bing.com 2. The men's desk-sized container was noticed by an Australian coastal patrol aircraft on Saturday. 澳大利亚海岸巡逻机于周六发现了他们那书桌大小的冰桶。 www.bing.com 3. Australian police have released an X-ray image showing the skull of a murdered Chinese immigrant shot repeatedly with a nail gun. 澳大利亚警方放出一张头骨X光照片,显示中国移民被射钉枪发射多次致死。 terms.shengwuquan.com 4. However, despite having Australian citizenship and maintaining a home there, Mr Kith Meng has "mixed memories" from his youth in Canberra. 不过,尽管陈丰明拥有澳大利亚公民身份,而且在那里拥有住所,他对堪培拉少年时期却有着“复杂的会议”。 www.ftchinese.com 5. It also explains the sustained appreciation of the Australian dollar, which has strengthened markedly since the start of the year. 这也能够解释澳元的持续升值的原因,从本年初开始,澳元持续走强。 www.ecocn.org 6. An Australian mining company says it has found a 12. 76-carat pink diamond, the largest rough pink diamond found in the country. 澳大利亚一家采矿公司发现了一颗12.76克拉的粉钻,这是该国发现的最大的一块粉色钻坯。 www.enread.com 7. The Australian Services Union has criticised Sydney Water for the amount of water being lost through leaks in the company's infrastructure. 澳大利亚各部门都批评悉尼水利局因工程建设而造成的大量水渗漏。 learning.sohu.com 8. More cameras are also being installed on data center floors as computational fluid dynamics gets a look into the Australian data center. 在澳大利亚数据中心中的地板上也安装了更多的监控镜头用来监控计算流体力学。 www.bing.com 9. Under the new circumstances, Sino-Australian relations face new development opportunities, he said. 新形势下,中澳关系面临新的发展机遇。 www.fmprc.gov.cn 10. Senator Stott Despoja said the case raised issues about the treatment of Australian citizens facing criminal charges abroad. 参议员称,这个案例提出了关于面临外国刑事指控的澳大利亚公民所受待遇的问题。 bbs.translators.com.cn 1. She was chosen to carry the Paralympic messages of performance, power and pride to both Australian and international audiences. 她向澳大利亚及全世界的观众传递着悉尼2000年残奥会“成就、力量和自豪”的理念。 www.bing.com 2. Australian doctors are finding out how technology can be used to help their older patients stay fit. 澳大利亚的医生正在研究如何使用科技帮助他们国家的年老病人保持健康。 www.hxen.com 3. As term four at the Australian Graduate School of Management passed I kept closing different chapters of my life in Sydney. 随着在澳大利亚管理学院(AustralianGraduateSchoolofManagement)的第四个学期过去,我不断地给我在悉尼生活的不同篇章划上句号。 www.ftchinese.com 4. The Australian model credits Ledger with helping her discover acting, and describes how he always "operated from the heart" . 澳洲的样板信用分类帐用一份她的发现演戏,而且描述他如何总是“从心操作”。 zhidao.baidu.com 5. In 2006, a number of Australian artists recorded versions of songs by Kev Carmody, for what was to become the album Cannot Buy My Soul. 在2006年,一些澳大利亚的艺术家录版本的歌曲千电子伏卡莫迪,对于什么是成为专辑不能买到我的灵魂。 zhidao.baidu.com 6. Australian reports said the other three men were Chinese passport-holders. 澳大利亚称其他三名男子持中国护照。 www.tryjohn.com 7. 5 years of financial management experience, 5 years of a foreign finance experience: preferred in European, US or Australian companies. 5年以上的财务管理工作经验;5年以上的外企财务工作经验:优先考虑欧企、美资和澳资企业。 sd.cfw.cn 8. Faulkner said he acknowledged the dangers Australian troops faced. 福克纳说他承认澳大利亚军队所面临的危险。 bbs.ebigear.com 9. If Fortescue's production costs exceed the spot price, it would hardly be the only Australian commodities firm in trouble. 如果FMG的生产成本超过了现货市场价格,那么陷入困境的澳大利亚的原材料商不会只有一家。 www.ecocn.org 10. This ceremony, which touched a chord across the Australian nation, re-established Remembrance Day as a significant day of commemoration. 这个仪式,这触动,纪念重新设立纪念日作为一个重要的日子的弦澳大利亚民族跨越。 blog.sina.com.cn 1. "We are still learning, " he said, adding hopefully that two Australian tourists had stayed there the night before. 他还说前一个晚上有两位澳大利亚的游客住在他的店里。 www.bing.com 2. Chris Bowen, the Australian immigration minister, said the bulk of the new arrivals in the 2010-11 migration programme were skilled workers. 澳大利亚移民部长克里斯?鲍恩(ChrisBowen)表示,2010-11年移民计划吸纳的移民,大多数都是熟练工人。 www.ftchinese.com 3. First, Australian Foreign Minister Smith will visit China shortly. Could you brief us on his schedule and the topics due to be discussed? 第一,澳大利亚外长史密斯将于近期访华,你能否介绍他的日程安排和讨论议题,特别是会不会讨论中国公司在澳投资问题? www.hjenglish.com 4. In less than a week, two Chinese state-owned companies have offered more than US$20bn in total to buy into cash-strapped Australian miners. 在不到一周的时间里,两家中国国有企业总计拿出了逾200亿美元资金,投资现金紧缺的澳大利亚矿业公司。 www.ftchinese.com 5. Stolen Generation is an evil consequence of Australian assimilation policy and an important part of assimilating Australian aborigines. “被偷走的一代”是澳大利亚同化政策的产物和实现同化澳大利亚土著的重要内容。 lib.cqvip.com 6. For animal lovers there's no place better to see native Australian animals and birds in their natural habitat. 对于动物爱好者而言,来这里看原生态环境下的飞禽走兽可是不二之选。 cn.reuters.com 7. As an Australian I cannot help but be touched by such an awful turn of events. 作为一个澳大利亚人我不得不被这种可怕的事情感到触动。 tieba.baidu.com 8. The Green Party of New Zealand (inexplicably) brought in an Australian and promptly made him an MP. 新西兰绿党(不可思议的)招了一个澳大利亚人并且让他为国会议员。 bbs.city.tianya.cn 9. The remarkable rise of the Australian currency in the past year, pushing it up 32% against the U. S. dollar, had solid fundamentals. 澳元在过去一年对美元升值32%,这种惊人涨幅有其扎实的基本面因素作为支撑。 c.wsj.com 10. The premium Fish Rock, Australian Merlot is a sweet style wine. It has an intense purple crimson hue with a blackcurrant fruit nose. 菲殊洛特级澳大利亚美乐甜葡萄酒呈深紫红色,有黑加仑芳香。 www.edmondsgallery.com 1. An Australian funeral home has decided to save space by burying people vertically, the Daily Telegraph reported. 据《每日电讯报》报道,澳大利亚一家殡仪馆日前决定,把尸体垂直下葬以节省空间。 www.chinadaily.com.cn 2. You can't buy happiness but it looks like you can at least inherit it, British and Australian researchers said. 快乐买不到,但英国和澳大利亚的研究人员称,快乐至少可以遗传得到。 www.chinadaily.com.cn 3. Having belatedly recognised that beer and wine don't mix, Fosters has returned to its traditional role as "Australian for beer" . 由于这一迟来的承认啤酒和葡萄酒业务不能混在一起,福斯特集团已经回归其“澳大利亚啤酒商”的传统角色。 www.ecocn.org 4. His company, Longboat Investments, leased the land for $20, 000 a year, in Australian dollars. 他的公司,Longboat投资公司每年斥资两万澳元租这块地。 www.bing.com 5. To the west of the line the animals are Asian and to the east of it the species are a mix of Asian and Australian. 这条分割线以西的动物是亚洲属种,而东半边的是亚洲和澳洲混合的属种。 www.bing.com 6. Australian Prime Minister John Howard took a stumble as he headed to a Perth radio interview on July 24th. 7月24日,澳大利亚总理约翰·霍华德在前往柏斯一家电台接受采访时跌倒。 edu.sina.com.cn 7. Australian officials yesterday gained consular access to one of the four Rio employees being held, Australian Stern Hu. 澳大利亚官员上周五获得对澳大利亚籍的胡士泰(SternHu)的领事探视权,他是被拘留的四名力拓员工之一。 www.ftchinese.com 8. Speaking up for him this week, his former coach, an Australian, called Mr Amir a "shining light of hope" . 本周他从前的教练,一个澳大利亚人替他辩护,称阿米尔先生是“一道希望之光。” www.ecocn.org 9. Mark Wilson sent the ball towards Samaras in the box and the Greek's headed flick was collected by the Australian international. 马克威尔逊球发出对萨马拉斯在方块和希腊的领导,收集了电影,由澳大利亚国际。 dictsearch.appspot.com 10. Her Australian colleagues were shocked at first glance. Then they commented how nice it would be if every meeting was set up in this way. 参加展示会的澳洲同事一进门不禁惊呆了,并称如果会议室每次开会都这样就好了。 blog.sina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。