单词 | austerity measures |
释义 | 例句释义: 财政紧缩措施,紧缩政策,财政紧缩政策,撙节支出 1. Europe is likely to go through a weak period as governments implement more austerity measures in the face of a weak economy. 欧洲可能会经历一段疲弱期,而欧洲政府面对衰弱的经济,将实施更多节约措施。 edun.hzcnc.com 2. His resignation came with a caveat in which he stated he would move aside once austerity measures were installed. 他的辞职是一个警告,他说他会动议搁置紧缩措施一旦被安装。 www.eryuanqiquan.com 3. But the price of any EU bail-out of Greece is likely to be savage austerity measures, overseen by officials sent in from Brussels. 但无论欧盟为希腊提供何种纾困,代价都可能是严酷的财政紧缩措施,在欧盟派来的官员监督下施行。 www.ftchinese.com 4. Spending cuts and other austerity measures "might be an effective tool to contain the crisis, " he said. 减少支出或其他经济紧缩政策可能是遏制危机的好方法。 blog.sina.com.cn 5. Austerity measures are unable to break the deadlock, and in fact can only accelerate a downward economic spiral. 紧缩的财政政策不能打破僵局,实际上只能使经济盘旋衰退。 www.bing.com 6. George Osborne, the chancellor, had tied his hands for this Budget by committing to austerity measures. 英国财政大臣乔治?奥斯本(GeorgeOsborne)承诺采取紧缩措施,因此在预算案上束住了手脚。 www.ftchinese.com 7. But once the most acute market pressure was relieved, Mr Berlusconi began to backtrack on his austerity measures, to the fury of Germany. 然而当最严重的市场压力刚一缓解,贝卢斯科尼就开始放弃财政紧缩措施。此举令德国大为着恼。 www.ecocn.org 8. Ignacio Toxo, head of Comisiones Obreras, said the austerity measures will prolong the economic crisis. 西班牙劳工委员会负责人IgnacioToxo说,紧缩措施将延长经济危机。 c.wsj.com 9. Traders fear that the austerity measures being put in place in many euro zone countries will hit growth. 交易商担心的紧缩措施正在付诸实施,在许多国家将打击欧元区经济增长。 www.bing.com 10. The European Union and the International Monetary Fund (IMF) have made tough austerity measures a condition of any bailout. 欧洲联盟和国际货币基金组织(IMF)发表了强硬的紧缩措施的任何救助的条件。 www.maynet.cn 1. As a consequence, governments across Europe are adopting austerity measures to outflank the positions of these speculators. 其结果就是,欧洲各国政府正在采取严厉措施以防范他们的投机行为。 www.bing.com 2. The vote on the latest round of austerity measures took place in the middle of a 48-hour general strike. 最后一轮紧缩政策的投票是在为时48小时的全民大罢工中进行的。 www.bing.com 3. Politicians seem torn: having agreed austerity measures for the general population, they cannot endorse lavish pay in high finance. 政治家们似乎焦头烂额:既然决定针对广大民众实施紧缩措施,就不能眼睁睁地看着金融界发放高额薪酬。 blog.sina.com.cn 4. Fierce austerity measures, imposed on a country that was told it did not need them, are unlikely to improve it. 严厉的紧缩措施强加在一个被告知并不需要该措施的国家身上,是不可能改善它的。 www.ecocn.org 5. And Spain and Portugal, which markets saw as potentially the next Greece, would have to adopt fresh austerity measures. 极可能成为下一个希腊的西班牙和葡萄牙必须采取新的紧缩措施。 c.wsj.com 6. LATVIA'S self-discipline in the face of a sharp economic downturn and tough austerity measures gets plenty of praise. 拉脱维亚应对经济急剧衰退采取的自我管理以及强硬的财政紧缩措施赢得欢呼声一片。 www.ecocn.org 7. Members of a labor union just occupied part of the finance ministry to protest against the planned austerity measures. 工会成员前不久刚占领了财政部大楼的一部分,以抗议政府计划实施的财政紧缩措施。 c.wsj.com 8. In June he said that "the idea that austerity measures could trigger stagnation is incorrect. " 6月份他曾表示,“紧缩性政策将会导致滞涨这种想法是错误的。” www.ecocn.org 9. Customarily, the austerity measures have to be in place as the aid package takes effect. 在援助计划生效的同时,紧缩措施通常必须到位。 www.america.gov 10. Greek labor unions were planning a general strike and a mass protest on Wednesday against the country's economic austerity measures. 希腊工会计划在周三举行一次全国性大罢工和大规模抗议活动,以反对国家推行的经济紧缩措施。 www.59edu.com 1. Mr. Barroso said in a statement that passage of the austerity measures was a 'necessary condition' for more aid. 巴罗佐在一份声明中说,希腊要想得到更多援助,通过这一削减政府预算的方案是“必要条件”。 c.wsj.com 2. The other alternative is to raise consumer prices or impose austerity measures. History shows that such moves can be politically dangerous. 另一个替代方案是提高消费者物价或实施紧缩措施。历史显示,这些措施可能有政治风险。 www.bing.com 3. What began as a protest against harsh austerity measures and government corruption turned deadly on May fifth, when a bank was firebombed. 于是,一对严厉的紧缩措施和政府的示威演变成致命的腐败5月5日,当银行被燃烧弹。 bbs.5i5i.cn 4. They say the proposed rise is unacceptable at a time when member governments are imposing austerity measures. 他们说,在成员国政府仍然在实行紧缩政策的时刻增加预算是难以接受的。 www.tingclass.com 5. The meeting comes at a crucial juncture for Greece, with the country's parliament set today to vote on a new round of austerity measures. 此次会议召开之际,希腊危机已经发展到一个关键节点。希腊议会将在今天就是否推出新一轮紧缩措施投票。 www.ftchinese.com 6. The austerity measures have at least proved popular in financial markets. 紧缩的经济政策开始在金融市场中广受欢迎。 www.ecocn.org 7. Italy's passing of austerity measures, however, may not be enough to quell market concerns. 但是,意大利紧缩方案的通过可能不足以平抑市场担忧。 c.wsj.com 8. Over the weekend, the Italian Parliament approved austerity measures sought by the European Union to cut spending and stimulate growth. 上周末,意大利国会通过了欧盟敦促的财政紧缩法案,计划缩减开支,刺激经济增长。 www.fortunechina.com 9. An IMF and EU delegation walked out of talks with the Hungarian government after failing to agree on fresh austerity measures. 在未能就实施新的财政紧缩政策达成一致后,国际货币基金组织和欧盟的代表团终止了与匈牙利政府的谈判。 putclub.com 10. TAX-COLLECTORS and customs officers in Greece have already walked out in protest against planned austerity measures by the government. 希腊的税务官员和海关官员已经就政府意欲施行的财政紧缩措施上街游行了。 www.ecocn.org 1. The Irish government has unveiled a range of tough austerity measures designed to help solve the country's debt crisis. 爱尔兰政府公布了一系列旨在解决国家债务危机的紧缩措施。 www.enread.com 2. That surge was seen by investors as a sign that a slowdown in Europe due to the adoption of austerity measures may not hinder global growth. 投资者认为出口飙升表明,由于采取财政紧缩举措而导致的欧洲经济放缓,可能不致影响全球增长。 www.ftchinese.com 3. Greek public-sector workers went on strike for a day to protest against the government's planned austerity measures. 希腊公共事务部门的工人罢工一天,抗议政府将要实施的财政紧缩措施。 www.ecocn.org 4. Twice since the summer, as the economic outlook has worsened, the government has responded with emergency budget-austerity measures. 由于经济形势的恶化,自今年夏天政府两次采取预算紧缩计划。 www.bing.com 5. Tens of thousands of public sector workers in Romania have gone on strike to protest against government austerity measures. 罗马尼亚数十万公共部门工作人员举行罢工,抗议政府紧缩措施。 www.englishtang.com 6. With each country going its own way and determining its own austerity measures, the eurozone lacks a unified response to the crisis. 由于每个国家都在独立制定节支措施,欧元区缺乏的是对危机的统一回应。 www.bing.com 7. But it hasn't dispelled doubts that member-states lack the political will to enact austerity measures, or will grow their way out of debt. 不过,并没有消除围绕欧元区成员国缺乏政治意愿来实施严苛措施或通过增长走出债务的疑虑。 www.voa365.com 8. But there's a reason Ford is still chartering private jets during these austerity measures: it's cost-effective. 但有一个原因福特仍然期间包租私人飞机这些紧缩措施:它的成本效益。 usa.315che.com 9. After frantic negotiations, the parties in Latvia's ruling coalition agreed to a package of austerity measures to secure IMF aid. 在一系列的紧急谈判之后,拉脱维亚执政联盟的各政党同意通过一揽子紧缩措施以确保可以得到国际货币基金组织的援助。 www.ecocn.org 10. A defiant Mr Samaras claims the latest austerity measures will not bring an end to Greece's recession, now in its third year. 一项萨马拉斯的挑衅声明指,最新的紧缩措施不能为现今已是陷入第三年衰退中的希腊带来衰退的终结。 www.ecocn.org 1. First, Greek lawmakers must approve more austerity measures in exchange for a new bailout, and it's by no means certain they will do so. 首先,希腊议员必须批准更多的紧缩措施,以换取新的紧急救助。而目前不能肯定希腊议会将这样做。 www.bing.com 2. Meanwhile, there were nationwide protests in Greece and a general strike against the government's latest austerity measures. 与此同时,希腊爆发了全国总罢工,反对希腊政府削减开支的紧缩财政计划。 www.bing.com 3. There were violent clashes between protesters and police in Athens on Wednesday following demonstrations against deeper austerity measures. 周三,希腊民众举行了反对更大力度紧缩措施的示威,而后抗议者和警方在雅典爆发了激烈冲突。 okread.net 4. Unions in Greece and Italy are also pushing for coordinated strikes, highlighting the difficulties in pushing through austerity measures. 另一边厢,希腊和意大利工会也要胁进行联合罢工,突显了推行紧缩政策的困难。 www.mpfinance.com 5. Workers in Greece are due to stage a general strike, as the parliament meets to debate new austerity measures. 希腊议会正在讨论实行新的紧缩措施,此举导致工人将举行一场大罢工。 www.enread.com 6. Greek workers demonstrated again this week against yet another set of austerity measures. 这星期,希腊的工人又一次示威反对其他的紧缩措施。 www.ecocn.org 7. But Germany agreed to help only if Greece promised tough austerity measures. 不过德国表示,除非希腊承诺采取严厉紧缩措施,他们才肯出手相助。 voa.hjenglish.com 8. The latest austerity measures include slashing pensions by as much as a quarter for some and scrapping holiday bonuses. 最新的紧缩方案包括削减四分之一的退休金以及取消假期奖金。 www.kekenet.com 9. Fiscal policy is turning contractionary as America's stimulus expires and much of Europe implements austerity measures. 美国的经济刺激计划逐渐乏力,欧洲多国开始实行紧缩措施,使得财政政策已经开始从紧。 www.ecocn.org 10. His critics (including many Lib Dems) take fairness to mean exempting the poor from austerity measures as far as possible. 他反对(包括很多自由民主党人士)把公平理解为尽可能地把穷人从一些列紧缩政策中免除。 www.ecocn.org 1. Portugal has taken austerity measures to a new level with the decision to scrap four of its 14 public holidays. 葡萄牙采取了新的紧缩措施,将14天公众假期砍去四天。 www.enread.com 2. Hundreds of thousands of protesters have taken to the streets of France to register anger over the government's austerity measures. 数以千计的抗议者已经走上法国街头去抗议因为政府的财政紧缩政策! bbs.ebigear.com 3. Survey suggests scientists' job security is suffering as a result of austerity measures. 调查表明,由于执行紧缩措施,科学家们的职业安全感正在受到威胁。 www.bing.com 4. In the euro zone, doubts have been raised about the willingness of Greece to push through the required austerity measures. 在欧元区,投资者开始怀疑希腊是否愿意通过要求的紧缩措施。 www.ecocn.org 5. He also is expected to try to renegotiate European Union-imposed austerity measures. 预计他还将试图就欧盟强制执行的财政紧缩措施进行重新谈判。 www.kekenet.com 6. Greece's austerity measures, scheduled for a vote on Tuesday, could see rough sailing in parliament, some analysts said. 部分分析师表示,计划在下周二投票的希腊撙节措施在议会可能会面临阻力。 cn.reuters.com 7. Political parties in Greece have failed to agree on new austerity measures aimed at tackling the country's debt crisis. 希腊各党派未能就处理债务危机的新的紧缩措施达成一致。 www.hxen.com 8. That would raise borrowing costs for businesses and consumers, force severe austerity measures and risk social unrest. 这会推高企业和消费者的借债成本,迫使美国采取严厉的紧缩措施,并有可能引发社会动荡。 www.ftchinese.com 9. The austerity measures come as neighboring Italy threatens to become the latest victim of the spreading eurozone crisis. 法国紧缩措施出台之时,正值邻国意大利威胁说就要变成欧元区危机扩散的又一受害者。 www.bing.com 10. The conditions are unlikely to be much harsher than the latest austerity measures, say Greek officials. 希腊政府说,没有什么比最近的紧缩政策更加艰难的境况了。 www.ecocn.org 1. Without the ability to devalue, the restoration of competitiveness requires painful austerity measures and wage restraint. 如果无法贬值,恢复竞争力就需要痛苦的财政紧缩手段,以及限制薪金。 www.ecocn.org 2. As austerity measures, including cuts in defence spending, begin to bite, orders for its flagship Eurofighter Typhoon aircraft have waned. 随着包括国防费用削减在内的财政紧缩政策的实施,欧洲“台风”战机的订单量也随之萎缩。 www.ecocn.org 3. On Friday evening, several thousand protesters took to the streets of Athens to demonstrate against further austerity measures. 周本晚,几千名反对者充满雅典的大街小巷,以此表示对财政紧缩政策的反对。 www.bing.com 4. The public has continually rejected austerity measures, making leaving the euro more likely than ever for the southern European nation. 因此,希腊公众持续反对紧缩措施,使这个南欧国家脱离欧元区的可能性越来越大,这实乃前所未见之象。 www.forbeschina.com 5. Everything from interest rates to austerity measures and unemployment eventually leads back to the EU. 从利率紧缩措施,及失业率最终都是欧盟出手相助。 www.kekenet.com 6. A bigger test will come when Greek politicians vote on contentious legislation to enact yet more austerity measures and structural reforms. 希腊政客们对一项富有争议的法案投票,该法案计划施行更为紧缩的政策和进行结构性改革,这将带来更大的考验。 www.ecocn.org 7. He vowed to press ahead even though the austerity measures dented support for his ruling Socialist Party. 他发誓将不断推进紧缩措施,即使这将使他所领导的社会党的支持率受挫。 www.bing.com 8. This was in spite of signals from Athens that it would introduce new austerity measures early next week. 尽管此前希腊政府表示,将于下周初推出新的财政紧缩措施。 www.ftchinese.com 9. Mr Zapatero, his hand forced by the markets, is imposing austerity measures and labour reforms unwillingly. 受市场所迫,萨帕特罗先生正不情愿地实施财政紧缩政策和劳工改革。 www.ecocn.org 10. The Greek government has already begun readying severe austerity measures to secure the multibillion euro assistance. 希腊政府已着手准备采取高度紧缩措施,以争取数百亿欧元的援助计划。 www.america.gov 1. Greek police have clashed with protesters in the capital Athens as unions stage a general strike against government austerity measures. 希腊首都雅典发生警察与游行示威者暴力冲突事件,此次游行由工会发起,抗议政府的财政紧缩措施。 www.enread.com 2. Next we need a new pact for economic convergence, jobs and growth, to complement the current uncomfortable but essential austerity measures. 接下来我们需要达成一项有关经济融合、就业和增长的新协定,作为当前令人不舒服、但必需实施的紧缩措施的补充。 www.ftchinese.com 3. Debt ridden Eurozone countries have seen unemployment driven high by austerity measures and economic stagnation. 债台高筑的欧元区国家经受了由财政紧缩措施和停滞不前的经济而导致的高失业率。 www.bing.com 4. Either they implement tough austerity measures, subjecting their economies to savage recessions. 不管他们是选择强行采取将导致本国经济走向严重衰退的紧缩政策 group.yeeyan.org 5. The strong economic data come despite debt concerns and fiscal austerity measures across Europe, China's biggest trading partner. 中国即便在其最大的贸易伙伴-欧洲充斥着债务问题及财政紧缩政策之际,仍能给出强劲的经济数据。 www.bing.com 6. A general strike against tough austerity measures is under way in Greece, with trade unions calling for mass mobilisation of protesters. 一场针对严厉紧缩政策的大罢工正在希腊上演,工会号召抗议者多动员群众。 www.enread.com 7. Inflation is also running low in Europe, where some countries are imposing harsh austerity measures to pare their budget gaps. 欧洲的通货膨胀仅在低位运行,不过一些国家正在实行严厉的紧缩措施,以削减预算缺口。 www.bing.com 8. Remember: Spain's debt was downgraded because austerity measures 'materially' reduce its growth prospects. 记住,西班牙债务的评级遭遇下调,是因为财政紧缩措施“实质性地”削弱了它的增长前景。 c.wsj.com 9. The new administration will have to implement more tough austerity measures. 新政府必须实施更严苛的紧缩政策。 www.bing.com 10. Yet some austerity measures could prove surprisingly effective, notably the non-replacement of retiring staff. 然而一些紧缩措施会产生惊人的后果,特别是不填补退休人员的措施。 www.ecocn.org 1. In March, a cash-strapped Greek government announced stiff austerity measures, including pension reform. 3月份,现金奇缺的希腊政府宣布了严厉的紧缩措施,包括重整退休金。 www.bing.com 2. In Athens, demonstrators held banners and chanted slogans, calling on lawmakers to reject the austerity measures. 在雅典,示威者高举横幅,呼喊口号,要求国会议员拒绝财政紧缩措施。 c.wsj.com 3. Within hours, Spain and Portugal had announced significant further fiscal austerity measures. 数小时内,西班牙和葡萄牙相继宣布了新的重大财政紧缩措施。 www.ftchinese.com 4. The contemplated austerity measures will only put greater strain on fragile economic and social imbalances. 计划中的紧缩措施只会使脆弱的经济和社会失衡承受更大压力。 www.ftchinese.com 5. Worse, the austerity measures and reforms that Mr Papandreou has pushed through are not visibly making anything better. 更糟的是,帕潘德里欧先生已设法完成的紧缩措施和改革并没有明显见效。 www.ecocn.org 6. Notably, when the Cameron government in Britain announced austerity measures last May, it received fawning praise from U. S. deficit hawks. 令人注目的是,去年5月英国卡梅伦政府宣布紧缩措施时,曾受到美国财政赤字鹰派人物的大加赞赏。 www.bing.com 7. By the time austerity measures hit 3% or more, the number of incidents has doubled. 当紧缩达到3%及以上时,事件发生量就会翻倍。 www.bing.com 8. The euro zone's debt crisis, along with austerity measures announced in Greece, Ireland, Spain and Germany, may further hamper growth. 欧元区的债务危机连同希腊、爱尔兰、西班牙和德国推出的财政紧缩措施,可能会进一步抑制经济增长。 c.wsj.com 9. Unsurprisingly, European countries top the list. As a result austerity measures across much of Europe must focus on cutting spending. 因此,许多欧洲国家实施的紧缩措施一定要致力于削减开支。 www.ecocn.org 10. But the debate now underway in the UK is one which is repeated across the world wherever austerity measures bring in hard times. 但是现在英国国内正在上演的激烈论战在那些财政紧缩带来经济困难的国家也在被不断重复。 voa.hjenglish.com 1. In recent months, waves of strikes and protests against austerity measures have crippled Greek cities. 最近几个月,反对实行财政紧缩政策的罢工和抗议的浪潮已经让希腊的许多城市瘫痪了。 www.unsv.com 2. But the Socialists warn the Popular Party will cut spending on health and education, among other austerity measures. 但社会党警告说,人民党的紧缩措施中将包括削减健康和教育经费。 www.qiewo.com 3. The strike, protesting against the government's planned austerity measures, coincided with marches in several European countries. 这次大罢工是为了抗议政府的紧缩财政措施,与此同时,欧洲的几个国家也爆发了游行活动。 www.ecocn.org 4. He held his last cabinet meeting after the final approval by the Italian parliament of austerity measures. 在意大利国会最后敲定批准紧缩政策之后,贝卢斯科尼即主持召开了他的最后一次内阁会议。 putclub.com 5. This week, Prime Minister Silvio Berlusconi plans on holding a vote on austerity measures meant to wipe out the budget deficit by 2014. 意大利总理西尔维奥?贝卢斯科尼本周敦促对财政紧缩方案进行投票,目标是到2014年消除预算赤字。 www.fortunechina.com 6. The austerity measures that Congress is debating would almost certainly slow growth further. 国会正在辩论的紧缩措施几乎肯定会进一步减缓经济增速。 dongxi.net 7. In this context, the austerity measures imposed on all eurozone countries will be impossible to carry out. 在这样的背景下,欧元区的国家所强调的紧缩措施根本不可能执行。 www.bing.com 8. Will the UK population en masse accept the austerity measures being ushered in or take to the streets to oppose them? 英国大众是会接受已开展的紧缩措施,还是会走上街头表示反抗? www.bing.com 9. In a recent study, we focused on the link between austerity measures and unrest. 最近的研究将注意力放在了紧缩与动荡的关系上。 www.bing.com 10. The Greek parliament has approved next year's budget, bringing in sweeping austerity measures. 希腊议会通过了明年的财政预算,实行广泛的紧缩措施。 www.enread.com 1. He warned austerity measures would be needed. 他提醒说可能会需要采取紧缩措施。 chinese.wsj.com 2. The economic crisis has also battered both those who are having to take harsh austerity measures and those having to lend them money. 不管是对制订了严格紧缩措施的国家,还是不得不借钱给别人的主儿,经济危机已渐渐成为过去了。 www.ecocn.org 3. Italy had its first mass demonstration against austerity measures Tuesday. 周二意大利爆发了针对财政紧缩措施的首次大罢工。 www.bing.com 4. Mr Landrieu had to announce immediate austerity measures to plug a $67m hole in the city's operating budget. 兰德鲁(Landriue)不得不宣布立即采取紧缩措施塞住城市活动经费预算中0.67亿美元的财政漏洞。 www.ecocn.org 5. Italy's trade unions held a national strike against austerity measures, bringing millions out onto the streets. 意大利贸易联盟举行了一次全球罢工运动来反对苛刻的条款,此举涉及近百万元。 xiaozu.renren.com 6. The demonstrators are protesting against austerity measures as the government tries to recover its troubled economy. 示威者们抗议政府为恢复糟糕的经济所采取的紧缩措施。 www.bing.com 7. Sudan's President Omar al-Bashir has announced that he will introduce economic austerity measures following South Sudan's secession. 苏丹总统奥马尔巴希尔宣布,伴随着南苏丹的独立,他将引入经济紧缩措施。 www.enread.com 8. Both the IMF and European Union are also insisting Greece pass new austerity measures. IMF和欧盟两方面还一致坚持希腊必须通过新的紧缩措施。 www.ftchinese.com 9. In Italy PM Berlusconi promised to resign once the austerity measures are approved. 下午在意大利贝卢斯科尼承诺辞职的紧缩措施一旦被批准。 www.eryuanqiquan.com 10. First, Greece is suffering a strike by public sector workers protesting the austerity measures that the government is proposing. 首先,希腊公共部门的工作人员正在罢工,抗议政府提出的紧缩措施。 english.h1ss.com 1. But the loans are conditional on the parliament backing new austerity measures. 但获得这些贷款的条件是,希腊议会必须支持新的紧缩措施。 www.ftchinese.com 2. People flock to the town square, to protest the government's austerity measures, rising unemployment and economic crisis. 群众涌到市中心广场,抗议政府的节约措施、失业率高涨和经济危机。 www.englishtang.com 3. The parliament will vote on Thursday on further austerity measures. 国会将在周四对下一步的紧缩政策投票。 www.bing.com 4. There's the lack of parliamentary approval in Greece for new austerity measures intended to reduce the government's borrowing needs. 希腊政府未能通过旨在降低政府借款需求的新的紧缩政策。 www.hxen.com 5. They are shouting slogans against austerity measures and the political classes in general. 希腊的抗议者再次聚集在议会大楼外,他们高呼反对紧缩措施和政治阶层的口号。 www.hxen.com 6. Soon after her appointment was confirmed, Ms Lagarde called on the Greek opposition to support the government's austerity measures. 任命得到确认后不久,拉加德就呼吁希腊反对派支持希腊政府的紧缩措施。 www.ftchinese.com 7. The most vulnerable euro-zone members, Greece and Ireland still pay more for their money, but austerity measures are in place. 希腊和爱尔兰,这两个欧元区最脆弱的成员国,如今仍旧入不敷出,不过财政紧缩措施已到位。 www.ecocn.org 8. The vote comes as financial inspectors are in Athens to assess the government's progress in implementing austerity measures. 德国议会的投票正值审查人员到雅典评估希腊政府落实紧缩措施的进展。 www.bing.com 9. The government agreed to halve its budget deficit with tax rises and austerity measures, including public-sector job losses. 斯威士兰政府也同意利用增加税收和财政紧缩(包括公营部门的裁员)等方式,将政府预算赤字减半。 www.ecocn.org 10. Yet, austerity measures meant to win back market confidence can also create issues for tourists. 然而,紧缩措施旨在赢回市场的信心,同时也成为了游客的麻烦。 www.bing.com 1. As a result austerity measures across much of Europe must focus on cutting spending. 因而遍及大部分欧洲的紧缩措施必须专注于缩减开支。 www.ecocn.org 2. Violent protests against a fresh round of austerity measures scarred Athens on June 15th. 6月15号,人们在雅典掀起暴力狂潮反对新一轮的紧缩财政政策的出台。 bbs.ecocn.org 3. Those include the possibility of additional aid and new austerity measures, such as the sale of government property. 包括增加援助以及采取紧缩措施,比如变卖政府资产。 voa.hjenglish.com 4. Key risk lies in potential earnings disappointments, which could be caused by the US economic slowdown or more austerity measures in China. 最大的风险在于潜在的令人失望的盈利数据,这是由美国经济放缓和中国更为严厉的措施所导致的。 www.hsbcjt.cn 5. Austerity measures planned to come into force in 2014 are being brought forward a whole year to 2013. 该计划原本于2014年生效的紧缩措施提整整前了一年,至2013年开始实施。 www.hxen.com 6. This is the trouble with austerity measures, and is why Greece's debt-to-GDP has soared, not declined, over the past 18 months. 这正是紧缩措施带来的问题,也是过去18个月中希腊债务占GDP比重飙升而未下降的原因。 chinese.wsj.com 7. Nokia's shares rose 2. 5 percent as investors welcomed the handset maker's intention to increase its austerity measures. 投资者十分支持移动电话制造商开源节流的措施,诺基亚的股价也因此增长了2. www.fanyitie.com 8. In a televised address, the prime minister warned that a bailout would mean even tougher austerity measures than he had proposed. 苏格拉底在电视讲话中提醒说,救助将意味着比他提议的措施还要严厉的紧缩措施。 chinese.wsj.com 9. Some senior members of Pasok are objecting to tighter austerity measures, which they claim will lead to social unrest. 泛希社运的一些高级官员反对紧缩财政的做法,他们声称这将导致社会动荡。 www.bing.com 10. In addition to the austerity measures, unions are concerned that a coming overhaul of labor laws could harm workers' rights. 除了紧缩措施外,工会组织还担心,即将对劳动法进行的改革有可能危及雇员的权利。 chinese.wsj.com 1. Public spending will fall by 1. 8% of GDP, with three ministries scrapped and other austerity measures. 公共支出将减少GDP的18%,三个部门将被解散,外加一系列的紧缩政策。 www.ecocn.org 2. Earlier in the day, about 100, 000 people in the Constitution Square in Athens protested against a new round of austerity measures. 当天早些时候,约10万名民众在雅典市中心的宪法广场举行示威,反对新一轮紧缩措施。 www.englishtang.com 3. But because of austerity measures the national health system is unlikely to hire anyone soon. She takes temporary work when she can get it. 但是由于爱尔兰的紧缩计划,国家医疗机构近期不可能再雇佣新人了。 www.cxty.com.cn 4. The Greek economy shrank 5. 5 percent over the past year under the weight of austerity measures and punishingly high interest rates. 受紧缩措施和高利率的影响,希腊经济在过去一年中萎缩了5. cei.lib.whu.edu.cn 5. The resulting rise in housing prices has prompted the government to impose austerity measures, such as restrictions on bank loans. 由此导致的房价飙升促使政府实行了严控措施,比如限制银行贷款。 www.ftchinese.com 6. Portugal is already implementing austerity measures. Its budget deficit is projected to fall to 4. 6% of GDP in 2011 from 9. 3%. 它已经实施了严厉的财政苦行,到2011年,其预算赤字将从如今的9.3%下跌到GDP的4. www.bing.com 7. At the same time, in order to deal with dangerous debt situation, had to take the new austerity measures. 与此同时,政府为了对付危险的债务情况,不得不采取新的紧缩措施。 www.englishtang.com 8. Prime Minister Mario Monti outlined his austerity measures, aiming at restoring confidence in Italy's public finances, 蒙蒂总理推出紧缩计划,目的是恢复人们对意大利公共财政的信心。 www.tingroom.com 9. in Portugal the government's two biggest unions are striking in protest of austerity measures; 在葡萄牙,该国政府的两个最大的工会正在举行罢工,抗议紧缩政策。 www.voanews.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。