单词 | A.U.'s | ||
释义 | A.U.'s
例句释义: 人工尿道括约肌植入术 1. Caption : DEBRIS RECOVERED: Crews found a large tail section from an Air France jet Monday in the Atlantic Ocean. A U. S. 描述:发现残骸:救援人员周一在大西洋海域发现了法航失事客机的一大块尾部残骸。 www.cnnas.com 2. The next day an astute doctor alerted health authorities and sent blood and tissue samples to a U. S. Navy medical research unit in Jakarta. 第二天,一名机警的医生通报了卫生当局,并将血液和组织样本送到美国海军雅加达分部的研究单位。 dictsearch.appspot.com 3. In a worldwide radio broadcast Khrushchev said he would remove "offensive" weapons from Cuba in return for a U. S. pledge not to invade. 无线电广播在世界范围内赫鲁晓夫说他将可以移除“攻势”武器从古巴作为回报,而美国的承诺不是侵袭。 zhidao.baidu.com 4. So those are your seven steps to be paid like a U. S. CEO -- although they may not be so easy to duplicate for the non-CEOs among us. 采取以上七个步骤,就可以像美国CEO一样获得高薪。不过,我辈不是CEO,要想复制这些做法并非易事。 www.fortunechina.com 5. When Mr. James is staying in a U. S. hotel, he generally tips the concierge $10 to $20 a day, depending on how much he has used the service. 詹姆斯在美国入住酒店时,一般每天给前台10至20美元的小费,具体数额取决于他享受到了多少服务。 www.voa365.com 6. Secretary Gates said he expects the current approach to be validated by a U. S. government review set for December, its first anniversary. 盖茨说,他预计现行的办法将通过美国政府定于12月进行的第一次周年审查。 www.voanews.cn 7. Lower mortgage rates are, of course, good for a U. S. housing industry that is still crawling off the bottom. 走低的按揭利率对美国房产业当然是个好消息,并且它依旧缓慢地接近底部。 www.bing.com 8. Saleh's autocratic regime has been a U. S. ally in the fight against al-Qaida, but the U. S. has been pressing him to negotiate his exit. 萨利赫总统的专制政权已经成为美国在对抗基地组织方面的一个联盟了,但是美国一直在强迫他商谈让他退位。 blog.sina.com.cn 9. Richard Snelsire, a U. S. Embassy spokesman, said the Peshawar consulate had been informed of the arrest of a U. S. citizen. 美国大使馆发言人RichardSnelsire说,驻白沙瓦美领馆已获知一位美国公民被捕。 c.wsj.com 10. Public statements from each side made no mention of the currency issue, but a U. S. official said the yuan was discussed. 两国在各自的公开声明中均未提及汇率问题,但一名美国官员说二人在会谈中谈及了此事。 chinese.wsj.com 1. "It's a distinction without a difference whether it's a foreign or a U. S. one, " he said in an interview with Fox News. “对外资和美国企业不进行区别对待是这个计划的特征,”他在福克斯新闻台的采访中说道。 www.suiniyi.com 2. After a detour working in Shanghai for a U. S. pork producer that wanted to break into that market, Mr. Yu struck out on his own. 为一家想打入中国市场的美国猪肉生产商在上海工作了一段时间后,俞东雷开始自己创业。 www.bing.com 3. There was no indication that the collision was intentional on the part of anyone, said a U. S. government source who asked not to be named. 据一位不愿透露姓名的美国官员声称,并没有任何迹象表明此次事件为人为事故。 blog.sina.com.cn 4. After Mr. Mubarak's speech, the White House was consumed with a sense of 'disbelief, ' a U. S. official said. 一位美国官员说,穆巴拉克讲话结束后,白宫陷入了一种“无法相信”的情绪中。 c.wsj.com 5. With pride, Osama told me that he had become a U. S. citizen, and was now a member of Henry County's volunteer fire department. 奥萨马很自豪的对我说,他已是美国公民了,并且是亨利县火警的志愿者。 www.bing.com 6. A U. S. official said the possible use of such trade constraints wasn't part of U. S. -Chinese discussions so far. 一位美国官员说,使用此类贸易限额的可能性还从未在美中讨论里出现过。 chinese.wsj.com 7. Mr. Zoellick's remarks weren't timed to be part of a U. S. offensive; rather he answered questions posed to him by The Wall Street Journal. 佐立克说这番话并不是要给美国压人民币升值的努力站脚助威,而是在回答《华尔街日报》向他提出的问题。 www.acsf.cn 8. A U. S. official said the U. S. and Britain were working together to determine what happened to Ms. Norgrove. 美国一位官员说,英美正共同努力彻查在诺格罗夫身上究竟发生了什么。 chinese.wsj.com 9. A U. S. counterterrorism official told me that there was "no succession plan in place" to replace bin Laden. 一位美国反恐官员告诉我,取代本·拉登“尚无合适的继任方案”。 www.bing.com 10. A U. S. Embassy spokeswoman said the embassy is 'still reviewing the regulations to gauge their impact. ' 美国大使馆发言人说,使馆方面仍在审查这些规定,以评估其影响。 chinese.wsj.com 1. He noted a U. S. government audit released Monday that said the ability of Afghan troops to operate independently had been overstated. 莱文指出,美国政府主计处周一公布的报告表示,阿富汗部队独立行动的能力被夸大了。 www.voa365.com 2. A U. S. official who investigated fraud in the American reconstruction program here, Stuart Bowen, said the main reason is corruption. 负责调查伊拉克重建计划欺诈案件的美国官员斯图尔特·鲍恩称,造成这种情况的主要原因是贪污腐败。 www.bing.com 3. So a U. S. consumer who buys what is often considered an American product will add to the U. S. trade deficit with China. 所以购买通常被认为是美国产品的美国消费者,增加了美国对中国的贸易逆差。 c.wsj.com 4. South Korean prosecutors confirm the identity of the soldier, part of a U. S. Army troops have been notified to the U. S. military. 韩国检方证实这名军人的身份,隶属于美国陆军某部队,已经向美军通报。 www.englishtang.com 5. A U. S. News and World Report said the regime, otherwise known as the Caveman diet, would 'likely disappoint. . . 一个美国新闻和世界报道说这种被称为穴居人饮食的饮食结构,很可能会令人失望…… www.bing.com 6. Everything was going fine until Sunday night, when a U. S. military helicopter fell out of the sky over the city. 日子过得很惬意,直到那个星期天的晚上,一辆美军直升机从天而降,坠毁于这座城市里。 www.bing.com 7. Last week, a U. S. official said the U. S. doesn't see any significant change in the pattern of Chinese bond purchases. 一位美国官员上周说美国没有发现中国的债券购买模式发生任何重大变化。 blog.sina.com.cn 8. A U. S. official said the issue wasn't on the official agenda for the meeting but could easily be raised. 一位美国官员说,这件事不在此次会议的官方议程上,但可以很轻易地提出。 chinese.wsj.com 9. There might be precedent in the case of Chuckie Taylor, a U. S. citizen and son of the former Liberian warlord Charles Taylor. 朱基.泰勒案就是一个先例,他是美国公民,也是前利比亚军阀查尔斯泰勒的儿子。 dongxi.net 10. Or you could simply park some of your money in a U. S. bank account that offers foreign currency investments. 或者,干脆就把一部分钱存入提供外汇投资的一家美国银行账户。 www.fortunechina.com 1. Never mind that his father was a U. S. senator, one son is now president and another is governor of the nation's fourth-largest state. 他父亲当过美国参议员,他现在一个儿子是现任总统,另一个儿子是美国第四大州的州长,对这一切都不要大惊小怪。 www.jukuu.com 2. A U. S. scholar pointed out: in a democratic society, every citizen of the habit of pondering over a very small target, and that is himself. 美国一个学者一针见血地指出:在民主的社会,每个公民习惯地琢磨一个很小的目标,那就是他自己。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. But after just two weeks receiving antiretroviral treatment in a U. S. -supported clinic, Buse opened her eyes. 然而,布斯在一家美国资助的诊所仅接受了两星期的抗逆转录病毒治疗后,又睁开了双眼。 www.america.gov 4. Harry Reid is surely aware a U. S. clash with Iran, with him at the president's side, could assure his re-election. 由于在总统身边,哈里·瑞德肯定清楚美国与伊朗的冲突可确保他的连任。 www.bing.com 5. But Assange, an Australian who has no permanent address and travels frequently, is not a U. S. citizen. 但亚桑格是居无定所、频繁旅行的澳大利亚人,而不是美国公民。 www.oobang.com 6. Sabet is a U. S. citizen and a student at the University of Georgia but the iPad was to be a gift for a cousin living in Iran. Sabet为美国公民,是乔治亚大学的一名学生,但这台iPad是送给居住在伊朗的表弟的礼物。 www.tingclass.net 7. Clinton said the Obama administration will name a U. S. special envoy for Sudan in a matter of days. 克林顿说,奥巴马政府将在几天内任命一名美国苏丹事务特使。 www.ebigear.com 8. He presented a State of California identification card and orally claimed to be a U. S. citizen. 他出示了他的加利福尼亚州的身份证,并口称是美国公民。 www.bing.com 9. After insisting she had to make the flight because she was with a U. S. governor, an American embassy aide intervened. 她坚持说要乘此航班,因为她是一位美国的州长的随员,这样美国大使馆的一位副官介入了。 www.ebigear.com 10. First, 2007 was a year in which a U. S. state rejected a permit for a coal-fired power plant based on climate change. 首先,美国的一个州在2007年出于气候变暖的考虑拒绝给一个燃媒发电厂颁发许可证; www.englishtang.com 1. "The child is a dependent of a U. S. Army Service member deploying to Iraq, " the CDC said in a statement. CDC声明:“这名孩子是派遣去伊拉克的一位美国陆军成员的家属。” news.dxy.cn 2. The movie "The Green Hornet" was an adaptation of a U. S. television series played by the late Chinese actor Bruce Lee in 1966. 《青蜂侠》电影是改编已故华人影星李小龙1966年曾在美演出的同名电视影集。 times.hinet.net 3. A U. S. official in Beijing told me that he always 'accidentally' spills most of the baijiu in his glass at banquets. 一位驻北京的美国政府官员跟我说,他在这类宴会上总是“不小心”把自己杯子里的酒洒出一大半。 chinese.wsj.com 4. Wednesday, a U. S. appeals court in Washington overturned a ruling that would have released the men into the United States. 星期三,美国在华盛顿上诉,法院推翻了裁决,释放的男子将由美国接收。 www.bing.com 5. Ronnie recently kicked off a U. S. concert tour that will keep him on the road through mid-September. 罗尼最近将在全美进行巡回演出,此演出将持续至九月中旬。 voa.yeshj.com 6. The civilian-protection mission has up to now been the responsibility of a U. S. -led coalition. 目前为止,保护平民的任务一直是美国牵头的多国部队的责任。 c.wsj.com 7. A U. S. official said the president was gratified by their responses. 一位美国官员说,奥巴马对他们的反应表示满意。 www.voanews.cn 8. One of those companies was Koolaburra, a U. S. firm importing sheepskin boots and selling them under the name 'ug. ' 这其中的一家公司就是Koolaburra,一家进口羊皮靴并以“ug”之名出售的美国企业。 chinese.wsj.com 9. They got the resolution, and I remember asking a U. S. diplomat which country had been most helpful in getting the resolution passed. 我记得,我当时问了一位美国外交官,哪个国家在通过该项决议中作出的贡献最大。 www.bing.com 10. One of the Taj Mahal Hotel, witnesses said on television, those gunmen in an attempt to find a U. S. or British passport holders. 中英文对照:一位在泰姬玛哈酒店的目击者在电视上说,那些持枪歹徒企图寻找美国或英国护照持有者。 dictsearch.appspot.com 1. The next task is to build a U. S. state shaded and annotated map with cities plotted with the commands shown in Listing 10. 下一项任务是用清单10中所示的命令构建标绘了城市的美国各州渐变并加了注释的地图。 www.ibm.com 2. The announcement was made late on a Friday before a U. S. holiday weekend -- an indication that she may have wanted to "bury" the news. 佩林宣布辞职是在周五晚些时候、美国周末假期之前--表明她可能想“埋葬”这个新闻消息。 www.bing.com 3. Other strings may have to be a certain number of characters, too, such as two letters for a U. S. state abbreviation. 其他字符串可能是特定数目的字符,例如两个字母表示的美国各州的缩写。 www.ibm.com 4. The fund assets originally included debt of a Japanese shopping center, a mining company and a U. S. supermarket chain. 由其组成的基金的相关资产最初包括一家日本购物中心、一家矿业公司和一家美国连锁超市的债务。 www.voa365.com 5. One woman danced in a skeleton suit, with a U. S. flag over her shoulders, and dragging two bloodied animal carcasses. 其中一位妇女身穿骷髅服,扛着美国国旗,拖着两头血淋淋的动物尸体在跳舞。 dictsearch.appspot.com 6. I don't have to be a U. S. senator to get a little press in Washington, D. C. 我不用成为一个美国国会议员在华盛顿博得一点新闻舆论。 www.italki.com 7. Internal company documents show that the company made those sales through foreign subsidiaries, thwarting a U. S. trade ban. 内部公司文件表明科赫公司绕开美国贸易限制,通过其海外分支机构完成销售。 www.bing.com 8. In short, Mr. Obama gave coherence, resources and direction to a U. S. Middle East policy that had been confused and underpowered. 简而言之,奥巴马给过去令人迷惑和缺乏动力的中东政策提供了一致性,资源和方向。 www.bing.com 9. A U. S. official says, "Extreme precision has been a hallmark of this campaign. " 一名美国官员说:“(轰炸)及其精确,是此次轰炸的主要特点。”) www.bing.com 10. Barak wanted a U. S. committee and enough delay to see whether the violence would subside. 巴拉克则希望成立一个由美国组成的委员会,并尽量推迟和谈,以观察暴力是否会平息。 www.bing.com 1. There is little if any recourse in authoritarian China when something like this happens to a U. S. company. There aren't regular courts. 相关报道在威权主义的中国,当这样的事情发生在一家美国公司身上时,可依靠的渠道即使有,也非常少。 www.chinaacc.com 2. The simplest step is to set up a branch office or a U. S. subsidiary staffed by a small number of Chinese nationals. 最简单的办法就是开一家子公司或是一家配备少数中国职员的美国子公司。 www.tdict.com 3. But very rarely do you see a U. S. startup that's headquartered in Silicon Valley but goes overseas to set up a core part of its operations. 可是,你很少能看到美国的初创公司把总部设在硅谷,却到国外建立业务运营的核心部门。 www.bing.com 4. His schedule included a trip to a U. S. military cemetery, and a French monument to the resistance fighters of World War II. 他拜谒了一个美军阵亡将士公墓和法国第二次世界大战抵抗运动战士纪念碑。 www.ebigear.com 5. Both leaders denied the charge, with the Argentinean president suggesting it was part of a U. S. plot to embarrass Chavez. 双方领导人都对此表示了否认,阿根廷总统还表示这个事件是美国密谋搞臭查维斯的。 www.suiniyi.com 6. A U. S. convoy of transports, apparently going to Guadalcanal and covered by a naval task force, had been attacked twice. 一个由海军特遣队保护的去往瓜达康纳尔岛的美国运输护卫队遭到了两次袭击。 pro.yeeyan.com 7. The company is looking into possible violations of the Foreign Corrupt Practices Act, a U. S. antibribery law. 该公司正在调查是否存在违法美国《反海外腐败法》(ForeignCorruptPracticesAct)的行为。 www.voa365.com 8. One example of India's "checks and balances" at work was the suspension of its talks on a U. S. nuclear power deal. 印度的“制衡”在起作用,一个例子是它暂停讨论印美核协议。 www.stnn.cc 9. The report was termed consistent with views that the initial stages of a U. S. recovery will be far from robust. 该报告符合美国复苏初期阶段将并不强劲的观点。 cn.reuters.com 10. "Every time I turn around, I get smacked in the face with some new restriction as a result of being a U. S. citizen abroad, " he says. “拜美国海外公民的身份所赐,每每我转身的时候,就会有新的限制拍在我的脸上。”他说。 dongxi.net 1. The "godfather of Chinese golf" aims to build a golf complex in Guangdong Province, and he's hired a U. S. designer to help him do it. 被誉为“中国高尔夫之父”的戴耀宗先生计划在广东省打造一座高尔夫综合度假村,他已经邀请美国设计师来共同完成设计建造工作。 www.igolfyou.cn 2. His successor, Masri, was Zarqawi's close associate, and has a U. S. bounty of $5 million on his head. 继任者马斯里是扎卡维的亲近助手,美国悬赏500万美元要将他绳之以法。 cn.reuters.com 3. A default would knock triple-A U. S. ratings down to at least selective default category overnight. 违约将导致美国AAA评级很快被调降到至少是选择性违约的级别。 internal.cn.reuters.com 4. A U. S. official said the trip has since been scrapped and the ships continued steaming to their Japanese base. 一位美国官员表示,小鹰号在被拒绝后取消了此次航行,目前正在返回日本基地。 cn.reuters.com 5. When making programs, the phone must be connected to a computer with a U. S. B. link. 开发程序的时候,手机必须通过USB接口与电脑连接上。 www.bing.com 6. On Thursday, a U. S. State Department spokesman says the United States does not expect any "big breakthroughs" in Istanbul. 一名美国国务院发言人星期四说,美国并不期待这次伊斯坦布尔会谈能有任何“重大突破”。 www.dutianya.cn 7. He spun out an elaborate version of a U. S. Justice Department effort to exact punishment for his assault on American secrecy. 他深知美国司法部门一直都想给他定罪,因为他侵犯了美国的机密。 www.bing.com 8. Ambassador John acknowledged at the time that the alleged arms dealer's case "is at heart a U. S. -Russian matter. " 驻联合国大使约翰承认当时所声称的军火商案“的核心是在美国与俄罗斯的问题。” www.englishtang.com 9. Large consumer-product companies with many of their employees in the U. S. also tend to be more loyal to a U. S. stock listing. 在美国拥有较多雇员的大型消费品公司往往更锺情于在美国上市。 c.wsj.com 10. Slovakia is against the stationing of a U. S. radar base on Czech soil, Prime Minister Robert Fico said on Czech Television (CT) on Sunday. 斯洛伐克总理罗伯特。菲格星期天在捷克电视台说反对美国在捷克土地上部署雷达基地。 www.ourtra.com 1. Last month the United States accused Iranian warplanes of shooting at a U. S. surveillance drone flying in international airspace. 上个月,美国指控伊朗战机向飞行在国际领空的美国监测无人机开火射击。 www.kekenet.com 2. Investors are still fearful that the Federal Reserve may be running out of options to ward off a U. S. recession. 目前,投资者仍然担心美联储可能无法防止美国经济出现衰退。 www.ebigear.com 3. Last week, a U. S. press advocacy group said 89 journalists have been killed in Iraq since the U. S. - led invasion in March 2003. 上星期,一个美国记者权益组织说,自从以美国为首的联军在2003年3月进入伊拉克以来已经有89名记者被打死。 blog.sina.com.cn 4. The glasses were unveiled last month during the International Vision Expo East in New York and are set for a U. S. release this summer. 这种眼镜上个月在纽约美国东部国际眼镜展览会上展示,并准备今年夏天上市。 www.chinaenglish.com.cn 5. Jesus and Maria Manzano are traveling to the Summer Games to see Leonel, a U. S. 1, 500 meters runner, compete in his first Olympics. 美国1,500米选手曼扎诺将第一次参加奥运会的比赛,而他的父母JesusManzano和MariaManzano将前往北京为儿子加油助威。 cn.reuters.com 6. A similar study has been going as a part of a bilateral U. S. A. -U. S. S. R program in earthquake prediction and hazards reduction . 作为美苏双边地震预报和减小灾害计划的一部分,正在进行一次类似的研究。 www.jukuu.com 7. Palestinians are asking if a U. S. -backed two-state solution is still possible, with a Palestinian state and Israel co-existing peacefully. 巴勒斯坦人提出的问题是,美国支持的以色列和巴勒斯坦国和平共处的两国解决方案是否依然可行? www.bing.com 8. During the daylong fighting in Najaf, a U. S. helicopter was shot down and its wounded crew evacuated. 战斗持续了一整天,美军一架直升飞机被击落,飞行员受伤。 dictsearch.appspot.com 9. Ferraro was also the first, and so far the only, Italian-American candidate on a U. S. major party ticket. 费拉罗是第一位,也是到目前为止的唯一一位获美国主要政党总统竞选中获得提名的意大利裔美国人。 www.voanews.cn 10. "That's something the Chinese would see as reasonable, " she said. "But from a U. S. perspective, that's just unacceptable. " 她说,“中国人应该能理性地看到这一点,但是对美国来说,这是不可接受的。” www.bing.com 1. He was arrested on a U. S. warrant issued in 1978 when he fled California after pleading guilty to having had sex with an underage girl. 警方以1978年美国发出的一份逮捕令逮捕了他,当年他对与未成年人发生性关系的指控供认不讳后逃离加州。 cn.wsj.com 2. It has licensed battery-electrode materials developed at Argonne National Laboratory, a U. S. Department of Energy Lab. 它已授权在阿贡国家实验室,美国能源部能源实验室开发电池电极材料。 www.bing.com 3. Huawei had worked hard to win the Sprint contract, and sought out a U. S. partner to allay security concerns. 华为为获得Sprint的合同付出了巨大的努力,它寻找了一个美国的合伙人来减轻安全担忧。 blog.sina.com.cn 4. Regulators said the action ends a U. S. probe of the issue. 监管机构说,美国对这一问题的调查由此结束。 c.wsj.com 5. Climate change will be among the top issues when President Obama visits China in November, a U. S. official said Wednesday. 美国官员周三说,气候变化将是奥巴马总统11月份访华的首要问题之一。 www.acsf.cn 6. The Associated Press quoted a State Department official saying the individual was a U. S. citizen. 美联社(AssociatedPress)援引美国国务院一位官员的话报导说,此人是一名美国公民。 c.wsj.com 7. Here's how the agency works: A student comes to Shanghai Shenyuan for help getting into a U. S. school. 下面是该机构的运作:一个学生来到上海莘远,要求帮助他进入美国学校。 www.bing.com 8. A U. S. company said on Wednesday it wants to send two tourists on a trip around the moon at a cost of $100 million per ticket. 本周三(8月10日),一家美国公司表示有意为两名旅游者提供环绕月球旅行的机会,每张票的价格是一亿美元。 gb.cri.cn 9. Clooney, a U. S. actor and activist, said he could recall meeting the Italian leader only on one occasion, about aid to Africa. 美国影星兼活动家克鲁尼表示,他只记得与意大利总理老贝有过一面之缘,而且是为了援助非洲一事。 www.chinadaily.com.cn 10. The first step is to make an appointment for a visa interview at the U. S. Embassy or a U. S. Consulate in your country. 第一步是与驻贵国的美国大使馆或领事馆预约签证面谈时间。 www.america.gov 1. Bank of China limits the amount of yuan that can be converted by a U. S. -based individual customer to up to $4, 000 a day. 位于美国的个人客户在中国银行兑换人民币的每日最高限额是4,000美元。 c.wsj.com 2. Averting a U. S. -Japanese blowup will require a much deeper understanding of the nature of the friction than either side has shown so far. 为了避免美日关系遭到破坏,需要双方对摩擦的本质有比目前更深层次的理解。 www.bing.com 3. This low-cost group of "threshold" must be a U. S. citizen or green card holder, quotes, free tickets and attraction tickets. 这种低价团有“门槛”,必须是美国公民,或持有绿卡,报价,不含机票和景点门票。 www.helicoptersbuyers.com 4. Barack Obama failed to give a straight answer when asked on a U. S. talk show on Sunday whether he had managed to quit smoking. 美国总统当选人奥巴马周日在一档美国的脱口秀中没有就是否已戒烟的问题作正面回答。 blog.sina.com.cn 5. An executive with a U. S. technology company adds: "China uses a whole host of rules to steer procurement to favored companies. " 美国一家科技公司的一位高管还说,中国利用一整套规定在采购方面向青睐的公司倾斜。 www.chinaacc.com 6. A U. S. General has declared that the military is bringing in cloud computing to network soldiers in the sky and the ground. 一位美军将军宣布军方已经为空中和地面的网络士兵装备云计算设备。 www.bing.com 7. Apple Inc. (AAPL) won a U. S. trade ruling in a patent fight brought by Nokia Oyj (NOK) over technology used in mobile telephones. 最近,一场由诺基亚在美国起诉苹果公司关于智能手机专利技术使用的贸易纠纷中,苹果获得胜诉。 www.bing.com 8. No private investor would have been happy with 5% on preferreds sold to a U. S. bank at the height of the crisis. 没有哪个私人投资者会乐意在经济危机最严重的时候去购买美国一家银行股息率仅有5%的优先股。 www.bing.com 9. If you choose to enter into a free book agreement, a U. S. Tax ID is not required at this time. 如果您选择免费分发您的作品,就不需要提供美国税务ID了。 blog.sina.com.cn 10. The U. S. Olympians presented the president a U. S. Olympic team jersey printed with "Bush 08" , which Bush gladly accepted. 美国代表队将一件印有“Bush08”字样的队服送给布什,布什欣然接受。 tr.hjenglish.com 1. In Afghanistan, a U. S. soldier has been detained after shooting Afghan civilians Sunday. Afghan officials report at least 16 dead. 一名美军士兵星期天在阿富汗枪杀了阿富汗平民之后,已经被关押。阿富汗官员报告说,至少有16人丧生。 www.bing.com 2. Frank projected a slide showing a U. S. map with each of the company's five sales regions. 弗兰克放映的幻灯片上显示了一幅美国地图,上面标示着公司的5个销售地区。 www.bing.com 3. First, we've had a U. S. consumer-price-inflation report that showed prices are going up so slowly that inflation is virtually nonexistent. 首先,我们有一则关于美国消费者-价格-通胀的报道,显示价格在缓慢上升,而通胀实际上并不存在。 www.bing.com 4. Being exposed to the smell of a sweaty male armpit can make a woman feel calmer, according to a new study by a U. S. research team. 美国调查团队新的研究指出,嗅闻男性腋下的汗水能够使的女性感到镇静。 humanpheromone.com.tw 5. nickel n. a U. S. coin worth five cents, made of a nickel and copper alloy. 美国面值5分的硬币,由铜镍合金制成 www.59edu.com 6. As the political snag over textiles shows, the dangers of a U. S. -Japanese trade split go far beyond economics. 针对纺织品的政治暗礁表明,美日两国贸易分歧的危险性已经远远超出经济范畴。 www.bing.com 7. The biggest deal with a U. S. company involved the purchase of six military transport planes from Lockheed Martin. 印度跟美国公司的最大交易包括从洛克希德.马丁公司购买6架军用运输机。 www.voanews.cn 8. Assange is also the focus of a U. S. probe for his release of diplomatic cables, some containing sensitive information. 阿桑奇因公布美国含有敏感信息的外交电文而成为美国就此调查的中心人物。 www.bing.com 9. The blood-soaked uniform of a U. S. Army soldier lies on the floor of the trauma ward at Kandahar Air Field, Afghanistan. 在坎大哈机场创伤病房,一名倒地的美军士兵制服被鲜血染红。 thehlc.cn 10. Regardless of how it came about, New York-New York is honored to be the first Las Vegas casino resort to be on a U. S. stamp. 不管事情是如何演变到这个地步,纽约纽约对于能成为第一家登上美国邮票的赌城赌场,感到与有荣焉。 www.chinapost.com.tw 1. The trip, planned by Holbrooke and Pakistan specialist Vali Nasr, offered an unusually subtle itinerary for a U. S. diplomatic mission. 霍尔布鲁克和巴基斯坦问题专家瓦里·纳斯尔所策划的此次访问,对于一个美国外交使团来说简直是事事俱细。 www.bing.com 2. Paulson is leading a U. S. delegation that includes several cabinet-rank officials and (Ben Bernanke, ) the head of the Federal Reserve. 包尔森率领一个包括几名内阁级官员和美国联邦储备委员会主席(伯南克)在内的代表团访问北京。 www.taiyang888.com 3. Finally, a U. S. economic slump has repercussions around the world through the mechanism of trade and investment. 最后,美国的经济衰退会通过贸易和投资机制波及全球。 www.america.gov 4. It was laid out in 89 after its selection as the site of a U. S. naval shipyard. Population, 38, 42. 在89年选作美国海军船坞所在地之后对该市进行了精心规划。 www.poptool.net 5. The White House announced on Friday it will impose steep tariffs on Chinese tire imports after an appeal from a U. S. labor union. 白宫星期五宣布,在接到美国一个工会的申诉后,美国将对中国轮胎征收高额关税。 club.topsage.com 6. GM is looking to offload Saab and is seeking court protection from creditors similar to a U. S. -style bankruptcy. 通用汽车正寻求出售萨博,并正在向法庭申请类似美国风格的破产保护。 www.bing.com 7. A U. S. scientist who had come to Ethiopia in the 1960s had happened to grab some barley samples from a field for his own study. 一位在上世纪60年代来过埃塞俄比亚的美国科学家恰好从他自己的试验田里获得了一些大麦样品。 www.bing.com 8. He turned and saw a man in gray pants and shirt with a U. S. Forest Service patch on the shoulder. 他回头看到一个人穿着灰色的制服和鞋子,肩上贴着美国林务局字样的牌子。 www.bing.com 9. This program is only available to those currently employed by a U. S. state or local public crime laboratory. 现在这个项目只对当前工作于美国或地方法庭科学实验室开放。 str.ausbio.com 10. A U. S. official said the yuan was discussed, however. 然而,一位美国官员表示,双方讨论了人民币汇率问题。 chinese.wsj.com 1. A U. S. Labor Department report today may show the cost of living rose for a fourth month in October. 美国劳工部今天公布的报告显示,美国10月份生活成本出现增长。 www.bing.com 2. Misa says affordability is another important factor in foreign students' perception of the value of a U. S. education. Misa认为支付能力是外籍学生选择美国教育的另一个重要因素。 www.ls7788.com 3. Barclays Capital projects a U. S. truck burning 12, 000 gallons of diesel a year could save almost a dollar a gallon by switching. 巴克莱资本(BarclaysCapital)预计,一辆每年消耗12,000加仑柴油的美国卡车通过更换燃料类型,每加仑可以节省近1美元。 c.wsj.com 4. Russia has strongly opposed a U. S. proposal to deploy a missile defense system in Central Europe. The Kremlin rejects the U. 俄方强烈的反对美方在中欧部署导弹防御系统的提议。 www.tianya.cn 5. This option increases flight time to up to 10 hours and has already been delivered to a U. S. customer. 这项设计可增加飞行时间达10小时,并已交付给一家美国客户。 www.etiri.com.cn 6. Under that agreement, KBI joins the Vendor Network as a U. S. -based pre-approved cell line generation partner for licenses of the PER. 根据该协议,KBI加入厂商网络作为一个总部设在美国的预先核准的细胞系代伙伴持牌的PER。 www.biooin.com 7. A U. S newsman by the name of Newton asked for you just now. 一位名叫牛顿的美国记者刚才找过你。 blog.sina.com.cn 8. He started by ticking off a long list of "irritants, " ending with the ramming of a Russian submarine by a U. S. sub. 他开始勾选了一张长长的单子上面列了“刺激”夯实止的由美国俄罗斯潜艇保护。 www.bing.com 9. He entered the United States in 1988 as a permanent resident because of his marriage to a U. S. citizen. 他因和一位美国公民结婚而于1988年移居美国并成为永久居民。 blog.hjenglish.com 10. Still profitable firms complain of a major pullback by banks, which many warn will leave a U. S. economic recovery stillborn. 就算是仍在盈利的公司,也抱怨银行消极作法,称这将扼杀美国经济复苏萌芽。 cn.reuters.com 1. The U. S. Defense Department announced an airstrike by a U. S. Predator drone in Libya Saturday. 美国国防部星期六宣布在利比亚发动美国“捕食者”号无人驾驶机执行的空袭。 www.voanews.com.cn 2. The company's founder and chief executive, 41-year-old Joseph Chen, is a U. S. educated Internet entrepreneur and U. S. citizen. 公司创始人兼首席执行长陈一舟(JosephChen)现年41岁,是在美国接受教育的互联网创业家并且是美国公民。 c.wsj.com 3. Prices for U. S. government securities rose steadily as investors flocked to safer investments on fears of a U. S. recession. 美国公债价格稳步上行,因投资者担心经济衰退,涌入较安全的投资领域。 cn.reuters.com 4. Huawei plans to expand into the United States, which explains why it wants a U. S. buyout firm to provide it expertise. 华为计划拓展美国市场,故其希望一家美国收购公司为其提供指导。 cn.reuters.com 5. 'USTR will review the petition in accordance with established procedures, ' a U. S. Trade Representative spokeswoman said in a statement. 美国贸易代表办公室(USTR)一位女发言人在声明中说,USTR将依照已有程序审核该申诉。 c.wsj.com 6. On average, a U. S. woman has 2. 1 babies in her lifetime. That's the "magic number" required for a population to replace itself. 平均来说,美国妇女在其一生有2.1个婴儿,这就是“幻数”所需的人口,以取代本身。 www.dltcedu.org 7. Start with a U. S. entrepreneur who sends payments, in dollars, to a Chinese factory. 一开始,美国企业向中国的代理工厂用美元来付款。 www.bing.com 8. A U. S. official said early indications suggested that the shooting was a terrorist assault and not a random act of violence. 一位美国官员说,初步迹象显示,枪击事件是一起恐怖袭击,而不是随意的暴力行为。 c.wsj.com 9. Earlier this week, unidentified gunmen kidnapped a U. S. and a British national in the city of Port Harcourt. 这个星期早些时候,身份不明的枪手在哈考特港绑架了一名美国人和一名英国人。 www.taiyang888.com 10. Should a U. S. resident become a target of such an investigation, court approval still will be required. 如果美国居民成为此类调查的对象,则仍然要征得法庭批准。 www.taiyang888.com 1. The defense team indicated it might file a motion to have the entire case reassigned to a U. S. Attorney office outside the state. 辩护律师表示他们可能会提交一份动议,将整个案件交由亚利桑那州之外的某个联邦检察官办公室处理。 chinese.wsj.com 2. The Bushes visited an international school and a U. S. -funded center that provides job training to Ghanaians. 布什总统夫妇星期三访问了加纳的一个国际学校以及一个美国资助的为加纳人提供职业培训的中心。 blog.sina.com.cn 3. Clinton stressed U. S. regret over the death of Afghan civilians in a U. S. air attack Monday against Taliban forces. 克林顿强调,美国对美军星期一对塔利班武装力量进行的空袭造成阿富汗平民死亡感到遗憾。 www.ebigear.com 4. As a U. S. president, he should not kneel down to any country's leader! 美国总统不应该对任何国家的领袖有如此低身下膝的举动! blog.sina.com.cn 5. Then consider his second opponent: a well-known war hero with a long, distinguished record as a U. S. senator. 而他的第二位对手则是家喻户晓的战争英雄和一名拥有长期卓越表现的美国参议员。 www.bing.com 6. Red state refers to a U. S. state where the majority of voters support Republican candidates. See also blue state. 红州是指大多数选民支持共和党候选人的美国州。参见“蓝州”。 chinese.usembassy-china.org.cn 7. But a license has not been given to a U. S. bank in 6-years, so this is a significant coup for JPMorgan and Morgan Stanley. 但时隔6年,美国银行一直没有得到中国市场的准入许可证。因此,对摩根大通与摩根士丹利而言,这将是一个关键的转折点。 www.bing.com 8. A U. S. Congressional delegation is in Iraq to meet with the country's interim government leaders and U. S. military commanders. 一个美国国会代表团在伊拉克会见了伊拉克临时政府领导人和美国驻伊拉克部队的指挥官。 www.voanews.cn 9. He's a U. S. diplomat assigned to the embassy in London. 他是美国驻伦敦大使馆的一名外交官。 www.hxen.com 10. And eventually Lin would return home with the status and career advantage of a U. S. degree. 林将会取得美国学位,回国后就会在事业和社会地位上有所收获。 www.bing.com 1. China sent a political message by skipping some of the goodwill gestures that usually accompany a U. S. presidential visit. 通过跳过一些通常会用于美国总统访问的友好表示,中国发出了一个政治信号。 www.bing.com 2. Can you help me to determine if my degree is comparable to a U. S. bachelor's degree? 如果我的学历与美国的学士学位相仿,您能帮助我确定我的程度吗?。 www.21jrr.com 3. Al-Shabaab has taken over much of Mogadishu and southern Somalia, and is on a U. S. government list of international terrorist groups. 伊斯兰激进组织青年党已经占领了摩加迪沙和索马里南部的部分地区,被美国政府列在国际恐怖主义组织名单上。 club.topsage.com 4. That central point is that Russia matters a great deal to a U. S. government seeking to defend and advance its national interests. 中心点是,对于任何一届寻求保卫并推进国家利益的美国政府来说,俄国是非常重要的。 www.bing.com 5. Being a shareholder is different from taking control of a U. S. investment bank, which would present a culture clash. 做股东和控股美国投行非常不同,后者将会产生文化冲突。 www.bing.com 6. Lawmakers were shown photos detailing the complex and its similarities to North Korea's Yongbyon reactor, according to a U. S. official. 一位美国官员说,中情局向国会出示了显示设施场地细节的图片及其与宁边反应堆的相似之处。 recklessboy.blog.163.com 7. Obama is ready to discuss how to move forward on a U. S. 白宫助理说奥巴马计划就如何推动美韩自由贸易协定展开讨论。 www.tesoon.com 8. In June at Knox College, a small school in Illinois, Obama(who admits he was nervous) delivered his first major speech as a U. S. senator. 六月在诺克斯学院,伊利诺伊州的一个小学校,作为参议员奥巴马(他承认自己有点紧张)发表了第一个重要演说。 blog.sina.com.cn 9. A U. S. Army spokesman told VOA on Thursday that the Army is reviewing historical records to try to verify the report. 美军一名发言人星期四对美国之音表示,美国陆军正在审阅历史记录,争取核实这个报导。 www.01ielts.com 10. Long-term care specialists and a U. S. authority on comatose patients have examined Sharon in recent days. 长期照料专家和来自美国的治疗昏迷病患的权威近期对沙龙进行了检查。 www.xmwebi.com 1. Odai also warned that a U. S. -led attack will force Iraq to broaden the war against the United States. 乌代同时警告,以美国为首的袭击将扩大伊拉克对美国的战争。 edu.sina.com.cn 2. S. Pacific Command, said there was a "" U. S. forces could smack down a North Korean missile. 美国太平洋司令部的司令官蒂莫西·基廷说,有一个“高概率”美国军队会揍下北朝鲜的导弹。 www.suiniyi.com 3. Afghan officials say a suicide car bomber killed seven civilians Wednesday outside a U. S. military base near the eastern city of Khost. 阿富汗官员说,星期三东部城市霍斯特附近的美军基地外的一起自杀式汽车炸弹袭击造成7名平民死亡。 kantianya.com 4. The announcement Tuesday is a rare example of a U. S. auto maker tapping a Chinese company for advanced technology. 周二发布的该项声明实属罕见,因其表明一家美国汽车制造厂要使用中国公司提供的先进技术。 chinese.wsj.com 5. The Washington Post: "In both Cairo and Benghazi, protesters said they were demonstrating against a U. S. -released film. . . . " 《华盛顿邮报》:“在开罗和班加西,示威者们称他们是在抗议一部美国影片……” cn.nytimes.com 6. On the fiscal side, Republicans are demanding immediate spending cuts as the price of raising the debt limit and avoiding a U. S. default. 在财政政策方面,作为提供债务上限、防止出现美国债务拖欠的代价,共和党人要求削减开支。 www.bing.com 7. A U. S. Senate committee held a hearing Wednesday on the planned cuts and the tens of thousands of jobs that could be lost. 美国参议院的一个委员会周三举行了有关削减计划的听证会,削减计划可能会导致数以万计的人失业。 voa.hjenglish.com 8. The increased number of shares could make GM's IPO the largest in history for a U. S. -based company. 增加数量的股票可以使得通用汽车公司首次公开募股成为美国本土公司历史上最大的一次。 www.aitrans.net 9. Obama is seeking to assure allies of a U. S. "pivot" as China flexes its economic and military muscles in Asia and beyond. 奥巴马在寻求以美国为“轴心”的盟友,在中国正在亚洲和其他地方秀自己的经济和军事肌肉的境况下。 www.ltaaa.com 10. Upon verification, Scottrade will send out a check from a U. S. bank to the address on the form within 24 hours. 经过确认之后,史考特证券便会在24小时内将美国当地银行的支票寄到您在表中注明的地址。 www.taoguba.com.cn 1. A U. S. specialist in healthy indoor environments states parents need to put health first when preparing their baby's room. 一位致力于室内环境研究的美国专家说,父母在准备婴儿房时需要把有益健康放在首位。 www.elanso.com 2. But a U. S. -led recession would have a limited impact on demand in a rally largely driven by rising Asian economies, Mathias said. 但由美国带头的衰退对需求面的影响仅属有限,因为需求很大部份来自增长中的亚洲经济体。 cn.reuters.com 3. After 35 days of legal wrangling, a U. S. Supreme Court decision ended the Florida recount to lift Bush into the White House. 经过35天的法庭辩论,美国最高法院终于做出了裁决,终止佛罗里达州的重新计票工作,让布什入主白宫。 club.163.com 4. The ship, the Kang Nam 1, reportedly was bound for Burma, when it changed course late last month after a U. S. warship began following it. 据报导,北韩的江南一号(KangNam1)原本是驶向缅甸的,但是从上个月底遭到一艘美国战舰跟踪以来即改变了航程。 www.ebigear.com 5. When they arrive at a U. S. port-of-entry, another digital photograph and another two-finger scan will be taken for a comparison check. 此后,在抵达美国入境口岸时,他们将再次被照像和接受食指指纹扫描,以便与资料库的记录核对。 www.america.gov 6. The Twitter API is just one example of an innovative way a U. S. company can help Chinese netizens gain access to uncensored information. TwitterAPI只是一个例子,说明了一家美国公司如何提供帮助中国网民获得未经审查的信息的的创新方法。 blog.sina.com.cn 7. Such a move by Iran, Zeihan says, would endanger the Persian Gulf oil supplies and force a U. S. response. 泽汗说,一旦伊朗采取这样的举措,就将危及波斯湾的石油供应,迫使美国回应。 www.hjenglish.com 8. Five thousand businesses have formed chapters of a U. S. Business Leadership Network in 32 states to foster hiring people with disabilities. 有5000家企业在32个州建立了美国企业领袖网(U.S.BusinessLeadershipNetwork)的地方分会,以促进对残疾人的雇用。 www.america.gov 9. Parthasarathy Sudarshan, chief executive of Cirrus Electronics, pleaded not guilty Tuesday at a U. S. federal court in Washington. CIRRUS电子公司的主管苏达山星期二在美国首都华盛顿的一个联邦法院提出无罪申辩。 www.bing.com 10. James Baker and Warren Christopher say a U. S. president should be required by law to consult with Congress before going to war. 前国务卿贝克和克里斯托弗说,法律应要求美国总统必须在开战前与国会商榷。 www.voanews.cn 1. We are a U. S. based company looking for a designer to create our website. Our business and website cover two areas. 我们是一家美国公司的设计师来创建我们的网站寻找。我们的业务和网站包括两个方面。 www.bing.com 2. A U. S. embassy spokesman declined to comment on any talks involving the U. S. and Pakistani officials. 美国大使馆发言人拒绝就任何涉及美国和巴基斯坦官员的谈判发表评论。 www.bing.com 3. A north-south strip of townships, each six miles square, numbered east and west from a specified meridian in a U. S. Public land survey. 六英里城镇分区:美国公地测量中以某条特定子午线为起点,从东向西标号,占地六平方公里的一系列南北条状城镇。 www.fane.cn 4. Will it be an ordeal, turning your CV into a U. S. -style resume? 把你的履历制作成美国风格的简历,那将是痛苦的吗? icecoffeesky.blog.163.com 5. Believing that a U. S. attack on Iran was possible, he proclaimed he'd return to his homeland to fight such an invasion. 虽然认为美国对伊朗的攻击是合理的,他还是宣布要回到家乡帮助抵御侵略。 www.bing.com 6. The supplies had been stored in a U. S. emergency aid supply warehouse in Miami. 这些物资是从迈阿密(Miami)的一个美国紧急救援物资仓库调拨的。 www.america.gov 7. And it isn't just a U. S. phenomenon. In the U. K. , women give an average of 0. 8%, compared with 0. 5% for men, the survey shows. 盖茨夫妇并不是美国才存在这种现象。调查显示,在英国,女性和男性的捐款占其财富的平均比例分别为0.8%和0. www.yuloo.com 8. Zarqawi was killed in a U. S. airstrike in June 2006, and today AQI operates as the Islamic State of Iraq. 扎卡维在2006年6月美军的空袭中被杀,今天的驻伊拉克基地组织作为伊拉克伊斯兰国在运行机能。 www.bing.com 9. 'It's a very new and emerging market, ' said Nicholas DiCarlo, who manages new products for a U. S. unit of Samsung Electronics Co. 三星电子(SamsungElectronicsCo.)美国分公司新产品主管迪卡洛(NicholasDiCarlo)说,这是个很新的、刚刚形成的市场。 c.wsj.com 10. The hair was bought on eBay for $10 from a U. S. dealer who collects what he says is celebrity hair and sells it in extremely tiny parts. 戴安娜王妃的头发是在eBay网上花10美元从一个美国商人那里购买的,据这个商人说,他专门收集名人的头发,然后出售极微少的一部分。 edu.163.com 1. Mr. Coffman recently visited China as part of a U. S. -China Working Group delegation, a visit that included a dinner with Gen. Chen. 考夫曼最近作为一个中美工作组代表团的一员访问了中国,期间与陈炳德共进了晚餐。 c.wsj.com 2. Obama administration officials worried that the Chinese would see the absence of a U. S. venue at the Expo as a diplomatic affront. 奥巴马政府官员担心中国将把美国缺席世博会视为一种外交上的藐视。 chinese.wsj.com 3. "Katz Fun" is the first original Taiwanese cartoon to be broadcast by a U. S. cartoon TV channel. 是第一个在美国卡通频道播出的台湾原创动画。 blog.brightideas.com.tw 4. And a U. S. Navy server ship collided with a submarine. 而且一艘美国海军服务船和一艘美国潜艇相撞。 www.bing.com 5. However, its road to a U. S. listing presents a detailed portrait of the practice of reverse mergers. 它的美国上市给我们展示了详细的反向并购的之路。 www.bing.com 6. He wore a dark blazer and the same snowman tie he would wear exactly two yearslater as a U. S. Senate candidate in Logan County. 他身着黑色外套,系着两年以后作为一个美国参议员候选人出现在洛根县时同样的雪人领带。 www.bing.com 7. This was later denied by a U. S. Treasury Department spokesman, but that had little effect on investors. 随后,美国财政部一名发言人对此加以否认.但这对投资者没有任何影响。 cn.reuters.com 8. Ms. Suu Kyi has long reached out to foreign leaders and has embraced a U. S. push to re-engage with Myanmar. 昂山素季长期主动接触外国领导人,并对美国为重新与缅甸进行接触而做出的努力表示欢迎。 chinese.wsj.com 9. A suicide bomber attacked the entrance to a U. S. military base in Afghanistan during a visit by Vice President Dick Cheney. 一枚汽车炸弹在美国副总统迪克切尼访问阿富汗期间袭击了一处美军基地。 bbs.putclub.com 10. A U. S. gymnast describes his indefatigable dream of making the Olympic team, even moments after an injury that could have ended his career. 一位美国体操选手讲述了他力争入选奥运会代表队的百折不挠的信念,包括在不幸受伤可能被迫结束体育生涯之时。 www.america.gov 1. In 2003, a U. S. cow imported from Canada tested positive for bovine spongiform encephalopathy, also known as mad cow disease. 2003年,美国一头从加拿大进口的牛被检测出牛海绵状脑病呈阳性,也被称为疯牛病。 www.america.gov 2. Being the head of a Chinese bank does come with perks, just like running a U. S. bank. 和美国的银行一样,中国的银行高管同样享受各种福利待遇。 cn.reuters.com 3. She also was to announce about $600 million in assistance to the Palestinian Authority, a U. S. official said Sunday. 周日,一美国官员说道,她将会宣布捐资约6亿美金,来帮助巴勒斯坦政府。 blog.tianya.cn 4. Bosworth and other members of a U. S. delegation will fly to South Korea Friday, before continuing on to Japan and Russia. 博斯沃思和美国代表团其他成员星期五将飞往韩国,然后前往日本和俄罗斯访问。 www.taiyang888.com 5. If you see a U. S. -made microwave for $100 and a Chinese-made one for 50, you're probably buying the one from China. 如果你看到一个100美元的美制微波炉和50美元的中国产的微波炉,你很可能买中国制造的。 www.bing.com 6. Columbus joins a U. S. -built research module already in space and a Japanese module that is set to be delivered later this year. 国际空间站上现在已经有一个美国建造的研究舱。日本建造的研究舱将于今年晚些时候送往空间站。 www.voanews.cn 7. Indeed, they're threatening to force a U. S. default, and create an economic crisis, unless they get a completely one-sided deal. 事实上,他们在威胁,除非达成完全倒向他们一边的协议,就要强迫美国出现违约,制造一场经济危机。 www.bing.com 8. MCC is a U. S. government corporation that seeks to reduce global poverty through the promotion of sustainable economic growth. 世纪挑战集团是美国政府成立的一家公司,旨在通过促进可持续发展减少全球贫困。 www.america.gov 9. Under current law, a foreign investor is taxed on any capital gains from the sale of a U. S. property interest. 根据当前税法,海外投资者出售美国地产利益需要缴纳资产增值税。 www.bing.com 10. He reiterated a U. S. commitment "to seek the peace and security of a world without nuclear weapons. " 他多次重申,美国承诺“谋求一个没有核武器的和平与安全的世界”。 www.bing.com 1. Could Beijing's navy, long contained by a U. S. -led coalition, use humanitarian intervention to expand its regional influence? 在以美国为首的联合压制下,中国海军能通过人道主义的手段来扩大它的区域影响吗? blog.sina.com.cn 2. One project already underway in Shanghai with the help of a U. S. company is the 128-story glass-and- steel "green" Shanghai Tower. 在上海,已经有一个和美国公司合作的项目正在进行,即128层高的玻璃和钢混结构大厦——“绿色建筑”上海中心大厦。 www.docin.com 3. His recovery led him to compete as a U. S. Paralympian at the 2010 Vancouver Games. 他的康复使他能以美国残奥会运动员的身份在2010年温哥华奥运会上参赛。 blog.sina.com.cn 4. As recently as late 2007 it was above $2, meaning to a U. S. visitor British prices have come down since then by nearly 30%. 这意味着美国游客面对的英国物价自那以来已经下跌了接近三成。 chinese.wsj.com 5. Sotomayor currently serves as a U. S. appeals court judge in the northeastern United States. 索托马约现在是美国东北部一个上诉法院的法官。 www.51voa.com 6. Mr Morgan, of the Environmental Health Trust, a U. S. campaign group, spoke out after re-examining the figures from six previous studies. 美国环境健康基金的摩根先生在重新检查了以前六项研究的数据之后发表了上述评论。 tr.hjenglish.com 7. The prove of a lying for a U. S. visa is too long and troublesome . 申请学生签美国移民签证种类证的程序太长,而且很麻烦。 www.52vpn.com 8. The bank has had a U. S. presence since 1991. 交通银行登陆美国是在1991年。 chinese.wsj.com 9. The proposal's premise, that a U. S. -Chinese confrontation must be avoided, is sound, but it fails to take national interests into account. 该项建议的前提,是中美之间不再继续对抗下去,这听起来很美好,不过却没有将诸多国家的利益考虑进去。 www.bing.com 10. A U. S. State Department spokesman told the Associated Press the allegation of American involvement was 'absurd. ' 美国务院新闻发言人向美联社表示,断言美国与此次暗杀有关“十分荒谬”。 c.wsj.com 1. The Global Positioning System (GPS) is a U. S. -owned utility that provides users with positioning, navigation, and timing (PNT) services. 全球定位系统(GPS)是美国拥有的一套设施,它为使用者提供定位、导航和定时(PNT)服务。 www.mayjie.com.tw 2. The U. N. Security Council approved a U. S. -sponsored resolution endorsing a Palestinian state for the first time. 年,联合国安理会批准了一项美国赞助的决议,首次支持巴勒斯坦。 www.kekenet.com 3. And in an incident last month, a U. S. ship fired warning shots at a rapidly approaching Iranian boat. 上月的事故中,一美国船曾用子弹警告一艘快速驶近的伊朗快艇。 www.suiniyi.com 4. Former Afghan war commander, retired Lieutenant General David Barno, says the Taliban are getting ready for a U. S. withdrawal. 阿富汗战争前司令,退役中将大卫?巴诺说,塔利班正在积极筹备,为美国的撤军做准备。 bbs.koolearn.com 5. Meanwhile, a U. S. House panel is planning to hold a hearing on Toyota's recall, Rep. Bart Stupak (D. , Mich. ) said Thursday. 与此同时,美国民主党众议员斯图派克(BartStupak)周四说,众议院的一个小组计划就丰田召回事件举行听证会。 chinese.wsj.com 6. The move, which coincides with a U. S. peace mission to the Middle East, has been met with Israeli skepticism. 采取这一措施的时机正值美国国务卿赖斯访问中东。以色列对这一措施表示怀疑。 www.voanews.cn 7. Its Health Ministry identified the patient as a 30-year-old student surnamed Bao who returned from studying at a U. S. university. 中国卫生部确定患者为从美国回国30岁的鲍姓学生(音译),此人回国前就读于一所美国大学。 www.bing.com 8. S. and China quickly resolve any potential issues that emerge in the wake of a U. S. arms deal to Taiwan. 盖茨今天说,他希望美国与中国之间能够尽快解决因对台军售产生的争议。 blog.sina.com.cn 9. She passed the first exams required for a U. S. medical license but abandoned the process after being diagnosed with cancer. 她通过了美国医生执照的第一项考试,但因为被诊断出癌症不得不放弃了接下来的程序。 www.bing.com 10. A U. S. Army intelligence analyst named Bradley Manning was since arrested and charged with being Wikileaks' source for the video. 美国军方情报分析员布拉德利·曼宁,因为向Wikileaks提供了这段视频,被逮捕和起诉。 www.bing.com 1. Boyd said Priceline is further insulated from a U. S. economic downturn by its presence in international markets, especially Europe. 博尔德称该公司在海外市场尤其是欧洲均有业务,会令美国经济低迷对其的影响更小。 cn.reuters.com 2. A U. S. manufacturer based in Washington State has embraced the new technology, and sees a bright future for it. 因商业前景看好,华盛顿州的一个美国制造厂家将采用这项新技术。 www.voanews.cn 3. We say that if you already have a U. S. visa, and you're pregnant, you can take the opportunity to give birth in the U. S. 我们是说如果你已经有美国签证,而且你已怀孕,那就可以抓住这一机会在美国生孩子。 www.bing.com 4. No word on a U. S. launch has been announced yet but already some big name celebrities, both here and abroad, have announced interest in it. 没有在美国推出已经宣布,但是已有一些大牌明星,在这里和在国外,已宣布兴趣。 usa.315che.com 5. Products were launched in Australia and the U. K. But getting a U. S. version took longer than the council expected. 产品后来在澳大利亚和英国推出了,但在美国推出的时间要比该协会预料得晚。 www.qeto.com 6. A U. S. Security and Exchange Commission rule that provides rules regarding the retention of electronic correspondence and records. 一部提供有关电子信函和记录的保留规则的美国证券交易法规。 technet.microsoft.com 7. Last month, a U. S. bankruptcy judge allowed Lehman to pump cash into the two banks to avoid a seizure by regulators. 美国破产法院上月批准雷曼向两家银行挹注,避免其被监管机构接管。 cn.reuters.com 8. North Koreans applauded the historic first performance in their capital by a U. S. symphony orchestra. 美国纽约爱乐乐团在北韩首都历史性的首次演出获得北韩人的掌声。 www.ebigear.com 9. Nomura is also planning to wrest U. S. market share from Swiss bank UBS AG losing clients in the wake of a U. S. tax probe. 在瑞士银行(UBSAG)因为美国税务调查而出现客户流失后,野村控股还计划抓住时机从中攫取美国市场份额。 www.bing.com 10. Marco Rubio is the Republican candidate running for a U. S. Senate seat in Florida. He is also a favorite of Tea Party activists nationally. 鲁比奥是竞选佛罗里达州联邦参议员席位的共和党候选人,也受到全美“茶党”活动人士的支持。 www.voanews.cn |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。