单词 | analyst |
释义 | analysts是analyst的复数
复数:analysts 例句释义: 分析者,化验员,〈美〉精神病医师,分析家,分析员,分析人员 1. Analysts pointed out that the Kennedy family, Maria was born because he could not bear her husband's philandering, it decided to leave. 分析人士指出,出身肯尼迪家族的玛丽亚正是因为忍受不了丈夫的拈花惹草,才毅然离去。 www.englishtang.com 2. Just a week ago, most analysts and ordinary French considered Dominique Strauss-Kahn a political has-been. 一个星期以前,大部分的分析人士和一般法国人民认为斯特劳斯.卡恩已经是政治上的过气人物。 www.bing.com 3. But analysts say that can't be all that's going on, and at least one expert says the paid-click trend is backed up by other sources. 然而分析师们认为那不可能是全部的原因,至少有一个专家指出付费点击(增速减缓)的趋势得到其他数据来源的支持。 www.bing.com 4. The White House did not disclose the contents of the call, but analysts said the timing was significant. 白宫方面并没有透露电话内容,不过分析师称,此通电话选择的时间太说明问题了。 cn.reuters.com 5. Analysts said the buyer would have control of the entire supply in Europe, forcing the price yet higher. 分析家说,买家将控制整个欧洲的可可豆供应,使价格进一步走高。 www.chinadaily.com.cn 6. No mention was made of Li Mo, Shenzhen Airlines' chairman and son of Li Zeyuan, and analysts said he appeared to have been sidelined. 深航的声明没有提到深航董事长、李泽源之子李默。分析师们表示,他似乎已受到冷落。 www.mingren365.com 7. Analysts, however, were skeptical that a bid for SocGen was imminent because the bank had not been mortally wounded. 不过有分析人士对兴业即将面临收购的说法持怀疑态度,因为该行并没有受到致命打击。 cn.reuters.com 8. Outside analysts have little to go on since the North Korean elite have never been seen to face such a test. 由于朝鲜的领导层从未面对过此类考验,外部分析人士对事态发展难以判断。 www.bing.com 9. Analysts said the slowdown was a return toward normal, sustainable growth, rather than the beginning of a worrying slump. 经济分析家指出经济的缓增长标志着经济发展回归到正常的,可持续的发展速度,并非预示着经济衰退的开始,无需担忧。 www.bing.com 10. Many analysts predict that China's vast labor force will begin declining in the next year or two, the result of family-planning policies. 很多分析人士预测,中国庞大的劳动人口将在接下来一两年内开始减少,这是执行计划生育政策的结果。 c.wsj.com 1. Employees and analysts say he's guided by a zeal for satisfying customers, even if it comes at the expense of his own ideas and preferences. 他的员工及分析师都说他一直被顾客满意的热情所指引,即便是在有损他的观点和偏好的时候。 www.bing.com 2. Chinese analysts are also cautious on how much Mr Zardari can expect in financial support. 中国分析家们对扎尔达里能够获得多少财务援助同样持谨慎态度。 www.ftchinese.com 3. Analysts said there was now a possibility the company would close more U. S. stores as it negotiates to exit costly leases in Chapter 11. 分析师称,随着该公司根据破产法第11章商议退出成本高昂的租赁,其有可能关闭更多的美国店面。 cn.reuters.com 4. Other analysts said the more aggressive pricing increased the prospects of a recovery in PC sales later this year. 其他分析师表示,更激进的定价策略,增加了PC销售在今年晚些时候复苏的希望。 www.ftchinese.com 5. Some contrarian analysts were also more cautious as optimism at peak levels is usually a sign of a pullback and thus, negative for equities. 一些逆向思维的分析师也更加谨慎,因乐观情绪达到顶峰通常预示着后市回落,因此利空股市。 cn.reuters.com 6. Some analysts were skeptical over how much demand there would be for English search on Baidu. 然而百度对英语搜索的需求程度到底能有多大,有专家对此持怀疑态度。 www.bing.com 7. Analysts noted Friday's pull-back having had come after a strong run, but some said the market was now looking expensive. 分析师指,股市周五在近期大涨后回落.但部分分析师则称,市场目前价格过高。 cn.reuters.com 8. Some analysts say North Korea is trying to use the women as bargaining chips to gain a diplomatic advantage with the United States. 有些观察人士说,北韩用这两位记者作为筹码来和美国作交易。 kantianya.com 9. This statistic might not be very meaningful to a systems administrator, but it could be invaluable to business analysts. 这些统计数据对系统管理员的作用不是很大,但它们能够为业务分析员带来巨大的价值。 www.ibm.com 10. The company did not offer a low-priced netbook, as some had expected, but analysts cheered the move. 正如一些人所期望的,公司没有提供低价位的上网笔记本,但是分析家们为这项动作叫好。 www.bing.com 1. Analysts say Democrats may have to agree to at least a few controversial cuts to muster needed Republican support for a final deal. 分析师指出,民主党或许不得不同意接受几个争议性的削减支出项目,以争取到所需要的共和党支持票,达成最后协议.(完) cn.reuters.com 2. Some analysts question whether the company can translate its strength in western China into a broader presence. 一些分析师怀疑,嘉士伯能否将在中国西部的优势,转化业务的进一步普及。 www.ftchinese.com 3. One reason, say analysts and service providers, is that consumers are only beginning to understand the possibilities of the new technology. 其中一个原因,分析家和服务供应商,是消费者才刚刚开始了解新技术的可能性。 wenwen.soso.com 4. Analysts have said Citigroup never invested enough in technology or to make the bank's various parts work well together. 分析师曾表示,花旗从未在科技方面有足够投资,也未能使银行的各个不同部门良好协调共事.其地理分布的广泛性目前亦产生不利影响。 cn.reuters.com 5. Analysts took the same view of the home sales data. Sales fell 3 percent, but still appeared to be carving out a bottom. 分析师对成屋销售数据的看法亦类似.虽然成屋销售下降3%,但似乎仍在雕琢底部。 cn.reuters.com 6. By taking a longer-term approach, though, some investors have been able to see the current situation as a buying opportunity, analysts said. 但分析师指出,从长期来看,一些投资者可以将当前形势看作买入良机。 cn.reuters.com 7. Some analysts doubted any intervention would be effective, given past experiences by the Bank of Japan and the Swiss National Bank. 一些分析师鉴于过去日本央行和瑞士央行的经验,对干预是否有效存疑。 cn.reuters.com 8. Some analysts said the euro's 5. 7 percent drop against the dollar since the start of the year may be overdone. 一些分析师说欧元兑美元自今年初以来累计下跌5.7%可能是过了头。 cn.reuters.com 9. Most analysts and traders expect little drama from the Fed, but many do expect at least some fiddling around the margins. 虽然大多数分析师和交易员认为美联储不会有什么惊人之举,但很多人依然觉得,央行至少会进行一些微调。 www.bing.com 10. The bank said the deal should result in a modest increase in its core capital levels, a sentiment echoed by analysts and investors. 美国银行称,该交易将使其核心资本水平小幅增长,这也符合分析师和投资者的期望。 cn.reuters.com 1. Analysts said Wang's remarks did not necessarily reflect the thinking of the incoming government. The commission declined to comment. 分析者称,王霞的言论并不必然反应即将到来的下一届政府的想法。计生委对此拒绝发表评论。 blog.sina.com.cn 2. The company has about $4bn in cash that analysts said would be enough to finance American through the initial restructuring process. AMR持有约40亿美元现金,分析人士表示,这足够支撑AMR度过最初的重组阶段。 www.ftchinese.com 3. Analysts said the economics of the online news business will not support the infrastructure or newsroom that the printed paper supports. 业内人士分析称,该公司在线新闻业务的收入将不再用于补贴本应由纸质报纸支持的基础设施或编辑室。 www.chinadaily.com.cn 4. Industry analysts said the practice leads some of China's more educated and experienced urban Internet users away from Baidu. 业内分析师表示,这种做法导致中国受教育程度更高,经验更丰富的城市互联网用户远离了百度。 www.bing.com 5. Such anomalies lead some analysts to question how much performance influences CEO pay. 这样的反常现象让一些分析师质疑业绩情况究竟能在多少程度上影响CEO薪酬。 chinese.wsj.com 6. Analysts say the best hope for economic revival seems to be the yen staying weak and helping exporters. 分析家说,日本经济复苏只能靠通过日元继续保持疲软来增加对外出口。 www.24en.com 7. On April 19th there was a moment of relief when the company told analysts that this year's earnings would be far higher than they expected. 4月19日,当公司告诉分析师今年收入额将远高于预期时,曾是值得欣慰的一刻。 www.ecocn.org 8. Amid this challenging environment, Wal-Mart faces another hurdle: Its sheer size makes it a target, analysts said. 分析人士说,沃尔玛在中国这种颇具挑战的商业环境里还面临另一项障碍:仅规模一项就让它“树大招风”。 chinese.wsj.com 9. Analysts said the copper market was responding to strong demand as well as the prospect of tightening supply as mine production disappoints. 分析师表示,铜市场是在对需求强劲和供应趋紧的前景(因为铜矿产量不尽人意)作出反应。 www.ftchinese.com 10. Many analysts believe that stocks are again in such a turbulent period, and that this rally could lead to another slump. 许多分析师认为,股市又进入了这种动荡期,反弹可能导致另一次低迷。 www.bing.com 1. Analysts said the already nervous mood among eurozone investors had not been helped by comments from various European policymakers. 分析师表示,欧洲政策制定者们发表的言论,也加剧了欧元区投资者的紧张情绪。 www.ftchinese.com 2. Analysts said the decisions underlined the seriousness with which Beijing is treating the climate change debate. 分析人士表示,上述决定彰显出中国政府在对待气候变化谈判上的认真态度。 www.ftchinese.com 3. Analysts say it is a reflection of how the British political campaigns increasingly look like the American political process. 分析家表示,这反映出英国政治运动越来越向美国的政治程序靠拢。 www.kekenet.com 4. Analysts said the central bank initiatives were likely to help conditions, but warned that credit markets remained jittery. 分析师称,央行的上述措施可能有助于改善环境,但他们同时警告称,信贷市场仍紧张不安。 www.ftchinese.com 5. Analysts said Fukuda's sudden resignation would likely be negative for Japanese shares and a bit of a minus for the yen. 分析人士表示,福田康夫的突然辞职,可能对日本股市形成利空,对日圆有微弱负面影响。 cn.reuters.com 6. Many analysts seem to believe that this is the case and point to investors' composure in the face of latest grim statistics. 许多分析师相信这是事实,并指出面对最近残酷经济数据时投资者表现镇静。 cn.reuters.com 7. Analysts say stability in the housing sector is key to any recovery in the U. S. economy, which independent surveys say is in recession. 分析师表示,房屋市场的稳定是美国经济复苏的关键,独立的调查报告称美国经济已陷入衰退。 cn.reuters.com 8. Analysts said the results should give investors reason to think that the company could do well with or without Mr. Jobs. 分析家们认为,这样的结果可以说服投资者们相信:即使没有乔布斯,苹果一样可以做得很好。 blog.sina.com.cn 9. If there's any suggestion at all that the dividend will be cut, Dugan and analysts working for the fund recommend the managers sell. 如果有任何建议,在所有这种红利将被削减,杜根和分析家们的工作为基金经理人建议卖出。 www.uzmart.com 10. Analysts said the base price is in the recent range of the CSI-300 Index and has been chosen as a lucky number by the regulator. 分析人士说,基准价处在沪深300指数近期波动范围内,并且是监管层选择的幸运数字。 cn.wsj.com 1. Analysts said the purchase was likely to lift the company's slow growth. 分析师表示,此次收购可能提高该公司缓慢的增长速度。 www.ftchinese.com 2. Analysts have been digging into records to see how Japanese bonds traded after it was stripped of its triple-A credit rating in 1998. 分析师们一直在挖掘历史数据,以了解日本在1998年丧失AAA信用评级后日本债券的交易情况。 chinese.wsj.com 3. Still, analysts complain that as politically difficult as the most recent changes were to enact, they do not go far enough. 但分析人士抱怨,尽管最近的改革要想生效,面临着巨大的政治困难,但是这些举措仍然远远不够。 cn.nytimes.com 4. While Genting has not disclosed how much of this is derived from gambling operations, analysts estimate this to be about 70% to 90%. 云顶新加坡没有披露这些利润有多少来自博彩业务,但分析人士估计这个比例在70%到90%之间。 c.wsj.com 5. Analysts are eyeing France for signals on how much decision-making power countries are prepared to cede, starting with bank supervision. 分析师正从法国寻找蛛丝马迹,以了解欧洲国家准备把多少决策权让渡出去,银行业监管权就是他们最先注意的事项。 www.bing.com 6. But if you think the analysts would have warned you away from them at the start of the year, think again. 但你要是觉得分析师们在年初会警告你远离这两只股票,那你就得再想想了。 c.wsj.com 7. Analysts said the soft price data implied the Fed might have to do more, not less, to drive the economy. 分析师称,CPI数据疲弱意味着美联储在拉动经济方面需要做得更多。 cn.reuters.com 8. As of late August, most analysts think ore imports will break through 500 million tons, the question being by how much. 截至八月底绝大多数分析家认为铁矿石进口将会突破5亿吨,但问题是价格是多少。 www.bing.com 9. Still, analysts said the risk factor driving currencies is likely to remain intact until the end of the year. 尽管如此,分析师还是表示,在今年底之前,推动汇市的风险因素料将维持不变。 cn.reuters.com 10. Investors and analysts appeared to approve of the move, considering the newspaper is a small piece of the company's overall business. 投资者和分析人士看来赞成停刊,他们认为该报只占新闻集团整体业务的一小部分。 c.wsj.com 1. Many analysts have urged China to cut down on its exports as a way of correcting the current global imbalances. 很多分析家敦促中国降低出口以解决全球失衡。 blog.163.com 2. With details scarce for now, analysts struggle to understand Google's move into a highly competitive business in which it has no experience. 由于目前还未获悉细节,分析人士难以理解:谷歌为何要进军一个竞争异常激烈而自身毫无经验的市场。 cn.reuters.com 3. However, he said the growth may moderate, and auto analysts said investors should take caution given the sector's high margins. 但他说,销量增长可能会放缓。汽车分析师说,考虑到这个行业的高利润率,投资者应当留意。 chinese.wsj.com 4. Analysts and industry insiders used to say that it would take Chinese carmakers a generation to reach globally competitive status. 分析师和业内人士过去常说,中国汽车制造商将需要一代人的时间,才能具备全球竞争力。 www.ftchinese.com 5. Analysts say it is usually problematic when a strong economy has a weak currency. 分析师表示,经济强而货币弱,通常都有问题。 www.ftchinese.com 6. Analysts said the government should take the crisis as an opportunity finally to force weak lenders out of the market. 分析师表示,政府应当利用这次危机的机会,最终迫使实力不济的银行出局。 www.ftchinese.com 7. Nissan executives maintain the Nissan China unit's planned expansion is being made to help meet real demand, and analysts seem to agree. 日产汽车高管坚持认为,该公司在华合资企业制定的扩大产能计划是为了满足实际需求,分析人士似乎同意他们的观点。 chinese.wsj.com 8. Analysts say the steep drop shows how much of this year's rise has been fuelled by bank loans channelled into speculative activity. 分析师表示,股市大幅下跌表明,今年股市的上涨在很大程度上是由流入投机活动的银行贷款拉动的。 www.ftchinese.com 9. However, analysts have questioned how much a role short covering has had in the current rally. 不过,分析师对空头回补在股市当前涨势中发挥的作用大小提出质疑。 cn.reuters.com 10. Currency analysts stated that such a revaluation could have stabilized the system but these nations said the dollar should be devalued. 货币分析家说,这样的币值调整稳定了国际货币体系,但这些国家认为美元应该贬值。 www.pay4.cn 1. Hadley says the Bush Administration will take that explanation to its own analysts to see if it conforms with what they think. 哈德利说,布什政府将把沙特阿拉伯官员的这种解释转达给美国分析人士,看看这种解释是否和他们的想法一致。 www.ebigear.com 2. Today the Cloud is a new IT buzzword, while SOA seems to be slowly coming out of favor, at least in the view of some analysts. 在今天的IT界“云”是一个热词,而SOA似乎渐渐失宠,最少在分析家的眼里是这样的。 www.infoq.com 3. Analysts said he inspires confidence that he can reinvent the bank despite one of the worst economic climates since the Depression. 分析师称即便是在当前最坏的经济环境下,他始终坚信他可以让这家银行获得重生。 www.bing.com 4. Analysts at ICBC International said the sale was not surprising given Unicom no longer had any CDMA operations. 工银国际(ICBCInternational)的分析师表示,鉴于中国联通不再拥有CDMA业务,SK电讯出售股权并不令人感到意外。 www.ftchinese.com 5. Analysts predict it will be negative this quarter before beginning to pick up in the first quarter of next year. 分析师预测,本季度,中国石脑油需求将出现负增长,明年第一季度需求将开始回暖。 www.ftchinese.com 6. Analysts said the iPhone sales figures would distract some investors from concerns about Jobs' health to a certain extent. 分析师称,苹果的销售数据将在一定程度上分散部分投资者对乔布斯健康状况的忧虑。 cn.reuters.com 7. GE had long been a target of investors and analysts who figured its pieces were worth more apart and pushed for some sort of division. 通用电气曾一直是一些投资者和分析师鼓动分拆的目标,他们认为,通用电气的一些业务如果独立出来会更值钱,因此敦促这家公司进行某种形式的分拆。 c.wsj.com 8. Analysts and investors said the sale is unlikely to cause a large, immediate increase in the bank's core capital levels. 分析师和投资人认为本次出售不太可能会立即造成银行核心资本的大幅增长。 www.bing.com 9. Some analysts said the rebound might be only a respite from the past week's sharp rise in longer-dated bond yields. 一些分析师表示,此次价格反弹可能只是暂时缓解了过去一周长期债券收益率急升的势头。 www.ftchinese.com 10. But analysts have said the tax would have to be expanded to cover a larger base for it to be an effective source of revenue. 若要让房产税成为一个有效的收入来源,就要进一步扩大征税对象。 chinese.wsj.com 1. There's even enough space on board the airship to process all that data in the sky, easing the burden on overloaded intelligence analysts. 飞艇上甚至还有足够的空间接收并分析空中的所有数据信息,这大大减轻了地面上情报分析员的重负。 dongxi.net 2. Political analysts predict Turkey will be thrown into a political and economic turmoil if the court orders the party to be disbanded. 政治分析人士预计,如果法庭裁决解散正义与发展党,土耳其将陷入政治和经济混乱。 www.ebigear.com 3. Analysts also noted there was an improved quality of the earnings in the first quarter, which had fewer one-offs than in previous quarters. 分析师同时指出,瑞银今年第一季度的业绩质量有所改善,一次性收入少于前几个季度。 www.ftchinese.com 4. Will it require people with a broad mix of capabilities and skills rather than just a few analysts and programmers? 它是否需要有着很多混合能力和技能的工作人员,而不仅仅只是少数分析人员和程序员? www.ibm.com 5. Although the spending report showed core inflation moving higher, analysts did not think this would tie the U. S. central bank's hands. 尽管支出报告显示核心通胀率走高,但分析师认为,这并不会牵制美联储。 cn.reuters.com 6. The analysts believe that this should encourage foreign direct investment inflows in to the country to help dig it out of its debt hole. 分析师们坚信这会鼓励外国直接投资流入意大利,帮助其走出债务黑洞。 www.fortunechina.com 7. And that will likely worsen as analysts predict a decrease in the labor force in the next year or two due to a rise in the aging population. 正如分析人士预计的那样,由于老龄化人口的增加,技术工人短缺可能会在未来一两年内恶化劳动人口减少的问题。 c.wsj.com 8. Upon testing, analysts did not find any correlation between levels of toxins and how much the toys cost and where they were made. 经检验,化验员没有发现毒素水平的高低与玩具的成本及产地有任何关系。 www.elanso.com 9. Even some of the analysts who cover Tepco say that they have had little sense of Mr. Shimizu as a top manager. 甚至是一些关注东京电力公司的分析人士也说,他们对清水正孝作为总裁没有什么感觉。 c.wsj.com 10. But many analysts assumed that the Times and Apple had already formed some sort of partnership. 不过,许多分析人士认为,该报与苹果公司已经达成了某些合作。 www.bing.com 1. Although the spending report showed core inflation moving higher, analysts did not think this would tie the U. S. central bank's hands. 尽管支出报告显示核心通胀率走高,但分析师认为,这并不会牵制美联储。 cn.reuters.com 2. The analysts believe that this should encourage foreign direct investment inflows in to the country to help dig it out of its debt hole. 分析师们坚信这会鼓励外国直接投资流入意大利,帮助其走出债务黑洞。 www.fortunechina.com 3. And that will likely worsen as analysts predict a decrease in the labor force in the next year or two due to a rise in the aging population. 正如分析人士预计的那样,由于老龄化人口的增加,技术工人短缺可能会在未来一两年内恶化劳动人口减少的问题。 c.wsj.com 4. Upon testing, analysts did not find any correlation between levels of toxins and how much the toys cost and where they were made. 经检验,化验员没有发现毒素水平的高低与玩具的成本及产地有任何关系。 www.elanso.com 5. Even some of the analysts who cover Tepco say that they have had little sense of Mr. Shimizu as a top manager. 甚至是一些关注东京电力公司的分析人士也说,他们对清水正孝作为总裁没有什么感觉。 c.wsj.com 6. But many analysts assumed that the Times and Apple had already formed some sort of partnership. 不过,许多分析人士认为,该报与苹果公司已经达成了某些合作。 www.bing.com 7. However, analysts and traders said the main focus remained on a two-day meeting of the policy board of the Bank of Japan that ends today. 然而,分析师和交易员均表示,目前的焦点仍是日本央行(BoJ)为期两天的政策委员会会议,会议将于今日结束。 www.ftchinese.com 8. Mr. Tenet defended the work of his intelligence analysts, and said the search would continue for weapons of mass destruction in Iraq. 特纳为其情报分析工作提出辩解,表示将继续在伊拉克寻找大规模杀伤性武器。 learning.sohu.com 9. Political analysts say his position will serve him in good stead with Hindus, who make up a little more than half of Kerala's population. 政治分析家说,他的立场将使他在印度教徒中保持稳定的支持率,印度教徒占了喀拉拉邦一半多一点儿的人口。 www.bing.com 10. Analysts said that luxury stores had outpaced discount and midtier stores in sales growth at stores open at least a year for most of 2011. 分析师称,2011年的大部分时间里,奢饰品店的销售增长额已经赶超了开业至少一年的折扣店和中档品店。 club.topsage.com 1. Analysts said that luxury stores had outpaced discount and midtier stores in sales growth at stores open at least a year for most of 2011. 分析师称,2011年的大部分时间里,奢饰品店的销售增长额已经赶超了开业至少一年的折扣店和中档品店。 club.topsage.com 2. Analysts said the high consumer price index (CPI) in recent months had been a deterrent for an increase in oil prices. 分析家认为最近几个月过高的消费指数(CPI)已经成为抬高油价的一个重要威胁。 www.thebeijingnews.com 3. Analysts said the changes were also consistent with the authorities' apparent desire to slow the pace of renminbi revaluation. 分析人士表示,此次调整也与当局的愿望一致,中国政府明显希望减慢人民币的升值步伐。 www.ftchinese.com 4. Analysts say that terrorism has been a major concern in Russia since the fall of the Soviet Union in 1991. 分析人士说,自从苏联在1991年解体后,恐怖主义成为俄罗斯最为担忧的一个问题。 www.24en.com 5. Box office analysts noted that it could be the start of a roll for the company, which will release "Halloween II" next weekend. 票房分析家称这将是温斯坦公司打开票房的第一波,下周末上映的《万圣节2》(“HalloweenII”)预计也会有不错的票房。 www.bing.com 6. Top analysts have been leaving Wall street by the dozen, most of them helped through the door with a firm push. 顶尖的分析员已经在成批的离开华尔街了,他们中的大多数人借助于公司资助来开展工作。 bbs.gter.net 7. What analysts would like to see now is a strong January rally on heavy volume, suggesting investors are pouring new money into U. S. stocks. 现在分析师们希望看到的是巨大的成交量推动下的1月份股市上涨,这会显示出投资者正把更多资金投入美国股市。 c.wsj.com 8. Analysts are likely to spend the next few days trying to figure out exactly how much the bank has lost on its subprime investments. 分析师可能会在接下来的几天内努力寻找中国银行次债投资具体损失金额的线索。 recklessboy.blog.163.com 9. Analysts said the G20 meeting, which will be hosted in South Korea on Thursday and Friday, will be the next catalyst in moving the dollar. 分析师多指出,周四及周五在首尔举行的20国集团(G20)领袖峰会将是美元走势的下一个重大推动因素。 cn.reuters.com 10. Analysts said the move was likely to increase speculation that countries were set to engage in a bout of competitive devaluation. 分析师表示,此举可能助长各国将开始一轮竞争性货币贬值的预期。 www.ftchinese.com 1. Analysts said the G20 meeting, which will be hosted in South Korea on Thursday and Friday, will be the next catalyst in moving the dollar. 分析师多指出,周四及周五在首尔举行的20国集团(G20)领袖峰会将是美元走势的下一个重大推动因素。 cn.reuters.com 2. Analysts said the move was likely to increase speculation that countries were set to engage in a bout of competitive devaluation. 分析师表示,此举可能助长各国将开始一轮竞争性货币贬值的预期。 www.ftchinese.com 3. Although Mr Hu did not refer directly to Carlyle, some analysts said the comments could suggest the deal will not be approved. 尽管胡景岩并未直接提到凯雷,但一些业内分析人士认为,这一表述可能表明凯雷收购徐工的交易将不会获批。 www.ftchinese.com 4. The opinion of analysts is almost unanimous: BMW remains one of the best-managed and best- positioned OEMs globally, with a great brand. 分析人士的意见几乎也是一致的:宝马是世界上管理最好、财务状况最好的汽车厂商之一,有着伟大的品牌。 www.fortunechina.com 5. If they were to spend some of that cash on expanding their businesses or rewarding shareholders, it could boost stocks, analysts say. 分析师称,如果这些公司把这些钱花掉一些来扩大业务或者回报股东,它们的股票或将受到提振。 cn.wsj.com 6. Some space analysts questioned why China appeared to be rushing the training of a female astronaut. 一些太空分析家质疑中国为何急着培训女性航天员。 www.bing.com 7. The veteran market strategist was one of the most bearish analysts at the start of 2008, and he has remained cautious. 这名市场战略分析师在2008年初是最为悲观的分析师之一,并且一直持谨慎态度。 www.bing.com 8. Such an outcome could injure the company's balance sheet or threaten its ability to survive as an independent company, analysts said. 分析人士说,这样一个结果可能令该公司的资产负债表受损,甚至危及该公司作为一家独立公司存续的能力。 www.cn.wsj.com 9. While analysts have noted what appeared to be a change in tone from Mr. Kim, some suggest caution in reading too much into it just yet. 虽然分析人士称金正恩讲话中似乎出现转机,但一些人表示还需谨慎,不应对此做更深解读。 cn.nytimes.com 10. After years of 'long-short' investing, Mr. von Mueffling and his analysts and traders no longer short, or bet against, stocks at all. 经过数年的多空投资,穆弗林及其分析师和交易员完全不再做空股票。 c.wsj.com 1. While analysts have noted what appeared to be a change in tone from Mr. Kim, some suggest caution in reading too much into it just yet. 虽然分析人士称金正恩讲话中似乎出现转机,但一些人表示还需谨慎,不应对此做更深解读。 cn.nytimes.com 2. After years of 'long-short' investing, Mr. von Mueffling and his analysts and traders no longer short, or bet against, stocks at all. 经过数年的多空投资,穆弗林及其分析师和交易员完全不再做空股票。 c.wsj.com 3. Although analysts do not know how much of this has been spent, some part has probably been saved. 虽然分析家们并不知道这笔钱被花了多少,可能有部分已被存起来。 www.ecocn.org 4. The company later said it had sold over 300, 000 on the first day, around the middle of the range of analysts' expectations. 公司之后称首日即卖出30万台,达到了分析人员的中等预期。 www.bing.com 5. Some analysts say it allowed the authorities to hold up the deal without offending China, even if it was only to drive a harder bargain. 一些分析师称,此举可以让越南当局在不触怒中国的情况下搁置阻挠这笔交易,哪怕只是会让谈判变得更艰苦。 www.ftchinese.com 6. Analysts said the market was also still cautious about possible Japanese intervention, with many investors on the sidelines. 分析师表示,市场也对日本当局可能进场干预表现谨慎,许多投资人离场观望。 cn.reuters.com 7. Analysts yesterday said it was not clear whether the moves by Lehman would be enough to relieve the pressure on Dick Fuld, chief executive. 分析师们昨日表示,目前尚不清楚,雷曼上述举措是否足以消除首席执行官迪克-富尔德(DickFuld)所面临的压力。 www.ftchinese.com 8. Stocks were subdued on both sides of the Atlantic as analysts reflected on a year's progress in cleaning up the banking system. 就在金融分析师对一年来各国政府清理银行系统的进展进行深思的时候,大西洋两岸的股市都处于低迷。 www.bing.com 9. They were trading at Rmb14. 88 yesterday, despite some concerns among analysts about how much the deal would eventually be worth. 该公司股价昨日报收14.88元,不过分析师对于该合同的最终价值仍存在一些担忧。 www.ftchinese.com 10. Analysts said The Chinese Bank's failure was likely to be an isolated incident as the rest of the sector was relatively healthy. 分析师表示,中华商业银行的危机可能是一个孤立事件,该行业其它部分相对健康。 www.ftchinese.com 1. Analysts said The Chinese Bank's failure was likely to be an isolated incident as the rest of the sector was relatively healthy. 分析师表示,中华商业银行的危机可能是一个孤立事件,该行业其它部分相对健康。 www.ftchinese.com 2. Analysts talk of market "corrections" , as though there is some ideal state that it is trying to attain. 分析人士谈论市场“修正”时,就好像真存在某种它试图达到的理想状态。 www.ftchinese.com 3. Analysts said the IEA's unexpected decision to use strategic stockpiles had exerted only a temporary restraint on oil prices. 分析师表示,IEA出人意料地动用战略库存的决定只是暂时抑制了油价。 www.ftchinese.com 4. Analysts say that the change would not be costly for automakers since it would merely require a change in lens color. 分析家说,这项改变将不会被昂贵的汽车,因为它只是需要改变镜片的颜色。 dictsearch.appspot.com 5. About three-quarters of the companies that have reported so far have done better than analysts expected. 迄今为止,已经公布业绩的公司中,大约有四分之三的表现超出了分析师的预期。 chinese.wsj.com 6. He said the data did not allow analysts to judge what was happening to consumer spending. 他指出,这些数据不足以让分析师来判断消费支出到底发生了什么问题。 ltaaa.com 7. Analysts, however, say he could be accorded a position that allows him to earn at least some credentials. 分析人士称,他可能会担任某一至少可以让他培养一些亲信的职位。 cn.reuters.com 8. But analysts say such a punitive sanction would be more of a political move with a limited practical impact. 但是分析家说这种惩罚性的制裁将会更多的造成一种限制性的实际影响。 www.bing.com 9. "Going forward" is so infectious that it has spread from inarticulate bankers and analysts to people who once had a fine way with words. “Goingforward”传染性很强,它已经从不善言辞的银行家和分析师那里,波及到那些一度擅长用词的人们。 www.ftchinese.com 10. Other analysts said the central bank did not always publicly signal measures. 其他分析师表示,中国央行并不总是会公开宣布它的措施。 www.ftchinese.com 1. Other analysts said the central bank did not always publicly signal measures. 其他分析师表示,中国央行并不总是会公开宣布它的措施。 www.ftchinese.com 2. Some analysts said the slowing rise in prices reported Thursday may delay what looked like an imminent tightening action by the RBI. 一些分析师说,由于周四公布的数据显示物价上涨速度正在放慢,印度央行一度好似如箭在弦的紧缩行动可能会推迟实施。 www.hxen.com 3. Several analysts in Seoul said the statement was addressing the next administration in South Korea. 首尔多名分析师表示,该声明是在向韩国下一届政府喊话。 www.ftchinese.com 4. "The early signs suggest that the November data cycle is likely to be extremely weak, " analysts at RDQ economics said in a research note. RDQeconomics的分析师在研究报告中称:“初始的信号显示,11月数据料将极度疲软。” cn.reuters.com 5. Fund managers and analysts said the bond seemed to be pitched more at traditional investors in renminbi bonds than at Islamic investors. 基金经理及分析人士称,这只债券的目标投资者似乎在更大程度上是传统的人民币债券投资者,而不是伊斯兰投资者。 www.ftchinese.com 6. The bank said the cut was a response to lower inflation, but analysts blamed "jawboning" by Mr Putin. 俄罗斯央行表示,降息是因为通胀下降,但分析师将此归因于普京的“呼吁”。 www.ftchinese.com 7. But enlisting Ms. Yingluck as what he describes as his 'clone' seems to be a masterstroke, analysts say. 不过,分析人士说,将英禄招为他所称的“克隆人”,看起来是绝妙之举。 chinese.wsj.com 8. Analysts also predict that the Tuesday vote will far from end the matter. 分析师还预测,周二的投票远不能使这件事结束。 c.wsj.com 9. Analysts said buyers were unlikely to be tempted by the subsidies until they were easily able to recharge their cars. 分析师们表示,在能够方便地为自己的座驾充电之前,购车者不太可能为上述补贴所动。 www.ftchinese.com 10. It was an undertaking some analysts at the time said highlighted the global diaspora of Chinese businesses and its citizens. 这促使了很多分析家在当时把中国遍布世界的生意和侨民放在聚光灯下。 bbs.m4.cn 1. It was an undertaking some analysts at the time said highlighted the global diaspora of Chinese businesses and its citizens. 这促使了很多分析家在当时把中国遍布世界的生意和侨民放在聚光灯下。 bbs.m4.cn 2. Analysts believed the north initially appeared to be offering Barack Obama an olive branch, and Hoare said the US had sent positive signals. 分析人士相信朝鲜最初是想给巴拉克.奥巴马伸出橄榄枝,豪瑞说美国也发出了积极的信号。 www.bing.com 3. Analysts said such a change on the day had not been seen since Lehman Brothers filed for bankruptcy in autumn 2008. 分析师称,这一波动幅度是2008年秋雷曼兄弟申请破产保护以来首见。 cn.reuters.com 4. Some shareholders and analysts argued that he and the company had an obligation to publicly disclose the nature of his condition. 一些股东和分析师表示,乔布斯和苹果都有义务公开披露他的健康状况。 www.ftchinese.com 5. Some analysts question how much further the stock market can rise if the Fed's actions do not lift the economy out of its sluggishness. 一些分析人士提出疑问,如果美联储的措施不能让经济重现活力,股市还能再上扬多少。 cn.nytimes.com 6. Moreover, analysts say it would not be mistaken for a nuclear missile, avoiding the possibility of triggering a nuclear confrontation. 此外,专家说它不会被误认为是一个核导弹,避免了引发核冲突的可能。 www.fanyitie.com 7. Analysts said the rally was a result of Google's statement that it might walk away from China's search engine market. 分析人士称,谷歌考虑退出中国搜索引擎市场的消息刺激了百度股价上涨。 www.chinadaily.com.cn 8. More optimistic analysts think China will stay preoccupied with economic development at home for at least two or three decades. 而更为乐观的分析家则认为:中国在未来至少二三十年时间内,仍会继续全神贯注于本国的经济发展。 www.ecocn.org 9. Hence, some analysts think the US government will eventually nationalise parts of the financial system, as it has started to do with AIG. 因此,一些分析人士认为,美国政府最终会将对部分金融体系收归国有,就像对美国国际集团所做的那样。 www.ftchinese.com 10. Analysts said the country's export-led recovery appeared to be faltering as the value of the yen appreciates. 分析家们称这是由于日本出口增长型复苏战略因为日元的升值使得经济发展徘徊不前。 xiatian.123465.blog.163.com 1. Analysts said the country's export-led recovery appeared to be faltering as the value of the yen appreciates. 分析家们称这是由于日本出口增长型复苏战略因为日元的升值使得经济发展徘徊不前。 xiatian.123465.blog.163.com 2. But analysts said the greatest value of school vending machines was their ability to capture brand loyalty among young consumers. 但分析师表示,校园自动售货机的最大价值在于,它们能够在年轻消费者中培养品牌忠诚度。 tr.bab.la 3. In this system, analysts say, Mr. Zhou's role is akin to that of an economic adviser a position not exactly on par with Ms. Clinton's. 分析师们说,在这样一个体系中,周小川的角色相当于经济顾问,而这样的地位并不能跟克林顿相比。 chinese.wsj.com 4. Even after Chinese forces began moving into North Korea a few weeks later, CIA analysts failed to understand what that movement meant. 即使在中国军队进入朝鲜几个星期后,中情局的分析员也没整明白中国军队的调动是什么意思。 www.bing.com 5. Although the company continued to lose money, the results were better than many analysts had expected. 虽然继续亏损,但该公司业绩仍好于许多分析师的预期。 www.ftchinese.com 6. But analysts cautioned that Portugal could still need a financial rescue if it slips back into a recession later this year. 然而分析师警告说,如果今年晚些时候葡萄牙陷入经济衰退,该国依然需要经济援助。 www.bing.com 7. Speaking to analysts last month, he said the torrent of money being bet in Macao is already lagging the casino capacity coming online. 韦恩上月对分析师表示,目前进入澳门的资金流已经落后于投入运营的赌场运营能力。 www.ftchinese.com 8. Transferring the business model definition from the business analysts to the technicians has traditionally been a challenging task. 将业务模型定义从业务分析员转换到技术员通常是一个具有挑战性的任务。 www.ibm.com 9. Many analysts believe Motorola would have sold its small networks business if it had found a buyer in recent years. 不少分析师认为,如果近年来能找到买家,摩托罗拉可能早就出售其网络业务了。 www.ebigear.com 10. In Europe, fund managers and analysts said the focus had begun to shift from sovereign debt worries to US and Chinese economic data. 在欧洲,基金经理与分析师表示,人们关注的焦点已经开始从主权债务担忧,转向中美的经济数据。 www.ftchinese.com 1. In Europe, fund managers and analysts said the focus had begun to shift from sovereign debt worries to US and Chinese economic data. 在欧洲,基金经理与分析师表示,人们关注的焦点已经开始从主权债务担忧,转向中美的经济数据。 www.ftchinese.com 2. But few analysts believe it is possible to scale up hydro, nuclear, solar and wind power at such a massive rate. 但只有少部分分析人士相信可以以如此快的速度发展水电,核电,太阳能和风力发电。 www.bing.com 3. Meanwhile, shares of Citigroup were hit after Goldman Sachs analysts said credit losses at the bank had continued to grow rapidly. 同时,在高盛的证券分析师称银行信用损失持续快速增长后,花旗集团的股份下跌。 zwhwhy123.blog.163.com 4. In fact, Marvel did not put up much of a fight, accepting what most analysts think was a generous price. 实际上,惊奇并没有在这场收购战中有过多言语,成交的价格也被大多数分析家们认为太过慷慨。 www.ecocn.org 5. Analysts calculated the above-mentioned 1. 2 trillion loan demand may be able to resist the bank is currently facing a negative impact? 上述分析师计算出来的1.2万亿贷款需求,能否可以抵挡住目前银行面临的各种负面影响? dictsearch.appspot.com 6. The prospect of creating tens of thousands of jobs at a tough economic moment might have played a role, Mr. Schell and other analysts said. 这样一个经济不景气的时候,可能正是为数万人创造就业的前景起了很大作用,Schell先生和其他评论人士如是说。 www.bing.com 7. Analysts said the move could herald more aggressive monetary policy easing if more signs of a slowing economic recovery emerge. 分析师称,该举措预示着一旦美国经济复苏显露更多放缓迹象,有可能会采取更加激进的货币宽松政策。 cn.reuters.com 8. Some analysts said the deal takes the steam out of a pending U. S. Federal Trade Commission investigation into Intel's business practices. 一些分析师表示,双方达成一致,也减轻了美国联邦贸易委员会(FTC)调查英特尔商业行为的压力。 cn.reuters.com 9. While the technology remains in limited use for now, advertising industry analysts say it is finally beginning to live up to its promise. 尽管该技术目前仍处于有限的应用当中,但广告业的分析人士认为它最终将会达到预期的目标。 www.bing.com 10. Analysts said the statement may slow the dollar's decline, but would not alter the currency's broad weakness. 分析师表示,G7声明可能会放缓美元跌势,但不会改变美元整体颓势。 cn.reuters.com 1. While the technology remains in limited use for now, advertising industry analysts say it is finally beginning to live up to its promise. 尽管该技术目前仍处于有限的应用当中,但广告业的分析人士认为它最终将会达到预期的目标。 www.bing.com 2. Analysts said the statement may slow the dollar's decline, but would not alter the currency's broad weakness. 分析师表示,G7声明可能会放缓美元跌势,但不会改变美元整体颓势。 cn.reuters.com 3. However, equities ended off their lows as some analysts said the sell-off was overdone, though the decline was still the largest in a month. 不过,股市收盘脱离盘中低点,因分析师称抛售过度,但仍录得一个月来最大单日跌幅.今日成交放量。 cn.reuters.com 4. Analysts said the current market is still a determining factor in policy and confidence between the game , the market fell space is limited. 分析师表示,当前市场的决定因素仍在于政策和信心之间的博弈,市场下跌空间有限。 dictsearch.appspot.com 5. Though analysts do not expect consumer spending to continue rising at such a brisk pace, they expect it to remain strong. 虽然分析师并不认为消费者支出会继续如此快速地增长,但他们预计支出会维持强劲。 cn.reuters.com 6. Analysts said the improvement around the world suggested that the recessionary forces buffeting the global economy were starting to abate. 分析师表示,全球制造业活动的改善显示,冲击全球经济的衰退力量已开始消退。 www.ftchinese.com 7. Analysts mostly agree that there was no shortage of rice last year; the problem was that some countries decided to ban exports. 分析师大多认为,去年大米并不短缺,问题是一些国家决定禁止出口大米。 www.bing.com 8. But analysts say that if Lenovo is to be blamed, it is for integrating too much with its acquisition target rather than too little. 但分析师们表示,如果说联想有什么该责备的地方,那就是于与收购目标整合力度过大,而非太小。 www.ftchinese.com 9. Analysts said the demise of the deal was a surprise, and showed China was not ready to allow a national brand to fall into foreign hands. 有分析家认为这场收购的失败出人意料,同时表明中国不愿把民族品牌交给外国公司。 www.bing.com 10. Some analysts expect the car maker's profit this year to be three times that of the past two years. 一些分析人士预计,现代今年其全年利润可能是过去两年总和的三倍。 chinese.wsj.com 1. Some analysts expect the car maker's profit this year to be three times that of the past two years. 一些分析人士预计,现代今年其全年利润可能是过去两年总和的三倍。 chinese.wsj.com 2. Societe Generale analysts said the company's consumer lifestyle division had "disappointing" organic sales growth of 20%. 法国兴业银行分析师认为,该公司的消费生活类部门销售额增长20%,令人失望。 www.bing.com 3. Yesterday analysts said the appointment of Mr Kloppers might herald a more aggressive strategy at BHP Billiton, including more acquisitions. 分析师昨日表示,此次任命可能预示着必和必拓的战略将更为进取,包括将出现更多的收购等。 www.ftchinese.com 4. Several analysts said it was a dangerous game to speak of any sort of exit strategy at this point. 多位分析人士认为,在此时谈论任何撤军战略都是危险的。 cn.reuters.com 5. BP officials and legal analysts say the company is trying to be careful to avoid letting the findings devolve into more mud-slinging. 来自英国石油的人士和法律分析师说,该公司正力图避免让调查报告进一步损害自身形象。 chinese.wsj.com 6. Analysts are beginning to ask, as they have of oil and metals, whether higher prices are here to stay. 分析家们不禁要问,这种涨价风会不会和石油,金属一样,居高不下。 www.ecocn.org 7. Analysts said the price cuts demanded of suppliers were the largest in the company's recent history. 分析师称,此次对供应商的降价要求是公司近期历史上幅度最大的一次。 www.ftchinese.com 8. Analysts said this was almost certainly the first time that turnover at the Chinese bourse has exceeded that of the rest of Asia. 分析师表示,中国股市的交易额超过亚洲其它股市之和,这几乎可以肯定是历史上的头一回。 www.ftchinese.com 9. Analysts said the persistent chatter that banks might be in serious difficulties was reminiscent of the runup to the 2008 financial crisis. 分析人士表示,目前对银行业已深陷泥潭的说法,不禁让人想起了2008年金融危机来临前的市场状况。 www.bing.com 10. But Japanese analysts said the next prime minister was likely to echo Mr Abe's pragmatic stance on China. 但日本分析人士表示,下一位日本首相可能会沿袭安倍在中国问题上的务实态度。 www.ftchinese.com 1. But Japanese analysts said the next prime minister was likely to echo Mr Abe's pragmatic stance on China. 但日本分析人士表示,下一位日本首相可能会沿袭安倍在中国问题上的务实态度。 www.ftchinese.com 2. Analysts said the premium offer reflects the company's eagerness to get into more lucrative niches. 分析师们表示,可口可乐提出如此高额的溢价,也反映出该公司急切希望进军利润丰厚的果汁市场。 www.bing.com 3. Egyptian economic analysts said the funding pledged by the G-8 would provide valuable financial support in an economic crisis. 埃及经济分析人士说,八国集团承诺的资金将在经济危机期间提供宝贵的资金支持。 chinese.wsj.com 4. On a conference call with analysts, Mr. O'Neal said, 'I'm not going to talk around the fact that some mistakes were made. 奥尼尔在与分析师举行电话会议时表示,他不会谈论有关美林犯了错误的事。 smilelyspring.spaces.live.com 5. Indeed, the writedowns have been so vast that some analysts expect to see some writeups in the next set of results. 实际上,减记金额如此之大,以至于一些分析师预计,在下一轮业绩报告中会出现增记。 www.ftchinese.com 6. But it matters that the president-elect is being told by his foremost intelligence analysts that the US faces relative decline. 但重要的是,当选总统最重要的情报分析员在告诉奥巴马,美国正面临相对衰落。 www.ftchinese.com 7. Where the analysts seem to have gone off the rails last year is in the price-to-earnings multiples on which they based their predictions. 然而,分析师们当时似乎在市盈率倍数这个他们赖以进行预测的关键数据上出了岔子。 www.fortunechina.com 8. Analysts are also watching to see if Nomura can keep key talent who may be wary about working for a Japanese bank. 分析师也在等着看,野村能不能留住那些可能不太放心为日系银行工作的重要人才。 cn.reuters.com 9. But for now analysts work with a snapshot of that genome, represented by an arbitrary number of markers spaced along it. 但目前为止,分析人员都是使用基因快照做鉴定,即在基因中任意选取几个标记点做分析。 club.topsage.com 10. The four-day visit also allows them to engage with members of the U. S. Congress and analysts at policy institutes, he said. 他说,代表团在四天访问期间还将与美国国会议员和政策研究所的分析人士进行接触。 www.america.gov 1. The four-day visit also allows them to engage with members of the U. S. Congress and analysts at policy institutes, he said. 他说,代表团在四天访问期间还将与美国国会议员和政策研究所的分析人士进行接触。 www.america.gov 2. Still some analysts suggested the market may be setting itself up for a disappointment if it continues to expect the yen to strengthen. 但一些分析师认为如果市场预计日圆将继续走强,可能会自己造成失望的后果。 cn.reuters.com 3. Analysts estimate that daily production could reach up to a million barrels within a year. 分析师估计,利比亚原油日产量在一年之内可达到100万桶。 dongxi.net 4. Analysts say Chrome OS is an ambitious long-term strategic move, but any impact on the company's financial performance would be years away. 分析人士认为,Chrome操作系统是一个宏大的长远战略行动,但对公司财务表现的影响可能要多年以后才会显示出来。 chinese.wsj.com 5. Analysts said the solid first-day performance reflected keen pricing and the company's good prospects. 分析师表示,中国南车首日稳健的表现,反映了其保守的定价以及公司的良好前景。 www.ftchinese.com 6. Rates are expected to be kept on hold, but analysts will be looking for any updates on the Bank's quantitative easing programme. 英国的利率预计将保持不变,但分析师将期待并审视英国央行的量化宽松计划的任何更新。 www.bing.com 7. Trying to go head-to-head with Google costs Microsoft upward of $5 billion a year, industry executives and analysts estimate. 产业高管们和分析家估计,与Google展开网络世界的争夺战每年要花费微软50多亿美元。 www.bing.com 8. Some analysts doubt it, but Mr. Ridding said he thought they might. 一些分析人士对此怀疑,但李尔庭认为他们可能会付费。 www.bing.com 9. Some analysts say North Korea may be trying to gain leverage for negotiations with the international community. 一些分析人士说,北韩此举可能是要在跟国际社会谈判时有更多的筹码。 www.ebigear.com 10. But despite these moves, resolution of the key issues is at least one, if not two or more years off, say analysts. 但分析师们表示,尽管采取了上述举措,关键问题的解决至少还需要一年,甚至两年或更久。 www.ftchinese.com 1. Analysts say the sanctions aimed at clamping down on luxury goods will crimp Mr Kim's ability to pamper those who keep him in power. 分析人士表示,上述对奢侈品的制裁措施,将使金正日笼络手下拥戴者的能力大打折扣。 www.ftchinese.com 2. Analysts say BP may not be able to cover such costs, and pay its dividend, out of cashflow alone, forcing additional borrowing. 分析师称,BP可能无法单靠现金流支付所有费用,以及派发红利,将被迫另行举债。 cn.reuters.com 3. But for analysts and policymakers trying to gauge the chance of a catastrophic war, game theory offers a crucial insight. 但对于那些想了解爆发灾难性战争的可能性究竟有几成的分析人士来说,博弈理论可能提供了最为重要的视角。 cn.reuters.com 4. Eni's chairman, Giuseppe Recchi, recently told analysts that it would probably take a year to return Libya to normal export levels. 埃尼公司董事长GiuseppeRecchi最近对分析家说,利比亚回复正常出口水平大概要花一年时间。 www.bing.com 5. Analysts said safety fears and rising costs are creating the risk of a domino effect, in which companies pull out of the complex en masse. 分析人士认为,安全担忧和不断上升的各种成本正在产生连锁反应的风险,导致大量韩国企业撤离开城。 www.ebigear.com 6. Consider first the charge that Wall Street analysts puffed shares that their investment-banking colleagues were trying to flog. 我们先来看看第一项指控:那些华尔街分析员过分鼓吹了其在投行的那些同僚所极力推销的股票。 bbs.gter.net 7. Analysts said images and reports from Japan's disaster zone so far did not suggest a major economic disaster. 分析师表示,迄今来自日本灾区的图片和报导没有显示造成重大经济灾害。 cn.reuters.com 8. Analysts said the move was not unexpected, and would have little impact on the day-to-day running of the company. 有人分析此举并不出乎意料,并且这对公司的日常运行不会造成什么影响。 www.bing.com 9. Analysts said the regulatory push would definitely be a blow to AliPay but the company should still have room to grow. 分析师们表示,监管机构此番行动对支付宝肯定是一个打击,但该公司应当仍有增长空间。 www.ftchinese.com 10. With risk currencies falling, analysts said the euphoria fueled by China's pledge of a flexible yuan over the weekend has clearly faded. 随着风险货币走软,分析师称,中国承诺增强汇率波动性引发的乐观情绪明显消退。 cn.reuters.com 1. Some analysts commend him for his handling of the crisis so far. 有评论家赞扬他到目前为止对这一危机的处理。 www.ecocn.org 2. Analysts view the slowdown as a return toward more normal, sustainable growth, rather than the beginning of a worrying slump. 分析家认为经济增长的减速是一个朝着正常、可持续的增长,而非是衰退的开始。 www.bing.com 3. But analysts said they would not be surprised if Hon Hai ended up moving further into upstream petrochemicals as a result of the investment. 但分析人士表示,如果鸿海集团因该投资而更深入地涉足上游石化行业,他们不会感到意外。 www.ftchinese.com 4. Some analysts have predicted the crises in the Euro Zone, however, could force the union to break up in the coming decade. 但是一些分析人士预测,欧元区的危机可能迫使欧盟在未来十年中解体。 www.24en.com 5. Analysts said the new oral drugs could have significant commercial potential, possibly generating annual sales of $1 billion or more. 分析家称这种新的口服药有巨大的商业前景,每年的销售额可能达到10亿美元。 www.bing.com 6. Analysts and investors worry that trying to match the European interlopers at home took Uniqlo off track. 分析师和投资者为优衣库因同这些欧洲“入侵者”较劲儿而脱离正轨感到忧虑。 www.bing.com 7. Analysts said the business was attractive as demand for agricultural chemicals to protect crops rose on the back of population growth. 分析师表示,该企业之所以具有吸引力,是因为人口增长带动了对用农药保护农作物需求的增长。 www.ftchinese.com 8. Analysts will probably spend the next weeks analyzing the financial details and potential bidders for such a deal. 分析家们可能会花费数周时间猜测潜在的买家以及一些交易细节。 www.bing.com 9. Some of these analysts take traditional free market supply-demand techniques and try to apply them to a socialist market economy. 有些分析师采用传统的自由市场供需分析方法,试图将之应用于分析社会主义体制下的市场经济.这行不通。 cn.reuters.com 10. Analysts said the package announced yesterday would help the two pillars of the national economy immensely. 分析人士认为,本周三出台的刺激方案将非常有助于两国民经济支柱产业发展。 www.100ksw.com 1. The company has had to pay out a mere $50, 000 progress award, to a team of three AT& T data analysts. 到目前为止,Netflix只需向由3位美国电话电报公司(AT&;T)数据分析师组成的团队支付5万美元的进步奖。 www.ftchinese.com 2. Overly bullish analysts and conflicts of interest have been a problem in the securities industry. 对股票过于看好的分析师和利益冲突一直是证券行业存在的一个问题。 chinese.wsj.com 3. Some analysts acknowledged Mr. Ishihara's potential to become a kingmaker, but said the electoral politics remain very fluid. 一些分析人士承认石原慎太郎可能会成为政府首脑上台的推手,同时表示,选举政治依然充满变数。 cn.nytimes.com 4. Analysts have said the trend bodes ill for Japan's labor market in the long term because it would lead to a shortage of skilled workers. 分析人士认为,从长远看,这一趋势对日本的劳动力市场是不详之兆,因为这会造成熟练工人的短缺。 blog.sina.com.cn 5. But independent analysts have suggested that the panel was particularly concerned about a perceived pattern of obfuscation by the company. 但一些独立分析师暗示,该调查小组认为华为一直在混淆问题。 www.ftchinese.com 6. Analysts do not believe the quotas have had much effect but symbolically the move sent a powerful signal of assertiveness. 分析师认为,配额没有发挥多少效果,但就象征意义而言,此举发出了一个强有力的自信信号。 www.ftchinese.com 7. Some analysts said the steep fall in Baidu's share price is likely to be short-term. 一些分析师说百度股价的暴跌应该是短期的。 dongxi.net 8. Analysts said that Mr Olivier's appointment was a sign of the seriousness with which Peugeot was taking emerging markets. 分析人士称,奥利弗的任命说明了标致对待新兴市场的严肃态度。 www.ftchinese.com 9. Indeed, the consensus among regulators and analysts after the LTCM debacle was that such off-balance sheet activities should be regulated. 确实,LTCM的崩溃后监管人和分析师的批评认为,失衡的行为应当被监管。 www.my1510.cn 10. But analysts point out that, since the last serious crisis broke out in 2006, Europe has done very little to avert shortages. 但分析家指出,自2006年爆发上一次严重危机,欧洲几乎没有采取行动了来避免短缺。 www.bing.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。