单词 | cautionary tale |
释义 |
例句释义: 警世寓言,警世故事,警世录 1. At the heart of this cautionary tale sits the cigar-chomping Mr Cayne, who revelled in his firm's image as Wall Street's scrappy outsider. 大声嚼着雪茄的凯恩先生处于这个引人警戒的故事的中心,他酷爱其公司作为华尔街好斗的局外人形象。 www.bing.com 2. Unfortunately, Guo's fate doesn't seem to have served as a sufficiently cautionary tale for other officials. 不幸的是,郭世忠的命运似乎并没有充分警示其他官员。 www.bing.com 3. her life became a cautionary tale of the risks a Chinese citizen takes if she stands up for her rights. 她的生活被警告及威胁如果她坚持作为一个中国公民的权利。 www.bing.com 4. No doubt the developments are scary, but the crisis may serve more as a cautionary tale than the big game-changer over nuclear power. 事态发展无疑令人惊恐,但此次危机可能更大程度上会起到警醒的作用,而不会颠覆整个核电行业。 www.fortunechina.com 5. She said she hopes her experiences will serve as a cautionary tale for other young women on the trail of easy money. 她说,她希望自己的经历能给喜欢快钱的女人们提个醒。 www.bing.com 6. IT WAS once seen as a model for Chinese firms eager to take on the world, but is now considered more of a cautionary tale. 它曾被急于走向世界的中国企业看做是一种模式,但是现在它却被更多得看做是一个给人警示的故事。 www.bing.com 7. Asked on the red carpet if it was a cautionary tale, Sir Michael replied: "It is a warning, it is a warning. " 在红地毯上被问及这部电影是否是一部警示小说时,麦克先生回答到:“它只是一个警戒,只是一个警戒。” blog.163.com 8. Macbeth is a primer in how (not) to be a corporate wife; The Merchant of Venice is a cautionary tale about reckless lending. 《麦克白》(Macbeth)讲的是如何成为(或者不要成为)企业高管的夫人;《威尼斯商人》(TheMerchantofVenice)是一个警戒鲁莽放贷的故事。 www.ftchinese.com 9. This quintessential cautionary tale, with its intimate, conversational tone, humorously warns young readers about the perils of misbehaving. 这个经典的警示故事用简易的会话型语气,幽默地警示小读者不良行为的危害。 blog.sina.com.cn 10. It is only too easy to consider yourself immortal after you have imbibed rather too freely. This is the cautionary tale of jimmy anderson. 毫无节制地牛饮之后很轻易想像自己酿成不朽。下面是关于吉米。安德森的具有警示性的故事。 www.bangexam.com 1. And he goes on to say, "The landmark Stanford study provides a cautionary tale for all military operations. " 他接着说,“具有标志性的斯坦福实验给了所有军事行为一个警告。” www.ted.com 2. He nudges them to pipe down and study. He offers his own "hectic" life as a cautionary tale. 还把自己以前“酷酷”的生活讲述给他们,让他们引以为戒。 www.ecocn.org 3. That is now routinely cited as a cautionary tale against premature fiscal tightening since it was followed by a steep recession. 这一举措如今常被作为反面教材引用,警告政府不要过早采取财政紧缩政策,因为随之而来的就是经济增长直线下滑。 www.ecocn.org 4. One cautionary tale about the perils of relying on a homogenous food source revolves around the humble potato. 关于依赖同质食物源的极大危险,有一个围绕马铃薯的警示故事。 www.bing.com 5. But we increasingly are seen less as a model or as an empire than as a cautionary tale of national neglect and decline. 但是,渐渐地,我们不再被视为模范,或帝国,而被视为因国家疏忽而衰退的警示故事。 www.bing.com 6. At the moment, gambling is banned across China, except in Macao. The history of Hainan in the 1990s offers a cautionary tale. 目前,博彩业在中国是被禁止的,除了在澳门以外。海南在1990年代的历史是一个警示故事。 space.englishcn.com 7. It's a cautionary tale for anyone whose company is now in the throes of a merger. 如果你的公司现在正处于并购的阵痛期,那么这个故事可以成为你的警世寓言。 www.fortunechina.com 8. the way this narrative comes around every few years as a cautionary tale meant for younger women not to wait too long or be too picky. 每过几年这种警戒性的故事都是讲述给年轻女性听的,别等太久,别太挑剔了。 www.bing.com 9. Instead, some now see Thailand as a cautionary tale of a botched democracy. 相反,一些人现在将泰国视作民主失败的前车之鉴。 www.ecocn.org 10. One cautionary tale is Bally, the Swiss shoemaker bought by US buy-out firm TPG in 1999, the peak of the last stock market bubble. 一个引起警戒的故事是Bally,这家瑞士鞋业制造商于1999年被美国收购公司得克萨斯太平洋集团(TPG)收购,当时正处于上次股市泡沫的巅峰。 www.ftchinese.com 1. Its neighbour, Japan, offers a stark cautionary tale in the dangers of relying only on exports as the catalyst for growth. 对于将出口作为唯一增长催化剂的危险,邻国日本已经用切身经历给了中国一个深刻的警示。 www.ftchinese.com 2. It's a cautionary tale of a culture whose young women can imagine only parasitic hobbies. 这是一个寓言,表明了在某种文化里,年轻女人脑子里有的只是寄生虫一样的嗜好。 dongxi.net 3. A key episode during the Great Depression provides a cautionary tale. 大萧条(GreatDepression)期间的一个关键插曲具有警示作用。 www.ftchinese.com 4. He offers his own "hectic" life as a cautionary tale. 他现身说法,把自己以前“紧张兴奋”的生活经历作为警示故事讲给他们听。 www.ecocn.org 5. But the experience of a prolific Chinese app company called Molinker offers a cautionary tale. 但是,一家名为Molinker的高产中国应用软件公司的经历却为他们敲响了警钟。 c.wsj.com 6. Across India, Gurgaon is both a model and a cautionary tale. 在全印,古尔加翁即是一个模范典型又是一个引人深思的故事。 dongxi.net 7. That cautionary tale has settled, to one degree or another, in the minds of ordinary citizens far and wide. 这则具有警示意义故事虽已盖棺定论,但在某种程度上,它已对众多普通人产生了深远的影响。 xiaozu.renren.com 8. Before it agrees, however, Washington should recall a cautionary tale: British Leyland. 但在达成协议之前,华盛顿方面应该想一想前车之鉴:英国利兰(BritishLeyland)。 www.ftchinese.com 9. Just like Iceland, Dubai is a cautionary tale of what happens when an economy grows too fast and too lopsidedly. 迪拜就像冰岛一样,沦为经济增长过快过于片面的警示范例。 www.bing.com 10. Japan is a cautionary tale for anyone with an eye for green shoots. 任何以为经济复苏的人,都要以日本为戒。 blog.19lou.com 1. Japan looks like a cautionary tale for the west. 在西方看来,日本就像是一部警世寓言。 www.ftchinese.com 2. Developments in journal publishing in Latin America - a cautionary tale? 拉丁美洲期刊出版业的发展——一个警告性传说? dictsearch.appspot.com 3. He lives on, in part, as a cautionary tale told by author Malcolm Gladwell. 他的生命历程,某一部分是作为警戒故事从坐着马尔科姆·格兰维尔说出的。 www.bing.com 4. Such critics also wonder whether investors have forgotten the cautionary tale of the 1980s U. S. farm crisis. 这类的批评者也怀疑投资者忘记了上世纪八十年代美国农场危机的教训。 www.bing.com 5. In his artist's statement on the Super Columbine website, Ledonne says he created the game as a kind of cautionary tale. 在游戏网站上的创作者声明中,Ledonne说他开发这个游戏是要讲一个警世的故事。 www.bing.com 6. This is really just a cautionary tale. 这真是一个警世的寓言。 www.bing.com 7. But it is still a cautionary tale for America. 但是这对美国来说依然是一个值得警戒的事。 www.ecocn.org 8. Kenneth and Tiffany heard Hahn's story as a cautionary tale. 肯尼斯和蒂凡尼认为哈恩的经历只不过是一个具有警示意义的故事。 www.bing.com 9. That, and many similar instances, should provide a cautionary tale. 这件事情(以及许多类似的事例)应当引起人们的警惕。 www.ftchinese.com 10. Snyder says Fatal Attraction, a cautionary tale about the dangers of adultery, has a similar theme. 斯奈德说,《致命诱惑》,一个有关通奸危险的警示题材,也有类似的主题。 www.hjenglish.com 1. Q-Cells provides a cautionary tale for corporate Germany. Q-Cells的经历给德国企业界敲响了警钟。 www.ftchinese.com 2. Nevertheless, the US experience of the 1870s is a cautionary tale. 但尽管如此,美国19世纪70年代的经历,仍是一则发人警醒的故事。 www.ftchinese.com 3. But Guo's career also offers a cautionary tale in overexposure. 但郭的职业生涯也曾因过度曝光而岌岌可危。 www.bing.com 4. Fatal Risk: A Cautionary Tale of AIG's Corporate Suicide. 致命的冒险:美国国际集团自取灭亡的警示恒言。 www.ecocn.org 5. Canada provides a cautionary tale. 加拿大的故事可资警醒。 www.hxen.com 6. A cautionary tale here is Chinese social networking giant RenRen. 值得警惕的一个例子是中国社交网站人人网。 www.forbeschina.com 7. Japan's collapse back into recession in 1998 is a cautionary tale. 日本在1998年的经济崩溃是一个劝谕。 www.ecolion.cn 8. The 1937 episode provides a cautionary tale. 1937年这段事情是一个警示性的故事。 www.bing.com 9. It's a cautionary tale, but not an isolated one. 这是一个发人警醒的故事,但并非孤例。 www.ftchinese.com 10. But the winners have a cautionary tale to consider. 不过,这些竞标胜出者也得警惕着点儿。 www.bing.com 1. It is a cautionary tale for any foreign company seeking a joint venture in China. 对于任何希望在华组建合资企业的外国公司,这都具有警示作用。 www.ftchinese.com 2. To some degree, this is really a cautionary tale here, as we almost fell for this story ourselves. 在某种程度上,这算得上是一个警示事件,因为我们也差点陷入其中。 www.bing.com 3. And they can draw on the fresh memory of Iraq as a cautionary tale. 他们可以从伊拉克人身上吸取很多足以使人警醒的教训。 dongxi.net 4. I enjoyed your post and have tweeted because I think it's an important cautionary tale. 我欣赏你的博文,并发推推荐它,因变这是一个重要的警示。 www.bing.com 5. MySpace, which was bought by News Corp in 2005, offers a cautionary tale. 新闻集团在2005年收购的MySpace就是一个前车之鉴。 www.ecocn.org 6. Those who laud the Chinese cultural bias for savings might also discover a cautionary tale in the recent circumstances of Hong Kong's rich. 那些赞美中国勤俭节约文化的人们可能还会发现,香港富人状况最近出现了一个值得注意的变化。 edu.sina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。