单词 | astonishment |
释义 |
n. surprise,amazement,wonder,bewilderment,shock 例句释义: 惊讶,惊异,惊奇,吃惊,惊愕 1. The shopkeeper looked at him in astonishment and then he began laughing. 店老板吃惊地瞧他,接着便放声大笑。 www.bing.com 2. Then, to his utter astonishment, he beheld the figure of a man standing just a few feet away, armed with a bow and arrow. 接着,他非常吃惊地看到一个人影,就站在离他几尺远的地方,手里拿着弓箭。 blog.sina.com.cn 3. The old man, happening in course of time to look that way, at length chanced to see him to his unbounded astonishment. 老人偶然向那边望望,无意地发现了他,这一惊可非同小可。 tr.bab.la 4. To his astonishment, there was a stunning girl in the garden, watering the beautiful flowers. 令他吃惊的是,院子里有个迷人的女孩在给那些漂亮的花浇水。 zy.30edu.com 5. (Stare at him in astonishment) Cheng, you must have fallen in love with Heidi. (怔怔地看着他)郑正,我看你是喜欢上海蒂喽。 fujian.yyets.com 6. And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment. 那闺女立时起来走。他们就大大的惊奇。闺女已经十二岁了。 www.ebigear.com 7. The Cabby opened his mouth in astonishment, and his wife turned very red. 马车夫吃惊地张大了嘴,他妻子的脸也红了。 www.kekenet.com 8. He expected the girl to look at him in blank astonishment. 他以为那女店员又会瞠目结舌茫然以对。 www.jukuu.com 9. "I cannot recover from my astonishment, " said the learned man. "What does all this mean? " “我还是有点惊讶,”知识分子说。“这些能说明什么?” www.bing.com 10. y son stared at me in astonishment as if he had forgotten who I was. 我的儿子吃惊的盯着我好象已经忘了我是谁 blog.sina.com.cn 1. The boss took two steps back and asked in astonishment, "You sold all that to a guy who came in for a fish hook? " 老板后退两步,几乎难以置信地问道:“一个顾客仅仅来买个鱼钩,你就能卖给他这么多东西?” edu.sina.com.cn 2. This roused a general astonishment; and he had the pleasure of being eagerly questioned by his wife and five daughters at once. 这句话叫全家都吃了一惊。他的太太和五个女儿立刻迫切地追问他,使他颇为高兴。 www.kekenet.com 3. Aunt Aggie was looking at him in such an astonishment th at she hardly noticed wh at he said. 艾吉大婶正那样惊讶地看着他,以致都没有注意到他讲的话。 www.showxiu.com 4. Later, as Mandy Grunwald watched him on TV, she leaned forward and said in astonishment, "He's riffing. " 后曼蒂格看他在电视上她俯下身子惊讶地说:“他是弹奏。” www.bing.com 5. This caused general astonishment, and he had the pleasure of being eagerly questioned by his wife and five daughters all at the same time. 一言既出,满座皆惊。太太和五个女儿异口同声,急切地向他发问,这使他十分得意。 www.hjenglish.com 6. It's a view that no doubt would have been met with astonishment in Arab capitals, where America's image remains largely negative. 毫无疑问,这一观点将会在阿拉伯各国引起轩然大波,而美国在那里的形象仍是负面的。 dongxi.net 7. A man also may be an object to me of love, fear, or admiration, even to astonishment, and yet not be an object of respect. 一个人也许能够成为我所钟爱、恐惧、惊羡,甚至惊异的对象,但是他并不因此就成了我所敬重的对象。 8. He fell back into the bottom of the boat, his swollen eyes wild with anger and astonishment, his gun falling beside him. 他一跤跌倒在小船里,枪落在身旁,又惊又怒,金鱼眼射出凶光。 www.tianya.cn 9. Between astonishment and despair, she did not know what to do. 她又惊讶又失望,不知如何是好。 www.wwenglish.com 10. the laundress looked on in astonishment , but as she had been promised twenty louis , she made no remark. 那洗衣女露出惊奇的神色,但因为说好她可以拿到二十个路易,所以并不说话。 www.ichacha.net 1. Her thought, when he first broached this, was that she ought to make some demonstration of astonishment or wrath. 她在想,当他刚说出来的时候,应该有些震惊或忿怒的表示。 2. To his astonishment, the bee began to perform dance on the surface of the honeycomb. 使他吃惊的是,这只蜜蜂在蜂巢上跳起舞来。 www.xuexiku.cn 3. Here the madman fell silent and looked again at his listeners; and they, too, were silent and stared at him in astonishment. 疯子说到这停下来,看着听众;而他们也愕然注视着他。 www.bing.com 4. When he returned, to Fowkes's astonishment, the professor began to deliver not the next lecture in the sequence but the one after. 当他回来时,他惊奇地发现教授没有按顺序开始讲授下一课,而是讲再下面一课。 hi.baidu.com 5. I said yes. Then Gate stared at me with astonishment. 我说你猜对了,然后盖茨目瞪口呆的盯着我。 blog.sina.com.cn 6. She stared at me in astonishment. 她惊奇地注视著我。 zhidao.baidu.com 7. His wife had sunk back on the bed near the fireplace, with a face indicative of astonishment. 他的女人好象泄了气似的躺在靠近壁炉的那张破床上,脸上露出惊讶的神情。 www.ebigear.com 8. When I told them the news they all stared at me with astonishment. 当我把消息告诉他们时,他们都惊奇地盯着我看。 www4.open.ha.cn 9. "We walk away with a great sense of gratitude, of finality, and of astonishment at all we have accomplished, " the statement continued. “我们带着无尽的感激、终结感,以及对我们所完成的一切的惊讶离开,”声明继续道。 www.bing.com 10. "No; frown, " he said. "Frown as you did before. " Carrie looked at him in astonishment. “不对,要皱眉,”他说,“像你刚才那样皱眉。”嘉莉吃惊地看着他。 okread.net 1. She stared at him in astonishment. 她吃惊地盯着他。 wenku.baidu.com 2. The eyes of the little boy bugged out with astonishment when he saw his new bicycle. 当他看到他的新自行车时,这小男孩目瞪口呆,十分惊奇。 www.hotdic.com 3. to my astonishment , he threw out the book and screamed at me with a furious look on his face. 令我惊讶的是他把那本书丢出去,并满脸怒色的对我尖叫。 www.ichacha.net 4. Again his astonishment was obvious; and he looked at her with an expression of mingled incredulity and mortification. She went on. 他又显出很惊讶的样子,他带着痛苦和诧异的神气望着她。 www.ebigear.com 5. left behind it in his mind a sort of astonishment, which rendered him still more gentle. 只不过给他留下了一种使他变得更加温良的惊叹的回忆。 bbs.ycwb.com 6. To her astonishment, Ory prescribes a love affair to cure her, which leads her to confess her feelings for Isolier. 令她惊讶的是,欧利建议她开始一段恋情以此治疗她的忧郁,于是她承认了自己对伊索列的感觉。 www.themetinhongkong.info 7. Several Chinese readers have contacted me to express astonishment at the chorus of voices blaming China for the U. S. recession. 一些中国读者最近向我表示,那些一致认为“中国应该为美国经济衰退负责”的观点让他们深感震惊。 www.bing.com 8. To complete the favourable impression , she then told him what Mr. Darcy had voluntarily done for Lydia . He heard her with astonishment . 为了要使得父亲对达西先生更有好感,她又把他自告奋勇搭救丽迪雅的事告诉了父亲,父亲听了,大为惊奇。 www.bing.com 9. I recall my astonishment when he went into the background with a most brilliant pure blue where I had seen only unrevealed darkness. 我很惊讶当他进行到背景的时候用对比十分强烈的纯蓝色,但我看的只是一片漆黑。 www.5d.cn 10. There will be astonishment and wonder AT my greATness as the words of these scrolls are fulfilled in me. 当羊皮卷上的话在我身上实现时,世上会惊叹我的伟大。 dict.ebigear.com 1. Heads turned when they came in, and a murmur, barely audible, of astonishment and pleasure swept over the church. 她们进来时,人们都一个个转过头来,一阵勉强听得见的惊讶和快乐的叽叽喳喳声掠过教堂。 www.jukuu.com 2. She could hardly conceal ther astonishment when she learned the true fact of the matter. 当她了解了这件事的事实真相,她几乎无法隐藏她的惊骇。 blog.sina.com.cn 3. but as it was not quite enough for Catherine's comprehension, she spoke her astonishment in very plain terms to her partner. 可惜凯瑟琳还是无法理解,她便直截了当地向她的舞伴说出了自己的诧异。 novel.tingroom.com 4. The truth dawned on her, and she could hardly conceal her astonishment . 她猜到了真情,她几乎掩饰不住惊讶。 www.jukuu.com 5. Many a wizard has died with eyes open in astonishment, as his most powerful spell has no affect against the creatures. 很多巫师吃惊地死去,因为他们的得意魔法对狂暴恶魔没有任何效果。 baike.baidu.com 6. The lady watches in astonishment as the dog zooms over to the shop attendant and furiously devours an apple he has produced from his pocket. 小狗闪电般飞到服务员跟前,疯狂地吞食他从口袋里拿出来的苹果,这一幕让女士非常惊讶。 www.bing.com 7. What they found, to their astonishment, was that the universe wasn't slowing down at all. 令他们吃惊的是,它们发现宇宙膨胀完全没有减慢的意思。 www.bing.com 8. The young pupil looked down in astonishment and saw his first grasshopper of the new spring. 年轻的学生看不起在震惊和看到他的第一蝗虫的新春天。 ks.cn.yahoo.com 9. Inexpressible was the astonishment of the little party when they returned to find that Mr. Pickwick had disappeared. 当这一小伙人回来发现匹克威克先生不见了的时候,那惊愕之态简直无法形容。 blog.66wz.com 10. A depositor surnamed Cao went to a bank last week to deposit RMB300. To her astonishment, the bank charged her 6RMB as a "counting fee. " 市民曹女士上周去银行存了300元到个人账户上,令她吃惊的是,银行竟然要向她收取了6元的“点钞费”。 www.chinadaily.com.cn 1. He looked round him in astonishment . 他惊异地向周围瞧一瞧。 www.bing.com 2. to my astonishment , it had completely disappeared. 令我吃惊的是,它消失的无影无踪。 www.ichacha.net 3. Several days later, she returned home, standing tall and full of life, to the joyful astonishment of her friends and family. 几天后她返回家乡,信心百倍,精神焕发。她的朋友和家人都异常兴奋,惊讶不已。 www.america.gov 4. The dog, yelling in supreme astonishment and fear, writhed to his feet and ran for cover. 小狗极度惊恐地喊叫着,扭动蹄子跑起来,去寻找掩蔽的地方。 dongxi.net 5. I was struck dumb with astonishment at the sight of her in such a place. 工在那种地方看到她,真使我惊得哑口无言。 blog.csdn.net 6. But at the start of the Libyan uprising, Saif was quick to join his father's side, much to the disappointment and astonishment of the West. 但在利比亚起义开始,赛义夫很快站在了他父亲的身边,这让西方感到失望和惊讶。 kk.dongxi.net 7. They supplied me as fast as they could, showing a thousand marks of wonder and astonishment at my bulk and appetite. 他们尽快地供应,对我的身躯和食量表现了万分惊讶。 www.jukuu.com 8. When we were finally allowed to board the train our astonishment increased further. 当我们最终被允许等上火车的时候,我们更加吃惊。 www.santaihu.com 9. To his astonishment, the keys were in the door. 令他惊讶的是,钥匙在门上。 www.zxksw.net 10. A small amount of white showing in the inner corners of the eyes is a breed characteristic that gives the dog a look of astonishment. 眼角内能看见少量白色,是这个品种特有的,使他们看上去好象很惊讶的样子。 www.3316.cn 1. And Edom shall become an astonishment: every one that passed by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof. 以东必令人惊骇;凡经过的人就受惊骇,又因他一切的灾祸嗤笑。 www.spring4life.org 2. I had thought a fierce fight was inevitable. However, much to my astonishment, Master Miao left when he heard the baby's cry. 我只道一场恶斗一定是难免的了,那知道孩子这麽一哭,苗大侠居然立刻就走。 bbs.oralpractice.com 3. In the next morning, to his astonishment, he found the shoes were already made. 第二天早上,他惊奇地发现鞋子已经做好了。 www.bing.com 4. "You mean you're the Witch of the Waste? " Sophie quavered. Her voice seemed to have gone strange with fear and astonishment. “您的意思是,你就是荒地女巫?”苏菲颤抖地说。因为恐惧和惊讶,她的声音听起来象是个陌生人。 blog.sina.com.cn 5. For the next two hours there were up-turned faces and gasps of astonishment, roars of laughter as water splashed about and balloons popped. 接下来的两个小时里,那里有仰面大笑,惊讶的喘息声,以及水花四溅和气球爆裂时的哄堂大笑。 www.ebigear.com 6. as if struck dumb with astonishment and surprise. 由于惊讶或惊奇而目瞪口呆的。 tr.bab.la 7. The apostles are captured in their sense of astonishment immediately after this announcement. 在此宣称之后,门徒们立即展现出惊愕的表情。 wenda.tianya.cn 8. To his no small astonishment the woman began to laugh. 使他吃惊不小的是这个女人竟开始笑了起来? www.jxenglish.com 9. To his astonishment, the bee began to perform a dance. 令他惊讶的是,这只蜜蜂开始跳舞了。 www.rrting.com 10. Wife of shop-owner astonishment looking at this thin thin girl, silent for a moment, then turned and walked out. 老板娘惊讶地看着这个瘦弱单薄的女孩,沉默片刻,便转身走了出去。 www.meibai14.com 1. He heard with astonishment and a sense of relief the oft-repeated words: "These men must have a bed. " 当赫斯渥听到“这些人得有个铺位过夜”这句不断重复的话时,感到又是惊讶又有点宽慰。 www.bing.com 2. Owl and Rabbit watched in astonishment as Roo ran over to the flower, picked it up and gave it Kanga . 猫头鹰和瑞比惊讶地看着小豆跑向花朵,摘起它,给了袋鼠妈妈。 dictsearch.appspot.com 3. It was a sort of haggard astonishment. 那只是一副凶顽而又惊骇的面孔。 www.ebigear.com 4. The way to do research is to attack the facts at the point of greatest astonishment. Celia Green. 做研究就是在最让人震惊的那一点上去攻击事实。 blog.sina.com.cn 5. To my utter astonishment, she said it was because it made her feel stupid. 令我完全惊讶的是,她说这是因为科学研究使她觉得自己很愚蠢。 www.bing.com 6. Easton looked up in astonishment. 伊斯顿惊讶地抬起头。 dict.hjenglish.com 7. I looked round me with astonishment, but saw nothing. 我惊讶地环顾四周,但什么也没看见。 bulo.hjenglish.com 8. His eyes will pop out in astonishment. 他因為害怕而瞪大了眼睛。 big5.dongying.gov.cn 9. To the astonishment of the Germans, who had believed their system among the best in the world, Germany ranked even lower. 一直相信自己的教育体系是世界上最好的德国人则震惊于他们的排名比美国还更低。 www.bing.com 10. The man-eater of other is an astonishment first, begin to be inspected to explorer glower photograph next! 其它的食人族先是一阵错愕,然后开始对探险家怒目相视! dict.kekenet.com 1. It was but the inquiry of his first confusion and astonishment, the answer being obvious. 这不过是由于一时昏迷和惊奇而发生的疑问,那答案是明显的。 www.bing.com 2. Her mother gasped in astonishment. 她母亲惊讶地喘息起来。 dict.hjenglish.com 3. As Weeks retold this story, he shook his head in astonishment. 事后Weeks回忆起这段往事的时候,他深感惊讶。 blog.sina.com.cn 4. I turned the corner and looked in astonishment . 我转过拐角,惊奇地望着。 www.bing.com 5. American media noted that Greenspan should apologize to the U. S. rather than astonishment. 美国媒体认为他现在应该做的不是表示惊讶,而是向美国道歉。 epaper.lnd.com.cn 6. He gave a soft whistle of astonishment . 他吃惊地轻轻吹了声口哨。 www.bing.com 7. While she was photographing the couple one day, Ms. Markosian watched as Ms. Masanovitz picked up the phone in astonishment. 当M正在为那对夫妻照相归,她看到M太太惊讶的拿起了电话。 blog.sina.com.cn 8. Apparently; well, then. Used in expressing astonishment, disapproval, or sarcasm. 明显地;那么。用来表示惊讶、不同意或者嘲讽。 zhidao.baidu.com 9. They all cried out with astonishment. 他们都大叫惊讶。 zhidao.baidu.com 10. The sentry held up his hands in astonishment. 那步哨愕然地举起双手。 dict.foodmate.net 1. They all cried out with astonishment. 他们都大叫惊讶。 zhidao.baidu.com 2. The sentry held up his hands in astonishment. 那步哨愕然地举起双手。 dict.foodmate.net 3. To his astonishment, they invited the academic outsider on a site visit to their new laboratories in Alderley Edge. 令他惊讶的是,他们竟然邀请他这位身在学院的门外汉,到他们在AlderleyEdge区新建的实验室里实地参观。 www.ftchinese.com 4. The sentence caused some astonishment in legal circles, as the award was based on the earning power of workers in Albania, not in Italy. 判决在司法界引起了惊讶,赔偿是基于阿尔巴尼亚工人的收入水平,而不是按照意大利的水平。 www.tingclass.com 5. Experts on Russian intelligence expressed astonishment at the scale, longevity and dedication of the program. 甚至连专门研究俄罗斯事务的专家也为这起间谍团伙的规模、长期作战和目标感到震惊。 www.bing.com 6. To astonishment, she did praise him but critised him instead. 是他吃惊的是,她不仅没有表扬他,反而批评了他。 wenwen.soso.com 7. The portraits themselves seemed to be staring in astonishment. 画像本身似乎在惊讶地凝视着。 novel.tingroom.com 8. Researchers investigating the neurons in a crayfish's tail reported astonishment at how clunky and inelegant the circuit was. 那些研究小龙虾的尾部神经细胞的科学家,震惊于这种回路的不优美的程度。 dictsearch.appspot.com 9. His precocity was the astonishment of the neighborhood. 他的早熟是这一带的奇闻。 dict.hjenglish.com 10. It was found, much to our astonishment, that nearly 30% of the electronic components were water-stained. 我方非常吃惊地发现将近有30%的电子组件被水所污。 z.tougao98.com 1. It was found, much to our astonishment, that nearly 30% of the electronic components were water-stained. 我方非常吃惊地发现将近有30%的电子组件被水所污。 z.tougao98.com 2. Autumn was nearly over. One day, when I was listening devotedly, the sound suddenly stopped. To my astonishment, the girl came over to me. 秋末的一天,当我认真的听着时,音乐突然停止,我惊诧女孩向我走来。 bbs.24en.com 3. To my astonishment, the door opened of itself. 使我吃惊的是,门自动开了。 www3.060s.com 4. To the astonishment of me, she remembered my name. 是我万分惊讶的是,她竟记得我的名字。 beike.dangzhi.com 5. This sur prizing thing was tested and enjoyed by each scholar in turn, and great was the gladness and astonishment of all. 这是一件奇怪的事,每个学者都轮流过去聆听,大家都非常兴奋且惊讶。 dictsearch.appspot.com 6. Jessica asked with insulting astonishment in her voice. 杰西卡问道,声音里透着近乎无礼的惊讶。 putclub.com 7. Captain Henry swallowed his astonishment and said, "Aye aye, sir. " 亨利上校强压下自己的震惊,说:“是,是,先生。” 8. The following day Julian put the model on his table and to my astonishment he started enlarging it almost scientifically. 第二天,朱利安把模型放在桌上,我吃惊地发现他开始很科学地放大它。 www.gdmoa.org 9. Catherine surveyed him with grief and astonishment. 凯瑟琳又难过又惊惶地打量着他。 10. At the end of the performance, to my astonishment, I won the prize for best sweet soloist. 演奏结束后,我竟然出乎意料地获得了“最悦耳独奏者”奖。 blog.sina.com.cn 1. He watched the game in astonishment for a while. 他旁观了一会儿,当时就震惊了。 ts.hjenglish.com 2. "E . . . . . . you even am I also incognizant? " The middle age man in astonishment says. “呃……你连我也不认识?”中年男人惊讶地说道。 cpubbs.com 3. Every spring is the only spring, a perpetual astonishment. 每个春天独一无二的,是自然界永恒的奇迹。 www.ttxyy.com 4. Her bearing at her first Council filled the whole gathering with astonishment and admiration. 她在第一次御前会议上的举止博得了全场的惊讶和敬佩。 5. Now, to the astonishment of some baby boomer parents, a growing number of colleges are going even further: coed rooms. 现在令那些在婴儿潮期出生的家长们感到惊愕的是,越来越多的高校甚至进一步允许男女生同住一室。 www.bing.com 6. I found, to my astonishment, that changes in the radio traffic mirrored the different types of agent. 我惊讶地发现,电讯的变化反映了间谍类型的不同。 www.jukuu.com 7. They watched him with astonishment but without enmity. 大家惊讶地看着他,但并没有敌意。 www.bing.com 8. "Occupy? " The star in night of looking ing at of the astonishment of Chen Kai Jian, two years in jail, he is very understand night star. “有事?”陈开鉴惊奇的看着夜星,狱中两年,他可是极其了解夜星。 www.cxjiaxiao.com 9. Edgar sprang to his unbidden guest, blanched with astonishment and rage. 埃德加冲向这位不速之客,脸色因惊愕与愤怒而发白。 www.putclub.com 10. I was astonishment, but I did not request a review because I was tired of the whole thing. 我很吃惊,但没有请求复核,因为我对整个讨债的事情已经很厌倦了。 blog.sina.com.cn 1. to our astonishment , over half of them is in and out the worm eat peanut. 令我们吃惊的是,一半以上的花生竟是虫蛀的。 www.ichacha.net 2. It was an idea so brilliant and wonderful, and at the same time so simple, that I became dizzy with astonishment. 这是一个十分充满智慧的、美妙的,同时又十分简单的主意。我开始因为惊奇而晕眩。 angushe1987.spaces.live.com 3. The nurse then said something that made the pilot step back in astonishment. 护士然后说了一些使得飞行员感到惊讶的事情。 blog.sina.com.cn 4. Now, to the astonishment of some parents, a growing number of colleges are going even further: coed rooms. 现在,让一些家长吃惊的是,越来越多的高校在进行更深入的改变:他们允许男女合住一屋。 www.ebigear.com 5. For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me. 先知说,因我百姓的损伤,我也受了损伤。我哀痛,惊惶将我抓住。 www.qeto.com 6. In response to the reporter's astonishment, Einstein said something like, 'Why remember my number, when it's in the phone book? 爱因斯坦说了类似以下的话,来回应记者的错愕:『既然电话簿里有,我为什麽要记我的电话号码?』 tw.biz.yahoo.com 7. If its subject had been Napoleon, or Socrates, or Solomon, my astonishment could not have been greater. 如果他说的是拿破仑、苏格拉底或是所罗门,我也不会感到更惊奇了。 www.jukuu.com 8. To our astonishment, there was light in one of the cabins. 使我们大为惊讶的是,有间船舱里还亮着一盏灯。 www.netjiajiao.com 9. Expressing my astonishment, I got the reply, "We mount our concrete pumps on the best trucks in the world. " 在我表达了自己的吃惊之后,得到的回答是:“我们要把我们的混凝土泵装配在全球最好的卡车上。” www.ftchinese.com 10. To my rather astonishment, his grandmother answered the two dogs weren't arguing but talking. 更另我吃惊的是,他的奶奶竟然回答说它们不是在吵架而是在说话。 blog.sina.com.cn 1. Speechless or confused in expression, as from shyness, embarrassment, or astonishment. 张口结舌的由于害羞、尴尬或震惊而无法说话或说话不清的 wenwen.soso.com 2. And to my astonishment, My personal information is up on the web and searchable by the entire world! ! 和我惊讶的是,我的个人信息在网络,是整个世界可以搜索!! hi.baidu.com 3. used as a mild oath , or as an expression of astonishment . 用作一种温和的咒骂,或者用以表达惊讶。 ts.hjenglish.com 4. A program should follow the 'Law of Least Astonishment'. 程序应该遵循“最少意外定律”。 item.feedsky.com 5. Mr. Hurst looked at her with astonishment. 赫斯脱先生惊奇地朝她望了一下。 www.hjenglish.com 6. He asked for a writing tablet, and to everyone's astonishment he wrote, "His name is John. " 他要了一块写字的板,就写上说:“他的名字是约翰。”他们便都希奇。 www.ebigear.com 7. This book is based on my astonishment that nature and machines work at all. 我对自然和机器的运行之道感到无比惊讶成为写作本书的根本动力。 www.bing.com 8. But future generations of historians will surely view our attitude to drinking water with astonishment. 但未来的历史学家一定会以惊奇的眼光看待我们对喝水的态度。 www.ftchinese.com 9. The child's eyes popped with astonishment. 眼睛突然睁大。 zxyy.xhedu.sh.cn 10. Elizabeth looked with unaffected astonishment. 伊丽莎白大为惊讶。 www.hjenglish.com 1. My colleagues read the communique with astonishment rather than excitement. 我的同事读了公报,感到惊奇而不是欣喜。 www.kekenet.com 2. Like the sunlight everywhere, like some astonishment of hour of the life China Times. 喜欢阳光满地,喜欢生命中时时有些惊奇。 zhidao.baidu.com 3. dumbfounded , To fill with astonishment and perplexity; confound. 目瞪口呆充满惊讶与不解,迷惑。 www.ttxyy.com 4. Qureshi expressed astonishment that the US and other major powers had said little about India's response to the protests. 库雷希表示惊讶,美国和其他大国曾表示对印度的反应,抗议活动很少。 08062788.blog.163.com 5. The market is looking at the Greek referendum news in astonishment. 市场正惊讶地关注着希腊公投事件。 blog.sina.com.cn 6. To my astonishment my boyfriend remembered my mother's birthday and bought her flowers! 令我吃惊的是,我男朋友居然记得我妈妈的生日,还给她买了花。 www.tingclass.com 7. Next day, the student is from the center door, president astonishment way: "How to don't turn over today? " 次日,学生从正门出,校长惊奇道:“今天怎么不翻了?” wenwen.soso.com 8. To our great astonishment, the boss wasn't astonished at the astonishing news at all. 使我们非常吃惊的是,老板对这个令人吃惊的消息一点也不吃惊。 www.5ykj.com 9. The detective himself turned to look at her. He blinked in astonishment. 侦探自己转过去看她,瞬间愕然。 www.bing.com 10. People at adjoining tables looked at her in astonishment . 邻桌那些人惊讶地看着她。 www.bing.com 1. They listened in astonishment while James conjured up pictures of fantastic machines. 詹姆斯在凭着想象描述种种奇异的机器时,他们都惊讶地听着。 blog.hjenglish.com 2. To my astonishment , it disappeared completely. 使我惊奇的是,他完全消失了。 www.cnzhixue.com 3. Fanny, in great astonishment and confusion, would have returned the present instantly. 范妮听了大为骇然,不知所措,想立即归还礼物。 novel.tingroom.com 4. Mimi, war, astonishment, torpor, slavery, will daily wipe out those holy principles of thine. 滑稽戏、战争、惊奇、呆钝、奴役将每日驱逐你那些神圣的原则。 blog.sina.com.cn 5. The image has been circling on computer game blogs and websites for several days, provoking both mirth and astonishment. 现在这个图片已经在电脑游戏博客和站点间被多次展示,令读者们觉得即新奇,又好玩。 www.bing.com 6. And when we removed the masks, to our astonishment, our faces already looked exactly like the masks. 等摘下面具时却发现。我们的脸早就跟面具一样了。 zhidao.baidu.com 7. This chaste astonishment is the shade of difference which separates Psyche from Venus. 这种纯洁的惊奇,也就是普赛克和维纳斯之间的最细微的不同处。 www.jukuu.com 8. Much to Mary's astonishment, Tom married another girl instead of Rose. 使玛丽非常惊奇的是,汤姆娶了另一个女孩而不是罗丝。 www.nmhrjy.com 9. I nearly threw up at the very thought, but to my astonishment Katie agreed enthusiastically. 这样一个让我我差点没吐的想法令我大为震惊的是对此Katie满腔热情地表示同意。 bbs.chinadaily.com.cn 10. ASTONISHMENT, even disgust, often greeted Lucian Freud's paintings when they first appeared. 卢西安?弗洛伊德的作品首次公开亮相时,人们常常报以震惊甚至是恶心。 www.ecocn.org 1. After nine weeks, to your own astonishment, you're running uninterrupted for 30 minutes. 九个星期后,你就能够连续跑30分钟了,你自己都不敢相信。 www.bing.com 2. She exclaimed in astonishment at the size of the bill. 她看到帐单上的数目吓得叫起来。 dict.netat.net 3. I found even I, after 4 years of similar experiences in China, raised my eyebrows in surprise and astonishment. 我好歹也在中国工作了四年,看到这些员工的素质与海外经历,也吃惊不小。 blog.sina.com.cn 4. But many argue that the astonishment at Moore's gospel radicalism is misplaced. 但是许多人争论说对于摩尔的福音激进主义感到惊讶是错误的。 www.bing.com 5. To my astonishment he showed up and filled my gas tank himself. 让我吃惊的是,他来了,亲自给我的油箱加满了油。 www.bing.com 6. Astonishment , apprehension , and even horror oppressed her . 她感到心情抑郁,甚至惊恐不安。 www.bing.com 7. When my astonishment had worn off, and then my awe, and then my delight, I looked over at the Chief. 我的惊讶渐渐褪去,然后我敬畏,然后我高兴,我望向酋长。 www.bing.com 8. "Indeed! " replied Villefort, looking at his father with astonishment, "you really do seem very well informed. " “真是这样!”维尔福惊奇地望着他的父亲回答,“你们的消息看来的确很灵通。” www.ebigear.com 9. And, as the government discovered to its astonishment this week, their diseases travel with them. 而且政府本周吃惊地发现,这些羊运到了哪,它们的疾病也就带到哪。 www.bing.com 10. Everyone looked at her in astonishment. 大家都惊讶地看着她。 zhidao.baidu.com 1. The man opened his eyes in astonishment. 那个人睁圆了眼,有些莫名其妙。 bbs.ycwb.com 2. Elizabeth's astonishment was beyond expression. 伊丽莎白真是说不出的惊奇。 english.xv88.net 3. Have a rest At the farming yard, we have a rest after climbing. Now, comfort and relaxation replace the steepness and astonishment. 《休息时刻》在农家院里,攀登过后的小憩,安逸而轻松替代了刚刚经历的险峻与惊心。 blog.sina.com.cn 4. I looked at my 11-year-old son in astonishment. 我惊讶地看着11岁大的儿子。 www.ftchinese.com 5. To Caderousse's great astonishment, the knife, instead of piercing the count's breast, flew back blunted. 使卡德鲁斯万分惊奇的是:那把小刀非但没有刺进伯爵的胸口,而且反而折断刀锋倒弹了回来。 www.jukuu.com 6. A stunned silence that witnessed his astonishment. 不知所措的沉默说明了他的震惊。 www.kekenet.com 7. The artists stood before the paintings almost dumb with astonishment at their beauty. 这位艺术家站在这些画前,被它们的美妙惊得说不出话。 zhidao.baidu.com 8. Sometimes people manning the booth come out and stop us, sometimes they just sit in the booth and watch in astonishment. 有时候工作人员会跑出来拦我们,有时侯他们就坐在岗亭里惊诧地看着我们。 blog.sina.com.cn 9. frozen with horror; they stood rooted in astonishment. 因惊骇而僵住;他们因惊讶而呆立着。 www.1stenglish.com 10. This perfect work makes the audience lost in astonishment. 完美的作品真让人叹为观止。 www.nciku.cn 1. They gasped in astonishment at the news. 听到那个消息,他惊讶得喘不过气来。 www1.xpc.edu.cn 2. i can be no longer mistrustful , but you must pardon me , my dear count , for confessing to some degree of astonishment . 原谅我,伯爵阁下,我虽然已不再怀疑了,但却不得不表示惊奇。 www.ichacha.net 3. Adhere to the Principle of Least Astonishment. 遵守最小惊奇原则。 blog.sina.com.cn 4. However, later on since then of, is the astonishment that lets me very. 不过,随后而来的,却是让我非常的惊奇。 www.a024.com 5. You may imagine the astonishment of Katinka and the stepmother. 你可以想想卡廷卡和继母该有多吃惊! www.dreamkidland.cn 6. He gaped in astonishment at the scene. 他对眼前的景象惊讶得目瞪口呆。 www.bing.com 7. The crowd gasped with astonishment. 大家惊讶的屏住呼吸。 www.bing.com 8. He glared at the painting in astonishment . 他惊奇地盯者这幅画。 www.cnzhixue.com 9. and to my astonishment the ideas took like wildfire. 令我惊奇的是,我的思想像野火般扩散。 www.qqshare365.com 10. I looked round me in astonishment. 我惊愕地环视四周。 blog.sina.com.cn 1. eg: To my astonishment he was there before us . 使我大为吃惊的是他居然比我们早到。 www.engbus.com 2. Work on that task began in March and, to everyone's astonishment, has already been completed. 这项工作三月份才开始,但出乎所有人的意料,任务已经完成了。 www.ecocn.org 3. "This is awful! " cried the Governor, slowly recovering from the astonishment into which Pearl's response had thrown him. “这太可怕了!”总督叫着,渐渐从珠儿的应答所带给他的震惊中恢复过来。 www.ebigear.com 4. Between astonishment and joy, she could hardly say a word. 她惊喜交集,一句话也说不出来。 zhidao.baidu.com 5. He stared in astonishment at the stranger. 他惊愕地盯着陌生人。 6. The notary looked at the count with astonishment. 那公证人惊异地望着伯爵。 www.ebigear.com 7. He was overcome with astonishment. 他惊异万状。 blog.sina.com.cn 8. To my no small astonishment, I found the house on fire. 我发现房子着火了,大为惊讶。 blog.sina.com.cn 9. To their astonishment, the engineers didn't buy a ticket at all. 而出乎他们的意料,工程师连一张票也没买。 blog.sina.com.cn 10. Colonel De Graye controlled his astonishment . 德?克雷上校压抑着他的惊奇。 www.jukuu.com 1. To our astonishment, we never heard the noise of the market in the morning, even though our window faced the street. 让我们惊奇的是,虽然我们的窗户面向街道,但我们在早上从来没听到市场的嘈杂噪音。 weike.taskcn.com 2. In fact, at the Yule Ball, his jaw dropped in astonishment at Hermione's appearance (GoF 360). 事实上,在圣诞舞会上,他在赫敏出现的时候吃惊地张开了醉(〈火焰杯〉360)。 www.hoolee8.com 3. Her big eyes blinked with astonishment. 她惊讶地扑闪着她那两只大眼睛。 www.websaru.com 4. I haven't yet recovered from my astonishment . 我的惊骇还没有完全消失。 www.tingroom.com 5. He was struck dumb with astonishment . 他惊讶得目瞪口呆。 www.bing.com 6. They all stared with astonishment. 他们全都惊讶地瞪着眼。 zhidao.baidu.com 7. When they get to the station, they buy a single ticket for the return trip. To their astonishment, the engineers don't buy a ticket at all. 到了车站,他们只买了一张回程票,但让他们惊讶的是,工程师们连一张票都没买。 www.kekenet.com 8. To my astonishment, my money was gone. 使我大吃一惊的是我的钱丢了。 www.for68.com 9. People listened with open- mouthed astonishment while the shocking news sank in . 人们领悟到这骇人听闻的消息之后,都惊讶得目瞪口呆。 www.bing.com 10. You may imagine their astonishment at finding the room empty. We never imagined that John would become a doctor. 我们从来没有想象过,约翰居然会成为一个医生。 wenku.baidu.com 1. First comes astonishment: How can this be! 初来乍到会惊讶无比:这怎么能行! www.bing.com 2. Between astonishment and joy, she couldn't help bursting into tears. 她惊喜交集,控制不住放声大哭起来。 cb.kingsoft.com 3. Astonishment and even horror oppressed him. 他感到惊讶甚至恐惧。他感到惊讶甚至恐惧。 wenku.baidu.com 4. to my astonishment , she were so impolite. 使我惊讶的是,她竟这样没有礼貌。 www.ichacha.net 5. You can imagine the effect this news has had upon me, and your silence redoubles my astonishment. 您自己可以想象这一消息对我产生怎样的影响,而您的沉默加深了我们惊愕。 dictsearch.appspot.com 6. "Is that so? " exclaimed Hurstwood, otherwise concealing his astonishment. "Alone? " he added. “真是这样?”赫斯渥忍不住叫道,虽然他努力掩饰自己的吃惊。“他一个人吗?”他又问。 www.bing.com 7. The student asked his teacher in astonishment, "What did you do? " 学生惊讶地问她老师:“您刚刚做了什么?” www.bing.com 8. And to my astonishment, they backed me 100 percent. 而且令我惊讶的是,他们对我的这一想法百分百支持。 www.ted.com 9. His look of astonishment was assumed. 他那惊讶的样子是装出来的。 www.5ykj.com 10. They heard the words with astonishment. 这话使他们惊愕不已。 www.ebigear.com 1. Paul looked at the boy in astonishment. 保罗惊愕地看着那男孩。 www.mdaxue.com 2. The students looked at their teacher in astonishment. 学生们吃惊地看着他们的老师。 www.putclub.com 3. I was sly fisher mock with astonishment. 我被狡猾的小鱼戏弄得目瞪口呆。 zhidao.baidu.com 4. To our astonishment, he arrived on time. 使我们惊奇的是他准时到来了。 beike.dangzhi.com 5. Madame Grandet and her daughter looked at each other in astonishment. 葛朗台太太和女儿面面相觑,莫名其妙。 www.bing.com 6. B~ astonishment and grief, she could not outter a word. 由于又惊愕又悲伤,她连一句话都说不出来 zhidao.baidu.com 7. Paul looked at the boy in a astonishment, then impulsively he added, " would you like to take a ride in my automobile? " 保罗吃惊地看着那个孩子,禁不住加了一句,问到“你想乘我的车去兜一下风吗?” www.loveunix.net 8. You can hardly imagine their astonishment at finding the room empty. 你难以想象他们发现房间空着时那吃惊的样子。 bbs.tranbbs.com 9. "How is that? " asked Carrie in astonishment. “怎么会这样呢?”嘉莉吃惊地问道。 www.bing.com 10. You may imagine their astonishment AT finding the room empty. 你可以想像他们发现房间里空无一人时那吃惊的样子。 dict.ebigear.com 1. This small attractive match, can not help but let us astonishment. 这小小火柴的吸引力,不禁让我们吃惊不已。 wenwen.soso.com 2. Many people have even reacted with deep astonishment. They are under the impression I am discussing a very distant issue. 有很多人,甚至表现出强烈的惊愕,以为我在讨论一个远在天边的问题。 www.chinadialogue.net 3. " Ford in astonishment say: " President, I think top all than me, why do you take me hired? 福特惊讶地说:“董事长,我觉得前几位都比我好,你怎么把我录用了?” bbs.akswang.com 4. And can you imagine the real astonishment and consternation when Joseph finally said to them all: 'I am your brother Joseph'. 当约瑟最终对他们表白「我就是你们的兄弟约瑟」时,你可以想像众兄弟是何等惊愕吗? blog.163.com 5. To my astonishment, my father ambled in alone never before having visited me without my mother. 令我大为吃惊的是,父亲一个人慢慢地走了进来——以前没有妈妈陪同他从没登门拜访过。 blog.sina.com.cn 6. Monseigneur Bienvenu listened in some astonishment to this language, which was very new to him. 那种论调对卞福汝主教是非常新奇的,他听了,不免有些诧异。 dictsearch.appspot.com 7. "Why do you have to go to MIT? " asked Mr. Olesen in total astonishment. “你为什么必须去麻省理工?”秋老虎先生惊奇地问。 blog.163.com 8. He threw the letter on the desk, stiffened with astonishment. 他把信扔在书桌上,吃惊得紧张极了。 www.jukuu.com 9. Is he a person or a ghost? "Zhang Yang in astonishment opened widely a mouth. " “哇,他是人还是鬼啊?”张杨惊讶地张大了嘴。 www.swty.net 10. "Yes, my dear fATher, " replied Edmond, smiling AT his fATher's astonishment AT the excessive honor paid to his son “是的,我亲爱的父亲。”爱德蒙回答。看到父亲因自己的儿子得到别人的器重而显出惊异的神情,便笑了笑。 dict.ebigear.com 1. the schoolmaster heard her with astonishment 教师惊诧地听着她讲。 www.ichacha.net 2. To the major's astonishment, the Tibetans with whom he was camping showed no surprise at his story; 使主教惊异不已,正在野营的西藏人对他的故事无动于衷; www.bdpsclub.org 3. Wonder, one that arouses awe, astonishment, surprise, or admiration; a marvel 惊奇或诧异引起敬畏、惊异、惊奇或羡慕的原因;奇异之事。 www.360abc.com 4. overwhelm with emotion or astonishment 使吃惊;压倒 wenku.baidu.com 5. little suspiration of awe and astonishment 敬畏与惊讶参半的低声 jukuu.com 6. Nigh dead with feare, and faint astonishment, 恐惧和阴森的惊异使其无力, blog.sina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。