as thick as thieves

英语新词汇与常用词汇的翻译(A) ... as the story goes 据说 as thick as thieves 亲密无间 as thin as a lath 骨瘦如柴 ...

as…as…_fang... ... as old as Adam 极其古老 as thick as thieves 亲密无间，非常亲密 as proud as peacock 非常高傲，孔雀般 …

... 21.as poor as a church mouse 家徒四壁 22.as thick as thieves 关系良好;过从甚密 as dumb as an ox 像公牛一样沉默 ...