单词 | Bhutan |
释义 | 例句释义: 不丹,不丹王国,布丹,不丹国庆节,不丹驻香港荣誉领事 1. Others say they were imprisoned, tortured and only released on condition that they sign documents promising to leave Bhutan. 其他人称他们被监禁起来受到酷刑,只有签署了离开不丹的文件才能放人。 www.ecocn.org 2. "Bhutan did not contribute to global warming, and yet we have to suffer the consequences today" , he says. 他说:“不丹对全球变暖没有贡献,然而今天我们不得不忍受它的后果。” www.scidev.net 3. Whereas in Bhutan , thousands and thousands of Bhutanese people have no doubt that you are a living god. 而在不丹,数以千计的不丹人却毫不怀疑地确信你是个活神仙。 blog.sina.com.cn 4. The Kingdom of Bhutan is the last remaining kingdom in Asia and is the only place in the world to measure Gross National Happiness. 不丹王国是亚洲仅剩的国王制国家,也是世界上唯一一个衡量国民幸福总值的国度。 www.kekenet.com 5. These ideas have penetrated the policy arena, starting in Bhutan, where the concept of Gross National Happiness shapes the planning process. 这一观点已经渗入政治领域,不丹首创了国民幸福总值(GNH)的概念。 www.bing.com 6. After India gained independence from Britain in August 1947, Bhutan were given the option to remain independent or to join the Indian Union. 1947年8月印度从英国独立出来,不丹被给予了选择的权力,保持独立或加入印度联盟。 www.ebigear.com 7. "There might be a new king in Bhutan but I guess they will not take us back, " she says. “不丹也许会重新拥立国王,但我想他们不会把我们召回去。”她说。 www.ecocn.org 8. Bhutan News, a non-partisan blog, informed just days before the coronation that the "refugees are in a state of flux" . 无党派色彩的博客BhutanNews在加冕前几天指出,「众多难民不断流离」; zh.globalvoicesonline.org 9. under Bhutan's draft constitution, whichParliament will soon approve, at least 60% of the country must be forested. 按照很快将在议会通过的不丹宪法的草案,至少60%的国土必须覆盖林木。 club.topsage.com 10. The only other country in the world with a dragon on its flag is Bhutan, the tiny country between China and India. 除此之外唯一剩下的一个国旗上有龙的国家就是不丹,这是一个领土面积很小的国家,位于中国与印度之间。 www.transcn.org 1. In Sikkim in the Himalayas in district, near Tibet, Nepal and Bhutan, has been a foreign popular place for hiking. 锡金省位于喜玛拉雅山区,邻近西藏、尼泊尔及不丹,一直是外国行山者的热门地点。 blog.sina.com.cn 2. Academics interested in measures of GDH (gross domestic happiness) were once forced to turn to the esoteric example of Bhutan. 对国民幸福指数(国民幸福总值)测量感兴趣的学者们曾一度被迫转向研究不丹那深奥的案例。 www.ecocn.org 3. Transboundary conservation projects are helping Bhutan come out of its isolation. 跨越边境的环保项目正在帮助不丹走出孤立。 www.scidev.net 4. So over the next several years, Mr. Muller traveled to Bhutan, New Zealand and Hawaii, and kayaked in the Grand Canyon. 在下面的几年里,穆勒周游了不丹,新西兰,和夏威夷,独自游历了大峡谷。 blog.sina.com.cn 5. For the next three dozen years as king, this king actually started measuring and managing around happiness in Bhutan. 在接下来他当国王的36年中,这位国王甚至开始衡量和管理不丹的快乐。 www.ted.com 6. And, like the rugged Himalayas, the scientists of Bhutan and Nepal will not buckle. 正如雄伟的喜马拉雅山一样,不丹和尼泊尔的科学家也不会轻言放弃。 www.scidev.net 7. On China's Environmental Protection and Economic Development in Terms of Bhutan's "Gross National Happiness" 从不丹“国民幸福总值”看我国的环境保护与经济发展 www.ilib.cn 8. Even before we convened, Bhutan was creating a measure of GNH, or gross national happiness, and Thailand was working on its own index. 甚至在我们召集会议之前,不丹就在创造一种国民幸福总值(GNH)指标,泰国也在致力于自己的指数。 www.ftchinese.com 9. The inaccessibility to scientists of glaciers concentrated in northern Bhutan, where roads need to be built, adds to these problems. 此外,科学家难以进入不丹北部的冰川,那里需要修路。这让情况雪上加霜。 www.scidev.net 10. While some may think of Tibet as an unpolluted paradise, its small Himalayan mountain cousin Bhutan is actually much cleaner. 有些人会认为西藏是人间的天堂,实际上具有小喜马拉雅山之称的不丹更加的纯净,天然。 www.bing.com 1. The record of this species in FRPS from Bhutan and Sikkim has not been confirmed. 在来自不丹和锡金的《中国植物志》的本种的记录没被确认。 www.flora.ac.cn 2. Meanwhile, Bhutan is facing up to the impact of global warming. 与此同时,不丹正在面临着全球变暖的影响。 www.scidev.net 3. Bhutan is one of the few countries in the world with the capacity to absorb greenhouse gases. 不丹是世界上少数有能力吸收其温室气体的几个国家之一。 www.scidev.net 4. Damp places in shade. Guangdong, Guangxi, Hainan, Yunnan [Bhutan, India, Malaysia, Myanmar, Philippines, Sri Lanka, Vietnam; Australia]. 在荫凉的潮湿的地方。广东,广西,海南,云南[不丹,印度,马来西亚,缅甸,菲律宾,斯里兰卡,越南;澳大利亚]。 www.flora.ac.cn 5. Sparse forests in mountains; low elevations. Fujian, Guangdong, Guangxi, Hainan, Taiwan, Xizang, Yunnan [Bhutan, India, Nepal, Vietnam]. 在山的疏林;低海拔地区。福建,广东,广西,海南,台湾,西藏,云南[不丹,印度,尼泊尔,越南]。 www.flora.ac.cn 6. In the mountains from Pakistan to Bhutan, thousands of glacial lakes have formed, many potentially unstable. 在从巴基斯坦到不丹的群山之间,由冰川消融而形成的湖泊达到数千个,它们大多不是非常稳定。 www.bing.com 7. During the 1870s, power struggles between the rival valleys of Paro and Trongsa led to civil war in Bhutan. 19世纪70年代期间,敌对的Paro和Trongsa流域间的权力斗争导致了不丹内战。 www.ebigear.com 8. Open situations on moist ground, fields. Anhui, Jiangxi, Zhejiang [Bhutan, India, Japan, Korea, Malaysia, Nepal, Philippines; Africa]. 在潮湿的地,田野上的开阔的的形势。安徽,江西,浙江[不丹,印度,日本,朝鲜,马来西亚,尼泊尔,菲律宾;非洲]。 www.flora.ac.cn 9. Bhutan - Pray for the safety of persecuted Christians in this nation and for more workers in this harvest field. 不丹—为该国受迫害的基督徒的安全,以及有更多工人被差派到这收割的禾场上祷告。 dictsearch.appspot.com 10. Open fields, riversides, around villages. Guangdong, Guangxi, SE Xizang [Bangladesh, Bhutan, India, Myanmar, Nepal]. 空旷地带,河边,在村庄周围。广东,西藏东南部,广西[孟加拉国,不丹,印度,缅甸,尼泊尔]。 www.flora.ac.cn 1. The King based its principles on good governance, inclusive development, conservation and preservation of Bhutan's unique Himalayan culture. 这位国王以全民幸福总值为基础,建立了良好的治理和全面发展,并且保护和保存了不丹独特的喜马拉雅文化。 www.bing.com 2. King Wangchuk transformed Bhutan from one of the world's mostreclusive poor countries to one of its more enlightened. 旺楚克国王将不丹从一个世界上最穷困的遁世之国转变成一个相对文明之地。 www.ecocn.org 3. In 2008 a small mountainous kingdom between India and China called Bhutan was the first to ban smoking and tobacco sales outright. 2008年,印度和中国之间的一个山地小王国-不丹第一个完全禁止吸烟和贩卖烟草。 www.elanso.com 4. The decline of the phallus is especially evident in "urban Bhutan, " a term locals insist is not an oxymoron. 这种对阴茎崇拜的降低最明显的是在“不丹市区”,但当地人坚持认为这跟信仰没有冲突。 www.bing.com 5. India: States Assam, Manipur, Nagaland & Tripura, Bhutan border, and immediate border areas with Burma(Myanmar) and Bangladesh. 印度:阿萨姆邦,曼妮普尔区,那加兰邦&特里普拉邦,不丹边境,以及与缅甸,孟加拉国边境靠近的地区。 blog.163.com 6. But without the urge for material improvement, people would still be wearing woollen underwear and holidaying in Bognor rather than Bhutan. 但如果没有物质进步的强烈欲望,人们会仍然穿着羊毛内衣,仍然在博格诺度假而不是在不丹。 www.ecocn.org 7. Bhutan is at a crossroads today, charting a course for its future. 今天的不丹正处于十字路口,正在为它的未来绘制一条航道。 www.scidev.net 8. The raging rivers rushing down from the mountains of Bhutan had engulfed lower Assam in a devastating wave of floods. 湍急的河水从不丹(印度东北一国家)的山上咆哮而下,吞没了阿萨姆邦的低洼地区。 www.mwjx.com 9. Bhutan admits that some of those who left are its citizens but says the number is small. 不丹承认部分离境人员是该国公民,同时又称这一数目是很少的。 www.ecocn.org 10. Bhutan "s hydropower potential and its attraction for tourists are key resources. " 不丹的水力发电能力和其对游客的吸引是主要的财源。 www.english88.com 1. BHUTAN: Chinese milk products were banned on Tuesday as the authorities investigate any such products sold in the country. 不丹:政府调查在这个国家销售的类似产品,中国奶制品在星期二被禁止。 bbs.chaoshanren.com 2. Under concerted efforts of the two sides, the region across China-Bhutan border remains peace and stable now. 在双方的共同努力下,中不边境地区保持了和平安宁的局面。 www.fmprc.gov.cn 3. To build roads and harvest fields, Bhutan imports up to 100, 000 migrant workers from India's poorest northern states. 为了修建公路、收割农作物,不丹从印度最穷的北部各邦引进了多达10万民工。 www.ecocn.org 4. Rinchen says Bhutan urgently needs to map its hazard zones as it is also prone to destructive landslides, mudslides and floods. Rinchen说不丹迫切地需要测绘危险区域,因为不丹很容易发生破坏性的滑坡、泥石流和洪水。 www.scidev.net 5. Bhutan, Botswana and Jordan are low-income countries perceived to be relatively uncorrupt. 不丹、博茨瓦纳和约旦均为低收入国家,但被感知的腐败程度却相对较轻。 www.ftchinese.com 6. The Himalayan kingdom of Bhutan emphasizes a concept it calls ' gross national happiness , ' rather than GDP . 喜马拉雅山王国不丹就提出了一个“国民幸福总值”的概念,来取代国内生产总值。 www.bing.com 7. Ngalopkha, a derivative of Tibetan, is spoken in parts of western Bhutan. 不丹西部的一些地方说Ngalopkha,这是一种西藏语派生出来的语言。 www.ebigear.com 8. A number of places, from San Francisco to the tiny Himalayan kingdom of Bhutan, have banned or severely restricted the use of plastic bags. 从旧金山到喜马拉雅王山的小国不丹,都已禁止或严格限制塑料袋的使用。 www.ecocn.org 9. In Bhutan, special animated videos have been made with Bhutanese characters. 在不丹,为了此次活动也特别用不丹语制作了动画视频。 www.bing.com 10. Countries as diverse as Bhutan and Brazil, Madagascar and Morocco, have feeding programs for vulnerable groups. 不丹、巴西、马达加斯加、摩洛哥等情况各异的国家都有针对弱势群体的粮食规划。 web.worldbank.org 1. Upon being named king of Bhutan, Jigme Singye Wangchuck declares his aim is not to increase GDP, but GNH -- "gross national happiness. " 1972年:时为不丹国王的晋美桑给.旺秋宣称其国家目标不是追求GDP的增长,而是GNH,即国民幸福指数的提高。 www.bing.com 2. Bhutan's flag illustrates the country's magical past with a fierce-looking dragon. 不丹的国旗用状似凶猛的龙来阐述该国神秘的过去。 www.g12e.com 3. In a transition to democracy ordained by its king, Bhutan held its first-ever elections. 在国王对民主转型的授权下,不丹迎来历史上的首次民主选举。 www.ecocn.org 4. Bhutan's biodiversity is one of the richest in the world. 不丹是全世界生物多样性最丰富的国家之一。 www.scidev.net 5. Afghanistan, Pakistan, India, Nepal , Sikkim and bhutan in the west to southwest and Myanmar, Laos and Viet Nam in the south. 西和西南同阿富汗、巴基斯坦、印度、尼泊尔、锡金、不丹接壤,南与缅甸、老挝、越南相连。 dict.ebigear.com 6. Mountain slopes; ca. 2500 m. S Xizang, Yunnan (Menghai) [Afghanistan, Bhutan, India, Nepal, Pakistan; SW Asia (Caucasus, Iraq), Europe]. 山坡约2500米西藏南部,云南(勐海)[阿富汗,不丹,印度,尼泊尔,巴基斯坦;亚洲西南部(伊拉克,高加索),欧洲]。 www.flora.ac.cn 7. They recommend the Hib vaccine for Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Pakistan, and Sri Lanka. 他们建议为阿富汗、孟加拉国、不丹、巴基斯坦和斯里兰卡的儿童接种Hib疫苗。 www.scidev.net 8. This Dao is a harvest in Tibet, and it is said that the body was forged in Bhutan. 这把刀是去西藏的收获,据说刀身打自不丹。 hfsword.com 9. The Drukpa Kagyu School of Mahayana Buddhism is the state religion of Bhutan and claims 70% of the population. 大乘佛教的DrukpaKagyu学派是不丹国立宗教,据称其信众占总人口的70%。 www.ebigear.com 10. Bangladesh and Macao of China were thrilled about their first ever Asian Games gold while Bhutan was happy for just being there. 孟加拉国和中国澳门因第一次参加亚运会而异常兴奋,而不丹表示能参加此次亚运会已经很满足了。 www.readywin.com 1. Perhaps the most striking picture in the collection shows Aung San Suu Kyi walking down a snowy track in the mountains of Bhutan. 展出的这些照片中,最为惊奇的一张是昂山素姬在不丹的一座山上沿着雪道走下来的照片。 www.bing.com 2. Bhutan is grappling with the dilemma of conservation versus development. 不丹挣扎在环保对决发展的进退两难的困境中。 www.scidev.net 3. Much has been made of Bhutan's happiness index and Denmark is supposedly home to the happiest people in the world. 不丹(Bhutan)的幸福指数遭到大肆宣扬,而据称丹麦人全球最幸福。 www.linguatutor.org 4. The core of Bhutan's conservation strategy is a system of national parks and protected areas that form 26 per cent of its land. 不丹保护战略的核心是占国土面积26%的国家公园和保护区系统。 www.scidev.net 5. Yet much of Bhutan's biological wealth remains unexplored by scientists. 然而,不丹生物财富的大部分仍然未被科学家探索。 www.scidev.net 6. In Bhutan, OPHI's approach is used to generate the country's Gross National Happiness Index, which helps to steer government policy. 不丹在生成国民幸福总值指数(GrossNationalHappinessIndex)时也采用了OPHI的方法,给政府政策走向提供参考。 www.ftchinese.com 7. T. V. Padma reports on Bhutan's dilemma: how to reconcile conservation, economic development and happiness in a modern world. 帕德玛(T.V.Padma)报道了不丹的困境:如何在现代社会中协调物种保护、经济发展和幸福之间的关系。 www.scidev.net 8. The 1984 Summer Olympics in Los Angeles, California, was Bhutan's first participation of the Summer Olympics. 1984年在加州洛杉矶举行的夏季奥运会是不丹第一次参赛的奥运会。 www.ebigear.com 9. Other countries have gone further. Bhutan has completely outlawed smoking and Finland hopes to follow suit by 2040. 还有走得更远的国家。不丹已经完全禁止了吸烟行为,芬兰也准备到2040年时完全禁烟。 www.bing.com 10. A guide, and likely a separate driver, come as standard in Bhutan. Independent travel is forbidden. 在不丹,一名导游,或者再加上一名司机是标准配备,独自旅行是禁止的。 www.bing.com 1. Duty-free allowances not available to passengers entering from Bhutan, China and Nepal. 来自不丹,中国和尼泊尔的旅客不可享有免税优惠。 www.cathaypacific.com 2. Forests, woodlands, scrub; 1500-3400 m. ? Guizhou, ? Sichuan, Xizang, Yunnan [Bangladesh, Bhutan, India, Myanmar, Nepal, Thailand]. 森林,林地,灌丛;1500-3400米吗?贵州,?四川,西藏,云南[孟加拉国,不丹,印度,缅甸,尼泊尔,泰国]。 www.flora.ac.cn 3. Bhutan's modernisation programme is incremental and royally-guided. 不丹的现代化建设项目越来越多,而且都由王室进行指导。 www.ecocn.org 4. The Delegation of Bhutan associated itself with the statement made on behalf of LDCs and requested the PCDA to note LDCs'concerns. 不丹代表团同意代表最不发达国家(LDCs)所做的发言,并要求PCDA关注最不发达国家的关切。 www.wipo.int 5. Grassland on high mountains. 3200--5600 m. Qinghai, Sichuan, Xizang, Yunnan [Afghanistan, Bhutan, India, Kashmir, Nepal, Pakistan, Sikkim]. 在高山上的草地。3200-5600米。青海,四川,西藏,云南[阿富汗,不丹,印度,克什米尔,尼泊尔,巴基斯坦,锡金]。 www.flora.ac.cn 6. TRAVELLING through Bhutan and Tibet in 1783, Captain Samuel Turner, a British army officer, took tea with the rajah of Bhutan. 在1783年穿越不丹和西藏以后,英国陆军军官萨穆尔?特纳上校与不丹国王斟茶对饮。 www.ecocn.org 7. It then moved east across India, Nepal, Burma, Bangladesh, Bhutan, China, Japan and the Pacific. 全食带将往东依次穿过印度、尼泊尔、缅甸、孟加拉国、不丹、中国、日本和太平洋。 www.bing.com 8. But there's a significant body of Western academic research that agrees with Bhutan's approach. 不过,西方学术机构的大部分研究成果却证明了不丹的方法是可行的。 www.bing.com 9. Forests, beside rice fields, rocks; below 2500 m. C to S Yunnan [Bhutan, India, Myanmar, Nepal, Sikkim, Thailand, Vietnam]. 森林,在稻田,岩石旁边;低于2500米C在云南南部[不丹,印度,缅甸,尼泊尔,锡金,泰国,越南]。 www.flora.ac.cn 10. Bhutan has gotten increasingly serious about its system of GNH over the years. 这些年来,不丹政府对于GNH体系的投入不断增加。 www.bing.com 1. By giving well-being a central role in policymaking, the tiny Kingdom of Bhutan has staged a trial that has gripped the world. 由于把幸福作为决策的中心要素,小国不丹一下子成为全世界注意的焦点。 new.chinadialogue.net 2. It is bordered by Pakistan, China, Bangladesh, Myanmar, Nepal, Bhutan and Afghanistan. 它的边境邻国有巴基斯坦、中国、孟加拉国、缅甸、尼泊尔、不丹和阿富汗。 www.ebigear.com 3. Mountain grasslands; 2700--5100 m. Qinghai, Sichuan, Xizang, Yunnan [Bhutan, ? Kashmir, Nepal, ? Pakistan, Sikkim]. 山草地;2700-5100米。青海,四川,西藏,云南[不丹,?克什米尔,尼泊尔,?巴基斯坦,锡金]。 www.flora.ac.cn 4. Follow Bhutan's lead: instead of simply calculating your net worth, start calculating your net happiness. 以不丹为榜样,从现在起开始点算你的净悦值,而非净资产。 www.elanso.com 5. Is it worth spending all that money on a trip to Bhutan? 花这么多钱去不丹值得吗? www.bing.com 6. Broad-leaved forests, scrub forests; 2000--3100 m. Sichuan, Xizang, Yunnan [Bhutan, India, Myanmar, Nepal, Sikkim, Thailand, Vietnam]. 阔叶林,灌丛森林;2000-3100米。四川,西藏,云南[不丹,印度,缅甸,尼泊尔,锡金,泰国,越南]。 www.flora.ac.cn 7. Mixed forests; 500 m. Yunnan (Mengla Xian) [Bangladesh, Bhutan, India, Myanmar, Vietnam]. 混交林500米云南(勐腊县)[孟加拉国,不丹,印度,缅甸,越南]。 www.flora.ac.cn 8. Slopes, stream sides, thickets; 2000--3000 m. SW Sichuan, NE Yunnan [Bhutan, India, Myanmar, Nepal, Pakistan, Sikkim, Thailand, Vietnam]. 山坡,溪边,灌丛;2000-3000米四川西南部,云南东北[不丹,印度,缅甸,尼泊尔,巴基斯坦,锡金,泰国,越南]。 www.flora.ac.cn 9. Forests, scrub meadows, alpine meadows, stony valleys; 2300--4500 m. S Sichuan, SE Xizang, Yunnan [Bhutan, India, ? Kashmir, Nepal, Sikkim]. 森林,灌丛草甸,高山草甸,沟谷石缝;海拔2300-4500米。四川南部,西藏东南部,云南[不丹,印度,?克什米尔,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 10. Mixed forests on dry slopes, grasslands, fields, roadsides; 2800--3600 m. Sichuan, Xizang, Yunnan [Bhutan, N India, Myanmar, Nepal, Sikkim]. 在干燥山坡,草地,田野,路旁上的混交林;2800-3600米四川,西藏,云南[不丹,印度北部,缅甸,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 1. Beijing claims 90, 000 sq km of land in the eastern Indian state of Arunachal Pradesh, which borders Bhutan and Tibet. 中国政府声称拥有印度东部、毗邻不丹和西藏的阿鲁纳恰尔邦9万平方公里的土地。 www.ftchinese.com 2. Thickets on mountain slopes, mountainous rocky crevices; 3000-4200 m. Xizang [Bhutan, India, Kashmir, Nepal, Pakistan, Sikkim]. 在山坡,山地岩石的裂缝上的灌木丛;3000-4200米。西藏[不丹,印度,克什米尔,尼泊尔,巴基斯坦,锡金]。 www.flora.ac.cn 3. One will help Bhutan, Bangladesh, Nepal, and India step up enforcement. 一个将帮助不丹、孟加拉、尼泊尔和印度加强实施工作。 web.worldbank.org 4. The path of the Moon's umbral shadow begins in India and crosses through Nepal, Bangladesh, Bhutan, Burma, and China. 月球阴影的路径开始于印度,紧接着穿越尼泊尔,孟加拉共和国,不丹,缅甸和中国。 dictsearch.appspot.com 5. Coniferous or mixed forests, thickets in valleys; 2700--4000 m. Guizhou, Sichuan, Xizang, Yunnan [Bhutan, India, N Myanmar, Nepal, Sikkim]. 松柏林或混交林,在山谷的灌丛;2700-4000米贵州,四川,西藏,云南[不丹,印度,缅甸北部,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 6. Grassy slopes, alpine meadows; 3500-4800 m. Guizhou, Sichuan, Xizang, Yunnan [Bhutan, ? Kashmir, Myanmar, Nepal, Sikkim]. 草坡,高山草甸;3500-4800米。贵州,四川,西藏,云南[不丹,?克什米尔,缅甸,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 7. One species: Bhutan, China, NE India, Myanmar, Nepal, Sikkim. 一种:不丹,中国,印度东北部,缅甸,尼泊尔,锡金。 www.flora.ac.cn 8. Things like plastics, aluminum foil, etc. are somewhat new in Bhutan . 像塑料制品、铝箔纸等这类东西,在不丹都算是新品。 www.douban.com 9. Mountain forests, forest margins, stream sides, riversides; 1500-2500 m. SE Xizang, Yunnan [? Bhutan, India, Myanmar, Nepal]. 山地森林,林缘,溪边,河边;1500-2500米。西藏东南部,云南[?不丹,印度,缅甸,尼泊尔]。 www.flora.ac.cn 10. Bhutan's actually created the ultimate export, a new global currency of well-being. 不丹实际上创造了一种终极的输出,一种新的全球通用的福祉。 www.ted.com 1. It moved east across Nepal, Burma, Bangladesh and Bhutan and then along China's Yangtze river valley, home to 300 million. 它进一步向东运动到尼泊尔、缅甸、孟加拉国和不丹,来到居住着3亿人的长江流域。 www.bing.com 2. Forests, forest margins, meadows on mountain slopes; 2000--4000 m. Guizhou, Sichuan, Xizang, Yunnan [Bhutan, Nepal, Sikkim]. 森林,林缘,在山坡上的草甸;2000-4000米贵州,四川,西藏,云南[不丹,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 3. Forest margins, open places in thickets, alpine meadows, rocks on mountain slopes; 3600--4800 m. Xizang, Yunnan [Bhutan, Nepal, Sikkim]. 林缘,在灌丛,高山草甸,在山坡上的岩石里的开阔地带;3600-4800米西藏,云南[不丹,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 4. Beside streams, hillsides, scrub, forests, alpine meadows; 2500-4800 m. Gansu, Qinghai, W Sichuan, E Xizang [Bhutan, Nepal, Sikkim]. 在溪,山腰,灌丛,森林,高山草甸旁边;2500-4800米甘肃,青海,四川西部,西藏东部[不丹,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 5. Yes, prayers. Bhutan takes its Buddhism seriously. 是的,还有信徒,不丹是一个佛教国家。 www.bing.com 6. Margins of Abies forests, grasslands, along canals; ca. 3800 m. W Xizang [Bhutan, India (Sikkim)]. 冷杉林,草地,沿着沟的边缘;约3800米。西藏西部[不丹,印度(锡金)]。 www.flora.ac.cn 7. Mixed forests in gullies, also cultivated near villages; 500-1500 m. SW Yunnan [Bhutan, Cambodia, India, Myanmar, Nepal, Thailand]. 在水冲沟的混交林,也是栽培的在村庄附近;500-1500米。云南西南部[不丹,柬埔寨,印度,缅甸,尼泊尔,泰国]。 www.flora.ac.cn 8. Usually in limestone regions, also cultivated around temples; 500-2000 m. W Guangxi, SW Guizhou, Yunnan [Bhutan, NE India, Nepal, Sikkim]. 通常在石灰石地区,在庙周围也是栽培的;500-2000米。广西西部,贵州西南部,云南[不丹,印度东北部,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 9. Grassy slopes, thickets in valleys, alpine meadows; 3500-5000 m. Gansu, Qinghai, Sichuan, Xizang, Yunnan [Bhutan, Sikkim]. 草坡,在山谷,高山草甸的灌丛;3500-5000米。甘肃,青海,四川,西藏,云南[不丹,锡金]。 www.flora.ac.cn 10. Forest margins, alpine meadows, rock crevices near snow line; 3600--4700 m. Shaanxi, Sichuan, Xizang, Yunnan [Bhutan, Sikkim]. 林缘,高山草甸,在雪线附近的岩石裂缝;3600-4700米陕西,四川,西藏,云南[不丹,锡金]。 www.flora.ac.cn 1. Hillside meadows, roadsides, thickets, coniferous forests; 2600-3700 m. S Gansu, W Guizhou, W Sichuan, SE and SW Xizang, Yunnan [Bhutan]. 山腰草甸,路旁,灌丛,针叶林;2600-3700米甘肃南部,贵州西部,四川西部,东南部和西南部,云南[不丹]。 www.flora.ac.cn 2. Abies and Rhododendron forests, shaded moist places, mossy rocks, wet mossy trees; 2500-3500 m. S Xizang, NW Yunnan [Bhutan, Nepal, Sikkim]. 冷杉和杜鹃花森林,阴面潮湿的地方,生苔的岩石,潮湿的生苔的乔木;2500-3500米。西藏南部,云南西北部[不丹,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 3. Tony Leung, Carina Lau will be 21 this month marriage, the wedding venue is scheduled to Bhutan, cited media attention. 梁朝伟、刘嘉玲将于本月21日完婚,婚礼地点定于不丹,引传媒关注。 dictsearch.appspot.com 4. Coniferous forests, high mountain thickets; 2700--5400 m. NW Sichuan, S Xizang, NW Yunnan [Bhutan, India, NE Myanmar, Nepal, Sikkim]. 针叶林,高山灌丛;2700-5400米西北部的四川,西藏南部,云南西北部[不丹,印度,缅甸东北部,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 5. Slopes, mixed forests, thickets of river valleys; 1100--3900 m. SW Sichuan, S Xizang, Yunnan [Bhutan, India, Kashmir, Nepal, Sikkim]. 山坡,混交林,河流域的灌丛;1100-3900米四川西南部,西藏南部,云南[不丹,印度,克什米尔,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 6. In Damphu, Bhutan, the day will be marked by raising awareness on health issues. 不丹丹普市将在世界卫生日开展活动,以提高对卫生问题的认识。 www.who.int 7. Bhutan's actually bordered on its north and south by 38 percent of the world's population . 实际上,在不丹南边和北边的边境生存着这个世界百分之38的人口。 www.bing.com 8. Valley forests, slopes, bare soil or earthy banks near rivers; 2500--4000 m. Sichuan, Xizang, Yunnan [Bhutan, India, Nepal, Sikkim]. 山谷森林,山坡,裸地或河边的泥土岸;2500-4000米。四川,西藏,云南[不丹,印度,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 9. Likewise, climate data for Bhutan are not well documented. 与尼泊尔情况类似,不丹的气候资料也没有很好的纪录。 www.scidev.net 10. Thickets on hills, valleys; 1800-2700 m. Xizang [Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Nepal, Pakistan]. 在小山,山谷上的灌丛;1800-2700米西藏[阿富汗,孟加拉国,不丹,印度,尼泊尔,巴基斯坦]。 www.flora.ac.cn 1. Forests and forest margins in mountain regions, foothill thickets; 2600-4200 m. W Sichuan, Xizang, NW Yunnan [Bhutan, NE India, Nepal]. 在山地区,山麓灌丛的森林和林缘;2600-4200米四川西部,西藏,云南西北部[不丹,尼泊尔,印度东北部]。 www.flora.ac.cn 2. SE Xizang, NW and SE Yunnan [Bhutan, India, N Myanmar, Nepal, Sikkim]. 西藏东南部,云南西北部和东南部[不丹,印度,缅甸北部,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 3. Now it wants to push lines down them into Nepal, Bangladesh and Bhutan. 现在中国想进一步将青藏铁路延伸到尼泊尔、孟加拉国和不丹境内。 www.ecocn.org 4. One species: high-altitudes in Bhutan, China, E Nepal, and Sikkim. 一种:在不丹,中国,尼泊尔东部和锡金的高海拔地区。 www.flora.ac.cn 5. Dense forests on slopes or in valleys, rocky slopes, stream banks, shrubby thickets; 2400--3800 m. SE Xizang, NW Yunnan [Bhutan, N Myanmar]. 在山谷,岩石坡,河边,灌木状的灌丛的密林山坡上或;2400-3800米西藏东南部,云南西北部[不丹,缅甸北部]。 www.flora.ac.cn 6. Cliffs, sandy river banks. Xizang [Bhutan, NE India]. 悬崖,沙的河岸。西藏[不丹,印度东北部]。 www.flora.ac.cn 7. Beijing claims 90, 000 sq km in the Indian state of Arunachal Pradesh, bordering Bhutan and Tibet. 中国政府宣称,自己拥有与不丹和西藏接壤的印度阿鲁纳恰尔邦9万平方公里土地的主权。 www.ftchinese.com 8. Remote Bhutan replaced GNP with Gross National Happiness years ago. 偏僻的不丹国在多年前就用国民幸福总值来替代国民生产总值。 dongxi.net 9. Bhutan's development of hydropower plants could also impact the environment. 不丹建造水电站也可能影响着环境。 www.scidev.net 10. The Bhutan Duars is divided into two parts: the northern and the southern Duars. 不丹的Duars被分成两部分:北部、南部的Duars。 www.ebigear.com 1. Moist grasslands, lakesides. Sichuan, Yunnan [Bhutan, India; E and S Africa]. 潮湿的草地,湖边。四川,云南[不丹,印度;E和非洲南部]。 www.flora.ac.cn 2. Dry gravelly or stony places, especially on riverbeds and flood plains; 3600-4700 m. Gansu, Qinghai, Xizang [Bhutan, N India, Nepal]. 干燥砾石或多石的地方,特别在河床和洪水平原上;3600-4700米。甘肃,西藏,青海[不丹,印度北部,尼泊尔]。 www.flora.ac.cn 3. Forests on slopes, shrubby thickets in valleys; 1500--2800 m. Sichuan, SE Xizang, Yunnan [Bhutan, India, E Nepal, N Myanmar, Sikkim]. 森林山坡上,在山谷的灌木状的灌丛;1500-2800米四川,西藏东南部,云南[不丹,印度,尼泊尔东部,缅甸北部,锡金]。 www.flora.ac.cn 4. Grasslands on mountain slopes; 2300-2900 m. S Xizang (Gyirong) [Bhutan, India, Kashmir, Myanmar, Nepal, Pakistan]. 山坡草地海拔2300-2900米。西藏南部(吉隆)[不丹,印度,克什米尔,缅甸,尼泊尔,巴基斯坦]。 www.flora.ac.cn 5. The small Himalayan nation of Bhutan was probably the first nation to issue this type of stamp in 1973. 喜马拉雅山脉的小国不丹可能是第一个国家发行这套邮票于1973年类型。 blog.sina.com.cn 6. Montane valleys, stream sides, waste slopes, forest clearings; 2000--3700 m. Sichuan, S Xizang, NW Yunnan [Bhutan, Nepal]. 山地的山谷,溪边,废弃山坡,森林空旷地;2000-3700米四川,西藏南部,云南西北部[不丹,尼泊尔]。 www.flora.ac.cn 7. Forests; 2300-2600 m. NW Yunnan [Bhutan, Cambodia, India, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Thailand, Vietnam]. 森林;2300-2600米。云南西北部[不丹,柬埔寨,印度,老挝,马来西亚,缅甸,尼泊尔,泰国,越南]。 www.flora.ac.cn 8. Qinghai, W Sichuan, E and S Xizang, C and W Yunnan [Bhutan, Nepal, Sikkim]. 青海南部,四川西部,西藏东部和南部,云南中部和西部[不丹,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 9. Alpine meadows, scrub, mixed sparse forests; 1000-4900 m. S Gansu, S Qinghai, Sichuan, Xizang, Yunnan [Bhutan, India, Nepal]. 高山草甸,灌丛,混合疏林;1000-4900米。甘肃南部,青海南部,四川,西藏,云南[不丹,印度,尼泊尔]。 www.flora.ac.cn 10. Thickets, grassy places, rock crevices on slopes; 2400-5700 m. W Sichuan, Xizang, NW Yunnan [Bhutan, Myanmar, Nepal, Sikkim]. 灌丛,长满草的地方,岩石裂缝山坡上;2400-5700米四川西部,西藏,云南西北部[不丹,缅甸,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 1. Dry meadows, gravelly mountain slopes; 3500--5000 m. S Gansu, Qinghai, W Sichuan, S Xinjiang, Xizang [Bhutan, Nepal, Sikkim]. 干燥草甸,砾石山坡;3500-5000米甘肃南部,青海,四川西部,新疆南部,西藏[不丹,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 2. Alpine meadows, mountain slopes; 2600-4300 m. Sichuan, Xizang, Yunnan [Bhutan, N India, Nepal, Pakistan, Sikkim]. 高山草甸,山坡;2600-4300米。四川,西藏,云南[不丹,印度北部,尼泊尔,巴基斯坦,锡金]… www.flora.ac.cn 3. Evergreen, broad-leaved forests, thickets, valleys; 1600-2800 m. SE Xizang, NW Yunnan [Bhutan, NE India, Myanmar, Nepal]. 常绿,阔叶林,灌丛,山谷;1600-2800米。西藏东南部,云南西北部[不丹,印度东北部,缅甸,尼泊尔]。 www.flora.ac.cn 4. Forests, shrublands, grassy areas; 500-1000 m. Hainan, Sichuan, Yunnan [Bhutan, India, Sri Lanka, Thailand]. 森林,灌丛,长满草的地区;500-1000米。海南,四川,云南[不丹,印度,斯里兰卡,泰国]。 www.flora.ac.cn 5. Bhutan is located in southern Asia, between China and India. 不丹地处南亚,在中国和印度之间。 www.ebigear.com 6. Mixed forests, broad-leaved deciduous forests; 2100--2800 m. S Xizang, Yunnan [Bhutan, Myanmar, Nepal, Sikkim]. 混交林,阔叶落叶林;2100-2800米。西藏南部,云南[不丹,缅甸,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 7. Open forests on slopes, mixed forests in valleys; 2500--3000 m. W Sichuan, S and SE Xizang, NW Yunnan [Bhutan, NE India, Nepal, Sikkim]. 疏林山坡上,在山谷的混交林;2500-3000米四川西部,西藏南部和东南部,云南西北部[不丹,印度东北部,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 8. 800-3000 m. W Guizhou, SW Shaanxi, SW Sichuan, Xizang, Yunnan [Bhutan, India, N Myanmar, Nepal, Sikkim, Sri Lanka, Thailand]. 800-3000米。贵州西部,陕西西南部的,四川西南部,西藏,云南[不丹,印度,缅甸北部,尼泊尔,锡金,斯里兰卡,泰国]。 www.flora.ac.cn 9. Forests; 1000-3500 m. Chongqing, W Hubei, S Shaanxi, Sichuan, E Xizang, Yunnan [Afghanistan, Bhutan, NE India, Nepal]. 森林;1000-3500米。重庆,湖北西部,陕西南部,四川,西藏东部,云南[阿富汗,不丹,印度东北部,尼泊尔]。 www.flora.ac.cn 10. Among rocks on grassy slopes; 3000-4800 m. Xizang [Bhutan, India, Kashmir, Nepal, Pakistan; tropical Africa, SW Asia]. 在在草坡上的岩石中;3000-4800米西藏[不丹,印度,克什米尔,尼泊尔,巴基斯坦;热带的非洲,亚洲西南部]。 www.flora.ac.cn 1. Rocky ravines, cliff ledges, beneath boulders, stony hillsides; 4200-5800 m. Xizang [Bhutan, Sikkim]. 岩石的峡谷,悬崖壁架,在大石头,石质山腰下面;4200-5800米西藏[不丹,锡金]。 www.flora.ac.cn 2. Relict in evergreen valley forests; below 900 m. SE Xizang [Bhutan, NE India, NW Myanmar]. 在常绿的山谷森林孑遗;低于900米。西藏东南部[不丹,印度东北部,缅甸西北部]。 www.flora.ac.cn 3. Shaded moist places in evergreen and broad-leaved mixed forests, near streams; 1600-2700 m. SE Xizang [Bhutan, N India, Nepal]. 在常绿和阔叶混交林,接近溪里的阴面潮湿的地方;1600-2700米。西藏东南部[不丹,印度北部,尼泊尔]。 www.flora.ac.cn 4. Since joining WIPO in 1994, Bhutan had conducted eight national seminars on IP rights. 自1994年加入WIPO以来,不丹举办了八次关于知识产权的国家研讨会。 www.wipo.int 5. Alpine meadows, Abies and Rhododendron forests, margins of Abies forests; 3500--4300 m. S Xizang [Bhutan, Nepal]. 高山草甸,冷杉和杜鹃花森林,冷杉林的边缘;3500-4300米西藏南部[不丹,尼泊尔]。 www.flora.ac.cn 6. Have the people of Bhutan discovered the secret to fulfillment beyond purely economic means? 布丹人是否发现了超越单纯经济因素而获取幸福的秘密? www.bing.com 7. Gravel slopes, alpine meadows, gravel zone on high mountains; 3900-5700 m. SW Qinghai, E Xizang [Bhutan, Nepal, Sikkim]. 砾石山坡,高山草甸,在高山上的砾石区域;3900-5700米西南部的青海,西藏东部[不丹,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 8. Subalpine thickets, cliff; 2100-4500 m. SW and W Sichuan, S and SE Xizang, NW Yunnan [Bhutan, India (Sikkim), Kashmir, Nepal]. 亚高山的灌木丛,悬崖;2100-4500米。四川西南部和西部,西藏南部和东南部,云南西北部[不丹,印度(锡金),尼泊尔,克什米尔]。 www.flora.ac.cn 9. Forests and thickets on slopes; 1200-4000 m. E Gansu, W Hubei, S Shaanxi, Sichuan, S and SE Xizang, NW Yunnan [Bhutan, India, Nepal]. 森林和山坡灌丛;1200-4000米。甘肃东部,湖北西部,陕西南部,四川,西藏南部和东南部,云南西北部[不丹,印度,尼泊尔]。 www.flora.ac.cn 10. the current one, at Paro, is shunned by every national carrier except Bhutan's because of its terrifyinghilly approach. 现在机场在帕罗,但是除了不丹所有国家航空公司都因为它被群山环绕太过危险而避开它。 club.topsage.com 1. High mountain areas, rocks; 3900--4200 m. SE Xizang, NW Yunnan [Bhutan, India, Kashmir, Myanmar, Nepal, Sikkim]. 高的山区,岩石;3900-4200米西藏东南部,云南西北部[不丹,印度,克什米尔,缅甸,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 2. Grassy slopes by streams in mixed forests; 2500--3000 m. Sichuan, Xizang, Yunnan [Bhutan, India, Nepal, Sikkim]. 在混交林里的草坡溪边;2500-3000米。四川,西藏,云南[不丹,印度,尼泊尔,锡金。]… www.flora.ac.cn 3. Forest margins, rocky slopes, damp rocky ledges; 3600--5000 m. S Qinghai, W Sichuan, S Xizang, NW Yunnan [Bhutan, Sikkim]. 林缘,岩石坡,潮湿的岩石的壁架;3600-5000米。青海南部,四川西部,西藏南部,云南西北部[不丹,锡金]。 www.flora.ac.cn 4. Rocks on forested slopes; 1000-4300 m. Hubei, Shaanxi, Sichuan, Xizang, Yunnan [Bhutan, Nepal, Sikkim]. 在树林覆盖的山坡上的岩石;1000-4300米湖北,陕西,四川,西藏,云南[不丹,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 5. Evergreen broad-leaved forests; 1000-3000 m. C Guizhou, Sichuan, E and S Xizang, Yunnan [Bhutan, N India, N Myanmar, Nepal]. 常绿阔叶林;1000-3000米。贵州中部,四川,西藏东部和南部,云南[不丹,印度北部,尼泊尔,缅甸北部]。 www.flora.ac.cn 6. Tropical or seasonal rain forests; 200-600 m. S Yunnan [Bhutan, NE India, Laos, N Myanmar, Sikkim, Thailand, Vietnam]. 热带的或季雨林;200-600米。云南南部[不丹,印度东北部,老挝,缅甸北部,锡金,泰国,越南]。 www.flora.ac.cn 7. Open areas; ca. 1700 m. Xizang [Afghanistan, Bhutan, India, Nepal]. 开阔的的地区;约1700米西藏[阿富汗,不丹,印度,尼泊尔]。 www.flora.ac.cn 8. Rocky mountain slopes, riversides in high mountains; 2600-4600 m. SE Xizang, NW Yunnan [Bhutan, India, Nepal]. 岩石的山坡,在高山的河边;2600-4600米。西藏东南部,云南西北部[不丹,印度,尼泊尔]。 www.flora.ac.cn 9. Alpine meadows, shifting screes; 3600--5300 m. SE Qinghai, W Sichuan, S Xizang [Bhutan, India, Nepal, Sikkim]. 高山草甸,移动山麓碎石;3600-5300米东南部的青海,四川西部,西藏南部[不丹,印度,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 10. Bhutan initiated a Millennium Declaration in 2000 to eliminate gender parity in primary education by 2005. 2000年不丹发布了千年(Millennium)宣言,宣称到2005年削减了初等教育中的性别比例。 www.ebigear.com 1. But this time, he will lead the country as Bhutan's king ends a century of dynastic rule that has been largely peaceful. 他曾经两次担任总理职务,但由于不丹国王结束了长达一个世纪的王朝统治,吉格梅.廷里这次将担负起领导国家的职责。 www.kekenet.com 2. Alpine scrub meadows, alpine rock clefts; 4400-4700 m. W Sichuan, E Xizang [Bhutan, N India, N Myanmar, Nepal, Sikkim]. 高山的灌丛草甸,高山的岩石半裂;4400-4700米四川西部,西藏东部[不丹,印度北部,缅甸北部,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 3. Scrub slopes, forests; 2800-3300 m. S and SW Xizang, Yunnan [Bhutan, India, Kashmir, Myanmar, Nepal, Sikkim]. 灌丛山坡,森林;2800-3300米南部和西南部西藏,云南[不丹,印度,克什米尔,缅甸,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 4. Mountain valleys or slopes, thickets; 1700-2500 m. Xizang, Yunnan [Bhutan, NE India, Myanmar, Nepal]. 山谷或斜坡,灌丛;1700-2500米西藏,云南[不丹,印度东北部,缅甸,尼泊尔]。 www.flora.ac.cn 5. Forests, mountain regions, ravines; 1000--1800 m. SW Yunnan [Bangladesh, Bhutan, N India, N Myanmar]. 森林,山地区,峡谷;1000-1800米云南西南部[孟加拉国,不丹,印度北部,缅甸北部]。 www.flora.ac.cn 6. Alpine meadows and rocky places; 3400--5200 m. Sichuan, Xizang, Yunnan [Bhutan, NW India, Nepal, Sikkim]. 高山草甸和有岩石地方;3400-5200米四川,西藏,云南[不丹,西北部的印度,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 7. Forests, shaded moist environments; 1600-2600 m. Xizang, Yunnan [Bhutan, NE India, Myanmar]. 森林,遮蔽潮湿的环境;海拔1600-2600。西藏,云南[不丹,印度东北部,缅甸]。 www.flora.ac.cn 8. Meadows on mountain slopes, marshes; 1200--4500 m. Sichuan, Xizang, Yunnan [Bhutan, Sikkim]. 在山坡,沼泽上的草甸;1200-4500米四川,西藏,云南[不丹,锡金]。 www.flora.ac.cn 9. Coniferous forests, Rhododendron thickets; 3000--4300 m. S Xizang [Bhutan, India]. 针叶林,杜鹃花灌丛;3000-4300米西藏南部[不丹,印度]。 www.flora.ac.cn 10. Alpine scrub meadows, alpine meadows, rock crevices; 4300-5500 m. S Xizang [Bhutan, N India, Nepal, Sikkim]. 高山的灌丛草甸,高山草甸,岩石裂缝;4300-5500米西藏南部[不丹,印度北部,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 1. Rocky slopes; 3500-5400 m. Sichuan, Xizang, Yunnan [Bhutan, India, Kashmir, Nepal, Sikkim]. 岩石坡3500-5400米四川,西藏,云南[不丹,印度,克什米尔,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 2. Mixed or coniferous forests in mountain regions; 2000--4500 m. W Sichuan, S Xizang, C and NW Yunnan [Bhutan, Sikkim]. 在山地区混合或针叶林;2000-4500米四川西部,西藏南部,C和云南西北部[不丹,锡金]。 www.flora.ac.cn 3. At margins of thickets and forests; 3000--4000 m. SE Xizang, NW Yunnan [Bhutan, NE India, Myanmar, Nepal, Sikkim]. 灌丛和森林的在边缘;3000-4000米西藏东南部,云南西北部[不丹,印度东北部,缅甸,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 4. Alpine meadows, rock crevices; 3800--4300 m. Xizang, Yunnan [Bhutan, N Myanmar, Nepal, Sikkim]. 高山草甸,岩石裂缝;3800-4300米西藏,云南[不丹,缅甸北部,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 5. 2500-4800 m. S Gansu, S Qinghai, S Shaanxi, N and W Sichuan, SE Xizang, N Yunnan [Bhutan, N India, N Myanmar, Nepal, Sikkim]. 2500-4800米甘肃南部,S青海,陕西南部,北部和西部四川,西藏东南部,云南北部[不丹,印度北部,缅甸北部,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 6. Forests, forest margins, shrublands; 500-1100 m. S and W Yunnan [Bhutan, India, Myanmar, Thailand]. 森林,林缘,灌丛;500-1100米。云南南部和西部的[不丹,印度,缅甸,泰国]。 www.flora.ac.cn 7. Thickets, river banks, dry places; 3000--4000 m. W Sichuan, S Xizang, NW Yunnan [Bhutan, N India, Nepal, Sikkim]. 灌丛,河岸,干燥的地方;3000-4000米四川西部,西藏南部,云南西北部[不丹,印度北部,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 8. Shaded moist places in forests, near streams; 1500-2800 m. S Xizang, NW Yunnan [Bhutan, N India, Kashmir, Nepal]. 在森林,接近溪的阴面潮湿的地方;1500-2800米西藏南部,云南西北部[不丹,印度北部,尼泊尔,克什米尔]。 www.flora.ac.cn 9. Good question. But back to Bhutan. 问的好。再回到不丹。 www.ted.com 10. Dry slopes, meadows, sandy places; 2200--5400 m. SE Qinghai, W Sichuan, SE Xizang [Bhutan, Nepal, Sikkim]. 干燥山坡,草甸,沙地;2200-5400米。青海东南部的,四川西部,西藏东南部[不丹,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 1. At this year's event, a Bhutan-themed display is showing priceless books from the 12th century. 一个以不丹为主题的展区展示了12世纪的一些非常珍贵的书籍。 www.hjenglish.com 2. After centuries of self-imposed isolation, in 1961, Bhutan opened its doors to the world. 历经了几个世纪的自我封闭之后,在1961年,不丹终于向世界打开了大门。 www.joyen.net 3. Mixed forests, stream sides; 2500--4200 m. SE Xizang, Yunnan [Bhutan, N India, N Myanmar, Nepal, Sikkim]. 混交林,溪边;2500-4200米西藏东南部,云南[不丹,印度北部,缅甸北部,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 4. Alpine meadows, gravelly slopes; 3800--4500 m. Sichuan [Bhutan, NW India, Nepal, Sikkim]. 高山草甸,陡崖;3800-4500米四川[不丹,西北部的印度,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 5. 300-2800 m. NW Guangxi, SW Guizhou, SE Xizang, Yunnan [Bhutan, N India, N Myanmar, Nepal, Thailand, N Vietnam]. 300-2800米广西西北部,贵州西南部,西藏东南部,云南[不丹,印度北部,缅甸北部,尼泊尔,泰国,越南北部]。 www.flora.ac.cn 6. Rhododendron forests, thicket margins, grassy slopes; 2700--4000(--4300) m. NE Xizang, NW Yunnan [Bhutan, Myanmar, Nepal]. 杜鹃花森林,灌丛边缘,草坡;2700-4000(-4300)米。西藏东北,云南西北部[不丹,缅甸,尼泊尔]。 www.flora.ac.cn 7. Mixed forests, valleys, rocky slopes; 1800--3000 m. SE Xizang, NW Yunnan [Bhutan, N Myanmar, Sikkim]. 混交林,山谷,岩石坡;1800-3000米西藏东南部,云南西北部[不丹,缅甸北部,锡金]。 www.flora.ac.cn 8. Forest patches, thickets, herbaceous steppes; 400-1500 m. SE to SW Yunnan [Bhutan, NE India, N Myanmar]. 森林小块地,灌丛,草质的干草原;400-1500米。云南东南部到西南部[不丹,缅甸北部,印度东北部]。 www.flora.ac.cn 9. Alpine forests, alpine meadows; 2500--5100 m. SE Qinghai, SW and W Sichuan, S and SE Xizang [Bhutan, Kashmir]. 高山的森林,高山草甸;2500-5100米。青海东南部的,四川西南部和西部,西藏南部和东南部[不丹,克什米尔]。 www.flora.ac.cn 10. Rocky hillsides, on moss-covered boulders; 4200--5400 m. S and SE Xizang [Bhutan, NE India, Nepal, Sikkim]. 岩石的山腰,在长满苔藓的大石头上;4200-5400米西藏南部和东南部[不丹,印度东北部,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 1. Open gravel along streams, forests and clearings; 2100-4000 m. Sichuan, Yunnan [Bhutan]. 开阔的的砾石沿着溪,森林和空旷地;2100-4000米四川,云南[不丹]。 www.flora.ac.cn 2. Scrub, alpine meadows, slopes; 3600-4200 m. SE Xizang, NW Yunnan [Bhutan, N Myanmar, Nepal, Sikkim]. 灌丛,高山草甸,山坡;3600-4200米西藏东南部,云南西北部[不丹,缅甸北部,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 3. Grassy slopes, shaded places in valleys; 2400-2800 m. Yunnan [Bhutan, India, Nepal, Sikkim]. 草坡,在山谷的背荫地方;2400-2800米。云南[不丹,印度,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 4. Broad-leaved forests, Tsuga forests; 2200--2800 m. S Xizang [Bhutan, India, Myanmar, Nepal]. 阔叶林,铁杉森林;2200-2800米。西藏南部[不丹,印度,缅甸,尼泊尔]。 www.flora.ac.cn 5. Evergreen broad-leaved forests; 1000-1500 m. S Xizang [Bangladesh, Bhutan, NE India, N Myanmar]. 常绿阔叶林;1000-1500米。西藏南部[孟加拉国,不丹,缅甸北部,印度东北部]。 www.flora.ac.cn 6. Waste places; 1800-2300 m. Guizhou, Xizang [Bhutan, India, Myanmar, Nepal, Sikkim]. 废弃地方1800-2300米。贵州,西藏[不丹,印度,缅甸,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 7. Grassy and stony places in uplands; ca. 1900 m. Yunnan [Bhutan, NE India]. 长满草和在高地内的多石的地方;约1900米云南[不丹,印度东北部]。 www.flora.ac.cn 8. And in Bhutan , floods and other disasters are becoming more frequent. 在不丹,水灾与其他的灾难已变得更加频繁。 blog.sina.com.cn 9. Forest margins, alpine meadows; 2500--5500 m. E and S Xizang, NW Yunnan [Bhutan, N Myanmar, E Nepal, Sikkim]. 林缘,高山草甸;2500-5500米E和西藏南部,云南西北部[不丹,缅甸北部,尼泊尔东部,锡金]。 www.flora.ac.cn 10. Forest margins, along streams; 1500-2400 m. SW Sichuan, NW and S Yunnan [Bhutan, NE India, Nepal, Sikkim]. 林缘,沿着溪;1500-2400米。四川西南部,云南西北部和南部[不丹,印度东北部,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 1. Alpine meadows, shifting screes; 4500--5500 m. Xizang [Bhutan, Nepal, Sikkim]. 高山草甸,移动山麓碎石;4500-5500米。西藏[不丹,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 2. Forests, rocks on slopes; 2500-3800 m. SE Xizang, NW Yunnan [Bhutan, N India, Myanmar, Nepal, Sikkim]. 森林,岩石山坡上;2500-3800米西藏东南部,云南西北部[不丹,印度北部,缅甸,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 3. Moist gravel or stony areas, often beside rivers or streams; 2800-3500 m. S Xizang [Bhutan, N India, Nepal]. 潮湿的砾石或石质地区,通常在河或溪旁边;2800-3500米。西藏南部[不丹,印度北部,尼泊尔]。 www.flora.ac.cn 4. Open forests, valley scrub; 900-1300 m. Guangxi, Yunnan [Bhutan, India, Thailand]. 疏林,山谷灌丛;海拔900-1300米。广西,云南[不丹,印度,泰国]。 www.flora.ac.cn 5. Scrub, alpine meadows, boulder screes, rock crevices; 4200-5000 m. SE Xizang [Bhutan]. 灌丛,高山草甸,大石头山麓碎石,岩石裂缝;4200-5000米西藏东南部[不丹]。 www.flora.ac.cn 6. On trees in forested valleys; 1300-1700 m. S Yunnan [Bhutan, N Myanmar, Sikkim, Thailand, N Vietnam]. 在在森林山谷里的乔木上;1300-1700米云南南部[不丹,缅甸北部,锡金,泰国,越南北部]。 www.flora.ac.cn 7. Moist places in broad-leaved forests; 1800-2800 m. S Xizang, NW Yunnan [Bhutan, N India, Nepal, Sikkim]. 在阔叶林里的潮湿的地方;1800-2800米。西藏南部,云南西北部[不丹,印度北部,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 8. Scrub, alpine meadows, mountain grasslands; (2500--)3200--4500 m. SE Xizang, NW Yunnan [Bhutan, India, Nepal, Sikkim]. 灌丛,高山草甸,山草地;(2500-)3200-4500米。西藏东南部,云南西北部[不丹,印度,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 9. Rocky slopes, precipices; 3500-5000 m. SW Sichuan, S Xizang, NW Yunnan [Bhutan, NE India, Nepal]. 岩石坡,悬崖;3500-5000米四川西南部,西藏南部,云南西北部[不丹,尼泊尔,印度东北部]。 www.flora.ac.cn 10. Open forests, forest margins; 1800-2900 m. S Xizang, W Yunnan [Bhutan, NE India, Myanmar, Nepal]. 疏林,林缘;1800-2900米。西藏云南西部,云南西部西北部[不丹,印度缅甸,缅甸缅甸,尼泊尔]。 www.flora.ac.cn 1. He and his family also have title deeds for land they owned in Gelephu in southern Bhutan, where his father migrated in 1919. 他和他的家人还持有不丹南部吉列普市的土地地契,他的父亲于1919年迁移到了那里。 www.ecocn.org 2. Meadow and thickets on mountain slopes; 3800--4400 m. Xizang [Bhutan, India, Sikkim]. 在山坡上的草甸和灌木丛;海拔约3800-4400米。西藏[不丹,印度,锡金,]… www.flora.ac.cn 3. Mountain woodlands, grassy slopes; 2700--5000 m. S Xizang [Bhutan, NE India, Sikkim]. 山林地,草坡;海拔2700-5000米。西藏南部[不丹,印度东北部,锡金]。 www.flora.ac.cn 4. Rock crevices on mountain slopes; 4400--4700 m. Xizang [Bhutan, NW India, Nepal, Sikkim]. 在山坡上的岩石裂缝;4400-4700米西藏[不丹,西北部的印度,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 5. Swamps, scrub, forests, alpine meadows; 3800-5200 m. SE Xizang [Bhutan, Sikkim]. 沼泽,灌丛,森林,高山草甸;3800-5200米西藏东南部[不丹,锡金]。 www.flora.ac.cn 6. Pavan Varma, who is currently head of the foreign ministry's cultural activities and soon to be ambassador in Bhutan, is the doyen. 这种现象始于现主管外交部文化活动,将出任不丹大使的帕宛.瓦尔玛。 www.ecocn.org 7. On peat, grassy hillsides, cliff; 4000--5000 m. SE Xizang [Bhutan, NE India, Nepal, Sikkim]. 在泥炭,长满草的山腰,悬崖上;4000-5000米西藏东南部[不丹,印度东北部,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 8. Streamsides in forests, alpine meadows; 2500--4500 m. SW Gansu, S Qinghai, S Sichuan, S Xizang, NW Yunnan [Bhutan, Nepal, Sikkim]. 在森林,高山草甸的溪边;2500-4500米。甘肃西南部的,青海南部,四川南部,西藏南部,云南西北部[不丹,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 9. Steep grassy slopes, near water; 3800--5400 m. NW and W Sichuan, SE Xizang [Bhutan, NE India, Nepal]. 陡的草坡,在水附近;西北部的3800-5400米和四川西部,西藏东南部[不丹,尼泊尔,印度东北部]。 www.flora.ac.cn 10. Near snow lines; ca. 4800 m. SE Xizang [Bhutan, Nepal, Sikkim]. 在雪线附近;约4800米西藏东南部[不丹,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 1. Shady grassy slopes, stony slopes; 4800-5500 m. Xizang [Bhutan, Nepal, Sikkim]. 在阴处的草坡,石质山坡;海拔4800-5500米。西藏[不丹,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 2. Wet meadows, marshes; 3200--4800 m. Xizang [Bhutan, India, Nepal, Sikkim]. 潮湿的草甸,沼泽;3200-4800米西藏[不丹,印度,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 3. Alpine meadows, gravel zone on high mountains; 4300-5700 m. S and SE Xizang [Bhutan, Sikkim]. 高山草甸,在高山上的砾石区域;4300-5700米西藏南部和东南部[不丹,锡金]。 www.flora.ac.cn 4. High mountains; 3000--4200 m. Xizang [Bhutan, NE India, N Myanmar, Nepal, Sikkim]. 高山;3000-4200米西藏[不丹,印度东北部,缅甸北部,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 5. About 46 species: Bhutan, China, India, Japan, Korea, Myanmar, Nepal, Russia, Sikkim; North America; four species (one endemic) in China. 大约46种:不丹,中国,印度,日本,朝鲜,缅甸,尼泊尔,俄罗斯,锡金;北美洲;在中国的4种(一特有)。 www.flora.ac.cn 6. Two species: Bhutan, China, India, Myanmar, Nepal, Sikkim; North America; one species in China. 两种:不丹,中国,印度,缅甸,尼泊尔,锡金;北美洲;在中国的一种。 www.flora.ac.cn 7. Alpine meadows; 3200--4600 m. S and SE Xizang, NW Yunnan [Bhutan, N Myanmar, Nepal, Sikkim]. 高山草甸3200-4600米西藏南部和东南部,云南西北部[不丹,缅甸北部,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 8. Picea forests, scrub, slopes; 3100--3700 m. S Xizang [Bhutan, Nepal, Sikkim]. 云杉林,灌丛,倾斜;3100-3700米。西藏南部[不丹,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 9. This will not end the worries of the 100, 000-oddNepali-speakers who remain in Bhutan. 这不会终止仍然留在不丹的10万余尼语人的担忧。 www.ecocn.org 10. Alpine pastures, open hillsides; 3900-4400 m. Xizang [Bhutan]. 高山的牧场,开阔的的山腰;3900-4400米西藏[不丹]。 www.flora.ac.cn 1. Mixed forests; 600-1300 m. SE Xizang, S Yunnan [Bangladesh, Bhutan, India]. 混交林600-1300米西藏东南部,云南南部[孟加拉国,不丹,印度]。 www.flora.ac.cn 2. In shaded rock crevices; 4800--5000 m. S Xizang [Bhutan, NE India, Nepal, Sikkim]. 在阴面岩石裂缝里;4800-5000米西藏南部[不丹,印度东北部,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 3. The researchers highlighted Bhutan's nearly 75 percent of forest cover as being worth some $14. 5 billion. 这些研究人员强调指出,不丹的森林覆盖率将近75%,这些森林的价值大约有145亿美元。 www.bing.com 4. Alpine meadows, forests; 3800-4500 m. S and SE Xizang [Bhutan, Nepal, Sikkim]. 高山草甸,森林;海拔3800-4500米。西藏南部和东南部[不丹,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 5. A basic unit of currency in Bhutan. 不丹通用货币的基本单位 www.jukuu.com 6. Alpine meadows; 4300--4700 m. S Xizang [Bhutan, NE India, Nepal, Sikkim]. 高山草甸4300-4700米西藏南部[不丹,印度东北部,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 7. On moss-covered boulders, cliff ledges; 4000--5300 m. S, SE Xizang [Bhutan]. 在长满苔藓的大石头,悬崖壁架上;4000-5300米S,西藏东南部[不丹]。 www.flora.ac.cn 8. Meadows, scrub; 3200-4400 m. SE Xizang [Bhutan, N India, Nepal, Sikkim]. 草甸,灌丛;3200-4400米西藏东南部[不丹,印度北部,尼泊尔,锡金]。 www.flora.ac.cn 9. Two species: Bhutan, China, India, Mongolia, Sikkim; both species in China. 两种:不丹,中国,印度,蒙古,锡金;在中国的两种。 www.flora.ac.cn 10. Wangchuk was here in China for the talks on China-Bhutan boundary issue at the invitation of Li Zhaoxing. 旺楚克是应李肇星邀请来华参加中不边界会谈的。 www.fmprc.gov.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。