单词 | assumed |
释义 |
adj. expected,presumed,supposed,rumored,rumoured 例句释义: 假定的,假设的,假装的,认为,以为 1. But I assumed it was just a phase, and that he would resolve it on the next upswing. 但我认为这只是一个阶段,在下一次情绪高涨时他会解决这个问题。 www.bing.com 2. The enemy assumed the offensive at the beginning of the battle. 战争一开始敌人就采取了攻势。 221.204.254.28 3. True, it is possible for an ever greater share of the debt to be assumed by governments, so bailing out private creditors. 没错,政府有可能承担越来越大的债务份额,从而解脱私人债权人的负担。 www.ftchinese.com 4. It is often assumed that non-European societies such as China shared few, if any, of these assumptions. 这些假设,常常被认为很少(如果有的话)为欧洲以外的社会如中国所享有。 www.bing.com 5. It has always been assumed that women's bodies give them a higher pain threshold than men, to help them cope with the agony of childbirth. 人们老是设想女性的身躯使女性具有比男性高的痛觉阈,以辅佐她们应对临蓐的巨痛。 www.suiniyi.com 6. The dark shape was once assumed to be an obscuring dust cloud seen in silhouette against the bright reflection nebula. 在过去,这个暗色天体曾被认为是个尘埃星云,因为遮掩了后方明亮反射星云的光,而以剪影的形式现踪。 www.fyjs.cn 7. But many analysts assumed that the Times and Apple had already formed some sort of partnership. 不过,许多分析人士认为,该报与苹果公司已经达成了某些合作。 www.bing.com 8. I assumed he'd been forced here to meet Hattie, so I wasn't prepared when, with a little ta-dah! of her arms, Hattie presented me. 我猜想他是被逼着到这儿来见见海蒂的,因此海蒂用她的胳膊示意着“来喽!”,并且引荐我时,我毫无准备。 www.bing.com 9. I always assumed that our working habits would set them a good example, but the reverse seems to have been the case. 我总是以为,我们两口子的工作习惯会给孩子们树立榜样,可结果似乎事与愿违。 www.ftchinese.com 10. They were at first assumed to be drug traffickers, but were subsequently identified as migrants trying to reach the United States. 死者原先被认定是毒贩,但随后被确认为偷渡者,他们试图偷渡到美国。 www.ecocn.org 1. I had assumed the Supreme Court was one of the places that needed to be elitist. 我觉得最高法院就是一个需要精英化的地方。 www.bing.com 2. It did not, and fellow troopers simply assumed that Lindley and the "young man" known as Jim Smith were just good friends. 没要她的命,战友们都以为林德利和那个名叫“吉姆·斯密斯”的年轻男子,只不过是好朋友。 www.bing.com 3. The consent of the head of the consular post may be assumed in case of fire or other disaster requiring prompt protective action. 遇有火灾或者其他灾害须迅速采取保护行动时,可以推定领馆馆长已经同意。 www.lawyee.org 4. In American culture, it's generally assumed that everybody wants to be married, or to be in a long-term relationship. 在美国的文化里,人们普遍地认为每个人都渴望结婚,或者处于一种长期稳定的关系中。 www.bing.com 5. I'm one of those patients who likes to know everything, and, in the beginning, I just assumed he would tell me all there was to know. 我是喜欢刨根问底的病人之一,并且刚开始的时候,我还以为他会告诉我所有事情。 pro.yeeyan.com 6. The requirements to be a well-written host are fairly lengthy, and participation of the top-level application is always assumed. 要求可well-written主机是相当长,并始终假设参与的顶级应用程序。 support.microsoft.com 7. In this case, it is assumed that the serializer either already reported the error or it did not attempt to serialize the object. 在这种情况下,我们假定序列化程序或者已经报告了错误,或者没有尝试序列化该对象。 msdn2.microsoft.com 8. He found a baby bird under a tree and assumed it had fallen from its nest. 他发现树下有一个雏鸟,猜想可能是从窝里掉下来的。 www.kekenet.com 9. In an area known to have falciparum malaria, fever, delirium, disorientation, or coma should be assumed to be malaria and treated promptly. 在已知的存在恶性疟的地区,发烧,精神错乱,定向障碍及昏迷应被看做疟疾疑似病例并给与及时医治。 pro.yeeyan.com 10. At any rate, magical practices seem to have assumed a more malignant form in Nevis than in some of the other islands. 无论如何,在奈利斯岛上,魔法的习俗比在一些其他岛屿上似乎采取了一种更为有害的方式。 1. Karl Marx assumed that taxation would be unnecessary after the advent of communism and looked forward to the "withering away of the state" . 卡尔马克思设想的共产主义出现后,税收将是不必要的,并期待着“国家消亡”。 www.chinavalue.net 2. The very people around him become attached to that void and that nameless pain, as if suffering assumed in this case a privileged aspect. 他周围的人对这种虚无和无名的痛楚情有独钟,仿佛这里苦难是享有特权的人才有的。 www.bing.com 3. He's not such a fool as you assumed him to be. 他并非你以为的那种愚人 dict.hjenglish.com 4. I'd assumed the matter might have been the subject of office gossip, but perhaps I'd overestimated the newsworthiness of my actions. 我认为这件事可能会变成办公室闲话的话题但是也许我过高的估计了我的行为的新闻价值。 www.bing.com 5. I've heard that it's possible to control the course of our dreams via lucid dreaming, but I always assumed that it was an innate ability. 我听说可以通过清醒梦的方式来控制自己的梦,但我一直以为这是天生的能力。 www.bing.com 6. I assumed she was trying to determine the location of the island. 我推测那个法国女人正试着找出这的地理位置 www.tingclass.net 7. So when fossils with these jaw structures have turned up, it had been assumed that the creatures were eating tough foods too. 因此,当有这些(强壮)颌骨的化石出土时,人们便认为这些生物也是吃较硬的食物。 www.ecocn.org 8. I sort of assumed a career would come knocking at my door. 我好像是在等机会自动出现。 www.joyen.net 9. It is assumed that this tumorigenic feature will be manifested upon transplantation to human patients as well. 推测这种致瘤特征在干细胞被移植到人类病人时也可显现。 www.soudoc.com 10. America's financial system is now dominated by a few dozen firms that are assumed to be too big to fail. 目前美国金融体系被几十家公司垄断,而这些公司被认为太大而不能倒。 www.ecocn.org 1. "Some of the nation rankings are indeed surprising, at least if we assumed that money was the only type of wealth, " Diener said. “有些国家,他们对总体生活满意度的排法的确令人吃惊。至少对于我们来说,钱是衡量财富的唯一方式,”迪纳说。 www.bing.com 2. Yet despite the anger, the economic consequences of expensive fuel might not be as dire as is often assumed. 然后尽管愤怒,昂贵燃油价格带来的经济结果可能未必像大家想的那样糟糕。 www.ecocn.org 3. Thus, the concept of personal responsibility is much more complicated and unrealistic than is often assumed. 因而,团体责任的概念要比通常人们想象的要复杂和不实在际。 www.laizixi.com 4. As the broker in North Korea did not ask a fee in advance, she assumed payment would be made upon her return. 由于朝鲜这边的中间人没有事先提及一分钱,她便以为是在返回时再付。 www.ecocn.org 5. So far, we have assumed that there is only one ideal state, and that is all that's desired. 目前为止,我们假设仅有一种理想状态,它就是那个期望的状态。 www.ibm.com 6. And to tell you the truth, I always assumed her mother took them all, on one of her visits. 跟你说实话吧,我一直认为她母亲在某次来拜访她时把它们都带走了。 kk.dongxi.net 7. We assumed the role that this neighborhood scene proposes and we decided to take its atmosphere as a structuring condition for the project. 设计师考虑了周边环境所扮演的角色,决定将该场景氛围应用到项目设计中来。 www.jst-cn.com 8. Until now, it had been assumed that the package would simply be voted on by the federal parliament's budget committee. 到目前为止,据假定,一揽子计划将由联邦议会的预算委员会表决。 www.bing.com 9. He expected the verdict to take more than a few days but assumed it would not take more than a month. 他预计判决结果几天内不会出来,但猜测不会超过一个月的时间。 www.ftchinese.com 10. We were on an island unto ourselves in terms of location and communication, and naturally assumed another wave of attacks had begun. 无论是所处的位置还是与外界的沟通,我们都像在一座孤岛上,很自然地认为这是下一波袭击的开始。 www.bing.com 1. Investors assumed that originators would perform proper risk management, but had no guarantee that this would be the case. 投资者想当然地认为放贷机构会进行适当的风险管理,却没有“情况确实会如此”的任何保证。 www.ftchinese.com 2. at the first sight of his old friend , danglars assumed his majestic air , and settled himself in his easy - chair. 一看到他的老朋友,腾格拉尔就做出他那种庄重的神气,四平八稳地在他的安乐椅里摆好架子。 www.ichacha.net 3. It is assumed that China will become an empire like the United States, but will not be so "benevolent" as the United States is. 他们认为中国会成为美国一样的经济帝国,但却不会像美国一样“仁爱”。 www.bing.com 4. he said in endorsing Security Council Resolutin 1441, council members assumed a heavy responsibility to put their will behind their words. 在签署联合国安全理事会第1441号决议时,他说:众理事会成员在签名前考虑了其沉重的责任。 bbs.wwenglish.org 5. Even so, I assumed that because she was in another country and because he said how difficult it was, that it must be finished. 即便如此,我仍然认为那是因为她在另外一个国家,因为他说过那是很难的,肯定会结束的。 select.yeeyan.org 6. Clinically it is often assumed that "low motivation" in patients with stroke is a symptom of depression. 在临床上常把中风病人的积极性降低当作抑郁症的一个症状。 www.medcyber.com 7. At very great depth the heat capacity as well as the thermal conductivity must be assumed to be higher than near the earth's surface. 如果深度很大,就必须认为热容以及热导率都高于接近地表处的热容和热导率。 www.kuenglish.info 8. American public-sector pension funds still discount their liabilities by an assumed rate of return, often 8% a year. 美国的公共部门养老基金仍然用假定收益率,通常是8%的年率,来计算负债的现值。 www.ecocn.org 9. He seemed to be trying to demonstrate how committed his players were to winning. We assumed that. We expect that. 他似乎是要试着去展示自己的球员有多么强烈的好胜心,当然,我们期待如此。 blog.qq.com 10. We no longer had to ask our parents if it was ok to have a sleepover on weekends, they assumed we would. 我们再也不询问我们的父母是否可以在周末在外过夜,他们知道我们。 emuch.net 1. Variation in mtDNA is often assumed to conform to a constant mutation rate equilibrium neutral model. 线粒体DNA进化通常被认为遵循一种稳定的突变速率平衡中性模型,但有证据表明该假设可能并不可靠。 www.ceps.com.tw 2. For years I just blithely assumed that, despite my obvious lack of enthusiasm for the job, I got to keep it, that it was mine for ever. 多年来,我一直都是无忧无虑地认为,尽管我对这份工作明显缺乏热情,但我得保住它,它永远是我的工作。 select.yeeyan.org 3. Records , mention very little of the Vindicator throughout the time of Great Crusade, it is assumed that the Vindicator fell out of favour. 记录中提到极少数的辩护者完整的撑过了大远征时代,似乎辩护者在逐渐失去战士们对他的喜爱。 blog.sina.com.cn 4. Until now it had been widely assumed that globalisation was driven by the West and imposed on the rest. 目前,我们的假设条件依然是全球化是西方驱动并且强加给其他人的。 www.bing.com 5. There was a time when westerners assumed the Indians and Chinese in the head office were either accountants or computer experts. 曾几何时,西方人理所应当地认为在总部工作的印度人和中国人要么是会计师,要么是电脑专家。 www.ftchinese.com 6. I was able to pick from a list which store I visited, and I explained my discontent, though I assumed nothing would come of it. 我在一个列表里找到了我去的那家店,叙述了我的不满,虽然我对能否得到回复不抱希望。 www.elanso.com 7. When such a control word has no parameter or has a nonzero parameter, it is assumed that the control word turns on the property. 当这样的控制字没有参数或仅有一个非零参数,则认为这个控制字开启了这个属性。 blog.csdn.net 8. He talks funnily , and he has such a fine sense of humor. And I, I assumed that I met him, OK? 说话风趣,有幽默感.我假定我遇到过他,好吗? www.kekenet.com 9. Privately some officials gave some credence to the report, saying it has been assumed Powell was likely to leave after four years. 私下里一些官员就相信邮报的报告,并表示他们估计鲍威尔很可能在四年后离职。 edu.sina.com.cn 10. Actual temperatures could be much larger than assumed - we simply do not know. 他说:“实际温度也许比我们设想的要高得多,我们根本就不了解。” treasure.1x1y.com.cn 1. The client that calls the service for the use case is now assumed to be a Web-based store application that displays the cart to a user. 现在假设调用用例服务的客户端是一个基于Web的商店应用程序,它向用户显示购物车。 www-128.ibm.com 2. Clinton's aides assumed that he would not be willing to supply more than the $700 million in the next year's budget. 克林顿的助手认为他会不愿意提供超过7亿美元在明年的预算。 www.bing.com 3. And when an associate found all of his deal toys broken, everyone assumed it was just a "barbaric" copy center worker. 有位交易员发现他所有的交易玩具都损坏后,每个人都认为这是“野蛮的”复印中心的工作人员干的。 www.bing.com 4. Up until the weekend, it had been widely assumed that he would partner Fernando Alonso, the Renault driver, at Maranello next year. 在这周末以前,就有很多的传言说雷诺车手阿隆索将在下赛季成为他的新搭档。 www.f1-zone.net 5. One might have assumed she would be lured to the big corporations by the prospect of job security, a pension and team away days. 大家可能还觉得她会被那些大公司的工作前景,养老金和团队所引诱。 www.kle100.cn 6. They create jobs that did not previously exist and solve problems that people assumed were part of the natural order of things. 他们创造出此前未有的工作种类,解决人们此前认为只能听天由命的难题。 www.ecocn.org 7. I had assumed that as an equal in a court of law in the United States, my story would be told and a just outcome would result. 我本以为,既然在法庭上人人平等,只要开了庭,我应该不乏机会说出自己的委屈,并最终得到一个公正的审判结果。 www.bing.com 8. Policymakers blithely assumed they would avoid a dollar crisis and that America would export its way out of any trouble. 政策制定者乐观地假设他们能阻止美元危机的发生,并假设美国能够摆脱任何的困境。 www.ecocn.org 9. Another Guardian writer, Cath Elliott, is often assumed to be a lesbian by men who take offence at her dislike of rapists and sex murderers. 另外一个卫报作家凯斯·伊利尔特常常会因为不喜欢强奸及性爱谋杀主题而被男人们所厌恶,同时还被认为是一个女同性恋。 www.bing.com 10. But I initially assumed the soreness was just part of the sport, so I continued to run for a few days more. 最初我认为疼痛是运动的一部分,所以就继续几天的训练。 www.bing.com 1. It's long been assumed by many scientists that because men remained fertile longer, becoming a dad as an old man was no big deal. 因为好多科学家很久以来一直认为,由于男性的繁殖能力可以长久保持,年老了再做父亲也没啥大不了的。 www.bing.com 2. He took on a prominent political role after her death, and recently assumed the presidency after Pervez Musharraf resigned under pressure. 在布托逝世之后,扎尔达里在政治方面发挥了显著的作用,并在前总统穆沙拉夫迫于压力辞职后当选为巴基斯坦新总统。 www.voanews.cn 3. If a color is not stated with the word Aventurine , it is usually assumed to be green. 如沙金石未具体明确颜色,一般都是指的绿色。 dictsearch.appspot.com 4. It was never discussed, but always assumed, that he would do this when he reached marriageable age, he said. 他说,那时候不用商量,大家都想着等到他到了结婚年龄,他就会那样做。 www.bing.com 5. He had assumed, Duo thought, that the cathedral was empty. He must have been scared of his wits when both boys materialized out of nowhere. 迪奥想,他原本以为这个教堂没有人的吧,他一定是在害怕这两个男孩是凭空幻化出来的。 blog.cctvcnm.com 6. Most assumed this was a convenient lie to help hide their identities, but a few months later, the inner cabinet was murdered. 大部份的人认为这只是帮助隐藏他们身份的捏造谎言,但几个月后,内部阁员惨遭谋杀。 wiki2.gamer.com.tw 7. When we found out about a Jane Doe who matched Riley's description, both Derek and I assumed it had been Cameron. 当我们发现了一个JaneDoe的谁匹配莱利的描述,既德里克,我认为这已卡梅伦。 myterminator.cn 8. Without any sense of the complexities of any great task, he boldly assumed one function after another. 他不知餍足地担任一个接一个的职务,但对任何一件艰巨工作的复杂性却毫无所感。 9. Although I didn't state it then, I naturally assumed you would read and interpret the code just as if you were reading a book. 尽管我没有指出,但是我自然还是假设您像读一本书一样地读并解释代码。 www.ibm.com 10. I assumed Mika was like every other ambitious young artist, trying to move into video art merely because painting was so denigrated. 我猜测米卡就像其他雄心勃勃的年轻艺术家一样,仅仅因为绘画艺术受到诋毁便试图向影视艺术领域进军。 dongxi.net 1. It was just an empty room, with an air mattress covered in what she assumed were new sheets, and some pajamas and toiletries lying on top. 这是个空房间,只有一张床,上面垫着充气垫,诶里森放了一些睡衣和化妆品在上面。 www.wotie8.com 2. Up to now, historians have assumed that calendars came into being with the advent. 迄今为止,史学家作过这样的假定:日历是伴随着农业的出现而产生的。 www.hotdic.com 3. Ibrahim acquainted him with the reason for his presence there, at which the Jinn assumed an air of the greatest concern. 易卜拉欣讲述了他到这里来的原因,精灵装模作样地拿出至为关切的神气。 www.jukuu.com 4. When she told me you were coming again this evening, I assumed her dementia was getting the best of her. 她说你今天晚上还会来探望她的时候,我觉得这可能是她的痴呆症最严重的时候。 www.bing.com 5. But it was a sly vanity; many people assumed the name referred to web pages, not a surname. 但它是诡秘的一部分,多数人认为这是网页,而不是一个姓。 dongxi.net 6. Truly, her condition was much worse than assumed, although nobody among the experts had really thought she was in a fine condition. 事实上,她的情况比所预想的更糟糕,即使在这些专家小组(指天界二次降临小组成员)中没人认为她处于一个良好的情况。 apps.hi.baidu.com 7. Mrs. Roosevelt assumed this essential role, which she said was like being his "eyes and ears. " 罗斯福夫人代替他从事这项重要工作——用她的话说,充当丈夫的“眼睛和耳朵”。 www.america.gov 8. I have found this particularly necessary as regards periods with which the general reader cannot be assumed to be familiar. 我还发觉这一点对于一般读者未必是很熟悉的那几段时期,尤其必要。 www.worklish.com 9. So even if you assumed you'd not be going out of town, you may be after all. You would not likely travel far, but it still would be fun. 因此即使你不去郊外,或许终究去,你都不太可能走太远,但仍旧会很开心。 www.douban.com 10. She could not tarry long, for she felt unable to support the character she had assumed for any length of time. 她不能再拖延了,因为她感觉到这样假扮下去,她要露出马脚来了。 dict.veduchina.com 1. You almost assumed that they would always be there for you and never thought of how your life would be without them. 你几乎认为,他们总会在那里;从没有想过,没有他们你的生活会怎样。 www.hjenglish.com 2. "We were really surprised to see that it was wolf DNA, and first off we assumed we had something wrong, " Dr. Stenseth said. “当我们发现这是狼的DNA时,真的是非常的惊讶,一开始我们甚至觉得可能是弄错了样本”,斯滕塞斯博士说。 www.bing.com 3. "Google assumed people wanted different parts of their contacts converging and collapsing, " she said. “Google断定人们要求他们联系的不同部分融合和折叠,”她说。 www.bing.com 4. Instead, the British debate assumed Europe was a zero-sum game: anything gained by Brussels had been subtracted from Westminster. 相反,英国的辩论假定欧洲是一个零和游戏:布鲁塞尔得到的任何收益,都是从英国议会收刮去的。 www.ftchinese.com 5. Another state of consciousness is assumed, as a trial or as a means of reinforcing the character of a future personality. 作为一种尝试或加强一个未来人格的性格的一种方式,意识呈现出另一种状态。 www.chinavalue.net 6. I assumed that the popularity of cosmetic surgery in a developing nation was one more example of Brazil's gaping inequalities. 我假设,在发展中国家里美容整形的普遍流行是巴西令人瞠目的不平等的有一个例子。 www.bing.com 7. When a Suffragette was sent to prison, it was assumed that she would go on hunger strike as this caused the authorities maximum discomfort. 当争取参政权的妇女被送进监狱时,她们就会进行绝食示威,这引起当局的极大难堪。 www.uk.cn 8. In the United States, it is often assumed that immigrants bring diseases into the country, not take them away. 在美国,人们常常假定移民带来传染病进入该国,不带他们出去。 www.sjgcz.cn 9. It's easy to see why Maskrey assumed that no government would turn its back on such a gold-plated investment opportunity. 很容易看出为什么马斯克里预测政府不会放弃这么一个金光闪闪的投资机会。 www.bing.com 10. But I'd only seen the word written down, and had assumed that it sounded like the name of my parents' blond divorced friend. 但那只是字面上的东西,“克伦”这个单词的发音听起来和我父母一个金发碧眼的离异朋友的名字挺像的。 www.bing.com 1. It is assumed that the "manager" attribute of every person contains the dn value of her manager. 假设每个人员的“manager”属性包含其管理员的dn值。 www.ibm.com 2. It is assumed that the emission and absorption of light energy by an atom or molecule is not a continuous process but occurs in steps. 假定原子或分子发射光能和吸收光只能不是一个连续的过程,而是阶梯式发生的。 www.jukuu.com 3. The final bill was always assumed to be lower, though how much lower has become ever more striking. 尽管下降幅度已经很惊人了,但最终账单总是被认为会再低一些。 club.topsage.com 4. In New Zealand, 29 miners trapped for a week underground were assumed to have perished after a second explosion at the mine. See article. 在新西兰,29名被困井下长达一周的矿工被证实在二次爆炸发生后已全部遇难。 www.ecocn.org 5. Summer reading was not the innocent entertainment I had assumed it to be, not a light-hearted, instantly forgettable escape in a hammock. 盛夏阅读不是我原先认为的仅仅借以消磨时光的娱乐不是躺在吊床上无忧无虑打开书本就什么都忘掉的一种消遣。 blog.tom.com 6. But the tsunami may have made obvious what markets had long assumed. Japan will get out of this mess by monetising the deficit. 但是,这场海啸可能会证实市场长期以来一直猜想的一件事情:日本将通过将赤字货币化来走出当前的困境。 www.ftchinese.com 7. The fearsome visage of his breath mask reflects the dark identity that he assumed after his fall from the light side of the Force. 他的呼吸面具的恐怖面貌反映出他背弃原力光明面后的黑暗特质。 starwarsfans.cn 8. He is not such a fool as you assumed him to be . 他不像你们想象的那么愚蠢。 hotdic.com 9. Normals are assumed to be associated with the front faces of a mesh primitive. 法线按假设是与网状结构基本型别的正面相关联。 technet.microsoft.com 10. The new theological approach to the problem of God is not that of the ages when solid faith could be assumed. 神学中研究上帝的新方法将不能继续使用宗教全盛时期的假设法。 www.bing.com 1. Opening of China's capital markets 'has been a much longer, tortuous process than anyone assumed it would be. ' 中国资本市场的开放一直是一个漫长而曲折的过程,这一点和很多人设想的有所不同。 c.wsj.com 2. "That [aim] was pre-crisis, and it assumed that financial services was going to be a big part of it, " he said. 他表示:“那个(目标)是危机前制定的,它假定金融服务业将在其中占很大比例。” www.ftchinese.com 3. The flow of the surrounding medium was assumed to be potential and the basic flow is parallel flow with a constant velocity. 假设环境介质的运动为势流运动,基态射流为流速恒定的平行流。 www.ceps.com.tw 4. However, a program written like the first effort I just described soon begins to break down when used outside of its assumed sphere. 然而,当超过其假设范围时,编写得和我刚描述的相似的程序一会就会宕掉。 www.ibm.com 5. How are we to compare the profile of students assumed in the design of the programme with that of the students actually admitted? 怎么样我们在节目的设计假设的学生档案与那学生比较实际上被录取? zhidao.baidu.com 6. It seems to have assumed that the generals would get short sentences or even be acquitted. 政府似乎一直以为两位将军的刑期不会很长甚至有可能无罪释放。 www.ecocn.org 7. The question of Muslim identity , assumed seriousness during the decline of Muslim power in South Asia . 回教身分,被承担的重要性的问题在回教力量期间衰落在南亚。 www.bing.com 8. The front side is assumed to be a full opening, and the work of maintenance has been improved. 前端应当全面开放,维修工作已经得到改善。 www.e-gtm.com.cn 9. Since male transgender patients take estrogens to stimulate breast growth, it has been assumed that soy might have the same effect. 自从男性变性病人为刺激胸部生长而摄入雌激素类以来,就已经假设大豆也会有同样的效用。 www.bing.com 10. It is assumed that the geographic distribution of Henipaviruses overlaps with that of Pteropus category. 据假设,亨德拉尼帕病毒的地理分布与狐蝠类的分布重叠。 www.who.int 1. Our police force has a long history of being incompetent and corrupt, and President Aquino assumed his position just a few weeks ago. 我们的警方长久以来都是不称职且腐败的,而总统阿基诺在几个星期前才刚刚登上他的职位。 douban.com 2. During the height of his fame, he still assumed that his fans only wanted to hear jazz standards. 即使是在他名利双收的巅峰时期,他依然认为他音乐的爱好者们只是喜欢爵士标准曲。 www.bing.com 3. Not long ago it was widely assumed that the downturn would be sharp enough to take out more than one big carmaker. 不久以前,人们普遍以为经济衰退来势凶猛,不止一家大型汽车制造商要被淘汰出局。 www.ecocn.org 4. Treating the stars a bit like atoms in a gas, researchers assumed that they were trapped in the gravitational "well" of the galaxy. 研究人员把这些恒星大约视为气体中的原子,设想它们陷入了银河系的重力之“井”中。 www.bing.com 5. All this was assumed to contribute to national formation and national development although these assumptions were rarely tested. 这一切都被假定为促进国家的形成和国家发展虽然很少测试这些假设。望采纳! www.abcwen.com 6. From his father he assumed the mantle of a neo-Confucian sun king, not unlike Emperor Hirohito before the war. 从金日成那里,金正日接过新儒家“太阳王”的斗篷,一如二战结束前的裕仁天皇。 www.ecocn.org 7. If no CLS attribute is applied to a type, that type is assumed to have the same CLS compliance as the assembly in which the type is defined. 如果没有CLS属性应用于某个类型,则认为该类型与在其中定义该类型的程序集具有相同的CLS遵从性。 msdn2.microsoft.com 8. You said that all science fiction - no matter how dismal - was optimistic in that it assumed that there would be a future at all. 你说所有的科幻小说——不管如何消极——都乐观地假定总会有一个未来。 www.bing.com 9. He was so poor growing up in rural Anhui province that his neighbors assumed he would end up a beggar on the streets. 他在安徽省的农村长大,家里太穷了,他的邻居们都猜测他会流落街头,成为乞丐。 dongxi.net 10. "Oh, " he answered, in a very pleasing way and with an assumed air of mistake, "I thought you did. " “噢,我以为你是这个意思呢,”他讨人喜欢地装着认错说。 www.bing.com 1. In a small scale WSN, he sensor nodes can be placed regularly and the location of each node can be assumed to be known in advance. 在小型的无线感应器网络中,所有的节点可以人工布置,并实现手动定位。 www.fabiao.net 2. But investors assumed that as a state-owned company it would not default on its debt. 然而投资者以为,像这样一个国有公司不会债务违约的。 www.bing.com 3. I say that this is assumed, because I do not know whether it actually is so. 我说这是假设问题,因为我不知道是否真的如此。 bbs.pleco.cn 4. I still panic that she cans not let go feelings to me and sees to her more even lusty than what I assumed. 我还害怕她放不下对我的感情,看来她比我想象的还要坚强。 lionwind990718.sclub.tw 5. Wen said he and Fukuda had a "friendly telephone call" only four days after Fukuda assumed his premiership. 温总理说,在福田就任首相四天后,他们就曾进行过“友好的电话谈话”。 blog.sina.com.cn 6. It is often assumed that philanthropy is the only way to assist people in poverty. 人们常常认为慈善事业是帮助贫困者的唯一途径。 business.un.org 7. I assumed from his silence that he must have taken offense at something I'd said, or that he didn't think my teaching had been effective. 我以为他的沉默,他必须是在我说的东西,进攻或他不认为我的教学是有效的。 zhidao.baidu.com 8. I assumed it would be paralysingly awkward, but somehow it manages not to be, probably because we're both quite drunk. 我原以为会是尴尬到死,但不知何故,竟然不是那样,也许是因为我们俩都喝得烂醉了。 www.bing.com 9. It is assumed that the geographic distribution of Henipaviruses overlap with that of Pteropus genus. 据假设,亨德拉尼帕病毒的地理分布与狐蝠属的分布重叠。 www.who.int 10. Once the impression had been made Plato assumed it remained until, with time, it wore away, leaving a smooth surface once more. 一旦留下印象,它就会保持,直到随着时间的推移又恢复平滑的表面。 bbs.wwenglish.org 1. "I find it absurdly funny, " he said. "I was not promoting drugs. . . . I assumed most people would take it as a joke. " “觉得这非常的荒谬,”他说,“我并不是在宣传毒品……我想大多数人都应该知道这只是个笑话而已。” blog.sina.com.cn 2. It is generally assumed that this phrase refers to a species of exorcism on Jesus' part, implying the Magdalene was possessed. 一般地是假定这个短语是引用于耶稣的一个驱魔情节,暗示了抹大拉是着魔的。 chinaufo.com 3. Ironically, Galileo Galilei spotted Neptune more than 200 years earlier but wrongly assumed the planet was just a star. 具有讽刺意味的是,伽利略早在200多年前就发现了海王星,却误认为这只是一颗恒星。 www.bing.com 4. So, instead, I'm going to set up a game with an assumed internal data structure, and then TDD some methods that I expect to need. . . 所以,我打算以一套假定的内部数据结构来构建游戏,然后并使用测试驱动开发来得到我认为应该会用得到的方法…… www.infoq.com 5. My presentation lacks power and it has no point. I assumed the software would take care of that! 我的演讲缺少影响力,也没有观点,我想我的软件能注意到这一点。 www.bing.com 6. For this purpose, it makes use of a collection of statistical data; however, this statistical data cannot be assumed to be accurate. 为此,它使用一个统计数据集合;然而,这种统计数据并不一定是准确的。 www.ibm.com 7. All the mass of the body can be assumed to be concentrated at its centre of gravity. 物体的质量可以假定全部集中在重心上。 www.hotdic.com 8. And yet surprisingly little is known about the age-old practice of buying sex, long assumed to be inevitable. 然而令人意外的是,人们对这种古老的,长久以来被认为是难以避免的买春行为的了解,却知之甚少。 www.bing.com 9. It is assumed that the "uid" attribute of every person contains the WebSphere Application Server authenticated user ID. 假设每个人员的“uid”属性包含经过WebSphereApplicationServer身份验证的用户ID。 www.ibm.com 10. Up until this point, I had assumed it was some youths playing a prank with me. 直到这之前,我一直以为是某些少年在跟我搞恶作剧。 en.eol.cn 1. Until a few decades ago, it was widely assumed that a woman would marry and, soon after, the stork would arrive with a special delivery. 直到几十年以前,人们仍然普遍认为一个女人应该结婚,并且不久以后将会产生下一代。 www.bing.com 2. His two sons scolded him for his mistake, and after he died they assumed the responsibilities of leadership. 他的两个儿子斥骂他的错误,而在他死后他们呈现领导责任。 blog.sina.com.cn 3. It was assumed that voters would learn to love their new currency, when they saw that it led to a more prosperous and powerful Europe. 决策者们曾以为,当选民们看到这种新货币带领欧洲一步步变得更加繁荣富强时,他们就会逐渐爱上这种新货币。 www.ftchinese.com 4. Mr. Salwen and his wife, Joan, had always assumed that their kids would be better off in a bigger house. 萨尔文先生和他的妻子琼一直以为他们的孩子在大房子里能生活得更好。 www.bing.com 5. Though I opposed the invasion I assumed that its outcome would at least be a more civilised environment. 尽管我反对美军入侵伊拉克,但是我还是想当然认为入侵至少能创造一个更为文明的环境。 www.2muslim.com 6. The through train was one of 55 projects technically open but which many assumed closed; now their closure is official. “直通车”曾是技术上仍在施行,但许多人认为已经终止的55项计划之一。如今,它们的终止是正式的了。 www.ftchinese.com 7. The manifest can have different sections, but if it only has one, then it is assumed to be CACHE and can be omitted. 清单可以拥有多个不同的区域,但是,如果它只有一个区域,那么这个区域就假定为CACHE且可以省略。 www.ibm.com 8. White House officials had assumed making Mr. Huntsman an ambassador removed him from the presidential running. 此前白宫官员猜测任命洪博培出任驻华大使是不想让他参加总统大选。 c.wsj.com 9. The convention of putting a European in the job, which had become a largely symbolic tradition, has now assumed much greater importance. 由欧洲人出任IMF总裁的惯例(它已成为颇具象征意义的一个传统),现在有了更重要的意义。 www.ftchinese.com 10. Note that this program has assumed that the Xindice server is running on the same machine as the program, but it need not. 请注意,这个程序假定Xindice服务器与该程序运行在相同的机器上,但这不是必需的。 www.ibm.com 1. For one thing, the benefits of being the first brand into a market could last longer than might be assumed. 首先,最先进入市场的品牌,其受益期可能比理论上要长。 www.ecocn.org 2. The generally assumed environmental obligations are the right way and the end result of the theory of intergenerational equity. 人们普遍承担的环境保护义务才是代际公平理论的正确出路和归宿。 www.ceps.com.tw 3. I assumed it was a patch about as big as a table, but I guess we were seeing it from far off. 我猜它会象一张桌子那么大,但是我认为我们所站的位置是很远的。 www.elanso.com 4. And that attribute is assumed to be relative to the set of nodes already chosen (in this case, all the cd elements). 并且该属性是关于已经选择的节点集的(即所有cd元素)。 www.ibm.com 5. I suppose, if I thought about it at all, I assumed that every place was. 我想,如果我在仔细想想,我以为每个地方了。 www.bing.com 6. If an answer is assumed to exist, in some sense of the word exist, there can be no error in naming it. 如果已经假定一个答案是存在的,那么,根据“存在”这个字眼的某种意义,给它起个名字不会有错。 blog.sina.com.cn 7. The two names are assumed to be separated by a comma and can use any amount of white-space around the comma. 假设这两个名称以逗号分隔,并且可以在逗号周围使用任意数量的空白。 technet.microsoft.com 8. Since the time of Freud, and earlier throughout history, it has been assumed that dreams responded to life events. 早在弗洛伊德时代,甚至更早,人们就开始将梦与现实生活联系在一起。 www.bing.com 9. It is assumed that you are already familiar with Java development in Eclipse and that you know how to link a project with the SWT toolkit. 本文假设您已经熟悉在Eclipse中进行Java开发,还假设您知道如何将项目链接到SWT工具包。 www.ibm.com 10. A few years ago, traders generally assumed that forecasts could be made by plugging numbers into a spreadsheet. 几年前,交易员普遍认为,只要把数字填入电子表格就能进行预测。 www.ftchinese.com 1. If none of these values are set, the assembly is assumed to be side-by-side compatible. 如果没有设置这其中任何一个值,则假设该程序集是并排兼容的。 msdn2.microsoft.com 2. She had assumed her anorexia had left her infertile and had no idea she was expecting until she felt a kick. 此前她以为厌食症已经使她无法生育,她也没有想到她其实已经怀孕,直到感到肚子被踢了一下。 bilingual.huanqiu.com 3. It is generally assumed that the photic zone extends to the depth at which the light intensity is reduced to 1% of the value at the surface. 通常认为光照带伸展到光强度降低为表面值为1%的深度。 4. So one child in ten is not the child of the man assumed to be their father. 所以每十个孩子里就有一个不是他父亲的亲生孩子。 www.bing.com 5. Our discussion so far has assumed that we were building an application -- and its model -- from scratch. 到目前为止,我们的讨论都是假设从头开始构建应用程序及其模型。 www.ibm.com 6. Torres had hardly taken his seat when the space he had been filling was assumed by Villa, a hithero peripheral figure out on the left. 托雷斯的屁股还没在替补席上坐稳当,比利亚就填补了他的角色:一个在左侧禁区外游荡的隐形杀手。 dongxi.net 7. Students kept exploration to a minimum, and resorted to this path only when they assumed it to be useful for finding missing information. 学生将浏览探索的地方保持最小,并仅求助于这样子的路径,当他们假设这个是有用的在找寻缺掉的资讯。 pthcwww.pthc.chc.edu.tw 8. Still armed with a "mission" to spread affordable mortgage finance, however, the two GSEs were assumed to have implicit Treasury guarantees. 然而,由于依然负有推广可承受的抵押贷款融资的“使命”,人们认为两家GSE拥有美国财政部不言而喻的担保。 www.ftchinese.com 9. Interactions with an MVC application follow a natural cycle of user actions and view updates, where the view is assumed to be stateless. 与一个MVC应用程序的交互遵循了用户动作和视图更替(这里假设视图是无状态的)的自然周期。 www.bbsmvc.com 10. When the cash flows of a project are assumed to be even, the following formula Can be used to compute its payback period. 如果项目各年的现金流量是均衡的,可用以下公式计算回收期。 dict.ebigear.com 1. The Fed's probably assumed lower long-term rates would raise asset value, which clearly did not happen except for Treasury bonds. 美联储可能假设了较低的长期利率会提高资产的价值,但显然除了国债以外,这并没有发生。(译者注:因股票等因市场反应,反而下跌了。) www.bing.com 2. In performing recognition, measurement and reporting for accounting purposes, an enterprise shall be assumed to be a going concern. 企业会计确认、计量和报告应当以持续经营为前提。 blog.esnai.com 3. It had initially been assumed that the movement was caused by a portion of the pedestrians marching in lock-step. 原先的假设是部分行人在桥面上整齐划一的行走导致了桥的摇晃。 blog.sina.com.cn 4. From this point of view, feeling, perception, etc. , are the forms assumed by these contents. 依此看来,情绪、直观、印象等,就是这个内容所表现的诸形式。 www.ebigear.com 5. Andrew: As our account manager, I assumed you were aware of these delivery problems, which we have complained about repeatedly. 作为我们的客户经理,我人为你们该早知道送货问题了,因为我们多次抱怨。 www.kekenet.com 6. As a talented entrepreneur, Sun assumed leadership position and thrived in her field, and her contributions to New Concept were significant. 作为一名才华横溢的企业家,孙担任了学校的领导职务,工作成绩蒸蒸日上,她对新概念的贡献有目共睹。 72.167.54.199 7. Sceptics had wrongly assumed that the court would somehow find ways to kick the ruling into the long grass. 怀疑者则曾经错误地以为,法院肯定会找到某种办法,将判决长期搁置。 www.ftchinese.com 8. Probably it was assumed that she and Mel were bedding down together, though, as it happened, that much was untrue. 有人大概以为她和梅尔已在同居,可实际情况当然远非如此。 www.jukuu.com 9. It was rare to see them in this district and Manuel assumed they were lost. 很少在这个地区见到他们,曼纽尔猜想他们迷路了。 www.bing.com 10. If the last entry in the array is less than or equal to zero, the field is assumed to be of variable width. 时,此属性才有意义。如果数组中的最后一个条目小于或等于零,则假定字段的宽度是可变的。 msdn2.microsoft.com 1. They said they assumed the sounds were to alert North Korean border guards he knew, but they didn't indicate why he would do that. 她们说,她们以为他是在向他认识的朝鲜边防士兵发信号,不过她们没有说向导为什么会这样做。 www.bing.com 2. So far, it has been widely assumed that the strength of the Chinese economy is a plus for the global economy as a whole. 迄今为止各界一直普遍假定,中国经济强劲增长对世界整体经济是件好事。 c.wsj.com 3. In fact, the image is so crisp you might have assumed it wasn't real at all. 实际上,这个图片如此舒爽,你很可能认为不是真实的。 www.kle100.cn 4. An actual or assumed symbol used to separate the integral part of a number from its fractional part. 一种实际的或假定的符号,它用来分开一个数的整数部分和小数部分。 www.showxiu.com 5. Although she was ill, she assumed an air of cheerfulness. 虽然他生病了,却装作快乐的样子。 www.5ykj.com 6. For the better part of a century, biologists have assumed that these specialized structures evolved for flight, but that's clearly not true. 将近一个世纪以来,生物学家一直认为这些特殊结构是为了飞行的需要而进化出来的,但这种看法显然错了。 www.hjenglish.com 7. Now, I had also assumed that China's leadership would quickly move down the learning curve and practice a more subtle form of statecraft. 我还曾说中国的领导层将很快进入学习曲线的下游,并实践更微妙的治国之道。 www.bing.com 8. If the valve seat diameter is not known, the port diameter can be assumed to be the seat diameter for estimating purposes. 阀门阀座直径。如果不知道阀门阀座的直径,则可以将端口直径作为阀座直径进行估算。 www.h6688.com 9. Our meeting were taking place in a curious atmosphere of assumed consensus. 我们的会议是在一种装作意见一致的奇妙气氛中进行的。 dict.veduchina.com 10. She assumed - perhaps rightly, perhaps wrongly - that it was the doing of the brown bottles in the cupboard. 她推断---可能对,也可能不对---是因为碗柜里的棕色瓶子。 www.bing.com 1. Mike: Wow, I never knew that you were so into rock! I always just assumed that you listened to bubblegum pop. 迈克:哇,我还从不知道你如此喜欢摇滚了,我只是想你听听泡泡糖摇滚舞曲了。 bbs.putclub.com 2. In this background, China Mobile timely launched a Walkman music project, assumed the task of the project by the Company . 在此背景下,中国移动适时启动了音乐随身听项目,并由我公司承担了开发任务。 www.13191.com 3. But the Iraq war has shown that all that dazzling firepower is not as useful as many Americans assumed. 但伊拉克战争已经表明,所有那些令人目眩的武器,并非美国人所想象的那么有用。 www.ftchinese.com 4. In this article, we assumed that the same credentials are used for the SI Bus and for the relational databases. 在本文中,我们假定对于SIBus和关系数据库使用了相同的凭据。 www.ibm.com 5. It is incorrect to say that what characterises masochism, is the painful aspect of a situation, assumed as such. 说受虐狂的特征就是一个情境令人痛苦的一面,这样的假定是不正确的。 springhero.wordpress.com 6. If it was difficult to examine entity fairness, the assumed justice is Rawls, "the pure procedure justice" manifested in juridical practice. 在承认实体公正难检验性的前提下,“视为公正说”正是罗尔斯“纯粹程序正义”在司法审判中的体现。 terms.shengwuquan.com 7. The target of classification is to find out a classification model. The model can map a single record in database to a pre-assumed class. 分类的目的是构造一个分类模型,该模型能把数据库中的数据项映射到某一个给定类别。 www.fabiao.net 8. An indifference curve is usually assumed to be convex. 无差异曲线通常呈凸形。 www.juyy.net 9. When the framers of the Bill of Rights assumed that the states would not mistreat the citizens close at hand, they were only half wrong. 当《权利法案》的起草人假定州政府不会侵害近在咫尺的公民的时候,他们只是有部分失误。 iipdigital.usembassy.gov 10. Once deployed, the Company eventually assumed communications duties for all the widely scattered Allied ground units in the region. 尽管广泛地分散在各地的盟军部队里,他们始终在执行着通信的职责。 sinoam.sina.com.cn 1. Justine assumed an air of cheerfulness, while she with difficulty repressed her bitter tears. 贾丝廷强忍着悲痛的泪水,表现出快乐的样子。 wenku.baidu.com 2. she assumed cares and griefs which were not even her cares and griefs. She was paid wages for this, but pay is still just money. 她承担了他人的忧虑与悲伤,她虽然为此领受了工资,但是这样的补偿也就仅限于金钱而已。 blog.sina.com.cn 3. The paragraph in the mortgage which sets out the borrower's right to have the mortgage assumed by a purchaser. 房屋贷款中的一段,声明借方有权让该房屋贷款由一个买方承继。 blog.sina.com.cn 4. Until now, it had always been assumed that chimps could not match humans in memory and other mental skills. 直到现在,在记忆力和智力方面,黑猩猩一直被认为不能与人类相提并论。 www.bing.com 5. On the other hand, he would have assumed the debts of a deceased family member as it was a debt of honor. How far we have come! 另一方面,男人应该主动承担起逝世的亲人的债务,把它当做一种纪念。我们已经背离这条礼节多远! hi.baidu.com 6. Sheldon: It's what you did, I assumed, as a number of languages, that the gesture was part of the phrase. 学你啊,我知道,作为一种语言,手势语是词语的一部分。 aayuyu.blogcn.com 7. First, countries are assumed to be symmetrical in terms of both market size and firms' marginal costs. 第一,国度承当是对称的两方面的市场规模和企业的边沿本钱。 www.dj922.com 8. Also, it has long been assumed that Arsenal, Sidwell's first club, would make a move if he ever became available. 另外,西德维尔的第一间效力的俱乐部–阿森纳已有很长时间被认定为将会尝试得到他。 bbs.qieerxi.com 9. If this bit is set to 1, the package is assumed to be a per-user MSI and the user will not be prompted for an Administrator token. 如果此数据位的值设置为1,则会认为该包是按用户(per-user)的MSI,将不会提示用户需要“管理员”令牌。 msdn.microsoft.com 10. The resource usage completed event is assumed to be raised by a similar short-running process that records the end of the rental. resourceusagecompleted事件设置为由记录出租结束的类似短时间运行的流程引发。 www.ibm.com 1. Because it can be simply removed and sent to a landfill, it is often assumed that the problem ends there. 由于垃圾可以简单地转移到垃圾掩埋场,所以人们通常以为问题到此便结束了。 www.hkc.edu.cn 2. As mentioned, the cardinality of the address containment within a contact is assumed by the Relational DAS to be one-to-many. 刚才已经提到,联系人中地址包容的二元关系由关系型DAS假定为一对多的关系。 www.ibm.com 3. If specified, the value obtained from the registry key is assumed to be a directory path, and this name is appended to it. 如果已指定,则假定从注册表项中获取的值为目录路径,并将此名称追加到该路径的后面。 msdn2.microsoft.com 4. Those who work in the financial system are assumed to be the best and the brightest. Even the government seems to be in their thrall. 金融系统的从业人员被认为是最优秀,聪明的,甚至政府也似在其役使之下。 www.ecocn.org 5. But I've never assumed that I deserve to be CEO simply because I founded the company. 不过我从不认为,我之所以应该当CEO,原因仅仅因为我是这个公司的创立者。 www.fortunechina.com 6. uncertainty of the occurrence of the condition was an element of the risk assumed by the promisor. 条件实现的不确定性是诺言人承担的风险中的一个因素。 club.qingdaonews.com 7. Therefore, the services that a partner renders to the firm are assumed to BE rendered anticipation of a share of the profits, not a salary. 因此,合伙人为企业提供的服务是利润的预分配,而不是工资。 dict.ebigear.com 8. He assumed that there had been no man, but should a virgin have enjoyed her initiation so much? 他假设没有跟过男人,一个处女第一次做就可以体验到如此的快乐? blog.sina.com.cn 9. Among the control techniques "responsibility accounting" has assumed considerable significance. 在控制技术“责任会计”承担了相当大的意义。 zhidao.baidu.com 10. Estimated cancer risk from radiation is assumed to be 4% per sievert, he said. 他说,估计辐射引发患癌症的风险为每西弗4%。 c.wsj.com 1. The "matched wave impedance" approach was assumed, although none of the published Chinese materials possessed the required properties. 假设“匹配波阻抗”方法,尽管中国所公开的(吸波)材料并不具有所需属性。 www.fyjs.cn 2. the installation remains operable under the influence of each of the loads to be assumed in this connection ( serviceability limit states). 在运行的极限状态时,在每个假定载荷影响下,该装置仍然可用。 dictsearch.appspot.com 3. Such a person is assumed to be stoned all the time, unworthy of being taken seriously. 这样的人,始终会被排斥,不值得认真对待。 www.bing.com 4. For one thing, in the early days it was assumed that ignorance of the facts was a guarantee of juror's impartiality. 一方面,早期的人们假定对实情缺乏了解可以保证陪审员的公正。 bbs.chinadaily.com.cn 5. Liabilities assumed other than as a result of the property of the Fund itself shall not be enforced against the property of the Fund. 非因本基金财产本身承担的债务,不得对本基金财产强制执行。 www.joxue.com 6. Beauty sleep, it's widely assumed, is one of those invented phenomena that parents use to ease their children's passage to bedtime. 很多人认为美容觉是父母为了哄诱孩子上床睡觉而发明的一个新词。 www.bing.com 7. The assumed first step is to jump straight in, sign up for each and every social network and wait for the customers to come pouring in. 假设你的第一步是盲目地在每个社交网站注册,然后期待消费者蜂拥而至。 www.bing.com 8. When he assumed the presidency, he became determined to open up more opportunities for individuals like himself. 上任校长之后,他决心提供更多上哈佛的机会给像自己这样出身的人们。 www.bing.com 9. for the addition of the node to the existing topology , it is assumed that activity is occurring and that system downtime must be minimized. 在向现有拓扑中添加节点时,假设有活动发生以及系统停机时间必须尽量缩短。 www.ichacha.net 10. In this respect, the following set of conditions is assumed to be at work to make possible for firms to follow some kind of strategy. 从这个角度讲,需要以下这组条件成立,企业才有可能遵循某种战略。 www.bing.com 1. Prices fell sharply and portfolios that were assumed to be well-diversified turned out to be highly correlated. 因此价格急剧下降,且认为是多样化的证券投资组合也被证明是高度关联的。 club.topsage.com 2. The recent findings indicate that rate of oxidation may be a more important variable than previously assumed . 最近获得的资料表明,氧化率可能是一个比以前想象的更为重要的可变因素。 www.bing.com 3. Right in front of me was a couple; big sister with her kid brother, I assumed. 就在我的前面是一对夫妇,与她kidbrotherbigsister,我承担。 www.fnovel.com 4. To this point, I've assumed that your organization is ready for social computing. 到此,我假定您的组织已经做好了使用社会计算的准备。 www.ibm.com 5. Break when a period or full stop is followed by a white space; this is assumed to be the end of a sentence or paragraph. 遇到句号或者后跟空白的停顿时分割,假定为句子或段落的结束。 www.ibm.com 6. Although they'd spent only a few weeks with each other, Shirley assumed the role of surrogate mother to Jenny before they were separated. 但她们仅仅相处了几个星期,在分开之前雪莉担任詹妮的代妈妈。 www.elanso.com 7. The increase in intragastric pressure is assumed to be due to fasciculation of the abdominal skeletal muscles. 胃内压升高的主要原因可能是腹部肌群的肌束颤搐所致。 www.mdchome.com 8. "It was an assumed future that we'd all go to space [by now], " he said. “从现在算起,我们将全都走向太空不过是一个假象的未来,”他说。 blog.sina.com.cn 9. "Oh! " the nurse said with her hand over her mouth. "I'm sorry , I just assumed. . . " “噢!”护士用手捂着嘴惊呼:“对不起,我只是假设…” bbs.24en.com 10. It is assumed that every substance which is capable of being magnetized consists of a very large number of molecular magnets. 人们假定,能够被磁化的各种物质都是由大量的分子磁体组成的用来代替。 language.ynenglish.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。